Steno
Typen
Talen
EEN BIJZONDERE SCHILDPAD
AGENDA
eerste verkoopster
Twee doden in
het verkeer
KROESJTSJEV LOKT NEUTRALE
LEIDERS NAAR DE UNO
Eerste lustrum van
Fotokring Velsen
Overgelopen agenten
klagen Amerika aan
Congres van opinie- en
marktonderzoekers
De rol van de vrouw
in de woningbouw
Ministers donderdag
in IJmuiden
548ste STAATSLOTERIJ 4e klas 11e lijst
WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1960
7
Drie gewonden door
verkeersongelukken
„Thames" maakte over
steek zonder bijbunkeren
V elsen-U muiden
Haarlem
Premier Neliroe gaat niet op zijn verzoek in
Washington bespioneert
vriend en vijand
Kort nieuws
De „Clyde" is weer thuis
Boekhouden
Middenstands-
opleiding
Instituut
CAFE BILJART
a. een eerste monteur
b. een aank. of hulpmonteur
net persoon
Bij mevrouw Hopman, Fazantenlaan 30 te IJmuiden-Cost is iets heel bijzonders
gebeurd. De schildpad heeft daar drie eieren in de tuin gelegd, en heeft daarmee
bewezen, dat het tóch kan. Artis-bioloog Rensenbrink was stomverbaasd, toen
mevrouw Hopman hem belde. Volgens de boeken legt een schildpad geen eieren
in een tuin. Zij doet het zelfs niet in een terrarium, en als dat lukt, is het een
geweldige uitzondering. Maar in een tuin, een gewone Nederlandse tuin?
Kees heet de gelukkige moeder. Vier jaren lang wordt de flink uit de kluiten ge
wassen schildpadvromv, die altijd gedwee wordt gevolgd door echtgenoot Pieter,
al als een man aangesproken. Maar mevrouw Hopman heeft het altijd wel gezegd:
het is een stelletje. Dat is nu wel gebleken, al kan men niet zeggen, dat het stel nu
zo gelukkig is met het bewijs. Kees (of zou het nu Koe worden) heeft de eerste
nacht bij het jonge kroost doorgebracht, nadat ze de eitjes eerst voorzichtig onder
het zand had gegraven. Maar nu sjouwt ze de tuin weer rond, genietend van de
zon, en vader doet al niet anders.
„Laat mevrouw Hopman er maar voor zorgen" schijnen ze te denken en dat doet
mevrouw Hopman dan ook. Ze heeft ze volgens hel voorschrift van meneer Rensen
brink in een bloempot gestopt en zo nu en dan zorgt ze voor een beetje water. Of er
ooit een blijde gebeurtenis zal zijn in huize Hopman? Och, het leggen van eieren
is iets unieks, het uitkomen van die eitjes zou alle geleerden ter wereld naar de
Fazantenlaan halen. „Maar ik probeer het toch" zegt mevrouw Hopman, „het is
toch altijd leuk'" En zo staan de schildpadeitjes nu in de vensterbank. Maar u kunt
ze nog zien, zoals het de eerste dag was: drie eitjes, met een trotse vader en
moeder er bij.
Dinsdagavond is de 6-jarige H. M. Wijn
berg voor de ouderlijke woning in de
buurtschap Haarle (Nijverdal) plotseling
de Aimeloseveg opgezwenkt, waardoor hij
door een passerende bestelauto werd aan
gereden en korte tijd later overleed. De
jongen heet), de naderende auto vermoede
lijk niet gehoord, doordat hij allerlei la
waaimakende blikjes aan zijn fietsje had
bevestigd.
Bij het oversteken van de rijksweg van
de afsluitdijk naar Groningen Is dinsdag
middag het zevenjarig dochtertje van de
familie Blaauw te Scheemda door een per
sonenauto aangereden en op slag gedood.
In Beverwijk is dinsdagmorgen een
Heemskerkse bromfietser door het niet
verlenen van voorrang aan de bestuurder
van een personenauto op het kruispunt
ZeestraatKoningstraat tegen de auto ge
reden. De man kreeg een hoofdwonde,
waarvoor hij in het Rode-Kruis-Zieken-
huis moest worden verbonden.
Een negentienjarige jongedame uit
Beverwijk is rijdend op haar fiets op weg
naar Wijk aan Zee door een aantal fiet
sende jongens aangereden. Het meisje
kwam te vallen waardoor zij een gekneus
de knie opliep. De jongens zijn zonder
meer doorgereden na het gebeurde. De po
litie stelt nu een onderzoek in.
Een vijfjarig meisje uit Beverwijk is
in de Grebbestraat te Beverwijk door een
passerende auto gegrepen op het moment
dat zij de weg overstak, komende vanach
ter een melkwagen. Het kind liep ernstige
verwondingen aan het hoofd op. De sche
del bleek te zijn gescheurd en bovendien
liep zij een slagaderlijke bloeding op. De
toestand is ernstig.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
De sleepboot „Thames" van L. Smit en
Co's Internationale Sleepdienst in Rotter
dam vertrok op 18 juli van Bluff in Nieuw
Zeeland met de baggermolen „Rupel" naar
Antwerpen. De totaal af te leggen afstand
bedraagt ca. 12 000 zeemijlen.
Het eerste traject van deze reis, 6500
mijl van Nieuw Zeeland naar Panama
dwars over de Pacific werd gevaren zonder
dat de sleepboot een bunkerhaven hoefde
aan te lopen of op een andere manier de
bunkers moest vullen. Deze oversteek kan
worden beschouwd als een van de langste
trajecten welke zonder bijbunkeren werd
afgelegd.
De „Rupel" zal dezer dagen worden
overgenomen door de sleepboot „Loire", die
de baggermolen verder zal slepen naar
Antwerpen.
WOENSDAG 7 SEPTEMBER
Rex, 20 uur: „Oog in oog met de dood".
Thalia, 20 uur: „Moord boven de af
grond".
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel
Centrum, 9.3012 en 1416.30.
DONDERDAG 8 SEPTEMBER
Rex, 20 uur: „Oog in oog met de dood".
Thalia, 20 uur: „Het brandmerk dei-
zonde"
Pieter Vermeulenmuseum als woensdag.
BEVERWIJK
WOENSDAG 7 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur: „Mag
ik deze dans van U?".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Het
meisje der zonde".
DONDERDAG 8 SEPTEMBER
Kennemer Theater, geen voorstelling.
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Het
meisje der zonde".
BIOSCOPEN
Cinema Palace: Dagelijks 14, 19 en 21.15
uur: „Afscheid van de wolken", 14 jaar.
Frans Halstheater: Dagelijks 14, 19 en
21.15 uur „Saboteur", 14 jaar.
Lido Theater: Dagelijks 14. 16.15, 19 en
21.15 uur: „S.O.S. Pacific", 14 jaar.
Luxor Theater: Dagelijks 14 en 20 uur:
„La dolce vita'", 18 jaar.
Minerva Theater: Vandaag en donderdag
20.15 uur: „Ketenen van de haat", 18 jaar.
Rembrandt Theater: Dagelijks 14, 19 en
21.15 uur: „Hoe vertel ik het mijn ouders?",
14 jaar.
Roxy Theater: Dagelijks 14.30, 19 en 21.15
uur: „Wolf Larsen", 18 jaar.
Studio Theater: Dagelijks 14.15, 19 en
21.15 uur: „Hirosjima mon amour", 18 jaar.
Theater Monopole (Zandvoort): Vandaag
20 uur: „Zolang er mensen zijn", 14 jaar.
Donderdag 20 uur: „Adam en Eva", 18 jaar.
TENTOONSTELLINGEN
Museum Het Huis Van Looy (Kamper
laan): Tot 15 september dagelijks van 19
tot 12.30 en 13.30 tot 17 uur, zondags 14 tot
17 uur: Expositie van moderne kunstwer
ken uit gemeentelijk bezit.
Vishal: Tot 10 september eretentoonstel-
ling van schilderijen, aquarellen en teke
ningen van Kees Verwey, dagelijks van 10
tot 17 uur, zondags van 13 tot 17 uur.
„In 't Goede Uur" (Korte Houtstraat 1):
Tot 1 oktober expositie van dieren tekenin
gen van Ruth Fischer. Dagelijks van 10
tot 22 uur.
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat): Tot
11 september expositie van prentenreeksen
Miserere en Passion van Georges Rouault.
Dagelijks van 10 tot 17 uur, zondags van
13 tot 16 uur.
Kunstzaal „De Ark" (Nieuw Heiligland
1—3): Tot 11 september expositie schilde
rijen, aquarellen en plastiek van Th. Wie-
ringa. Dagelijks van 9 tot 17 uur en tevens
op maandag, woensdag en vrijdag van 18
tot 20 uur.
Blóémenheuvel (Overveen): Tot 19 sep
tember expositie van schilderijen, tekenin
gen, aquarellen en grafiek van Dick Went-
zel. Dagelijks van 10 tot 17 uur, zondags
van 14 tot 17 uur.
(Verder raadplege men de rubriek „Uit
gaan in Haarlem" van vrijdag 2 septem
ber).
LONDEN (UPI) Kroesjtsjev zou, naar
in de Britse hoofdstad verluidt, voorzichtige
diplomatieke druk uitoefenen op de lei
ders van neutrale landen in Azië, Afrika,
en Europa, opdat zij aanwezig zullen zijn
bij de opening van de UNO-Assemblee,
op 20 september in New York. Hij zou
reeds succes hebben gehad bij de ver
schillende Aziatische, Afrikaanse en La-
lij nsatmerikaanse staatshoofden, die hem
een toezegging hebben gedaan.
Men neemt aan dat Kroejtsjev op deze
manier poogt zoveel moeglijk Afroaziati-
sche leiders bijeen te brengen, om indi
recte druk te kunnen uitoefenen op de
regeringsleiders van de westerse landen,
en, wanneer zij niet verschijnen, hen te
kunnen beschuldigen van onverschilligheid
voor een oplossing van de koude oorlog.
NEW DELHI (UPI) De Indiase pre
mier Nehroe, heeft op het ogenblik geen
plannen om de UNO-Assemblee ondanks
een verzoek van de Russische premier,
bij te wonen. Een officiële woordvoerder
voegde hier aan toe, dat het nog te vroeg
is iets te zeggen over Nehroe's latere
plannen. Nehroe zal van 19 tot 23 septem
ber een bezoek aan Pakistan brengen en
zal daardoor dus niet naar New York
kunnen gaan, aldus de woordvoerder.
Overwegingen
In Londen werden drie overwegingen ge
noemd, welke ondermeer zouden hebben
geleid tot Kroesjtsjevs besluit om persoon
lijk naar New York te gaan. Deze zijn:
de slechte indruk wegnemen, welke is
ontstaan na de mislukking der topconferen
tie van mei te Parijs.
zich opwerpen als de voorvechter voor
een totale ontwapening en de twijfel weg
te nemen aan de eerlijke bedoelingen van
de Sovjet-Unie, die de ontwapeningsconfe
rentie te Genève heeft verlaten.
om getuigenis af te leggen van de Rus
sische vastberadenheid inzake steun ver
lenen aan de juist zelfstandig geworden
staten in hun strijd tegen de zogeheten
„kolonialen".
Tot nu toe hebben de leiders van In
donesië en Ghana toegezegd naar New York
te komen. De westerse leiders beraden
zich nog over de te volgen taktiek. Zij
schijnen de kat uit de boom te willen
kijken. De Londense Daily Telegraph
schrijft dat „de mening in Whitehall veld
wint" dat de premier Macmillan niet naar
New York zal gaan omdat er in Lon
den weinig enthousiasme bestaat voor een
„nieuw avontuur aan de top", en dat de
herinnering aan Kroesjtsjev's gedrag op
de voortijdig afgebroken topconferentie in
in Parijs nog te vers en pijnlijk is.
Voorzorgsmaatregelen
NEW YORK (Reuter) Men overweegt
De Fotokring Velsen die in december zijn
eerste lustrum hoopt te vieren, wil dit op
grootse wijze gaan doen. Men is voor
nemens een wedstrijd uit te schrijven
waaraan alle inwoners van de gemeente
Velsen kunnen deelnemen. Daar naast zal
een tentoonstelling worden gehouden in de
Gemeentelijke Expositiehal aan de Heide-
straat van io23 december, waarop ook de
ingezonden foto's voor de wedstrijd zullen
worden geëxposeerd.
De Amateur Fotografen Vereniging
„Fotokring Velsen" werd opgericht op 23
december 1955 en is aangesloten bij de
Bond van Nederlandse Amateur Fotogra
fen Verenigingen. Men telt circa 85 leden,
die van september tot en met mei elke 14
dagen op vrijdagavond samenkomen in het
Cultureel Centrum te IJmuiden. Door on
derlinge wedstrijden, instructie, voorlich
ting en werkavonden tracht men de aange
sloten amateur-fotografen te helpen bij
hun liefhebberij, om deze op een hoger peil
te brengen. Een gemeenschappelijke don
kere kamer is hiervoor beschikbaar. Jaar
lijks wordt deelgenomen aan de landelijke
Bondswedstrijden. Individueel nemen
leden deel aan nationale en internationale
wedstrijden.
het UNO-hoofdkwartier in New York voor
het publiek te sluiten zolang Kroesjtsjev
zich daar bevindt. De mannen van de vei
ligheidsdienst, die permanente anti-com
munistische betogingen vrezen van vluch
telingen uit Oost-Europa, zouden iedereen
de toegang tot het hoofdkwartier willen
beletten die er geen officiële taak heeft.
Tot het secretariaat, de conferentiezalen
en de overige dienstgebouwen zouden al
leen diplomaten, een paar leden van de
UNO-staf en een bepaald aantal journalis
ten vrij toegang mogen hebben.
Bij de uitwerking van het plan houdt
men er rekening mee dat Kroesjtsjev en
andere communistische leiders niet langer
dan tien dagen in New York zullen blijven.
MOSKOU (Reuter) De twee vermiste
Amerikaanse code-deskundigen die dins
dag in Moskou zijn opgedoken, hebben op
een persconferentie Washington beschul
digd van het voeren van een politiek die
gevaarlijk is voor de wereldvrede. De twee
mannen, de 31-iarige Barnon Mitchell en
de 29-jarige William Martin, verklaarden
op de persconferentie, dat Amerika in ge
allieerde en communistische landen spio
neert door middel van een net van twee
duizend luisterposten, die door achtduizend
militairen zijn bemand. Het nationale in
lichtingenbureau had geheime boodschap
pen van meer dan veertig landen onder
schept. De mannen waren bezorgd over de
Amerikaanse politiek van opzettelijke
schending van het luchtruim van andere
landen en de leugens over zulke schendin
gen. Zij waren ook ontgoocheld door het
feit dat Amerika geheime boodschappen
van zijn eigen geallieerden ontcijferde.
WASHINGTON (Reuter). De perschef
van het Witte Huis heeft meegedeeld, dat
president Eisenhower de voormalige agen
ten als verraders beschouwt. Commentaar
op hun verklaringen wilde hij niet geven.
Het departement van Defensie heeft de
mededelingen van de twee mannen over
beweerde Amerikaanse spionage-activiteit
in verbonden landen en andere landen van
de niet-communistische wereld volkomen
vals genoemd.
(AFP). Volgens een geloofwaardige
bron in Washington zijn Mitchell en Mar
tin in een Cubaanse haven aan boord ge
gaan van een Russische treiler toen zij zich
daar bevonden voor een geheime bijeen
komst.
Naar Abadan. De heer M. G. Beu-
mer, docent in de wiskunde aan het St.
Adelbert College, is benoemd tot assistant
professor of mathematics aan het Abadan
Institute of Technology in Abadan (Iran).
De heer Beumer is de tweede Nederlander
die aan deze door de National Iranian Oil
Company geleide inrichting van technisch
hoger onderwijs wordt verbonden. Hij
vertrekt omstreeks 1 december naar Perzië,
voorlopig voor twee jaar.
Aanvoer op woensdag
Vijf trawlers en drie loggers voerden
woensdag in IJmuiden aan 4813 kisten,
waarvan 625 schelvis, 280 wijting, 170 gul
en kabeljauw, 75 koolvis, 1975 haring, 1600
makreel, 60 diversen, 40 schol, 650 stuks
kabeljauw, 1000 kilo tong.
IJM 18 Ariadne (25 augustus) 900 kisten,
waarvan 10 wijting, 170 schelvis, 55 gul en
kabeljauw, 55 koolvis, 220 haring, 350
makreel, 40 varia, 35 stuks kabeljauw.
SCH 171 Cornelis Vrolijk (22 augustus)
510 kisten, waarvan 15 wijting, 20 gul en
kabeljauw, 20 koolvis, 300 haring, 150 ma
kreel, 5 varia.
VL 121 Willem (25 augustus) 755 kisten,
waarvan 10 wijting, 15 schelvis, 720 ha
ring, 10 makreel.
SCH 135 Cornelia Maria (23 augustus)
860 kisten, waarvan 10 wijting, 100 schel
vis, 10 gul en kabeljauw, 700 haring, 40
makreel.
RO 46 Claesje (29 augustus) 935 kisten,
waarvan 85 schelvis, 10 gul en kabeljauw,
840 makreel.
KW 90 Alnilam 300 kisten, waarvan 20
schol, 100 wijting, 120 schelvis, 60 gul en
kabeljauw, 175 stuks kabeljauw.
IJM 67 Hans 150 kisten, waarvan 20
schol, 45 wijting, 60 schelvis, 25 gul en ka
beljauw, 370 stuks stijve kabeljauw.
RO 27 325 stuks, waarvan 75 schelvis,
35 haring, 200 makreel, 15 varia, 50 stuks
kabeljauw.
Prijzen van woensdag
Export: grote regels kabeljauw 180
194, kleine regels kabeljauw 67—75,
kisten grote kabeljauw 186204, klei
ne kisten kabeljauw 124130, zetschol
en schol I 6272, grootmiddel tong
f 4.00f 4.20, kleinmiddel tong 3.90
4.10, tong I 3.90—4.00, slips 2.20,
tarbot 3.003.40, grote schelvis 52
(Speciale berichtgeving)
In de ridderzaal in Den Haag zal mr.
H. A. M. T. Kolfschoten, burgemeester van
de residentie, op zondag 11 september a.s.
het dertiende congres van E.S.O.M.A.R.
(Europese Vereniging voor Opinie- en
Marktonderzoek) openen. Dit congres wordt
gehouden van 11 tot 16 september in het
Kurhaus te Scheveningen.
Tijdens de eerste officiële bijeenkomst
op maandag 12 september de openings
avond op zondag draagt meer het karakter
van een ontvangst zal staatssecretaris
drs. W. K. N. Schmeltzer, een overzicht
van de wei-kzaamheden van genoemde ver
eniging geven, terwijl eveneens het woord
gevoerd zal worden door de president
directeur van de n.v. Philips, ir. P. F. S.
Otten. Het initiatief tot oprichting van deze
vereniging werd genomen door circa 30 per
sonen, die zich bezig hielden met het on
derzoeken van mogelijkheden tot een gro
tere doelmatigheid in het economische ver
keer. Thans zijn bijna 400 leden aangesloten
uit twaalf Westeuropese landen.
Door zuivere en eerlijke onderzoekingen',
te verrichten op het gebied van onder an
dere handelspolitiek en reclame, wil men
trachten een beter onderling begrip tussen
de Westeuropese volken te kweken; een
levendig contact tussen dié personen, die
uit hoofde van hun beroep nauw betrokken
zijn bij het markt- en opinie-onderzoek,
kan daar in belangrijke mate toe bijdragen
Om nu het technische peil van de uitvoe
ring der onderzoekingen op te kunnen voe
ren, is in de eerste plaats, naast een grote
belangstelling voor dit werk, een sterke
specialisering noodzakelijk. De opleiding
van degenen die in deze branche werkzaam
zullen worden, dient daarom duidelijk ge
richt te zijn.
Voor de vereniging van samenwerken
de huisvrouwenorganisaties in Velsen, kort
weg SAMVRO genoemd, heeft de direc
teur van de volkshuisvesting in de ge
meente, de heer J. Stuurman dinsdagmid
dag in het Cultureel Centrum gesproken
over het nut van de vrouwenadvicscom-
missies inzake woningaangelegenheden.
De spreker zei blij te zijn met het be
staan van deze vrouwenadviescommissies,
omdat de huisvrouw belangrijke raadge
vingen kan verstrekken aan mannen, die
over het algemeen de huizen bouwen. In
tal van gemeenten in ons land bestaan
dergelijke commissies en de werkwijze is
bevredigend te noemen. De heer Stuur
man wees erop, dat de dames alleen de
gemeentelijke woningbouwplannen ter be
studering thuis krijgen en niet die van
particuliere zijde. „Wellicht komt dat ook
nog eens voor elkaar", zo zei de spreker.
In de praktijk hebben de vrouwencom
missies al bewezen zeer nuttig te zijn
Ook in de gemeente Velsen zijn bij de
bouw van gemeentelijke woningen hier en
daar vrouwelijke (en meestal praktische)
wensen toegepast. In het algemeen zijn
de wensen echter slechts „kleine verschui
vingen in het grote gebied van bouwvoor
schriften en eisen, die de regering aan
woningwetwoningen stelt". De heer Stuur
man was het er wel over eens dat men
toch geen in alle opzichten ideaal huis
kan krijgen.
De door vrouwenorganisaties naar vo
ren gebrachte wensen met betrekking tot
de woningbouw en in het bijzonder in de
indeling van de huizen, kunnen soms ver
strekkende financiële konsekwenties heb
ben.
Dat zou dan kunnen leiden tot een ver
hoging van de bouwkosten en die willen
de gemeenten toch graag zoveel mogelijk
„drukken". In dit verband sprak de direc
teur van de volkshuisvesting ook nog over
het aanbrengen van geluidwerende en ge
luiddempende materialen in de woningen.
De geluidshinder in flatwoningen is een
verschijnsel, waarover men meer en meer
hoort en leest. Er kleven heel wat pro
blemen aan, die intensief door de Neder
landse Geluidsstichting, waarvan ook de
heer Stuurman lid is, worden bestudeerd.
Om een woning behoorlijk geluiddicht te
maken, zouden de bouwkosten 600,- meer
bedragen dan normaal, hetgeen neerkomt
op een geringe huurverhoging per week.
Velen zouden er een lief centje voor over
hebben, doch de Regering heeft de toe
passing van geluiddempende materialen
nog niet dwingend voorgeschreven.
Na afloop van de korte inleiding, werd
door de dames druk gediscussieerd.
58, grootmiddel schelvis 4656.
Binnenland: zwarte koolvis 122130,
lengen 8082, witte koolvis 120, gro
te gul 41—50, middel gul 34—36,
torren 2122, schol II f 5062, schol
Besommingen van woensdag
Ariadne 23.700, RO 46 Claesje 19.500,
RO 27 7900, IJM 67 9400, KW 128 650.
III 23—40, grote tong 5.50—5.60,
kleinmiddel schelvis 3843, pennen
3843, braad 2028, wijting 18
26, haring 1926, makreel 2026,
kleine makreel 1215.
Op zee
Het was goed weer, maar de vangsten
waren niet zo goed. Alle trawlers en log
gers vissen nu op haring, de vangsten wa
ren 100 tot 250 manden haring en makreel.
De Medan boekte een dagvangst van 200
manden haring, de Allan Water een dag
vangst van 250 manden haring, de Delft
een dagvangst van 200 manden haring, de
Franciena een dagvangst van 150 manden
haring.
De loggers en kotters op en bij het Zandt
vingen 50 tot 100 manden haring en ma
kreel per etmaal.
De loggers en kotters op de kust vingen
40 tot 60 kilo tong en 8 tot 12 manden
schol per etmaal.
De Nicolaas Senior, de Dirkje en de Job
Gouda zijn naar zee vertrokken.
Voor donderdag
Thuisstomend is de IJM 15 Emma met
100 schelvis, 250 haring, 330 wijting, 40
gul en kabeljauw, 50 varia, 30 stuks ka
beljauw, 60 kleine kisten haring, 100 klei
ne kisten makreel, totaal 770 kisten.
De Toronto IJM 97 komt met 870 kisten.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 40
kisten schol, 500 kilo tong en 40 kantjes
groene haring.
Haringvangsten
KW 7—1, KW 9—45. KW 23—34, KW
25—34, KW 138—20, KW 16—30, KW 54—
40, KW 140—30, KW 20—17, KW 41—5,
KW 4317. Thuisstomend KW 4534, KW
18—5, KW 67—63 (halve vleet). KW 163—3.
Trekkers: KW 4—60, KW 73—30, KW 74—
40, KW 40—45, KW 95—17, KW 141—20.
Gemiddeld Scheveningen 19, Katwijk 27.
De Nederlandse raad van ministers zal,
naar wij nader vernemen, donderdagmor
gen om half tien zich inschepen op de
loodsboot, die hen naar de kruiser Hr.
Ms. De Ruyter zal brengen. Zoals wij gis
teren al berichtten gaan de ministers ken
nis maken met een in volle zee varende
oorlogsbodem.
De ministers De Quay, Toxopeus, Kort
hals en Luns zullen niet deelnemen aan
het zeereisje met Hr. Ms. kruiser De Ruy
ter.
Naar alle waarschijnlijkheid zal ook mi
nister Cals verhinderd zijn.
Het ligt niet in de bedoeling enige in
stelling of bedrijf in Velsen of IJmuiden
te bezoeken.
Dinsdag is in Maassluis de sleepboot
„Clyde" van L. Smit en Co's Internationale
Sleepdienst in Botterdam gearriveerd. Zij
kwam rechtstreeks uit Antwerpen, waar ze
in de ochtenduren het tankschip „Oswego
Transporter" had afgeleverd na een sleep
reis van ca. 6500 zeemijlen, welke in Cal-
lao in Peru, was begonnen.
Met dezelfde opdrachtgevers werd een
contract afgesloten voor het slepen van
het ss. „Southern Cross" van Jacksonville
naar Antwerpen De sleepboot „Tyne" zal
dit karwei opknappen. Het transport wordt
in de tweede helft van deze maand in Ant
werpen verwacht. De beide schepen zijn
voor de sloop bestemd.
Met het afleveren van het laatste schip
is tevens een eind gekomen aan de sleep-
transporten die de „Clyde" sinds haar ver
trek uit Maassmis in oktober vorig jaar
achtereenvolgens heeft gemaakt. Een aan
tal reizen dat ir. totaal ruim elf maanden
in beslag nam en waarbij de sleepboot vijf
maal de Pacific en tweemaal de Atlantische
Oceaan overstak De afstand welke slepend
werd afgelegd bedroeg ruim 32.500 zee
mijlen.
VOETBAL. Het Oostenrijkse voetbalelf
tal behaalde zondag in Wenen een verras
sende overwinning op Rusland. De eind
stand was 31, nadat de rust was ingegaan
met een 10 voorsprong voor de Russen.
Voor Oostenrijk scoorden Hof (twee maal)
en Floegel. Ponedelnik maakte het Rus
sische doelpunt.
5
HOGE PRIJZEN
f 2000 10141 1500 1082S 1.000 3757 9350 13023 13404 15050 20446 400 3634 4147 4562
5425 6189 117S9 12030 13296 13527 14875 17138 18209 19141 21533 200 1592 2142 2744
2952 3202 5217 5915 6091 6159 6651 6843 6939 7376 8312 8918 9171 9864 10486 10815 10986
12269 14399 14703 15554 15993 164S3 18155 20692 21440 21523
PRIJZEN VAN ƒ80,—
1078 174
972
2028 032
767 768
3435 467
4001 117
744 760
5024 094
757 931
6171 270
7059 315
8012 234
725 S05
9002 077
640 653
983
10023 067
641 791
268 353
125 232
777 886
498 511
132 176
811 923
174 246
994
312 323
373 429
421 443
963 986
150 154
693 734
078 137
926
927
681
783
808
923
494
520
559
645
982
335
989
436
600
730
286
513
557
732
557
668
571
641
816
575
665
926
628
712
642
388
777
410
796
564
898
551
952
387
406
522
383
11137
900
12208
13013
996
14034
715
15042
16149
631
17083
619
18084
887
19009
20025
797
21034
811
NIETEN
930
957
99S
314
392
405
500
556
672
683
801
310
704
774
783
844
213
243
613
847
884
914
960
985
218
282
376
408
450
538
594
669
756
809
823
S27
834
967
257
384
415
646
408
417
433
444
488
495
531
538
737
815
823
843
974
977
268
270
302
343
375
509
538
617
763
889
894
339
342
348
443
470
656
659
804
286
324
325
408
715
871
949
175
208
268
277
294
401
481
611
840
890
980
246
278
374
423
492
589
705
718
1019
026
040
067
110
122
131
211
292
307
716
718
749
754
811
815
S25
844
867
918
335
375
413
436
466
499
515
559
600
607
940
608
614
624
650
653
661
756
765
792
798
12004
089
107
108
121
184
192
193
265
276
803
823
864
888
890
902
909
945
977
321
375
497
533
553
562
567
582
695
728
2008
010
014
020
041
089
101
107
187
211
751
S04
911
921
923
924
939
948
974
995
293
324
332
363
374
3S3
407
458
583
656
13132
140
144
192
195
204
216
234
244
246
665
669
673
678
700
703
707
721
755
763
250
264
2S5
336
345
366 425
442
448
496
79S
82.1
929
951
974
999
551
554
559
565
592
603
655
657
665
810
3027
054
075
08S
156
181
201
252
273
299
818
829
S62
905
912
93S
964
974
975
338
346
354
413
430
437
481
484
583
622
14000
629
655
687
689
768
769
782
799
812
858
14057
07S
085
101
123
131
150
176
227
255
870
S82
943
954
997
278
281
329
348
359
379
386
404
42S
480
4023
055
069
072
100
111
182
228
240
338
501
504
547
548
558
563
566
5S0
590
643
347
354
370
396
39 S
460
470
490
497
522
648
662
712
714
748
773 810
837
847
861
549
558
587
5S9
646
647
704
710
812
839
923
938
964
970
994
851
S74
918
986
989
5000
15044
053
OSO
142
161
193
197
206
244
254
5001
032
044
076
207
245
250
259
273
297
305
392
394
405
428
452 491
493
499
537
320
325
331
390
399
407
416
426
458
492
540
556
640
655
658
659
675
683
686
743
550
665
746
788
843
868
925
946
973
9S1
748
749
797
825
834
871
996
983
991
16001
013
036
060
068
154
218
266
271
2S8
6003
054
055
102
145
155
179
214
222
288
295
299
318
319
386
398
411
431
441
46S
341
361
374
412
436
448
449
559
563
591
485
588
663
719
752
759
770
777
785
813
60S
617
652
678
697
705
719
729
743
764
819
825
856
950
972
777
795
S33
922
971
982
17019
048
072
105
180
211
232
237
239
267
7003
014
024
026
033
051
114
128
142
208
345
413
464
466
522
548
566
614
626
675
275
304
340
413
442
446
488
518
530
556
685
711
716
757
849
854
SS2
885
890
892
56 S
570
654
661
670
743
766
776
777
847
956
980
895
946
955
975
992
18033
068
145
244
270
272
322
331
338
347
8021
032
045
060
073
117
118
148
149
154
364
406
469
509
510
522
559
574
577
583
175
195
218
221
225
226
239
256
310 318
610
636
664
672
728
730
732
756
786
816
366
370
371
428
450
538
546
572
622
630
845
853
877
891
895
909
919
965
634
656
657
671
695
723
733
734
751
806
19056
073
110
138
182
185 215
260
356
361
823
886
912
920
945
997
372
390
394
434
437
494
536
5S3
602
619
9082
201
219
262
286
373
417
441
444
480
622
749
803
S04
817
831
S34
874
927
952
483
495
534
556
581
596
696
705
722
759
981
986
767
76S
782
820
825
831
857
865
886
970
20036
046
097
102
142
182
202
267
280
286
986
989
992
289
341
414
543
548
581
588
589
622
632
10004
042
099
101
129
178
190
215
229
235
651
676
719
748
786
810
834
S51
870
885
241
261
319
349
370
380
381
400
402
404
907
922
937
942
997
442
464
494
548
570
572
578
607
628
640
21017
127
130
135
183
198
239
253
294
306
662
732
781
813
817
818
824
840
855
867
31S
376
380
390
424
433
452
470
509
551
894
910
936
945
955
957
964
978
981
995
552
586
594
597
606
626
750
759
768
791
11015
017
039
054
062
093
106
109
121
178
826
838
843
S49
897
920
965
969
971
975
180
196
221
255
286
318
320
334
341
360
976
991
3S5
394
434
471
474
477
522
548
579
630
Verbetering: Prijs van 2000: 1 9 1 4 9 in plaats van 19141.
Aanvang
nieuwe cursussen
wice
Linnaeusstrsat 145-147
IJmuiden
Telefoon 8019
Voor een onzer filialen vragen wij voor spoedige
indiensttreding een
als filiaalhoudster.
Geboden wordt een zelfstandige werkkring met
vast salaris en provisie.
Uitsluitend zij, die in het bezit zijn van het textiel-
brevet groep 2 en 5 gelieven te solliciteren met
uitvoerige mededelingen onder no. 3701 v. d. blad.
Discretie verzekerd.
TE KOOP (wegens ziekte)
H. v. d. Berg, Groeneweg 80. IJmuiden. Heel goede
zaak. Voor gegadigden boeken ter inzage. Mooie
woonkamer, 2 grote slaapkamers, badkamer met
w.c. en keuken, boven mooi uitzicht, met pand
55.000. Pand desnoods ook te huur.
GARAGE TRO VA TO, Santpoort
Official AUSTIN-dealer
vraagt wegens uitbreiding van haar werkplaats
Tevens zoeken wij een
voor bediening van de benzinepomp.
Soil, kunnen schrift, of mond. geschieden tussen
68.30 uur Broekbergenlaan 13, tel. K2560-8235.
