a
k
Jubileum
aanbieding
c
N Ph. O.
In de vishal en op zee
MARTIN VAN H00FF
FORD
W. ZWIER JR.
en STIJLVOL
lijn onze
Slaapkamer
j
50
HERMANS EN Z9NEN
Acht auto's betrokken
bij kettingbotsing
Scheveningse logger
in moeilijkheden
Trein ontspoort in
Haarlem door
afgebroken buffer
Grammofoonplaten
tegen extra lage
prijzen
25
v. d. POLL'S
Banketbakkerij - Snelbuffet
SPECIALE AANBIEDING
„DER BETTELSTUDENT"
bent méér
waard in 'n
goed costuum!
9
STADSSCHOU WB UR G
Bussen nemen vervoer
van reizigers over
Politie zoekt eigenaar
van Duits autootje
LUIDSPREKER
mz
en
ENG. COSTUUMS v a. ƒ108.00
Wie jarig is tracteert
FALCON de kleine Amerikaan
INTERIEURVERZORGING
en zaterdag reclame
VRIJDAG 30 SEPTEMBER 1960
Na de gezellige afscheidsreceptie van de
heer J. van der Veer is het ook donder
dagavond in het witte gebouw aan de
Trawlerkade te IJmuiden gezellig geweest.
De havenarbeiders hebben de heer J. van
der Veer daar duchtig in de bloemetjes
gezet. De heren J. Nat en K. Anker hiel
den een toespraak, waarna ze namens de
havenarbeiders de scheidende fuctionaris
een radiotoestel aanboden. Er zal ook nog
een flink bedrag onder couvert volgen.
Namens de C.K.V. sprak de heer D.
Verbaan de heer Van der Veer toe.
Dat het gezellig was blijkt wel hieruit,
dat er vannacht in de hal ettelijke ver
slapers waren.
In de vishal arriveerde vanmorgen een
opzienbarende verschijning: een krab met
een boom op zijn rug. De door schipper
Post van de U.K.-44 bij Borkum gevangen
krab had een kleilaag op zijn schild en
daaruit sproot wier op een zodanige wijze,
dat het nog levende dier een volledig ge
wei leek te torsen.
De krab, die grote belangstelling trok,
werd gekocht door de handelaar Van Ga
len voor 4.80.
Aanvoer van donderdag
In IJmuiden werden donderdag in de
vishallen 4370 kisten vis aangevoerd,
waarvan 324 tong en tarbot, 720 schol, 50
schar, 30 bot, 750 haring, 1000 makreel, 620
schelvis, 545 wijting, 235 kabeljauw en gul,
21 haai, 45 poon, 15 koolvis, 15 diversen.
Prijzen van donderdag
Per kilo: grote tong 4.70—4.30, groot
middel tong 3.60—3.30, kleinmiddel
tong 3.50—3.00, kleine tong I 3.40—
2.90, kleine tong II 2—1.60, tarbot I
3.30—2.90, zalm 7.50.
Per 50 kilo: tarbot II 122, tarbot III
100, tarbot IV 90—67, grote schol
81—75, grootmiddel schol 72—/ 64,
kleinmiddel schol 7054, kleine schol I
6656, kleine schol II 4623, schar
f 3527, bot 218, verse haring
3020.80, makreel 249.80, grote
schelvis 7872, grootmiddel schelvis
7864, kleinmiddelschelvis 7360,
kleine schelvis I 7154, kleine schel
vis II 509.10, wijting 288, grote
gul 5645, middel gul 5037, kleine
gul 3820, kleine haai 3213.50,
poontjes 1211, kleine koolvis zwart
35, kleine rode poon II 2717.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 240
150, grote koolvis zwart 125.
Besommingen van donderdag
KW 38 5690, KW 32 29.800, KW 126
f 9940, KW 162 10.060, KW 66 5850,
IJM 4 6830, TJM 59 1690, KW 112 f 1660,
KW 178 1380. KW 128 1 620, KW 35
2100, SCH 261 21.814, VL 131 14.800.
Aanvoer van vrijdag
Drie trawlers, drie loggers en 45 kotters
voerden vrijdag in IJmuiden 5000 kisten
aan, waarvan 345 schelvis, 200 wijting, 160
gul en kabeljauw, 10 koolvis, 1400 haring,
1500 makreel, 150 pilchards, 250 schol, 550
varia, 200 stuks kabeljauw en 27,500 kilo
tong.
VL 84 Jan Senior (16 september) 630
kisten, waarvan 35 wijting. 35 gul en ka
beljauw, 530 haring, 30 varia, 15 stuks
kabeljauw.
KW 153 Franciena (16 september) 640
kisten, waarvan 610 haring, 15 makreel, 25
varia.
JCW 91 Molva (19 september) 280 kisten,
waarvan 8 schol, 2 tarbot, 40 wijting, 165
schelvis, 65 gul en kabeljauw, 40 stuks
kabeljauw.
RO 27 Willem Robert (19 september)
505 kisten, waarvan 70 schelvis, 15 gul en
kabeljauw, 10 koolvis, 125 haring, 250 ma
kreel, 35 varia, 125 suks kabeljauw.
KW 103 Wim (19 september) 200 kisten,
waarvan 40 wijting, 60 schelvis, 30 gul en
kabeljauw, 35 makreel, 35 varia.
IJM 15 Emma (22 september) 1380 kis
ten, waarvan 15 schelvis, 15 gul en kabel
jauw, 150 haring, 1200 makreel.
Prijzen van vrijdag
Export: grote regels kabeljauw 112
130, kleine regels kabeljauw 4855,
kisten grote kabeljauw 140150, kis
ten kleine kabeljauw 112140, groot
middel tong 3.403.70, kleinmiddel
tong 2.692.90, tong I 2.50—/ 2.80,
slips 1.451.60, grote tarbot 3.00
3.10, grote en middel schol 7080,
zetschol en schol I 6066.
Binnenland: grote gul 4854, mid
del gul 44—48, torren 23—38, zwar
te koolvis 110112, kleinmiddel. groot
middel en grote schelvis 6870, pen
nen 6268, grote braad 3640,
kleine braad 1925, wijting 1826,
grote tong 4.404.80, schol II 46
50, schoi II 22—35, haring 20—25,
makreel 2021, bonken 2027,
paapjes 14, pilchards 1516.
Besommingen van vrijdag
IJM 15 32.700, RO 27 10.500, KW 153
f 16.100. KW 91 8550, KW 103 6860.
KW 35 540, KW 60 730, KW 112 178.
Haringvangsten
Een recorddag: Scheveningen en Katwijk
vingen gemiddeld 50 kantjes. De drijfnet-
vloot moest voor dit resultaat zorgen, want
de trekkers vingen vrijwel niets.
KW6—12, 7—24, 9—70 (uit halve vleet),
23—100, 25—90, 138—60, 16—10, 47—50,
5434, 140—80 (halve vleet), 20—60, 78—
85 (uit halve vleet), 1520, 43100 (uit
halve vleet), 44—110, 85—35, 97—35, 110—
.100, 45—130, 48—17, 130—55 (uit halve
vleet), 151—17, 70—10,''' 163—75. Geen
vangst: KW 41, 18, 67.
Trekkers: KW 95—12, 141—5. Geen
vangst: KW 99, 74, 40, 176, 135, 42, 171.
Gemiddeld: Scheveningen en Katwijk 50.
Op zee
Er stond van 55 tot 59 graden noorder
breedte een bries. De visserij bereikte een
volledig dieptepunt, want er werden maar
20 tot 100 manden haring gevangen. De
Huibertje deed een trek van twee pakjes.
De trawlers op 58 tot 59 graden hadden wel
goed weer maar dat was dan ook alles.
De vangsten waren maar 100 tot 150 man
den makreel, schelvis en haring per et
maal. De Drie Gebroeders deed een trek
van 40 manden hoops, de Maria van Hat-
tem een trek van een pakje, de Deining
eveneens een trek van een pakje.
De kotters en loggers op de kust vingen
bij goed we,erf 60 tot 120 kilo tong en 10
tot 20 manden schol en wijting per etmaal.
De Job Gouda is weer naarf zee ver
trokken.
Voor zaterdag
IJM 211 90 haring en 40 diversen.
RO 46 Claesje 1100 kisten, voornamelijk
makreel.
Thuisstomend IJM 54 Swift.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 60
schelvis, 100 wijting, 40 gul en kabeljauw,
400 haring, 80 sardien, 300 schol, 6000 kilo
tong en 600 kantjes.
Produktschap
Het bestuur van het produktschap voor
vis en visprodukten zal donderdag 27 ok
tober de begroting behandelen.
Ravage in Velser funnel
Acht auto's en een motorrijder waren
donderdagmiddag omstreeks kwart over
vijf betrokken bij een kettingbotsing in de
westbuis van de Velser tunnel. Er deden
zich geen persoonlijke ongelukken voor.
Drie personenauto's, een vrachtauto en
de motorfiets moesten zwaar beschadigd
uit de tunnel worden gesleept.
De kettingbotsing ontstond toen een
vrachtauto met panne in de tunnel stopte.
De bestuurder van een andere vrachtauto
zag dit te laat en remde plotseling af met
als gevolg dat een hele rij achter hem rij
dende voertuigen tegen elkaar botsten.
Door de grote ravage was het verkeer in
dit deel van de tunnel geruime tijd volko
men lamgelegd. De Velsense politie heeft
twee vrachtauto's aan een nader onder
zoek onderworpen.
De in 1918 gebouwde drijfnetloggcr „Ja
cob" SCH.50 van de rederij Vrolijk in
Scheveningen is vannacht op de Ierse Zee,
20 mijl ten noordwesten van Halyhead aan
de westkust van Engeland, in moeilijkhe
den gekomen door machineschade. Het
schip drijft in slecht weer, windkracht 7.
De zeesleper „Nestor" van Wijsmuller
heeft met schipper Arie Pronk een con
tract gesloten op basis „no cure, no pay".
De „Nestor" hoopt het schip vandaag op
sleeptouw te kunnen nemen.
De schipper vroeg hulp van een Ierse
sleepboot. Zijn oproep werd echter beant
woord door de „Nestor", die juist in
Bromborough was aangekomen.
De eerste meldingen van de „Jacob"
kwamen omstreeks kwart voor twee van
nacht via Scheveningen-Radio binnen. Er
was toen sprake van ernstige moeilijkhe
den. De motor van de kleine logger was
uitgevallen. Het schip was een speelbal
van de golven geworden. Vanmorgen zag
de positie van de „Jacob" er gunstiger
uit, aldus de rederij Vrolijk. Een zuiger
van de motor werkte niet. De andere twee
zuigers wel. „Op twee poten" trachtte de
„Jacob" zijn reis voort te zetten. De be
manning van de SCH 50 telt acht koppen.
Het schip heeft uit Ierland een lading ha
ringen naar de Franse vissersplaats Fe
camp gebracht. Het was opnieuw op weg
naar Ierland om haring te halen. Het
schip oefent de visserij niet meer uit. Het
moest enige tijd geleden wegens gebrek
aan bemanning de haringvisserij staken.
Om kwart voor twaalf vanmorgen is een
door een electrische lokomotief getrokken
trein van 31 lege wagons van de n.v. Buil-
afvoer Maatschappij kort na het vertrek
van het station in Haarlem ter hoogte van
het viaduct bij het Staten Bolwerk ont
spoord. Het voorste gedeelte van de trein
kwam dwars over enkele sporen te staan
en veroorzaakte een langdurige strem
ming van het treinverkeer in de richting
Alkmaar, Zandvoort en Rotterdam. Per
soonlijke ongelukken deden zich niet voor.
De oorzaak van de ontsporing was een
afgebroken buffer die tussen een verbin
dingsstuk van een spoorrail klem kwam te
zitten. Enkele wisselkasten werden ver
nield. Ten behoeve van het reizigersvér-
voer zijn bij het station in Haarlem een
tiental bussen ingelegd.
Op 28 september van dit jaar trof de
Velsense politie 's morgens omstreeks ze
ven uur op de Sluisweg tussen de zuide
lijke ingang van de Hoogovens in IJmui
den en de kolenhaven een zwaar bescha
digd driewielig motorvoertuig, type Mes-
serschmidt, aan. Het autootje was tegen
het zich daar bevindende hek opgereden.
Van de bestuurder ontbreekt tot nu toe
elk spoor. De Velsense recherche verzoekt
ieder die over dit voertuig, dat een Duits
kentekenbord draagt, inlichtingen kan ver
strekken zich met haar in verbinding te
stellen. Tel. 02550 6444.
Het huwelijk van
H. VAN ALPHEN
en
R. NAT
is tot nader aankondiging
wegens tragische familieom
standigheden uitgesteld.
IJmuiden, september 1960
Acaciastraat 2.
Daltonstraat 15.
Als naar e«o ladder
zoekt, als Uw vrouw
een dienstmeisje nodig
heeft, of een naai
machine ter overname,
of als Uw dochter een
tweedehands piano wil
hebben, kies dan de
snelste en goedkoopste
methode - PLAATS 'N
Hiermede vervullen wij
de droevige plicht U in
kennis te stellen met het
overlijden van onze lieve
echtgenoot, vader, be
huwd- en grootvader
ADRIANTJS
VAN DER WAL
Echtgenoot van
Margaretha Schlatman.
Hij overleed, na een
kortstondige ziekte, ge
sterkt door de genade
middelen der H. Kerk, in
de ouderdom van bijna
61 jaren.
M. v. d. Wal-
Schlatman
A. M. v. d. Knaap-
v. d. Wal
J. v. d. Knaap
Th. v. d. Wal
H. v. d. Wal
A. v. d. Wal
en verloofde
en kleinkind.
IJmuiden, 29 sept. 1960
Wijk aan Zeeërweg 138.
De H. Uitvaartmis zal aan
God worden opgedragen
op zaterdag 1 oktober a.s„
des voormiddags 9.30 uur
in de kerk van de H. Pe
trus, Venusstraat 1 te
IJmuiden, waarna begra
fenis op het parochiekerk
hof, Kanaalstraat, IJmui
den.
Rozenkrans bidden vrij
dagavond 8.15 uur in de
St. Petruskerk.
Geen bezoek.
Geen bloemen.
Profiteer van Hees Co's
speciale aanbieding
30 cm langspeelplaten o.a.
SCHUBERT Forellenquintet 9.90
BRAHMS 4e symphonie9.90
DVORAK symphonie aus der neuen Welt 9.90
BEETHOVEN 6e symphonie 9.90
CHOPIN 1e pianoconcert 9.90
TSCHAIKOVSKY 6e symphonie 9.90
TSCHAIKOVSKY 1e pianoconcert 9-90
25 cm langspeelplaten o.a.
RACHMANINOFF 2e pianoconcert7.90
MENDELSSOHN 4e symphonie 7.90
MOZART klarinetconcert 7.90
BEETHOVEN 4e pianoconcert 7.90
GRIEG Peer Gynt suite 1 en 2 7.90
MOZART pianoconcert K.V. 488 7.90
45 toeren E.P. o.a.
SMETANA de moldau 3.90
RAVEL bolero 3.90
BRAHMS vier Hongaarse dansen 3.90
LISZT Hongaarse rhapsodie no. 2 3-90
Folder van complete serie
gratis verkrijgbaar
Alleenverkoop voor IJmuiden en omstreken
B. K R A A Y
IJMUIDEN -
STEPHENSONSTRAAT 61
TELEFOON 4325
HET FRUITPALEIS MARTIN
NOTEERT VOOR HET WEEKEND
Pracht sperziebonen 35 ct. p.p.. 3 pond 1.
Kas snijbonen, z-zaeht, per pond 0.50
Zacht pronk snijbonen, per pond 0.28
Pracht bloemkool per stuk 0.39
Goudgele andijvie, per pond 0.20
Spinazie, per pond 0.35
Postelein, per pond 0.28
Eerste soort witlof (Wibo), per pond 0.75
Honingzoete sinaasappelen. 10 stuks 0.75
Eerste soort Fyffes bananen, per kilo 1.09
Zeeuwse binten, puikbesl 5 kgƒ0.75
Wij verkopen geen „val-fruit" maar geplukt
Handappelen (Notaris) stoofpe- f
ren. grote (koken bloedrood) aah|
moesappelen, goudreinetten, vClll
handperen Bonne Louise I
Wij hebben dagelijks Champignons, Canta-
rellen, taogee. Lombok (Spaanse pepers),
paprika, aubergines, maiskolven, alle soor
ten diepvries.
Dagelijks verse eieren nu 10 5 1.55. Griep
Wij hebben voldoende citroenen. Grote pullen
bier, 3 stuks 0.99. pracht druiven, honing-
zoet, geen betere per pond 0.99.
Wij hebben teveel om op te noemen, kijk
en overtuig u en danalle dagen dubbel-
tjesfeest 7 soorten groente.
ALLEEN BIJ
SCHELDESTRAAT 21, RIVIERENBUURT,
ZIJSTRAAT LANGE NIEUWSTR.. TEL. 4189
CONCERTGEBOUW - DINSDAG 4 OKT. - 8.15 UUR
le CONCERT SERIE D
Dirigent: HENRI ARENDS
Solist: RUDOLF FIRKUSNY - piano
Programma: Ketting - Intrada Festiva; Franck - Sym
fonie in d Dvorak - Pianoconcert: Enesco - Roemeense
rhapsodie no. 2.
Entree 4.60 en 3.60 (a.i.). Kaartverkoop Alphenaar,
Kruisweg 49, tel. 10125. 's Maandags tot 1 u. gesloten.
Gr. Houtstr. 12,
Haarlem
Wel, morgen zaterdag 1 oktober viert
ons filiaal aan de Plantage te Bever
wijk zijn 1ste verjaardag. Daarom
tracteren wij onze klanten op de vol
gende speciale aanbiedingen
1-p@rs. WOLLEN DEKEN
van 19.75 NU 14.91
1-pers. SCHÜIMPLASTIC MATRAS
NU 19,50
1-pers, 1e kwaliteit VLOKMATRAS
NU 22.10
1-pers. KAPOKMATRAS, gevuld
met orig. 3ava-kapok 47.50
1-pers. ZWARE MOLTON DEKEN 1.9%
Prima STALEN STOEL voor keu
ken of slaapkamer
in div. vrolijke kleuren 11.75
MARKTPLEIN 29
MEUBEL- en WONINGINRICHTING
TROMPSTRAAT 94
FRANS NAEREBOUTSTRAAT
ZATERDAG A.S.
EEN ROOMBOTER BANKETSTAAF'
VOOR EEN GULDEN (250 gr.)
PROEFSTAAFJE 25 CENT
APPELGEBAKJES 8 VOOR EEN GULDEN
MOORKOPPEN 5 VOOR EEN GULDEN
TOMPOUCEN 10 VOOR EEN GULDEN
Gezins patates-frites een gulden
MÊÊR AUTO VOOR UW GELD
Vraagt een uitgebreide proefrit.
AUTOMOBIELBEDRIJF
BLOEM S I R A Al 34
FORD B-DEALER
TELEFOON f208
r
AURORA
LANGE NIEUWSTRAAT, UMUIDEN - WUKERSTRAATWEG, VELSEN-NRD
met toogledikant
150 cm breed
Meer dan 100 modelkamers
J
VOORLOPIGE AANKONDIGING
DONDERDAG 6 OKTOBER - 8 UUR
DE NEDERLANDSCHE OPERA (AMSTERDAM)
Voor nadere bijzonderheden zie raambiljetten en de
advertenties in de bladen van maandagavond.
Mr Saville, kledïng-expert:
'wie goed gekleed gaat, heeft
altijd 'n voorsprong*.
Een goed costuum schenkt vertrouwen en
geeft zèlfvertrouwen. U bent méér waard
in 'n goed costuum! Komt u daarom dezer
dagen eens langs. Dan ontdekt u een fan
tastisch mooie collectie, ook In fengte- en
breedtematen: modieuze modellen, vol
maakte stoffen fn karaktervolle tinten,
verrijkt met goedgekozen dessins!
En toch bijzonder bescheiden prijzen!
KENNEMERLAAN 61
IJMUIDEN
Honing-zoete DRUIVEN, p. pond 85 cl
HANDPEREN, 3 pond 45 ct
Grote HANDAPPELS, 3 pond45 cl
MANKS CODLIN, 3 pond25cl
Puik-beste AARDAPPELEN, 5 kilo 75ct
ivertsenstraat 10 Planciusstraat 27
Umuiden - Telefoon
