Fel aangevallen Hammarskjoeld
zal grotere volmachten vragen
CITR0ËN
HET WEER
RENAULT
Borgward - Skoda
UNO-OPTREDEN IN KONGO OP HET SPEL
VAN BUGNUM
COIFFURES
DE VRIES
„Andere margarinesoorten
vermengd met „rode" Planta"
Geen salarisverhoging
voor de politie
Loemoemba's militaire aanhang
in Leopoldstad verzwakt?
Héjij ook een Solex
Scheveningse logger op
Noordzee beschoten
Vrouw overleden door
vergissing in ziekenhuis
Maison Smits brengt 'i
VELSERBEEK
Verhuur zonder chauffeur
DICK DE BACK
Speculaasadverlenlie
Ghauffeursuniformen
Droog en zonnig
Aan het strand
Regering wil slechts 40
ongerieftoeslagbetalen
Het woord is aan...
In de krant van heden:
Arts gebruikte verkeerde
vloeistof voor verdoving
wollen hoedjes en mutsen
dameshoeden
India onttroond door
hockeyers uit
Pakistan
Spanje verrassend
derde in het
hockey toernooi
Twintig medailles
voor zes Russische
turnsters
Uithoudingsproef
voor velen te zwaar
Brons in voetbaltoer
nooi voor de Hongaren
AUTOMOBIELEN
YSY—EXCELSIOR
N.V. Garage VERBEEK
ARTSEN CONCLUDEREN:
GEERT HOOGEVEEN
ZATERDAG 10 SEPTEMBER 1960
45e JAARGANG NUMMER 261
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. i *a /SJE*. T n m m ahn mt JL Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 nur. Zat. 9-1 uur. I I TYl 1 T 1 f| £mk f I f| I T f| T| T Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
Telef.adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519. j. W ill Li X Li \m+ X V«/ LL X VaX XXL franco per post 8,15. Losse nummers 12 et
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080. PrWwUnintr TTmufrW Pmimnt nn 19,9288
Haarlem: hoofdrad, en alle afd. Telef. 15295. DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING A^tnSi"^ aanwaag verkrijgbaar!
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directiei P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
va.»—kVIX.'Z'nsr'zr- -.r-'r-nf—rTTnT¥TMBTTTTTTin II II |L I
Verwachting tot morgenavond:
In de nacht en vroege ochtend
plaatselijk mist, daarna overwe
gend zonnig en droog weer.
Zwakke winden uit zuidelijke
richtingen. Hogere middagtem-
peraturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Ook morgen vrij goed strand
weer met, na het optrekken van
de mist, enkele zonnige perioden.
Zwakke wind tussen zuid en
zuidwest. Temperaturen in de
middag 18 tot 20 gr. C. Zeewater
17 gr. G. Vooruitzichten: vrij
goed strandweer, maar zwakke
storingsfronten over de Noord
zee houden het nog wisselvallig.
De regering stelt voor, een toeslag van
40 per maand, ingaande 1 oktober, toe te
kennen op de salarissen van bepaalde ca
tegorieën van het politiepersoneel, als ver
goeding voor de ongemakken (nacht-, zon
dags- en extradiensten e.d.) van de poli
tiedienst. De ambtenaren die niet regel
matig de typische politiefuncties vervul
len, zullen deze toeslag niet krijgen, aldus
heeft het ministerie van Binnenlandse Za
ken meegedeeld.
Bonden beraden zich
De besturen van de algemene, r.k. en
christelijke politiebonden zijn zeer teleur
gesteld over deze voorstellen, die naar hun
oordeel ver beneden de gewenste en nood
zakelijke herziening der politiesalarissen
blijven. Vandaag beraden zij zich via de
„technische commissie" van de Centrale
van Politie-organisaties op een gezamen-
Anonymus:
Een hond die niet kwispelt, een kat, die
niet spint, en een man die niet lacht,
daar mankeert wat aan.
lijk standpunt waarna maandag de voltal
lige besturen der drie bonden hun ge
dragslijn zullen bepalen.
Reeds eind 1959 stelden de bonden aan
de ministers van Binnenlandse Zaken en
van Justitie voor, de salarissen der la
gere ambtenaren met 10 percent te ver
hogen. Hierover is toen geen beslissing
genomen, in afwachting van het Rapport
Werkclassificatie Politie, dat in juni ge
reed is gekomen. De bonden vonden de
conclusies van dit rapport niet ongunstig
voor verder overleg. De regering heeft
thans blijkbaar afgezien van een recht
streekse salarisverhoging en de voor
keur gegeven aan een toeslag op het on
gerief, dat aan de uitoefening van dit be
roep is verbonden.
(Reuter, AFP en UPI). Hedenavond zet de Veiligheidsraad zijn behandeling
van de Kongolese kwestie voort in een zitting die met grote spanning tegemoet
wordt gezien. Het gehele optreden van de UNO in Kongo staat op het spel, nu
Hammarskjoelds onpartijdigheid heftig wordt aangevochten door het Sovjet
blok inclusief Joegoslavië. Hammarskjoeld is van zijn kant bereid alles op alles
te zetten om grotere volmachten voor de UNO in Kongo te verkrijgen. Door over
de' toestand te spreken als een bedreiging van vrede en veiligheid wekt hij de
indruk aan te sturen op toepassing van het artikel van het UNO-handvest, waarin
de Veiligheidsraad wordt gemachtigd geen acht te slaan op de soevereiniteit van
de staat die voor deze toestand verantwoordelijk is. Zou een dergelijke machti
ging door een Sovjet-veto worden getroffen, dan schijnt een speciale zitting van
de Assemblee vrijwel zeker. Ook in Leopoldstad heerst grote spanning: de aan
hangers van Kasavoeboe hebben voor vandaag een algemene staking uitgeroepen,
hetgeen vermoedelijk grote volksmenigten op straat zal brengen. Een opmerke
lijk aspect van de toestand is, dat men veel minder gewapende Kongolese mili
tairen in de stad aantreft. Het wordt niet uitgesloten geacht dat een deel van
deze troepen heeft voldaan aan Kasavoeboe's opdracht liever de wapens neer
te leggen dan nog langer Loemoemba's bevelen te gehoorzamen.
Onze correspondent in de V.S. schrijft:
NEW YORK. In de stampvolle zaal van
de Veiligheidsraad, waar de doodse stilte
bewees dat alle aanwezigen het belang
dezer zitting beseften, heeft secretaris
generaal Hammarskjoeld duidelijk uiteen
gezet hoe de UNO-organisatie zijns inziens
alsnog orde kan brengen in Kongo's cha
otische situatie.
Hij constateerde allereerst dat de jonge
staat thans in feite failliet is. Kongo zou
zijn onafhankelijkheid verliezen indien
zijn regering ondersteuning moest aan
vaarden van een staat of een bepaalde
groep van staten. De enige kans voor
Kongo om soeverein te blijven, is gelegen
in de steun van de wereldorganisatie. Van
daar dat Hammarskjoeld in zijn jongste
rapport heeft aangedrongen op groot-
Advertentie
Ja, gekocht bij onze dealer
t 395.— zonder access.
.MEER VLIETSTR A AT G9 - Velsen-Zuid
Telefoon 5701
JE KEUS WAS DUBBEL GOED
Advertentie
Lange Nieuwstraat 497 Tel 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
scheepse financiële steun voor deze fail
liete staat.
Uitvoerig verdedigde hij het UNO-be-
leid, dat door sommigen van partijdigheid
wordt beticht. De UNO, aldus de secreta
ris-generaal, heeft geen partij gekozen in
het conflict tussen Kasavoeboe en Loe-
moemba. De radiostations en de vliegvel
den zijn bezet teneinde dreigende bloedige
botsingen te voorkomen. Het besluit hier
toe is ter plaatse in allerijl genomen zon
der dat enige autoriteit in Kongo of Ham
marskjoeld zelf werd geraadpleegd.
De secretaris-generaal stelde zich echter
volkomen achter deze maatregelen, die hij
van tijdelijke aard noemde. Indien de si
tuatie zich dusdanig wijzigt dat de maat
regelen ongedaan kunnen worden ge
maakt, dan zal hem dit slechts verheugen.
De speker verzocht thans aan de raad na
dere instructies ten aanzien van genoemde
acties.
De slachtingen in Kasai, die door het
Rode Kruis zijn bevestigd, achtte Ham
marskjoeld zeer ernstig. Vrouwen en kin-
Hedenmorgen omstreeks elf uur is de
logger SCH 242 van Simon Vrolijk uit
Scheveningen op de Noordzee beschoten
door een Oostduitse trawler. Het hospi
taalschip „De Hoop" gaf van het incident
onmiddellijk een bericht over de radio
aan de directeur van de visserijen ir. G.
J. Lienesch, die op zijn beurt de marine
autoriteiten inlichtte.
De SCH 242 schijnt in een concentratie
van Oostduitse vissersvaartuigen^ te zijn
geraakt. Er ontstond verschil van' mening
en het gevolg was dat van een der Oost
duitse trawlers geweervuur werd afgege
ven.
Nadere bijzonderheden zijn er bij het
ter perse gaan van ons blad niet bekend.
De afdeling operatie van de Nederlandse
marine heeft maatregelen getroffen voor
onderzoek ter plaatse en de bescherming
van de Nederlandse visserijvaartuigen
tegen eventuele herhaling.
deren werden vermoord, eenvoudig omdat
zij behoorden tot de stam der Baloeba's.
Soldaten, die de gruwelen bedreven, ge
hoorzaamden niet langer hun commandan
ten maar handelden geheel zonder disci
pline.
„Zou de neutraliteitsplicht van de UNO
inhouden dat in zulke gevallen niet tot
actie zou kunnen worden overgegaan?" zo
vroeg Hammarskjoeld aan de vergadering.
Kennelijk zinspeelde hij op zyn vroeger
reeds geuite wens, dat in bepaalde gevallen
soldaten door de UNO ontwapend behoren
te worden.
De moeilijkheden, die de UNO in Ka-
tanga ondervindt, noemde hij van andere
aard doch niet minder ernstig. Hij veroor
deelde ten sterkste, dat de Belgen daar
kortgeleden nog wapenen hebben inge
voerd en noemde het bedenkelijk dat
„vreemde elementen" nog steeds een rol
vervullen bij Katanga's strijdkrachten.
Hammarskjoeld herinnerde er voorts aan,
dat hij krachtig geprotesteerd heeft tegen
het feit dat de autoriteiten van Katanga
met geweld een vliegveld hebben her
opend, dat door de UNO-troepen was ge
sloten. De instructies stonden de UNO-
troepen niet toe, het vuur te openen.
Zijn critiek keerde zich overigens niet
alleen tegen de Belgen, doch tegen allen,
die hulp verlenen in Kongo op een manier,
die geheel buiten de resoluties van de
Veiligheidsraad om gaat. Kennelijk doel
de Hammarskjoeld hier op de Russische
hulpverlening.
(Vervolg op pag. 7)
pag.
Weerrapporten 1, 2
Uit het binnenland ....2, 9
Van Dag tot DagS
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 11
Kerkdiensten 4
Uit stad en omgeving ....4, 5, 7
Agenda van IJ mond en Haarlem 5
Films 5
In de Vishal en op zee7
Uitgaan in Haarlem9
Kerkelijk Leven9
Puzzel9
Amsterdams Allerlei9
Taal-laria 9
Feuilleton 13
Horen en Zien 13
Boekenhoekje 13
Kunst 13
Beeldverhalen 13
Economisch nieuws15
Beurs 15
Effecten en Geldmarkt15
Scheepsberichten 15
Erbij17 tot 21
Olympische Spelen22, 23
Dit nummer bestaat uit
vier-en-twintig pagina's
waarin opgenomen „Erbif
Naar uit de ervaringen van artsen in
verschillende delen van het land blijkt,
is de huidziekte, die wordt toegeschreven
aan het gebruik van „Planta"-margarine,
ook opgetreden bij mensen die andere
margarine hebben genuttigd. Medici heb
ben daaruit de conclusie getrokken, dat
de schadelijke Planta-emulgator ook in
andere margarine-soorten is verwerkt
evenals dit in Duitsland is geschied.
Naar aanleiding hiervan verklaart de
voorlicntingsdienst van het ministerie van
Sociale Zaken en Volksgezondheid ons
desgevraagd:
„Het aantal nieuwe ziektegevallen,
dat bij de geneeskundige hoofdinspec
teur van de volksgezondheid wordt op
gegeven, vertoont een voortdurende
daling. Het bedroeg op 8 september
21 gevallen. De hoofdinspecteur heeft
echter in de laatste dagen enkele
mededelingen ontvangen, waardoor
het vermoeden is ontstaan, dat enkele
ziektegevallen het gevolg zouden kun
nen zijn van het gebruik van andere
margarinesoorten. Bij een hiernaar in
gesteld onderzoek is komen vast te
staan, dat deze mogelijkheid niet kan
worden uitgesloten.
De verklaring hiervoor kan zijn, dat
geringe hoeveelheden Planta vermengd
zijn met andere margarinesoorten van
de n.v. Van den Bergh en Jurgens, én
wel vóór 22 augustus, de datum waar
op de emulgator uit de produktie is
genomen.
(Van onze Amsterdamse redacteur
Een tragische vergissing in de polikliniek
van het Centraal Israëlische Ziekenhuis te
Amsterdam heeft een jonge moeder van
twee kinderen, de 28-.jarige mevrouw E.
de H. uit Amstelveen, het leven gekost. De
73-jarige arts, die haar voor een kleine
chirurgische ingreep plaatselijk wilde ver
doven, vulde de injectienaald met de in
houd van eer. verkeerde ampul, welke
vloeistof in de hoeveelheid waarin een ver
dovende vloeistof wordt toegediend, dode
lijk is. Mevrouw De H. stierf vrijwel ogen
blikkelijk na de injectie
De arts constateerde dit pas toen hij een
ampul had gebruikt, die naast de ampullen
met het verdovende middel had gelegen.
Hij stelde de echtgenoot van het slacht
offer, die in de wachtkamer zat te wach
ten, terstond van de tragische vergissing
op de hoogte. De vrouw was naar het zie
kenhuis gekomen voor een volkomen on
gevaarlijke huidoperatie. De patiënte zou
na de operatie terstond met haar man naar
huis hebben kunnen gaan.
Op verzoek van de officier van Justitie
heeft de patholoog-anatoom dr. J. Zelden-
rust sectie op het lichaam verricht. Het
resultaat hiervan was aanleiding voor de
justitie een proces-verbaal over het ge
beurde te laten opmaken ten behoeve van
het gerechtelijk vooronderzoek.
In verband hiermede werd en wordt op
die plaatsen, waar ziektegevallen daartoe
aanleiding geven, bij de betreffende win
keliers en grossiers een onderzoek inge
steld of bij hen wellicht nog margarine
met deze emulgator aanwezig is.
Unilever: geen commentaar
Naar aanleiding van deze verklaring
heeft het A.N.P. zich gewend tot de Uni
lever met de vraag in welke merken mar
garine, al dan niet rechtstreeks door Uni
lever uitgebracht, Planta-margarine met
de schadelijke emulgator of deze emulga
tor zelf is verwerkt. Op deze vraag kon
echter geen commentaar worden gegeven.
Derde slachtoffer?
Er bestaan sterke vermoedens dat de zo
genoemde Plantaziekte opnieuw een slacht
offer heeft geëist. In Buitenpost ^Friesland)
overleed gisteren de 67-jarige mejuffrouw
S. Z. Men onderzoekt nu of mejuffrouw Z.,
die hartpatiënte was, ten gevolge van het
gebruik van Planta is overleden. Op last
van de officier van Justitie te Leeuwarden
zal sectie op het stoffelijk overschot wor
den verricht om vast te stellen of de
Planta-ziekte mogeljjk mede de dood kap
hebben veroorzaakt.
Schadeclaims
De Federatie van Bèdrijfsvêrenigingén
in Nederland overweegt, de Unilever in
rechten aan te spreken voor de ziekte
kostenvergoedingen van duizenden werk
nemers die de „Planta-ziekte" gehad heb
ben of nog hebben. De Federatie heeft dit
aan het Unileverconcern meegedeeld.
Ook de ziekenfondsen zijn, zoals wij
reeds eerder meldden, van plan schade
vergoeding te claimen voor hun verstrek
kingen aan „Planta-patiënten", speciaal
voor wat de ziekenhuisopnamen en specia
listen-honoraria betreft. Het overleg ter
zake met en in de Ziekenfondsraad is nog
gaande.
Advertentie
ZO JUIST ONTVANGEN
een exclusieve collectie
in de nieuwste modetinten
OOK ONZE NAJAARSCOLLECTIE
is bijzonder interessant samen
gesteld.
Er is zpker iets voor u bij
Grote keuze bijpassende
HANDSCHOENEN en SJAALS
VELSERDUINWEG 5 - TELEF. 8065
Q£P
(Voor verslagen van de Olympische wed
strijden zie men de pagina's 22 en 23).
Advertentie
DEALER AUTOMOBIELBEDRIJF
Groeneweg 69 - Telefoon 7271 - IJmuiden
Advertentie
ZONDAGMIDDAG 2.30 UUR
VOORWEDSTRIJD 12.30 UUR
VSV II—HAARLEM II
Advertentie
MAASSTRAAT 9 TELEFOON 7539
Advertentie
Let op onze
VERMAAT FRANKEN
Bloemendaalseweg 1-9 - Bloemendaal
Telefoon 52301
Uniformspecialisten
ZIJLSTRAAT 71 HAARLEM
Het is alsof premier Loemoemba de
hand ten afscheid heft naar mevrouw
Tsjombe en haar kinderen bij hun aan
komst in Brussel, waarheen de opstan
dige leider van Katanga hen veilig
heidshalve deed vertrekken. Een slecht
voortekenIn werkelijkheid zwaait
Loemoemba victorie na zijn zege in het
parlement.
Advertentie
Advertentie
HOOFDAGENT
Showroom: ZIJL WEG 26 - HAARLEM
A-agent: GAR. v. DRIEL, Hoofddorp
B-agent: GAR. SMIT. Zandvoort
B-agent: J. J. v. KOOTEN, Haarlem
Advertentie
Advertentie
WOLLEN TWEEDJASSEN
