Grote zuiveringsinstallatie in gebruik
gesteld door Commissaris der Koningin
Snelle en massale vrijwillige hulp
kan nog deel van oogst redden
en
bondig
Droog en rustig weer
Fantast liet tal van belangrijke
figuren er in tippelen
Puis fjes-Pukkels
Planta-emulgator werd
in Duitse margarine
verwerkt
V erdienstebeloning
bij de PTT
Met gestolen bromfiets
voetganger doodgereden
Verzending van zeepost
Generaal Urquhart zal
monument onthullen
voor parachutisten
Herbegrafenis van vier
Dachau-slachtoffers
Installatie van groot
belang voor veestapel
Zes maanden geëist
DERNASEPT-ZEEP
VRIJDAG 9 SEPTEMBER 1960
2
Unilever erkent:
Per 1 januari
Na 18 glazen bier
in de etalages
van Vogelzang
Postume hulde van dr.
Drees aan dr. Wiardi
Beekman
CASTRICUM UIT DE (RIOOLPUT) ZORGEN
Stoppen sprongen, toen hij op
de knop drukte...
in de etalages
van Vogelzang
„Tweede kapitein van Köpenick"
in de etalages
van Vogelzang
75.-
Kort nieuws
Van onze correspondent
De Westduitse Unilever-tak, ..Margari
ne Union" te Hamburg, deelt mee, dat
voor haar margarinesoorten Rama en Sa-
nella in de afgelopen twee jaren geduren
de enige tijd hetzelfde anti-spatmiddel
(emidgator) is verwerkt als dat gebruikt
is bij de fabricage van de ziekteverwek
kende Nederlandse Planta-margarine. Se
dert het van kracht worden van de nieu
we levensmiddelenwet in de Bondsrepu
bliek, op 24 december 1959, was het niet
meer mogelijk deze emulgator te gebrui
ken. Daarmee wordt de vraag opnieuw
actueel of de Planta-emulgator van Duitse
makelij is.
Advertentie
Het tijdstip van invoering van de ver-
dienstebepaling bij de P.T.T. is vastge
steld op 1 januari 1961.
Dit nieuwe systeem van „loon met pre-
mie-voor-de-goeden", een verdienstebelo-
ning, zal gelden voor die P.T.T.-ers, die
vroeger hun loon per week kregen. De
regeling zal voor ongeveer 30.000 personen
van toepassing zijn. Ook het merendeel
van de arbeidscontractanten zal er onder
vallen, echter niet bijvoorbeeld werk
vrouwen, huishoudelijk personeel, etc.
Tot de goeden worden gerekend, dege
nen die een beoordeling krijgen met een
van de kwalificaties „geschikt", „in rui
me mate geschikt", of „bijzonder ge
schikt". Luidt de kwalificatie „ongeschikt"
of „bruikbaar voor de toebedeelde taak",
dan volgt geen premie.
Er zullen drie premies zijn: vijf pet.
van het bruto loon voor de „geschikten",
acht pet. voor de „in ruime mate geschik
ten" en twaalf pet. voor de „bijzonder ge-
schikten".
De premie wordt om de twaalf weken
uitbetaald. De eerste premie zal eind april
of begin mei 1961 uitbetaald worden.
Men zal beoordeeld worden op vier pun
ten: Kwaliteit van het werk; besteding
van de tijd; houding tegenover de mensen
en houding tegenover de zaken. De kwali
ficaties kunnen zijn: onvoldoende; vol
doende; ruim voldoende; goed; zeer goed;
en uitmuntend.
De beoordeling geschiedt door de chef.
Als bewijs, dat men is ingelicht, moet
men de beoordeling voor „gezien" teke
nen. Dit „gezien" behoeft echter niet te
betekenen, dat men het er mee eens. is.
Beroep tegen de beoordeling is mogelijk.
Negen maanden gevangenisstraf, waar
van drie voorwaardelijk en drie jaar ont
zetting uit de rijbevoegdheid heeft de of
ficier van Justitie bij de Bredase recht
bank geëist tegen een Bredase fabrieks
arbeider die op 19 juni van dit jaar op de
Haagweg in Breda onder drankinvloed
met een bromfiets een voetganger had
aangereden, die daardoor was overleden.
Na de aanrijding was de verdachte met
achterlating van de bromfiets gevlucht.
Hij had de bromfiets gestolen op de ker
mis in Rijsbergen. Hij had achttien gla
zen bier gedronken en was daarna naar
Breda gereden. Op 22 september doet de
rechtbank uitspraak.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het
schip vermeld.
Argentinië: ss Aldabi, (11 sept.); Austra
lië: ss Ixion (15 sept.); Brazilië: ss Aldabi
(11 sept.); Canada: ss Statendam (11 sept.),
ms Tindefjell (14 sept.) en ms Desdemona
(15 sept.); Chili: ts Braunschweig (15 sept.);
Ned. Antillen: ms Falkanger (13 sept.);
Nieuw Zeeland: ms Waipawa (14 sept.);
Suriname: ms Ammon (14 sept.); Unie van
Z.-Afrika en Z.W.-Afrika ms Oranjefon
tein (13 sept.).
Inlichtingen betreffende de verzendings
data van postpakketten geven de postkan
toren.
Op de Ginkelse heide te Ede, bij de
schaapskooi aan de rijksweg EdeArnhem
wordt maandag 19 september, des morgens
10 uur, een monument onthuld ter nage
dachtenis van de gesneuvelde parachutis
ten tijdens de grote slag om Arnhem van
17 september 1944.
De onthulling geschiedt door generaal
R. E. Urquhart, die destijds de luchtlan
dingsoperaties leidde.
Het gedenkteken bestaat uit een 4'/»
meter hoge driezijdige zuil met op de top
een gestyleerde vogelfiguur. Op de zij
kanten komen drie emblemen, een ge
kroonde en gevleugelde parachute, de pe-
gasus (het gevleugelde paard) en het wa
pen van The King's Own Scottish Borde
rers, waarvan het zevende bataljon een
belangrijk aandeel had in de strijd op de
Ginkelse heide.
Advertentie
de z.g. HUNT-
COATS, Engelse stijl, uit
camelhair en cashmere.
Klassieke lijn, en mo
dieuze lijn. Modellen met
doorlopende schouder en
laag ingezette mouw, met
of zonder ceintuur te
dragen. Maten 36/46.
279.-, 198.- en
Grote Houtstraat t.o. Anegang
De provinciale arbeidscontactcommissie in Groningen heeft een dringende oproep
gedaan voor vrijwilligers om de graanoogst nog zo veel mogelijk te redden. Men gaat
reeds na hoe het staat met de behoefte aan arbeidskrachten van de individuele land
bouwers. De vrijwilligers, die zich kunnen aanmelden bij het Gewestelijk Arbeids
bureau, krijgen voor hun werk een beloning van minimaal 1,55 per uur. Het provin
ciaal bestuur, de gemeentebesturen en de besturen van de waterschappen is verzocht,
op dagen waarop graan geoogst kan worden, arbeidskrachten beschikbaar te stellen.
Voorts wordt geprobeerd een verruiming te krijgen van het verlenen van oogstverlof
aan landarbeiders en boerenzoons die onder de wapenen zijn. Ook wordt met de over
heid overleg gepleegd over de mogelijkheid de nog op enkele cultuur-technische
werken aanwezige arbeiders op werkbare dagen beschikbaar te stellen voor het
binnenhalen van de oogst. Besproken wordt in hoeverre studenten en leerlingen van
landbouwscholen ingeschakeld kunnen worden.
De schade, die de Groninger graanver-
bouwers tot nu toe hebben geleden, wordt
op rond 30 miljoen geraamd. Van 60.000
hectare op een totaal graanareaal van
80.000 hectare moet de oogst nog wor
den binnengehaald. Wat normaal in augus
tus in drie a vier weken gebeurt, zal nu
in een of twee moeten worden gedaan.
Het graan, dat nog op het land staat, is
er voor een deel al slecht aan toe. Het
beeld van de „goudgele graanoogst" is
op vele plaatsen veranderd in een beeld
van groene kiemende aren. Het is een
triest gezicht, deze half verrotte schoven
waar groene sprieten uitgroeien. Er valt
evenwel nog veel te redden, als er maar
voldoende arbeidskrachten zijn om, zodra
het weer beter is, de oogst in razend tem
po binnen te halen.
De belangen, die op het spel staan zijn
niet gering. Men vergete niet, dat in Gro
ningen met 40.000 hectare tarwe reeds een
derde groeit van het tarwe-areaal van Ne
derland. Het zijn vooral het „Hoogeland"
en het „Oldambt" die bedreigd worden.
In de Gelderse vallei en op de West-
Veluwe bedraagt naar ruwe schatting van
de Rijkslandbouwconsulent de schade aan
de akkers bezaaid met haver, gerst, rogge
of gemengd gewas ongeveer 1.000.- per
hactare. Dat is vooral voor de kleine be
drijven, die men op deze lage zandgron
den veelvuldig aantreft, een gevoelige
klap.
Veel aardappels verrotten op het land.
Zij zijn aangetast door fytoftora, een be
kende aardappelziekte, die veel optreedt
in natte streken. Men neemt aan, dat in
de Gelderse Vallei ruim 25 percent van
de verbouwde aardappels verloren zal
gaan.
De bonenoogst is ruim vijftig percent
minder dan andere jaren, omdat vele ak
kers onder water staan.
Ook de veehouders ondervinden de ge
volgen van het natte weer. Doordat het
land bijzonder drassig is, worden de zo
den door de koeien vertrapt. In de polder
Arkemheen bij Nijkerk en in de omgeving
van Achterveld, Scherpenzeel en Stouten-
burg zijn de koeien al op stal gehaald of
naar hogere gebieden overgebracht. De
gemalen in de polder Arkemheen werken
op volle kracht, maar toch verloopt de
afvoer van het overtollige water niet vlot
genoeg.
De slechte conditie van het melkvee
leidt tot een teruggang in de melkproduk-
tie.
Ook uit andere delen van het land ver
trappen de koeien het grasland en gaat
de melkopbrengst wat achteruit. Daar
staat tegenover dat er dit jaar ruim vol
doende ruwvoeder is voor de stalperiode,
al is de kwaliteit niet bijzonder goed.
Op de centrale begraafplaats der Oor
logsstichting te Loenen op de Veluwe heeft
gistermiddag de herbegrafenis plaatsge
had van vier slachtoffers van het concen
tratiekamp Dachau, te weten dr. H. B.
Wiardi Beekman, ds. G. C. H. Plantagie,
J. L. Kautz en W. Nauta. De plechtig
heid werd door een groot aantal belang
stellenden bijgewoond. Prinses Wilhelmina
was vertegenwoordigd door haar secreta
resse, mej. J. C. M. Geldens, die namens
de Prinses een krans legde bij het graf
van dr. Wiardi Beekman, waarmede allen,
die het leven lieten voor het vaderland,
werden geëerd. Vertegenwoordigd waren
ook de Nederlandse Vereniging van Ex-po
litieke Gevangenen, de Stichting 1940-1945,
het Comité Réunie Engelandvaarders en
het curatorium van de dr. Wiardi Beek
man-stichting.
Aan de herbegrafenis ging een rouw
dienst vooraf in de kapel op de begraaf
plaats welke dienst werd geleid door ds.
F. Slomp (Frits de Zwerver) uit Hoorn.
Aan de groeven werd het woord gevoerd
door dr. W. Drees, W. A. H. C. Boellaard,
D. van der Schaaf, ds. R. de Roos en
C. Janssen. In zijn toespraak herinnerde
dr. Drees eraan dat dr. Wiardi Beekman
een verzetsman van het eerste uur is ge
weest. De poging om gevolg te geven aan
het beroep dat Londen destijds op hem
deed om naar Engeland te komen werd
dr. Wiardi Beekman noodlottig. Hij werd
gearresteerd en naar een concentratiekamp
vervoerd. Dr. Drees herinnerde aan de
grote betekenis voor het socialisme van
dr. Wiardi Beekman. Hij was een veel
zijdig man van grote eruditie en tevens
een vurig internationalist. Hij heeft een
groot aandeel gehad in de ontwikkeling van
de S.D.A.P. Dr. Drees gewaagde tenslotte
met grote dankbaarheid van wat dr. Wi
ardi Beekman heeft gedaan. Met het uit
spreken van een gebed door mej. ds. W.
S. Wiardi Beekman, die vooraf bij elk
van de groeven een bijbeltekst had uit
gesproken en met vlagceremonieel bij de
kapel werd de plechtigheid besloten.
DE CASTRICUMMERS hadden gisteren de vaderlandse driekleur uitgestoken,
ter gelegenheid van het officiëe bezoek van de Commissaris van H. M. de Ko
ningin in de provincie Noordholland, dr. M. J. Prinsen, die tegen de avond de
nieuwe rioolwaterzuiveringsinstallatie in werking heeft gesteld. De Commissaris
moest echter ervaren dat de installatie niet in werking trad, nadat hij op een
knop had gedrukt. Dat kwam omdat een aantal stoppen was gesprongen
Maar enige tijd later spoelde gelukkig weer kwalijk riekend rioolwater in de
bassins, zodat iedereen, ondanks het stankje, een tevreden glimlachje kon laten
zien.
ditmaal de „VENE-
ZIA" MANTELKOS
TUUMS, die uit Dene
marken komen en een
nieuwe, eigen stijl heb
ben. Ze zijn gemaakt van
mooie tweeds, gegarneerd
met leer of suède. Maten
38/46. Prijzen 249.-, 225.-
én 195.-'
Grote Houtstraat t.o. Anegang
De veehouders vooral zijn gelukkig met
de nieuwe zuiveringsinstallatie, omdat zij
in de loop van de afgelopen jaren hebben
ervaren welke schade verontreinigd water
aan hun veestapel heeft toegebracht. In
1954 nog, moest de gemeente Castricum
„Een tweede kapitein van Köpenick",
noemde de president van de strafkamer
van de rechtbank in Rotterdam donder
dagmiddag een 27-jarige verdachte die
terecht stond verdacht van oplichting. De
ze man met een opleiding van twee jaar
mulo placht zich klinkende hoedanighe
den aan te meten. Hij gaf zich uit voor lid
van de lijfwacht van Prinses Beatrix, ba
ron, ritmeester, militair attaché, officier
van Justitie of „gewoon" meester in de
rechten, accountant en zo meer. Het is
hem zo gelukt de burgemeester van Rot
terdam en die van Arnhem, alsmede de
commissaris der Koningin in Gelderland
te bezoeken. Hij woonde zittingen van de
krijgsraad bij en ging „voor de B.V.D." naar
het Stadstimmeihuis in Rotterdam om een
onderzoek in te stellen naar de aanwezig
heid van communistische elementen
en overal liep men erin.
Het eerste ten laste gelegde feit was,
dat hij zich tegenover de organisator van
de Floriade, de heer Kleiboer, had uitgege
ven, voor meester in de rechten, ritmees
ter en militair attaché, met het verzoek
een gratis doorlopend toegangsbewijs te
krijgen. Ook dit was hem gelukt. Zoals de
president opmerkte, deed de man dit niet
om er heen te kunnen gaan, maar om er
mee te kunnen zwaaien en te laten zien,
dat hij tot de gewichtige personen behoor
de
Het tweede feit betrof een oplichting van
250,- ten nadele van de directeur van een
pijpleidingmaatschappij. Tegenover hem
had hij zich voorgedaan meester in de
rechten en accountant met een eigen kan
toor in Vlaardingen. Hij verrichte zoge
naamd werkzaamheden voor grote bedrij
ven en zou dit ook voor de pijpleiding
maatschappij gaan doen. Een avond ging
hij praten met de (gediplomeerde) boek
houder, en ook hier viel de (ongediplo
meerde) „accountant" niet door de mand.
Hij vroeg een voorschot van 250,- aan de
directeur en hij kreeg het ook.
„Op dit moment", zei de officier van
Justitie, „verliet verdachte het terrein van
de fantasie waarover we nog konden lach
en". Hij zei dat verdachte nog in een
proeftijd loopt van een voorwaardelijke
terbeschikkingstelling van de regering
die de rechtbank in Amsterdam hem in
1959 heeft opgelegd. Eveneens voor de
zelfde feiten was de verdachte in janua
ri 1958 al ter beschikking van de regering
gesteld. Een psychiater adviseerde dit
nu weer. Deze man is behept met een zie
kelijke fantasie en grootheidswaanzin, al
dus het rapport. Hij moet in een beschermd
milieu verpleegd worden.
De officier eiste zes maanden gevange
nisstraf en terbeschikkingstelling.
De verdediger, mr. J. Doeksen, zag hier
gezien de vorige ervaring, geen heil in.
Hij vond een persoonlijke psychiatrische
behandeling beter en adviseerde een voor
waardelijke straf, met deze bijzondere
voorwaarde.
Op 22 september zal de rechtbank uit
spraak doen.
f 6000.aan schadevergoedingen betalen
aan veehouders, wegens schade die aan
het vee door onzuiver water was toege
bracht. i
Dat was toen ook niet zo wonderlijk.
De bestaande installatie namelijk had een
te geringe capaciteit om het rioolwater
van het in de laatste jaren sterk gestegen
aantal inwoners te verwerken. Het gevolg
was dus verontreinigde poldersloten, waar
door direkt het vee en indirekt de volks
gezondheid in gevaar werd gebracht.
De situatie begon werkelijk precair te
worden, zodat besloten werd de installatie
uit te breiden, een karwei dat 1.335.000,-
heeft gekost. De huidige installatie heeft
nu een capaciteit zo groot als voor een
gemeente met ruim 21.000 inwoners, welk
aantal Castricum nog lang niet heeft be
reikt. Men heeft van de rioolwaterzuiver-
installatie naar het Alkmaardermeer een
persleiding van drieduizend meter gelegd,
omdat het water ook nog op de natuurlijke
wijze gezuiverd moet worden.
Bij de bouw stond men voor de moeilijk
heid, dat de bestaande installatie moest
kunnen blijven functioneren en tevens
worden uitgebreid. Dat is gelukt, dank zij
een aannemingsfirma, die van het bouwen
van zuiveringsinstallaties een specialiteit
heeft gemaakt.
Grote zorg
En gisteren was het de dag van de
officiële opening. De commissaris van de
Koningin in' deze provincie, Dr. M. J.
Prinsen was, vergezeld van zijn vrouw,
des middags omstreeks één uur al in
Castricum aangekomen. Na een besloten
vergadering van de gemeenteraad, volgde
een toespraak van de heer Prinsen in de
zeer fraaie openbare ULO- school.
De heer Prinsen wees erop dat de vuil
afvoer in het algemeen voor de mensheid
een zaak van grote zorg is geweest in het
verleden. In dit verband herinnerde hij
aan toestanden in de late Middeleeuwen,
toen men bijvoorbeeld in Berlijn het vraag
stuk vén de vuilafvoèr trachtte op te los
sen door een verordening, waarbij werd
bepaald, dat elke boer in de stad kwam,
verplicht was een wagen vuil mee terug
te nemen
De commissaris ging voorts in op wat
professor Charles Ruys heeft gezegd over
water- bodem- en luchtverontreiniging.
Deze geleerde wees namelijk op het ge
vaar dat open water oplevert voor de ver
breiding van besmettelijke ziekten. Een
van de laatste grote drinkwaterepide
mieën was die in Delhi in 1955 toen naar
Miljoenste passagier. De miljoenste
passagier van het jaar is de toegangspoor
ten van de luchthaven Schiphol gepas
seerd. Het totaal van een miljoen passa
giers werd twee maanden eerder bereikt
dan in 1959, toen de luchthaven op 5 no
vember voor het eerst in de geschiedenis
de miljoenste passagier in één jaar kon be
groeten. Per dag reizen gemiddelde 5600
passagiers van, naar en via Schiphol. Een
record werd gevestigd op 3 september toen
totaal 6110 aankomende, vertrekkende en
doorreizende passagiers op de luchthaven
worden geteld.
Afscheid. Dr. C. H. van der Leeuw
heeft te Delft afscheid genomen als pre
sident-curator der Technische Hogeschool.
Hij wordt opgevolgd door dr. ir. F. Q. den
Hollander. Deze bood dr. Van der Leeuw
de encyclopedie „History of Technology"
aan. Prof. dr. R. Kronig, rector-magnificus,
bood namens de gehele technische-hoge-
schoolgemeenschap een album aan met
foto's van de hogeschool, een antiek Inca
beeldje uit Peru en symbolisch een stuk
natuursteen waarmee uitdrukking werd
gegeven aan de wens van de technische
hogeschool: een aula.
Record aantal promoties. Het aantal
promoties aan de Vrije Universiteit te Am
sterdam heeft het afgelopen cursusjaar een
hoogtepunt bereikt. Niet minder dan 33
personen bekroonden hun universitaire
studie met de doctorstitel tegen 10 in het
cursusjaar 1958/59, namelijk s;even in de
theologie (3), 4 in de rechten (0), 4 in de
geneeskunde (2), 12 in de wis- en natuur
kunde (4), 5 in de letteren en wijsbegeerte
(1), en 1 in de economie (0). Achtmaal is 't
predikaat cum laude verleend, tweemaal
in de theologie, viermaal in de wis- en
natuurkunde en tweemaal in de letteren en
wijsbegeerte.
Onmatig maatje. In 't politiebureau
te Hoek van Holland werd dezer dagen een
17-jarig scheepsmaatje uit Middelburg
binnengebracht, dat onder drankinvloed rie
orde had verstoord. Het zeemannetje, dat
ondanks zijn jeugdige leeftijd reeds ge
huwd bleek te zijn, en wel met een zestien
jarig meisje, zag kans in zijn cel voor zestig
gulden schade aan te richten. Voor hij zijn
roes ging uitslapen vernielde hij veel aan
het toch al schamele meubilair. De Hoek
se politie zal hem de rekening presenteren.
Eerste neger-student aan V.U. Een
van de vier buitenlanders, die ditmaal een
van de jaarlijkse studiebeurzen van de
Vrije Universiteit heeft verworven, is de
Presbyteriaanse neger-predikant Virgil
Paul Cruz. Hij is de eerste neger student
die aan de V.U. gaat studeren. Ds. Cruz,
die werd geboren op 21 september 1929 te
Salem in New York, behaalde zijn graden
aan de universiteit van Houghton en aan
het theologische seminarie te Pittsburgh-
Xenia. Als studierichting aan de V.U. heeft
hij gekozen de taal en litteratuur van het
Nieuwe Testament. Zijn medebursalen
zijn de Amerikanen D. A. Leggeth en D.
Landis en de Japanner R. Hashimoto.
Binnenhofje. Madurodam zal volgend
jaar een aparte attractie rijker zijn: een
miniatuuruitgave van het Haagse Binnen
hof, dat de Ridderzaal en omringende ge
bouwen zal omvatten. Zelfs de bekende
fontein zal niet ontbreken.
Bevrijdingsfeest. De illuminatie waar
mee Eindhoven telkenjare de bevrijding
herdenkt, zal dit jaar weer een aanmerke
lijke uitbreiding krijgen, zodat de licht-
ronde nu meer dan 30 km lang zal zijn.
Het concert, dat het Brabants Orkest met
medewerking van enige Eindhovense koren
op de vooravond van de bevrijdingsdag
(18 september) geeft, kan worden bijge
woond door 4.000 personen.
b.v. de JAPON IN
WOLLEN MOUSSE
LINE. Apart, want spe
ciaal voor Vogelzang ont
worpen. De luchtige, dus
warm geweven mousse
line gedrukt in drie mo
derne kleurencombina
ties. Maten 38/44.
Grote Houtstraat t.o. Anegang
De commissaris der Koningin in
de provincie Noordholland, dr. M.
J. Prinsen, heeft donderdagmiddag een
nieuwe rioolwaterzuiveringsinstallatie
le Castricum officieel, geopend. Hier
ziet men de commissaris bij de bassins.
Met ambtsketen om, is de burgemees
ter van Castricum, de heer C. F. Smeets
schatting ongeveer 30.000 mensen aan be
smettelijke geelzucht leden.
„Ik geloof dan ook", aldus de heer
Prinsen, „dat wij het als een zaak van
het hoogste belang mogen beschouwen, dat
de gemeente Castricum door uitbreiding
van de zuiveringsinstallatie, een bijdrage
levert in de strijd tegen het besmettings
gevaar, niet alleen voor de gezondheidstoe
stand van de mens, maar ook voor die
van onze veestapel".
De heer Prinsen benadrukte tot slot het
grote nut van het Alkmaarder Meer als
natuurlijke „zuiveringsinstallatie", waar
het reeds in de rioolwaterzuiveringsinstal
latie gezuiverde water verder van ver
schillende virussen wordt ontdaan. De per
leiding naar het Alkmaarder Meer moest
er komen, omdat de huidig" methode van
zuivering van afvalwater voor het doden
van verschillende virussen, in het alge
meen niet afdoende kan worden geacht."
Advertentie
Burgemeester. Aan de heer H. J. J. A.
Smeets is op zijn verzoek met ingang van
1 november eervol ontslag verleend als
burgemeester der gemeente Zoeterwoude.
Het K.N.M.I. deelt mee:
Boven West-Europa bevindt zich nu een
hogedrukgebied, dat weinig van plaats ver
andert. Het centrum ervan lag vanmorgen
even ten noorden van de Alpen met een
luchtdrukwaarde. van 1029 millibar. Het
hogedrukgebied houdt de depressies op
grote afstand. Een van deze depressies
passeerde de zuidpunt van Groenland op
weg naar IJsland, terwijl een andere sto
ring via het zeegebied tussen Schotland
en IJsland naar het noordoosten trok. Het
koufront van de laatstgenoemde de
pressie heeft de Britse eilanden bereikt.
Het veroorzaakte er plaatselijk 5 tot 10
mm regen. Het front trekt nog langzaam
verder in oostelijke richting, maar de re
genzone ervan zal Nederland niet kunnen
bereiken. Het ziet er naar uit dat het
droge weer aanhoudt, waarbij de tempera
tuur zich op ongeveer hetzelfde peil zal
handhaven. De komende nacht zal plaat
selijk weer mist voorkomen.
WEERRAPFOKTEN
Zaterdag 10 september
Zon op 6.06 uur, onder 19.07 uur.
Maan op 21.41 uur, onder 11.46 uur.
Maanstanden
12 sept. 23.20 uur laatste kwartier.
21 sept. 00.13 uur nieuwe maan.
28 sept. 2.13 uur eerste kwartier.
Hoog en laag water in IJmuiden
Vrjjdag 9 september
Hoog water 6.03 en 18.28 uur.
Laag water 1.55 en 14.06 uur.
Zaterdag 10 september
Hoog water 6.45 en 19.07 uur.
Laag water 2.32 en 14.42 uur.
Het hoog en laag water te Zandvoort Is
10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden.
Maximum-temperaturen
bulten- en binnenland
GO
M
CC f4
van gisteren.
c
13 "5
a
i
Neerslag laatste 24 uur
56
S
j»
'i z
2
Sfl
Den Helder
licht bew.
wzw
18
0
Ypenburg
mist
verand. 18
0
Vlissingen
mist
zw
19
0,1
Eelde
zwaar bew
z
20
0
De Bilt
mist
windst.
19
0
Twente
licht bew.
windst.
20
0
Eindhoven
mist
windst.
20
0
Zd-Limburg
onbewolkt
z
19
0
Helsinki
onbewolkt
nnw
13
0
Stockholm
onbewolkt
windst.
14
0,1
Oslo
geheel bew
windst.
17
Kopenhagen
half bew.
w
18
0,2
Aberdeen
zwaar bew
w
18
0,1
Londen
/.waar bew.
zzw
21
0
Amsterdam
mist
z
19
0
Brussel
onbewolkt
z
19
0
Luxemburg
licht bew.
no
17
0
Parijs
licht bew.
windst.
19
0
Bordeaux
mist
windst. 22
0
Grenoble
zwaar bew.
windst. 20
0
Nice
zwaar bew.
n
23
1
Berlijn
zwaar bew.
w
17
0
Frankfort
zwaar bew.
ono
20
0
München
zwaar bew.
zzw
16
0,3
Zürich
mist
nnw
15
2
Genève
zwaar bew.
nno
20
0
Locarno
zwaar bew
ono
21
0
Wenen
onbewolkt
w
16
0
Innsbruck
zwaar bew
0
14
2
Athene
onbewolkt
windst. 31
0
Rome
zwaar bew.
windst. 25
0,1
Ajaccio
licht bew.
no
25
0,1
Madrid
licht bew.
windst. 31
Mallorca
zwaar bew
windst. 28
0
Lissabon
onbewolkt
nnw
34
0
