IJmuider Courant | 1960 | 3 september 1960 | pagina 9

Een nacht op Santa Cruz

Functies van de hernieuwde
Haagse Grote Kerk

^"Hoe is het ontstaan

PANDA EN DE JACHT OP DE MILJOENENHOED

ROME 1960

't Silver Stoepke

DE REIS VAN KOEN EN LINNIE

ZATERDAG 3 SEPTEMBER 1960

9

Televisie-film over
Lour des

De radio geeft zondag

CETA"BEVER
BUITENBIJTS

De radio geeft maandag

Exercitie en discussie

Litteraire uitgaven in
het komend seizoen

Nieuwste telegraafcentrale
op Schiphol

7 elevisieprogramma

Delfts echtpaar
65 jaar getrouwd

De negen muzen

yff%

Ui
- Wf

laat-laiia

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuniit.

Kerkelijk Leven

Charles
Exbrayat

Koninklijke subsidie
verhoogd tot ƒ2500

Dit woord: DE MIER

26. Boko, de zwerver, herkende dadelijk
in Palmer een moeilijk geval wat aalmoe
zen betreft. „Als ik van hem wat los krijg,
is het zeker, dat mijn nieuwe doppie een
geluksdoppie is," overwoog hij. En dus
hield hij hardnekkig aan. „Ik vraag maar
één stuivertje!" riep hij, achter Palmer
aansnellend, „een kleinigheidje maar, ede
le heer!" Maar de zuinige miljonair had
nog nooit in zijn leven een aalmoes ge

geven en hij was nu beslist niet in een-
stemming om ermee te beginnen. „Hoepel
op, of ik roep de politie!" snauwde hij,
korzelig de hoed wegduwend, die de zwer
ver bedelend naar hem uitstrekte. „Me
neer Palmer!" riep Panda opeens, „Jo
ris loopt daarginds langs de spoorbaan!
Misschien heeft hij een spoor van Uw hoed
gevonden! Als hij hem vindt, bent U hem

kwijt!" De gedachte, dat Joris misschien moes.

met de miljoenenhoed er vandoor zou gaan
maakte Palmer razend. „Achter hem
aan!" riep hij, „hier is mijn hoed in elk
geval niet te vinden en misschien heeft de
schurk meer geluk dan wij!" Hijgend snel
den zij langs de spoorbaan, achter Jo
ris aan. En geen van beiden letten op
de zwerver, die hen bleef volgen, zwaaiend
met een hoed en roepend om een aal-

Reeds een eeuw lang is het Franse
plaatsje Lourdes in de Pyreneeën het reis
doel van miljoenen bedevaartgangers ge
weest, die op de plaats, waar Maria ver
schenen is aan een eenvoudig herderinne
tje, komen bidden. Buiten het eigenlijke
heiligdom ontwikkelde zich, een levendige
souvenirshandel.' In zijn reportagefilm
„Lourdes et ses miracles" heeft de Fran
se cineast Georges Rouqier aandacht be
steed aan beide facetten van deze bede
vaartplaats. De K.R.O.-televisie zendt
„Lourdes en zijn wonderen" uit in haar
programma van dinsdag 6 september.

HILVERSUM I. 402 m. 8.00 VARA. 12.00 AVRO.

17.00 VARA. 18.80 VPRO. 19.00 IKOR.
20.00—24.00 AVRO.

VARA: 8.00 Nieuws en postduivenbdr. 8.18 Voor
het platteland, lezing. 8.30 Gevarieerd progr. 9.45
Geestelijk leven, toespr. 10.00 Pianorecital. 10.30
Boekbespr. 10.40 Gram. 10.55 Cabaret. 11.30 Lichte
n-.uz. AVRO: 12.00 Gram. 12.30 Sportspiegel. 12.35
Gram. 13.00 Nieuws en S.O.S.-ber. 13.07 De toe
stand in de wereld, lezing. 13.17 Meded. of gram.

I.3.20 Gevar. muziek. 14.00 Boekbespr. 14.15 Der
Wildschütz, opera. 15.55 Toneelbeschouwing. 1G.05
MetropOle-orkest. 16.30 Sportrevue. VARA: 17.00
Zigeunermuz. 17.30 Voor de jeugd. 17.50 Nieuws,
sportuitsl. en sportjournaal. VPRO: 18.30 Herv.
kerkdienst. IKOR: 19.00 Voor de jeugd. 19.30 De
open deur, lezing. AVRO: 20.00 Nieuws. 20.05
Lichte muziek. 20.35 De nieuwste wereld, lezing.
20.50.Gram. 21.15 Lichte muz. 21.45 Journaal. 22.00
Lichte" muziek. 22.30 Nieuws en S.O.S.-ber. 22.45
Gram. 23.15 New York calling. 23.20 Gram. 23.55
—24.00 Nieuws.

HILVERSUM II. 298 m 8.00 KRO. 9.30 NCRV.

.10.00.Convent v. Kerken. 11.45 NCRV.

12.15 KRO. 17.00 IKOR. 19.00 NCRV.
19.45—24.00 KRO.

KRO: 8.00 Nieuws en postduivenber. 8.15 Gram.
8.25 Inleiding Hoogmis. 8.30 Hoogmis. NCRV: 9.30
Nieuws en waterst. 9.45 Gram. Convent van Ker
ken: 10.00 Geref. kerkd. NCRV: 11.45 Kamermuz.
KRO: 12.15 Cellorecital. 12.30 Strijkork. 12.55 De
Kerk zijt gij. lezing. 13.00 Nieuws. 13.05 De hand
aan de ploeg, lezing. 13.10 Pianospel. 13.30 Lichte
muz. 14.00 Rotterdams filharm.ork. en solist. 14.25
Gram. 15.10 Gram. 15.20 Gram. 16.00 Gram. 16.15
Sport. 16.30 Vespers. IKOR: 17.00 Jeugddienst.
13.00 Lezingen. 18.30 De kerk aan het werk, le
zing- ,18.40 De .september-conferentie van de
Oecumenische Raad van Kerken in Nederland.
NCRV: 19.00 Nieuws uit de kerken. 19.05 Reli
gieuze muz. 19.30 De gelijkenissen van Jezus, le
zing. KRO: 19.45 Nieuws. 20.00 Gram. 20.40 Orm.-
ork. 21.35 Voordr. 22.05 Liederen. 22.25 Boekbespr.
22.30 Nieuws. 22.40 Avondgebed. 22.55 Gram. 3.55
24.00 Nieuws.

BLOEMENDAAL. 245 m.

9.3Ó prof. dr. G. C. Berkouwer van Amsterdam.

II.OO cfs, G. van Duinen van Wassenaar (uitz. van
de dienst voor belangstellenden op 28 aug. om
7.30 uur). 2.45 Kinderdienst. 3.30 prof. dr. G. C.
Berkouwer.

BRUSSEL. 324 m.

12.00 Gram. 12.15 Amus.muz. (Om 12.30—12.35
Weerber.). 13.00 Nieuws. 13.15 Voor de sold. 14.00
Opera en bel canto-conc. 15.45 Sportprogr. 17.00
Sport en -nieuws. 17.05 Gram. 17.45 Sportuitsl.
17.50 Gram. 18.00 Gram. 18.30 Godsd. halfuur. 19.00
Nieuws. 19.30 Gram. 20.00 Gevar. muz. 21.30 Gram.
22.00 Nieuws. 22.15 Gram. 22.45 Gram. 23.00 Nws.
23.05—24.00 Gram.

Advertentie
Schuren, bungalows, schutting

HILVERSUM I. 402 m. 7.00 VARA. 10.00 VPRO.

10.20—24.00 VARA.

VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00
Nieuws. 8.18 Gram. 9.00 Gymn. voor de vrouw
9.10 Gram. (Om 935—9.40 Waterst.). VPRO: 10.00
Morgenwijding. VARA: 10.20 Gram. 10.55 Voordr.
11.15 Gram. 11.30 Gram. 11.50 Gesprekken in Ba
zel, lezing. 12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en tuin-
bouwmeded. 12.33 Voor. het platteland, lezing.
12.38 Gram. 12.45 Olymp. Spelen. 13.00 Nieuws.
13.15 Voor de middenstand, lezing. 13.20 Ham
mondorgelspel. 13.45 Reisverhalen. 14.00 Viool en
piano. 14.25 Hélène Salabert, hoorsp. 15.40 Gram.
16.00 Voor de oudere luisteraars. 17.00 Oude lied
jes. 17.45 Lichte muz. 17.45 Olymp. Spelen. 18.00
Nieuws en comm. 18.20 Pianoduo. 18.40 Olymp.
Spelen. 19.00 Gram. 19.15 Regeringsuilz.De Zil-
versloot. Een spaarpotpourri. 19.30 Lichte muz.
20.00 Nieuws. 20.05 Festival van Salzburg 1960:
Don Giovanni, opera. (In de pauze: Genoeg om
samen van te leven, klankb.). 22.00 Olymp. Spe
len. 22.30 Nieuws. 22.40 Don Giovanni, opera
(verv.). 23.45 Olymp. Spelen. 23.55—24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00 - 24.00 NCRV.

NCRV: 700 Nieuws. 7.13 Gram. 7.30 Een woord
voor de dag. 7.40 Gewijde muz. 8.00 Nieuws. 8.15
Radiokrant. 8.35 Gram. 9.00 Voor de zieken. 9.30
Gram. 9.40 Voor de vrouw. 10.15 Rondom het
woord: theologische etherleergang. 11.00 Gram.
11.25 Voordr. 11.45 Gram. 12.05 Pianoecital. 12.25
Voor boer en tuinder. 12.30 Land- en tuinbouw-
meded. 12.33 Gram. 12.53 Gram, of actual. 13.00
Nieuws. 13.15 Lichte muziek. 13.35 Gram. 14.05
Schoolradio. 14.30 Gevar. progr. 15.45 Gram. 16.00
Bijbeloverdenking. 16.30 Viool en piano. 16.55
Gram. 17.00 Voor de kleuters. 17.15 Gram. 17.30
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Regeringsuitzending:
De Waropen een gebied in de Geelvinkbaai,
door dr. H. W. Assink. 18.00 Kerkorgelmuz. 18.30
Vclksmuz. 19.00 Nieuws en weerber. 19.10 Lichte
muziek. 19.30 Radiokrant 19.50 Gram. 20.30 Quiz.
21.00 Acht houten muren, lezing. 2120 Gram. 21.30
Kamermuz. 22.00 De wereld van de Nederlandse
Christen-studentenvereniging, lezing 22.15 Jazz-
muz. 22.30 Nieuws en S.O.S.-ber. 22.40 Gram. 22.45
Avondoverdenking. 23.00 Volksmuz 23.30 Gram.
23.40 Het Evangelie in Esperanto. 23.55—24.00
Nieuws.

BRUSSEL. 324 m.

12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.35 Voor de landb.
12.42 Gram. 12.50 Koersen. 13.00 Nieuws. 13.15
Gram. 14.00 Kamermuz. 15.00 Gevar. muz. 17.00
Nieuws. 17.10 Gram. 17.30 Licht progr. 17.40 Gram.
18.00 Cello en piano. 18.20 Voor de soldaten. 18.50
Gram. 19.00 Nieuws. 19.30 Gram. 20.00 Internat,
muziekweek te Luzcrn: koor. ork. en sol. (In de
pauze: Kunstkaleidoscoop). 22.00 Nieuws. 22.1a
Amus.muz. 22.45 Gram. 22.55—23.00 Nieuws. Daar
na: Voor de zeelieden.

Dat er dit jaar maar een deel van de
Taptoe Delft op het beeldscherm kwam
(deze keer in het KRO-programma) kon
geen kwaad, men moet het parallel bewe
gend wit van de ankiets en de uitmonste
ringen in het licht der' schijnwerpers niet
al te lang zien. Maar wat er in het flood
light kwam was het zien waard: de ma
rinierskapel, drie matrozenkapellen, het
trompetterkorps der Artillerie en het be
faamd geworden „spookpeloton" het in
diepe stilte, zonder commando's optreden
de exercitiepeloton van het luchtmacht
instructie-regiment. Na het navrante klik
ken van de grendels op de geweren werd
de stilte „geladen": men wist dat er een
salvo kwam maar helaas werd het wat ver
van de camera's afgevuurd, te ver voor de
velen die bij dit festijn ook best wat vuur
werk hadden geapprecieerd.

Een vraaggesprek van Jan Willem Hof-
stra met Julius Patzak, Roy Henderson en
twee organisatoren van het zevende inter
nationale vocalisten concours in Den Bosch
had in ieder geval dit voor dat er een
discussie voorviel. En wel over het al of
niet schadelijke karakter van concoursen
voor de kunst. Jan Willem Hofstra had
alleen duidelijker kunnen uiteenzetten
waarin zijn bedenkingen tegen dit soort
manifestatie nu precies lagen. Hij had
vooral in dit gezelschap een bewijslast,
waarvan hij zich nauwelijks kweet. Dit
valt overigens wat te vergoelijken gezien
de taal- en vertaal-last die hij moest tor
sen met een Brit en een Oostenrijker in
het gezelschap.

Beeldschermer

Em. Querido's Uitgeversmaatschappij n.v.
te Amsterdam bericht ons, dat de volgende
boeken dit jaar bij haar zullen verschijnen:
het prozadebuut van J. Bernlef „Stenen
spoelen'', bekroond met de Reiria Prinsen
Geerligsprijs; het romandebuut van Piet
Heil „Eiland en evenbeeld"; een nieuwe
roman van Willem G. van Maanen „De
dierenhater"; het gebundelde prozawerk
van Leo Vroman „Proza" (Tineke. De adem
van Mars, Snippers van Leo Vroman); een
nieuwe roman van Adriaan van der Veen
„Doen alsof"; een verzenbundel van Catha-
rina van der Linden „Het pijnboomzaad";
een nieuwe bundel van Cees Nooteboom
„Het zwarte gedicht"; de drieënveertigste
druk van J. W. F. Werumeus Bunings
„Maria Lecina"; een studie over Kaïn en
Abel van Anthonie Donker „Ben ik mijn
Broeders Hoeder"; een reisjournaal van
Elisabeth de Jong-Keesing „Van Amstel
tot Jangtse"; het jaarboekje Singel 262-
1960, getiteld „Vijfenveertig seizoenen",
samengesteld door Guus Sötemann.

Vrijdag is op Schiphol de nieuwe
half-automatische telegraafcentrale voor
de afdeling luchtverkeersbeveiliging van
de Rijksluchtvaartdienst officieel in be
drijf genomen. De apparatuur heeft ten
doel de berichtgeving voor de veiligheid
en de regelmaat van het luchtverkeer tus
sen Schiphol en luchthavens in binnen- en
buitenland zoveel mogelijk te versnellen.
Nu de straalvliegtuigen steeds intensiever
aan het luchtverkeer deelnemen, zijn snel
le communicatie-middelen een eerste ver
eiste geworden. De rijksluchtvaardienst
beschikt nu als een der eerste instanties
ter wereld over een dergelijke apparatuur.

VOOR ZATERDAG
NTS: 10.30—11.45 Eurovisie: Olymp Spelen.
AVRO: 14.00—14.30 Voor de kinderen. NTS: 14.55
—18.30 Eurovisie: Olymp. Spelen. 20.00 Journ. en
weeroverzicht. 20.20 Olymp. film. VPRO: 20.30
Filmdocumentaire. 20.45 Oude' filmfragm. 21.15
Licht progr. 21.55 Olympisch praatje. NTS: 22.00
Eurovisie: Olymp. Spelen. VPRO: 22.10 Choreo
grafie op moderne jazz. NTS: 23.15 Eurovisie:
Olymp. Spelen.

VOOR ZONDAG
AVRO, KRO. VARA en VPRO: 15.00-16.00 Rep.
Bloemencorso. NCRV: 20.00 John Brown, TV-spel.
22.15 Dagsluiting. AVRO, KRO. VARA en VPRO:
Eurovisie: Voetbalwedstr. Real Madrid—Penarol.

VOOR MAANDAG
NTS: Eurovisie: 14.5518.00 Olymp. Spelen.
NTS: 19.15 Documentaire. 20.55—21.05 Olympisch
allerlei. 21.05 Filmoverz. 21.15—21.35 Film. 21.35—
21.55 Film. 22.00—22.45 Voetbalwedstrijd.

Het echtpaar C. J. van der Drift (87
jaar) en E van der Drift-De. Kok (86
jaar) wonende aan de Geerweg 117 te
Delft, viert zondag zijn 65-jarig huwelijks
feest. De heer Van der Drift is onge
veer vijftig jaar lid geweest van hand
boogschietverenigingen. Hij bracht het
twaalfmaal tot de koningstitel. Twee jaar
geleden heeft hij voor het laatst aan
schietwedstrijden deelgenomen. Hij won
toen nog een prijs. De heer Van der Drift
is metselaar geweest tot zijn 79ste jaar.
Hij werkte o.m. aan de restauratie van
de nieuwe kerkstoren. Toen hij 76 jaar
was klom hij nog aan de buitenzijde
van de spits naar het haantje van de
Delft.se nieuwe kerkstoren. Het echtpaar
heeft nog zes kinderen in leven 19 klein
kinderen en 29 achterkleinkinderen.

Hammerstein herdacht. De Newyorkse
theaterwijk Broadway heeft donderdag
avond met een stilte van vijf minuten Os
car Hammerstein herdacht die verleden
week op 65-jarige leeftijd overleed. Het
verkeer kwam tot stilstand en de lichten
gingen uit in een gebied van Radio City
Music Hall tot de winkelgalerijen en vei
linghuizen op 42nd Street. Hammerstein's
revues als Show Boat en South Pacific
zijn nog altijd successen op Broadway.

Advertentie

Een lauwerkrans voor
uw vrouw is er nog niet.
Maar waarom zoudt u
haar niet omkransen met
een mooi gouden collier.
Reeds vanaf 95.
verkrijgbaar.

Zij is het alleszins waard,
want zij verricht dage
lijks topprestaties op
huishoudelijk gebied
die niet altijd erkend
worden.

het huis met het carillon
Grote Houtstraat 49
Tel. 20049

j 10 r> r

102103. Zo zaten ze gezéllig met zijn drietjes aan tafel en ze aten het lekkere

brood, dat Pobbel had klaargezet.

Onderwijl praattenze over hun verdere plannen.

Gaan jtillie weer terug naar ginds, waar je vandaan gekomen bent?, vroeg Pobbel.

Naar het warenhuis?zei Linnie. Bahnee, daar wil ik nooit meer heen.

En zo dacht Koen er ook over.

Gelukkig, zei Pobbel opgelucht. Weet je, ik zou het zo leuk vinden, als jullie niet
weggingenik vind het zo gezellig, vrienden te hebben

Jll"

I SAPSEX

Op de kaart van Hotel Central in
Delft prijken de vrouwtjesmannetjes
„grape fruit naturelle" en „jus
E d'orange naturelle".

OVERMACHT?

E Het Nieuwsblad van het
Noorden deelt mede dat Ada den
E Haan voor een fraai Nederlands suc-
E ces zorgde door haar serie

„met overmacht te winnen".
Verbieden de Olympische wetten dit
E niet?

SJIEK

E Deze (uit Rotterdamsch
Nieuwsblad) lijkt mij iets voor
E wie nu eens echt sjiek voor den dag
E wil komen:

E „gouden tand in kunstgebit gega
randeerd 20 karo,at. In een V2 uur
E geplaatst, f 17,50. Telefoon 0.10
E 51975, Rotterdam.

IIART

Volgens De Volkskrant maakt
prof. mr. W. C. L. v. d. Grinten in e
„De Naamloze Vennootschap"

„een aantal alleszins behartens- E
waardige opmerkingen".

Hoogleraren beharten de belangen e

hunner studentenE

Heeft de notaris de belangen van zijn
cliëntele voldoende behart?e

VAL

Observer schrijft in het orgaan van e
deNederlandseNieuwsblads
Pers:

„Men kan soms precies de streep
trekken tussen de verslaggevers, E
die op de hoogte zijn, en zij, die er
zitten om een verslagje te maken",
Het verschil tussen de eerste en de e
vierde naamval ligt tussen Observer e
en ik. e

Talarius

llll^

Als centraal en representatief kerkge
bouw, dat nu ingericht wordt overeen
komstig de eisen van onze tijd, zal de be
kende Grote Kerk in Den Haag, die thans
een algehele restauratie ondergaat, uit de
aard der zaak allereerst de Evangeliever
kondiging dienen. Dit zal geschieden door
gewone kerkdiensten voor de gemeente.
Daarnaast zullen er echter ook buitenge
wone diensten van apostolair karakter ge
houden worden.

Onder „apostolair" wordt dan verstaan
een zodanige stijl van liturgie en prediking,
dat ook zij, die van het Evangelie ver
vreemd zijn, er iets van de wezenlijke be
tekenis van het Christelijk geloof door
kunnen ontdekken.

Naast de directe Evangelie-verkondiging
zal het gebruik ten behoeve van officiële
en semi-officiële samenkomsten ook een
zeer wezenlijke functie van de Grote Kerk
worden. Gedacht wordt hierbij aan dien
sten op nationale hoogtijdagen, bij ont
vangsten van staatshoofden, bij congressen
van kerkelijke of geestelijke aard en bij
vergaderingen van de synode.

Als derde sector wordt gedacht aan ma
nifestaties op cultureel gebied. De kerk
wordt dan ook bijzonder geschikt gemaakt
voor muzikale uitvoeringen zoals oratoria,
passionen en cantaten. Orgelconcerten zijn
uit de aard der zaak zonder meer afhan
kelijk van de kwaliteit van het orgel. Er
wordt dan ook gehoopt op een orgel, dat
aan de hoogste eisen voldoet.

Tenslotte ligt het in de bedoeling de
kerk meer intern, als centrum van gees
telijk leven te doen functioneren. Hierbij
wordt gedacht aan het houden van cultu
rele voordrachten in de bijgebouwen en
vooral ook aan het vormen van een orga
nisatie-centrum voor verschillende soorten
van vormingswerk tqn dienste van de ge
hele gemeente. Verder cursussen en krin
gen om de Eijbel te leren kennen in zijn
actuele betekenis voor het dagelijks leven:
het organiseren van beroeps-groepenwerk
rondom bijzondere diensten; het bewust
maken van de betekenis van het persoon
lijk-geestelijk leven, de meditatie, het ge
bed, de huiselijke godsdienstoefening. Ook
dient in dit verband grote aandacht te
worden gegeven aan de organisatie van
kunst-tentoonstellingen en het optreden
van kunstenaars.

Het ligt in de bedoeling de organisatie
van deze activiteiten in handen te leggen
van een controle-instantie met inschake
ling van op' cultureel en maatschappe
lijk gebied personen die ter zake kun
dig zijn.

Vertaling:

Margot

Bakker

44)

Ik zal u graag een handje helpen, dona Josefa.
Het zal mij een genoegen zijn u een kleine wederdienst
te kunnen bewijzen.

Ik stond al in de woning voor zij van haar verbazing
bekomen was. Ik liep dadelijk door naar de huiskamer.
Don Alfonso zat in hemdsmouwen in zijn grote stoel
en hij sprong op zodra hij mij zag.

Senor Moralès!

Hij schoot hastig zijn jas aan.

Wat komt u hier zo plotseling doen?

Is het werkelijk zo plotseling, don Alfonso?

Dona Josefa belette hem antwoord te geven. Haas.tig

zei zij

Zeg zoiets toch niet, Alfonso. Senor Moralès komt

ons een bezoekje brengenIk heb hem al verteld

dat wij het toevallig erg druk hebben

Gehoorzaam herhaalde hij:

Ja, wij hebben het erg druk.

Niemand kwam op de gedachte mij een stoel aan
te bieden. Daarom nam ik er zelf maar een. De echte
lieden keken mij gespannen aan en ik zag wel dat ik
op hun zenuwen begon te werken. Nog eens probeerde
dona Josefa mij de deur uit te praten:

Een andere keer zal het ons een genoegen zijn u
te ontvangen, maar

Ik zal u niet lang ophouden, senora. Ik ga weg
zodra ik antwoord heb gekregen op de vraag die ik
u wilde stellen.

Ik had al verwacht dat Alfonso de eerste zou zijn
om door de knieën te gaan. Zijn stem trilde toen hij
vroeg:

Een vraag? Wat voor een vraag?

Zijn vrouw nam de handschoen op. Zij besloot daartoe
voor mijn ogen, zodra het haar duidelijk werd dat
mijn bezoek een zeer bepaald doel had. Haar man legde
zij het zwijgen op:

Ik heb je al gezegd, Alfonso, zeg zoiets niet. Welke
vraag wilde u ons stellen, senor Moralès?

Wat hebt u met Maria uitgevoerd?

Er ontstond een langdurige stilte, waarin dona Josefa
en ik elkaar met blikken vol woede opnamen. Percel
liet zich moedeloos in zijn stoel zakken en boog het
hoofd. Zijn vrouw vroeg mij listig:

Waarom stelt u ons die vraag?

Om te zien of u verbaasd zou zijn als u hoorde
dat Maria zoek was.

Ze beet zich van spijt op haar onderlip.

Janatuurlijk zijn wij verbaasd!

Nee, dona Josefa, dat was u niet!

Hoe weet u dat?

Maria is vandaag niet in de winkel verschenen.
Toen u mij binnen zag komen, had u dadelijk moeten
vragen of ik wist waar zij was

Dat heb ikin alle druktevergeten

Nee, dona Josefa, het verschepen van een partij

goederen is niet zo belangrijk, dat de verdwijning van
een meisje, een soort dochter des huizes, daardoor op
de achtergrond raakt. U hebt mij niet naar Maria ge
vraagd, omdat u weet dat zij het redelijk goed maakt.

Hoe zou ik dat kunnen weten, denkt u?

Omdat u haar ontvoerd hebt.

Weer bleef het even stil en in die stilte hoorde ik
Alfonso duidelijk zuchten. Hij telde al niet meer mee,
het was zijn vrouw die doorvocht.

U bent zeker dronken, senor Moralès?

Breng mij bij Maria en vlug!

Zij blies als een kat en kwam naar mij toe. Zij leek
opeens niet meer op de mevrouw Percel met de moeder
lijke glimlach. Dat harde gezicht met die kille ogen
sprak van een uitzonderlijke wreedheid. Zij beet mij
toe:

Eruit.... Vlug eruit, als u gezond wilt blijven

Met Maria

Zij wierp zich met al haar ponden op mij. Nu zijn
wij van het FBI ook geen papkereltjes en ik gaf haar
een flinke oplawaai in haar gezicht Zij wankelde
achteruit en leek versuft. Maar toen ging Alfonso tot
de aanval over. Ik gaf hem een rechtse stoot op zijn
neus, die hem in een hoek deed verzeilen. Het bloed
stroomde hem over het gezicht. Dona Josefa gilde:

Je hebt hem vermoord!

Nog niet, maar het kan er van komen.... Hij
heeft Esteban ook vermoord niet?

Zij werd doodsbleek en staarde mij aan alsof ik een
geestverschijning was.

Weet u datook al?

Ik weet nog heel wat meer

Des te erger voor u, meneer de agent van het
FBI!

Zij wist mij niet te overrompelen, ofschoon ik op de
machtige sprong die zij nam nauwelijks bedacht was
geweest. Haar nagels misten mijn gezicht op een haar.
Zij vocht overigens als een man en zij was niet minder
sterk. Tien minuten aaneen vochten wij als een paar
boeven die elkaar uit de wereld willen helpen. Don
Alfonso had zich aan mijn benen vastgeklemd. Wij rol
den ten slotte als een kluwen over de vloer en een
ogenblik scheen het alsof ik het tweetal niet baas zou
kunnen worden. Mijn slagen hadden op de dikke vet
laag van de vrouw niet de minste uitwerking.

Met een schop die hem het bewustzijn deed verliezen,
stelde ik de man buiten gevecht. Daarna kon ik met
dona Josefa afrekenen. Met de smalle kant van mijn
hand sloeg ik haar krachtig op de luchtpijp. Zij werd
paars in het gezicht en begon naar lucht te happen.
Merkwaardigerwijs begonnen buiten op straat de muzi
kanten, die de processie van de Christus van de „Salud
e Buen Viaje" voorafgingen, juist een gewijde melodie
aan te heffen. Dona Josefa krabbelde tot een zittende
houding overeind en hijgde zwaar. Het kostte mij heel
wat moeite haar in een stoel te planten. Ze was tevoren

al geen mooie vrouw geweest, maar nu was zij een
voudig niet om aan te zien. Ik had haar flink te pakken
gehad. Ik ging op zoek in het buffet en vond een fles
cognac, die nog vrijwel vol was, stak de hals van de
fles tussen haar lippen en liet haar een flinke hoeveel
heid inslikken. Zij worstelde overeind, duwde de fles
weg, keerde haar maag om en pas daarna was zij
helder genoeg om mij woedend te vragen:

En wat nu?

Nu gaat u mij vertellen waar Maria is, dona Josefa.

Nee.

Ik liep naar de man die nog niet weer bij kennis
was en hief mijn voet op boven zijn gezicht. Met doffe
stem vroeg zij:

Wat bent u van plan?

Ik trap hem de schedel in.

Zij liet een onaangenaam reutelend geluid horen en
hijgde:

Nee, niet doen.

Zelfs deze verworden vrouw hield nog van haar man.

Maria is in het magazijn.

Leeft zij nog?

Zij knikte.

Is ze niet mishandeld?

Nee.

Waarom hebben jullie haar ontvoerd?

Wij hadden opdracht.

Van Lajolette?

Zij begon te trillen en liet zich in haar stoel zakken.

Als u toch alles weet

Ik kwam dichterbij en boog mij over haar heen.

Hoor eens, dona Josefa, jullie zijn er bij, alle twee.
Wij zitten Lajolette op de hielen. En wij krijgen hem

ookJullie enige kans om met ons samen te

werken

Zij haalde de schouders op in een mat gebaar.

Wat wilt u dan van mij? Als ik iets zeg vermoordt
hij onsAls ik niets zeg zult u ons

Ik viel haar in de rede:

Een goede oplossing zou zijn dat u mij vertelt
waar ik Lajolette kan vinden en dat ik u met uw
man naar het politiebureau breng.

Naar de cel?

Daar bent u veilig, tot wij de bende die wij zoeken
onschadelijk gemaakt, hebben.

Haar gezicht klaarde op.

Dat is nog zo gek niet.

Zij zuchtte van opluchting.

Doen we, don José!

Ben je krankzinnig, Josefa?

Dat was don Alfonso, die bijgekomen was en zich in
het gesprek mengde. Ik voelde er niets voor mij door
hem in de wielen te laten rijden. Hij wankelde overeind
en waggelde naar ons toe, waar hij zich vastklemde
aan de leuning van de stoel waarin zijn vrouw zat.

(Wordt vervolgd)

De Wereldraad van Kerken heeft een op
roep doen uitgaan tot alle 172 aangesloten
kerken om financiële steun te geven aan
een actie, die tot doel heeft hulp te bieden
aan Kongo.

De afdeling voor Interkerkelijke Hulp
van de Wereldraad heeft reeds 25.000 dol
lar beschikbaar gesteld aan de Christen-
raad van Kongo. De gelden ook die
welke in de toekomst binnenkomen zul
len vooral bestemd zijn voor medische
hulp en voor opleiding van Kongolezen.
Ook zal een persoonlijke vertegenwoordi
ger van de Wereldraad naar Kongo gaan
om de hulpverlening te regelen in samen
werking met kerkelijke organisaties.

Al deze beslissingen zijn genomen nadat
een rapport was uitgebracht door een dele
gatie van leden uit verschillende kerken,
die kort geleden in Kongo is geweest. Deze
delegatie was uitgezonden door de Inter
nationale Zendingsraad en de Wereldraad
van Kerken.

Volgens dit rapport heeft ongeveer 75 °/o
van de Protestantse zendelingen in Kongo
hun post moeten verlaten tijdens de on
lusten. Doch het rapport dringt er op aan
dat de zendelingen zo spoedig mogelijk
weer terug zullen gaan. De christenen in
de gebieden, waar zij zich vestigen, zullen
dan van tevoren de verantwoordelijkheid
voor hun veiligheid op zich moeten nemen.

Zendelingen die terugkeren, zullen
slechts helpers en raadgevers moeten zijn.
Zendelingen die zich niet bij de nieuwe
verhoudingen kunnen aanpassen, moeten,
aldus het rapport, niet teruggaan.

Steun voor Chili

De noodkreet uit het door aardbevingen
verwoeste Chili heeft, zoals overal in de
wereld, ook de Nederlandse kerken tot
grote hulpvaardigheid aangespoord. Tot nu
toe is bij de Stichting Oecumenische Hulp
aan Kerken en Vluchtelingen te Utrecht in
totaal een bedrag van 73.659 voor Chili
binnengekomen. Hiervan kwam 37.000
van de „Wilde Ganzen", de radio-actie van
het I.K.O.R. en 20.000 van de Sectie voor
Internationale Hulpverlening van de Her
vormde Kerk.

Daarnaast hebben ook de Gereformeer
de Kerken eind juli een oproep tot hun
gemeenteleden gericht, om een bijdrage
voor Chili te willen geven. Het Algemeen
Diaconaal Bureau der Gereformeerde Ker
ken te Utrecht heeft reeds een bedrag van
10.000 ontvangen.

Tengevolge van twee hevige aardbevin
gen op 21 en 22 mei j.l. en een daaropvol
gende vloedgolf kwamen in de bijzonder
zwaar getroffen zuidelijke Chileense pro
vincies ongeveer 1500 mensen om het
leven; een miljoen mensen werd dakloos.
De totale schade die door deze ramp ont
staan is, bedraagt ruim 400 miljoen dollar.

Ondanks de vele spontane hulpacties uit
de gehele wereld is de nood in Chili ook
nu nog zeer groot. Daar de industrieën in
het zuiden van het land bijna volledig
lamgelegd werden, zijn honderdduizenden
Chilenen werkloos geworden; zij zullen
daarom nog lang op hulp uit het buiten
land aangewezen zijn.

De inzending voor de jaarlijkse mede
dinging naar een koninklijke subsidie is
ook dit jaar weer opengesteld. De jurering
zal midden oktober te Amsterdam ge
schieden. Alle Nederlandse schilders en
schilderessen die op 1 september van dit
jaar de leeftijd van 30 jaren nog niet heb
ben bereikt, kunnen mededingen. De Ko
ningin heeft deze prijzen, die tot nu toe
1200,- bedroegen verhoogd tot ƒ2500,-
per toegekende subsidie. De voorwaarden
voor mededinging worden toegezonden op
schriftelijk verzoek aan de secretaris der
jury, de heer M. Kolthoff, Oranje Nassau-
laan 6b, Amsterdam-zuid.

De mier aan iets hebben is een zegs
wijze uit de spreektaal, die betekent:
een hekel aan iets hebben. Het is na
tuurlijk de vraag wat bedoeld wordt
met het woord mier. Heeft men hier
te maken met het vliesvleugelige in
sect? Inderdaad kan dit het geval zijn:
het Vlaams kent het werkwoord
mieren voor: een jeukerig gevoel
hebben. Mier kan dus: jeuk, kriebeling
betekenen, het gevoel dus dat de mie-
renbeet veroorzaakt. In oude geschrif
ten komt echter ook een woord mier
voor in de betekenis: huidziekte, ge
slachtsziekte. De vraag rijst of dit
weer hetzelfde woord is als het in de

Achterhoek bekende mier voor: bloedi
ge urine van koeien. Men noemt bees
ten die aan deze ziekte lijden: m i e r i g.
Dan is er nog het werkwoord mieren,
dat betekent: krioelen (als c"e mieren),
maar ook: zeuren, zaniken. Het waar
schijnlijkst is dat al deze woorden op
de een of andere wijze familie van el
kaar zijn. Op wélke wijze is nog niet
ygehee^uideiijl^^