Rust in Belgische haven
Perée
Mechanisatie kan het best
bij tong beginnen
In de vishal en op zee
Havenberichten
Visdetailhandel zeer gebaat
bij nieuwe methoden
LANGS SLUIZEN EN HAVENS
Stoomsleepboten van toen...
Qasgeysers en Gasfornuizen
Tuinders en boeren tegen
„bevriezing" van
hun grond
Disco-kelder aan
Plein 1945
WOENSDAG 5 OKTOBER 1960
R. J. Stellingwerf 40 jaar
bij Hoogovens
Burgerlijke Stand
van Velsen
P. DE GROOT
Biljartkampioenschap
in Beverwijk
REDERSVERENIGING IJMUIDEN:
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
VISSERSHA VENRAPPORT IN STUDIE
Piet Sint begraven
Duizend gulden voor
„Wit-Gele Kruis"
Velsen ook ingelicht over
het fusieplan
Drie knapen baldadig
in gereformeerde kerk
Winter programma van
De Keerkring
Velsens Zakennieuws
Kalverenkeuring bij
stralend weer
Huizen voor arbeiders
Ons wekelijks visrecept
Burgemeesters bezoeken
sanatorium Heliomare
SLEEPBOTEN ziet men in elke haven van enige betekenis. Dit was al zo in
de tijd toen de vaart nog in hoofdzaak met zeilschepen geschiedde. Het waren
toen stoomsleepboten die de schepen tegemoet voeren om bij het binnenlopen
en meren behulpzaam te zijn. De eerste stoomschepen waren sleepboten. In
Engeland was er al een in het jaar 1802, een boot die bestemd was om de jaag-
paarden op het Forth and Clyde Canal te vervangen. Dit stoomvaartuig, „Char
lotte Dundas" genaamd, was een hekwieler, met het scheprad aan de achterzijde.
De Engelsen noemen de „Charlotte Dundas" de stamvader van alle sleepboten.
Toen de zeilschepen geleidelijk gingen
verdwijnen en de stoomschepen hoe lan
ger hoe meer in gebruik kwamen was de
taak van de sleepboot in de havens geens
zins ten einde.
In de loop der jaren heeft de sleepboot
een eigen ontwikkeling medegemaakt er
zijn rederijen die zich met hun sleepboten
een uitstekende reputatie hebben verwor
ven. Laten we er enkele noemen: in New
York zijn het de sleepboten van Moran, in
Antwerpen treft men de boten aan van
Letzer, in Rotterdam kent iedereen de
sleepboten van Piet Smit Jr, de Verenigde
Onafhankelijke Sleepdienst en van Leen
Smit; wat dichter bij huis zijn. in Amster
dam, de sleepboten van Goedkoop in ac
tie en in IJmuiden zwaaien Wijsmuller
voor het buitenwerk en Goedkoop voor het
werk binnen de sluizen de scepter.
De bekendste sleepbootmaatschappijen in
de haven van Hamburg zijn Bugsier, Ree-
derei- und Bergungs-Aktien-gesellschaft,
Petersen Alpers en de Fairplay Schlepp-
dampf-schiffs Reederei Richard Borchard.
Wat laatstgenoemde rederij betreft, heeft
deze 12 sleepboten beschikbaar, de „Fair
play I" tot en met de „Fairplay IV" (num
mer V en nummer XIII ontbreken).
De sleepboot op de foto is de „Fairplay
X", groot 141 reg. ton bruto, lengte over
alles 29,79 m., breedte 6,29 m. en holte
3,25 m. Het machinevermogen bedraagt
450 pk. Het bouwjaar van de boot is 1917
en de werf was Van der Kuij Van dei-
Ree te Rotterdam.
Vóór de porlog had de Mijnenveegdienst
der Koninklijke Marine de beschikking
over vier stoomsleepboten, de M 1, M 2,
M 3 en M 4, die als mijnenvegers dienst
deden. In de meidagen van 1940 bevonden
de vier boten zich in de haven van IJmui
den, waar zij tot zinken werden gebracht
De M 1, die men op 10 mei 1940 in de Vis
sershaven naar de zeebodem had laten
verhuizen, werd enkele maanden later door
de Duitsers gelicht en kwam als LAZ.46
bij het Lazerettverband, in 1941 als ZRD
5 bij de Nederlandse Zeereddingsdiensten
later als BS X bij het Bergungschiffe Ver
band.
Na de capitulatie van Duitsland werd
de boot teruggevonden en kwam als sleep
boot RS.21 weer bij de Koninklijke Neder
landse Marine.
Op 13 mei 1940 werd heel IJmuiden op
geschrikt door een hevige ontploffing. Op
het kanaal, ter hoogte van de halte
Casembrootstraat, was een marinesleep
boot op een magnetische mijn gelopen:
het was de M 2. Het wrak werd later
gelicht en wat men er daarna van ge
maakt heeft is de tegenwoordige „Fair
play X"
De M 3 werd 14 mei 1940, naast het
wrak van het ss. „J. P.Coen", tussen de
pieren, tot zinken gebracht en de M 4
kreeg een plaatsje, half onder water,
achter de gezonken „Naaldwijk" in het
Zuiderkanaal, ter hoogte van de Sema
phore.
Volgens de ten dienste staande gegevens
moet dit vaartuig, na gelicht en gerepa
reerd te zijn, gedurende het verdere ver
loop van de oorlog ook de naam „Fair
play X" gevoerd hebben maar de boot is
daarna weer, als RS.23 bij de Koninklijke
Marine teruggekeerd.
De „Fairplay X" is de veertig levens
jaren al gepasseerd maar we kunnen de
sleepboot nog geregeld in de havens van
Hamburg aan het werk zien.
Arie van der Veer
Advertentie
KENNEMERLAAN 9
TELEFOON 5271
ERKEND GAS- EN WATERFITTER
De Castricumse tuinders en boeren be
trokken bij het uitbreidingsplan Oost der
gemeente hebben bezwaar tegen het plan,
dat, zo zeggen zij, de agrarische bedrij
ven onnodig en te vroegtijdig bevriest, zo
dat een belangrijk deel van de agrarische
bevolking ernstig wordt benadeeld.
De investeringen n.l. welke normaal in
ieder gezond bedrijf voorkomen zullen niet
voor schadeloosstelling in aanmerking ko
men. Alle zekerheid wordt hierdoor weg
genomen om het geïnvesteerde kapitaal
rendabel te kunnen maken. De boeren en
tuinders menen n.l. dat gezien de speling
in prognoses, dat 50 percent van het land
tussen 1975 en 1985 of later beschikbaar
moet komen voor bebouwing, de boer en
tuinder het risico zullen moeten dragen
inplaats van de veroorzaker, waarvoor zij
hier de gemeente aanduiden.
Dit betekent natuurlijk een ernstige
belemmering in de ontplooiing van een
gezond dynamisch bedrijf.
Uitkomst achtte de gemeente mogelijk
door toepassing van art. 20 van de weder-
opbouwwet. Dit artikel geeft mogelijkhe
den voor uitzondering. De gemeente kan
hierin echter alleen niet beslissen, uitslui
tend adviseren en G.S. beslissen op advies
Het betekent daarom thans, dat een tuin
der die wenst uit te breiden dit baseert op
interne aangelegenheden, welke motieven
veelal niet samenvallen met de regels wel
ke G.S. hanteren.
Dit heeft dan ook vele afwijzingen tot
gevolg. Bovendien is het aan zekerheid
grenzend waarschijnlijk dat artikel 20 in
de naaste toekomst niet meer is te hante
ren om de eenvoudige reden dat dit artikel
bijna niet meer mag worden gebruikt
Naar de mening kan het alleen wox-den ge
bruikt om schadeloosstelling zoveel moge
lijk te ontgaan ten koste van tuinder of
boer die in dat gebied gevestigd is met
zijn bedrijf.
In de raadsvergadering van morgen
avond zal daarom over dit plan nog wel
stevig worden gediscusieërd.
Van boodschappenjongen tot eerste
assistent op de afdeling personeelsadmini
stratie, dat is in het kort gezegd de loop
baan van de heer R. J. Stellingwerf, die
dinsdag zijn veertigjarig ambtsjubileum bij
Hoogovens te IJmuiden vierde.
De heer W. Bakker, chef van de afdeling
personeelsadministratie, sprak in het res
taurant van de Walserij-Oost de jubilaris
en diens vrouw toe. Hij gaf een kort over
zicht van de veertig jaren waarin de heer
Stellingwerf met grote toewijding, ijver en
trouw het bedrijf diende. Op 4 oktober
1920 kwam de jubilaris als boodschappen
jongen bij Hoogovens in dienst. Zeven en
een half jaar later werd hij hulpportier
bij de ingang-zuid. In deze functie werd
hij bij menigeen bekend als „Rinus". In
1942 werd de heer Stellingwerf overge
plaatst naar de afdeling personeelszaken,
waar hij zijn verantwoordelijke taak tot
op heden meé grote nauwkeurigheid heeft
verricht, zoals de heer Bakker zei. De
jubilaris ontving als blijk van waardering
van het bedrijf een gouden horloge.
De heer A. Konings, directe chef van de
heer Stellingwerf, sprak vervolgens vele
hartelijke woorden en bood de jubilaris
een nieuwe vloerbedekking voor zijn wo
ning aan namens het personeel van de af
deling. Collega's van de heer Stellingwerf
brachten hem daarna op originele wijze
een muzikale hulde. Nadat vele sprekers
het woord hadden gevoerd, namen vele de
gelegenheid waar.de heer Stellingwerf van
harte met zijn jubileum geluk te wensen.
BEVALLEN: D. Verweij-Nederlof, d„
IJmuiderstraatweg 139 rd., IJmuiden; E. H.
de Roon-Janbroers, d., S. P. Kuijperstraat
1 rd., IJmuiden; M. C. Dinkelberg-Van den
Berg, z., Geelvinckstraat 21, Velsen-Noord;
C. J. M. Müter-Van der Velden, z., Venus-
straat 21, IJmuiden; C. G. Brantjes-Aar-
denburg, z., Weth. Zonneveldstraat 7, Uit
geest; J. M. van den Berg-Smit, z., Geel
vinckstraat 31, Velsen-Noord; P. M. J.
Blomvliet-Van Midden, z., Dennestraat 12,
IJmuiden-Oost; M. van der Kruijssen-De
Vries, z., Vechtstraat 21, IJmuiden.
OVERLEDEN: A. J. H. Elfring, 62 j„
echtg. van P. A. Minnes, Oosterduinweg 35,
IJmuiden-Oost; C. Broek, 78 j., wedn. van
N. Visman, Marconistraat .42, IJmuiden.
Advertentie
<3 ERO EDELSTAAL
KENNEMERLAAN 50
Zie onze GERO-etalage
In Beverwijk zal in januari goede "oil-
jartsport te zien zijn. Dan wordt daar in
het clubhuis van „Excelsior", Meerstraat
80, gespeeld om het kampioenschap twee
de klas van Haarlem en omstreken.
Dinsdag zijn in IJmuiden aangekomen: Avony
van Lulea, erts voor Hoogovens; Isis, Hamburg;
Anatolian, Antwerpen; Taras, Delfzijl: Kajsa
Christensen, Otterbacken, erts voor Hoogovens;
Banka, Londen: Esso Emden, Hamburg; Flora,
Rotterdam; Dido, Kopenhagen; Banggai. Ham
burg; Jan Kreumer. Colchester, laden Hoogovens;
Gre, Dover, laden Hoogovens; Emil Delmas, Le
Havre; Noord, Rauma; Ittersum, Le Havre; Ore-
sund, Stockholm; Fritz Thyssen, Kirkeness: Old-
ambt, Mantyluoto; Martha Ahrens. Hamburg;
Frans Böhmer, Rotterdam; Pacific. Basse Indre,
coils lossen Hoogovens; Clio, Rotterdam.
Woensdag zijn in IJmuiden aangekomen: Pere
grine van Felixtowe: Vesta, Rouaan, bijlegger
i.Tmuiden; Frida Blokzijl, Londen, oud papier
voor Wormerveer; Folias, Gefle; Caltex Gorin-
chem, Brunsbüttel; Bab T, Domsjö: Sottern,
Vitoria.
Dinsdag zijn uit IJmuiden vertrokkenSenegal-
kust naar Bordeaux: Isabel Flores. Bilbao, coils
van Hoogovens; Agust Thussen, Lulea; Brinda.
Rotterdam: Arenberg, Monrovia; Hunter, Lon
den: Wexford, Boston, stijfsel en stroop van Zaan
dam: Freshfield. Bremen: Elsa, Delfzijl, ledig
van Zaandam;Tannstein, Bremen; Arduity, Lon
den: Hathor, Hamburg; Fram, Londen, walsma-
teriaal van Hoogovens; Twin, Skive: Bullfinch,
Londen; Chiron, Rotterdam; Gerd, Londen; Clan-
gula, Rotterdam; Nautic, Lidköping; Doni. Lon
den, walsmateriaal van Hoogovens: Chiquita,
Antwerpen; Rijnkerk, Marseille; Ouwerkerk, Rot
terdam; Clytoneus, Port Said.
Woensdag zijn uit IJmuiden vertrokken: Rijns
stroom naar Londen: Amstelstroom, Shoreham;
Zatnstrooni, Leith; Yvette. Vaasa: Avony, Lulea;
Vesta, Stockholm, bijlegger IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
In het rapport van de redersvereniging IJmuiden ten aanzien van het rapport
van de commissie vissershaven IJmuiden wordt uitvoerig stilgestaan bij het punt
mechanisatie. Men zegt, dat overname van de vis van het schip op een centrale
sorteerband in de vishal, met een daarbij aan te brengen automatische weging,
mogelijk moet zijn. Daarnaast leent zich in het bijzonder de tongaanvoer voor
mechanisatie en centrale behandeling, omdat de kwaliteitsverschillen hiervan
sering zijn en bij keuring waarschijnlijk 80 a 90 percent A-kwaliteit zou ontstaan.
De veiling zou centraal kunnen geschieden via de klok.
Alle tong zou dan direct na lossing ge
stapeld op pallets per heftruck naar de
centrale verkoopplaats moeten worden ge
voerd, hetgeen volgens de redersvereniging
een enorme plaatsbesparing zou betekenen
en een aanzienlijk verhoogde efficiency
bij veiling en verwerking.
Nu moeten kopers gedurende uren over
een afstand van bijna 700 meter tientallen
kleine porties nalopen en doen afhalen. De
ruimtebesparing bij dagen van 50.000 a
75.000 kilo tong zou ten aanzien van deze
vissoort alleen neerkomen op een vermin
dering van wellicht 2000 a 3000 m2 tot 250
a 500 m2. De tijds- en kostenbesparing
zal eveneens aanzienlijk zijn.
Deze tong wordt momenteel op gewicht
met de hand gesorteerd door middel van
lengtemetingen. Hiervoor bestaan natuur
lijk machines, welke, al zouden ze honderd
duizenden guldens kosten, bij een aanvoer-
waarde van 15 miljoen gulden aan tong per
jaar ten allen tijde verantwoord zijn, aldus
de redersvereniging. Het spreekt vanzelf,
vervolgt men. dat onregelmatigheden en
rommeligheden rondom deze tongaanvoer
aldus aanzienlijk worden verminderd.
Is de nodige ervaring mét de tong opge
daan, dan is uitbreiding van deze systema
tiek waarschijnlijk mogelijk met lichte
scholsoorten, wat een soortgelijke ruimte-
Advertenlie
KONINGSPLEIN 10
TELEFOON 4886
Een rustig plaatje van de haven van
Oostende op een rustig ogenblik. De
toeschouwer is de zestienjarige Wie-
ringer Gert Lont, die op de fiets naar
Oostende was gereden, om daar wat te
leren van het visserijbedrijf.
Op de jaarvergadering van de Nederlandse Bond van Kleinhandelaren in vis
heeft de heer Van den Broeke een uitvoerige uiteenzetting gegeven over het nut
en de voordelen van bedrijfsvergelijking. Er waren vele kleinhandelaren in hotel
Santbergen te Hilversum vergaderd en ze hebben met veel interesse kennis ge
nomen van de nieuwe ideeën op dit gebied. De heer Van den Broeke stelde voor
groepen van zes of acht deelnemers te vormen, die eikaars methode van werken
zouden kunnen bestuderen. Men zou de groepen zo kunnen indelen, dat men
ongeveer gelijksoortige bedrijven bij elkaar, zou kunnen plaatsen, die echter zo
ver van elkaar verwijderd zouden zijn, dat er geen sprake van concurrenten zou
kunnen zijn.
Op het gebied van de kruideniers- en
bakkersbedrijven is men met deze bedrijfs
vergelijking al ver gevorderd. Het ver
wezenlijken van deze methode, waarvoor
veel enthousiasme bestond, kan geschieden
in samenwerking met de rijksmidden-
standsconsulenten in de provincies.
De visdetailhandel heeft dergelijke
nieuwe methoden hard nodig, want evenals
dai in de gehele detailhandel het geval is,
is er een vermindering van het aantal
zaken merkbaar. Dat blijkt ook wel uit het
aantal erkenningen, dat van 1959 tot 1960
daalde van 4655 tot 4555.
Tijdens de vergadering werd dan ook ge
wezen op het belang van het verkopen van
het gehele diepvriesassortiment volgens
de nieuwe vestigingsvergunning toegestaan
door de vishandelaren. Parallelisatie is
ook een voorwaarde voor het bijblijven.
Met het verkopen van Indische artikelen
heeft men al goede ervaringen opgedaan.
Ook tafelzuren vormen een bijartikel, dat
goed loopt. Men zal het assortiment moeten
verbreden, anders houdt men de wedloop
niet vol.
Tijdens de jaarvergadering is ook aan
dacht besteed aan het rapport van de Com
missie Vissershaven IJmuiden. Er werden
vele vragen gesteld over deze zaak, maar
het bestuur zei nu nog geen antwoord te
kunnen geven. De Bond van Kleinhande
laren in Vis is sterk geïnteresseerd in deze
kwestie en het bestuur zal de situatie dan
ook nauwkeurig gaan bestuderen.
Op 24 april wordt weer een volkshoge
schooldag voor de vishandel gehouden. Dit
maal zal Eerbeek wel de vergaderplaats
worden.
De viswinkels zijn op de volgende
wijze over de verschillende Nederlandse
provincies gespreid( tussen haakjes de
cijfers van vorig jaar):
Groningen 176 (197), Friesland 136
(145), Drente 54 (59), Overijsel 200 (210),
Gelderland 282 (285), Utrecht 246 (261),
Noordholland 1042 (1127), Zuid-Holland
1047 (1113), Zeeland 151 (166), Noord
brabant 313 (324), Limburg 139 (140).
In totaal is het- aantal viswinkels in
één jaar tijds gedaald van 4027 tot 3786.
In Amsterdam is vanmorgen het stoffe
lijk overschot van de heer Piet Sint ter
aarde besteld.
Piet Sint, afkomstig uit Wormerveer,
voetbalde lange tijd bij WFC en daarna bij
Stormvogels als midvoor. Ook in atletiek-
kringen was hij een bekende figuur.
Hij bereikte de leeftijd van 66 jaar.
De voorzitter van het comité Kinderpost
zegels dr. M. Vromen, heeft vanmorgen te
Zaandam duizend gulden overhandigd aan
de heer J. A. Stals, penningmeester van de
afdeling Velsen van het Wit-Gele Kruis.
Advertentie
JE MOET MAAR BOFFEN
Wij vinden het prettig de vele teleur-
gestelden nog te kunnen helpen aan
onze speciale aanbieding
C-20 GORDIJN VELOURS
lichtecht en kleurecht
van 10.95 voor 7.50 p. meter
Thans voorradige kleuren
fraise. goud, petrol en beige
ZOLANG DE VOORRAAD STREKT
MARKTPLEIN
B. en W. van Velsen delen de raad mede,
dat een schrijven van de Minister van Bin
nenlandse Zaken van 24 september 1960,
is ontvangen waarbij de genoemde be
windsman de Raad er van in kennis
stelt, dat hij' met betrekking tot het plan
tot samenvoeging van de gemeenten Be
verwijk en Heemskerk, gepaard gaande
met een wijziging van de grens tussen
eerstegenoemde gemeente en de gemeen
te Velsen, zijn voorlopig standpunt heeft
bepaald en voorts, ter voldoening aan het
gestelde in artikel 160 der gemeentewet,
mededeelt dat Gedeputeerde Staten van
Noordholland door hem zijn uitgenodigd,
de raad inzake dit plan een ontwerp-rege-
ling, met kaart en toelichting, te zenden
(k.g.).
Drie Velsen-Noordse knapen in de leef
tijd van negen tot elf jaar hebben een spoor
van vernielingen achtergelaten in de ge
reformeerde kerk aan de Grote Hout- of
Koningsweg te Velsen-Noord. Zij hebben
de versterkingsinstallatie gedeeltelijk on
klaar gemaakt, alle papieren van de domi
nee op de preekstoel door elkaar gegooid
en tot slot nog geprobeerd een van de col
lectebussen te ontdoen van de inhoud. De
knapen zijn door de politie opgespoord en
danig aan de tand gevoeld.
besparing zou meebrengen. Het is moge
lijk, dat niet alle aanvoer zich voor centra
lisatie en stapeling zonder meer leent, doch
alleen reeds de tongsector rechtvaardigt
nieuwe maatregelen en uit de daarbij te
verkrijgen ervaring zullen ongetwijfeld
verdere verbeteringen kunnen voort
vloeien. Aldus de redersvereniging over de
mechanisatie van de lossing en sortering.
Het winterprogramma van de katholie
ke culturele stichting „De Keerkring" te
Beverwijk, begint vrijdag 7 oktober met
een voorstelling in het Kennemer theater
door het Nederlands Marionetten Theater
van Bert Brugman. Opgevoerd zal wor
den Rossini's bekende opera „De bar
bier van Sevilla". Maandag 31 oktober
volgt een toneelvoorstelling door de to
neelgroep „Puck" uit Amsterdam. Deze
avond wordt vertoond „Korczak en de kin
deren", een toneelspel door ErwinSylvanus,
in de vertaling van Hans Roduin en Eg-
bert van Paridon. Laatstgenoemde tekent
ook voor de regie. In dit stuk treden op
Karin Hage, Marie José Nysten. Jan Hund-
ling, Piet Römer en Wim van den Heu
vel.
In samenwerking met de plaatselijke
stichting „Abonnementsvoorstellingen"
volgt dan op een nog nader vast te stel
len datum een balletavond, te verzorgen
door het Nederlands Danstheater. De vier
de abonnementsvoorstelling, op donderdag
26 januari, bestaat uit cabaret. Dit pro
gramma wordt verzorgd door het caba
ret „TingelTangel".
Voor de afdeling volksuniversiteit van
„De Keerkring" is eveneens een interes
sant programma samengesteld. Behalve
het optreden van „Die Haerlemsche Mu-
syckcamer" en het koor van het Pius
X-college, zal de heer H. J. Stuvel nog
een filmvoordracht houden over het on
derwerp „Offensief in het zuidwesten". De
andere sprekers zijn ds. A. den Tonke-
laar („De verdraagzaamheid tussen katho
liek en protestant"), moderator E.J. van
Poeke )„God spreekt tot ons in de Hei
lige Schrift"), rabijn J. Soetendorp („Het
moderne Israël"), de heer Th. Govaart
(„De lectuur van de meer ontwikkelde
teenager") en pater A. Bouchïer („Van
oerwoudritme tot The Modern Jazz-Quar-
tet").
Ten slotte zijn in de afdeling crea
tieve zelfwerkzaamheid een aantal cursus
sen georganiseerd, zoals woninginrichting,
vrije vorming en auto- en bromfietsrepa
ratie.
Velsen heeft nu een grammofoonplaten-
kelder. Een intiem keldertje onder radio
Keizer aan Plein 1945 te IJmuiden, biedt
de grammofoonplaten-liefhebber op pret
tige wijze de gelegenheid zijn keuze te
doen. Er is een uitgebreide collectie pla
ten, zorgvuldig gerubriceerd en gemakke
lijk te vinden. Er zijn enkele voortreffe
lijk ingerichte geluidscabines, zonder deu
ren. De wanden zijn bekleed met een ge
luiddempend materiaal, aan de wanden be-
viden zich enkele luidsprekers op oor
hoogte. Gaat men op een bankje zitten,
dan hoort men een stereofonische weer
gave van de muziek. Ofschoon er geen
deuren in de cabines zijn, ondervindt nie
mand hinder van de hier ten gehore ge
brachte muziek, dit dank zij de geluid
dempende materialen. Ook op andere
wijze kan men zijn plaat beluisteren, na
melijk via de op de toonbank aangebrachte'
kop-luidsprekertjes. De disco-kelder is op
smaakvolle wijze ingericht en er zijn frisse
kleuren aangebracht. Er is dan ook een
architect van een groot bedrijf aan te pas
gekomen. Het personeel van radio Keizer
heeft bijna alles zelf gemaakt. De kelder
is een aanwinst voor IJmuiden.
Iedereen had er vanmorgen plezier in.
De keurmeesters, de jonge boeren en ook
de kalveren, die zo nu en dan een wilde
sprong maakten op het weiland van boer
Oudendijk aan de Hofgeesterweg in Vel
sen, waar een kalverenkeuring werd ge
houden. Drieëndertig deelnemers meest
jonge boeren hadden hun beestje, dat
zij zelf verzorgen, naar „Huis 't Spyk" ge
bracht. De dieren werden daar gewogen
in een speciale weegbak, -waar de kalveren
zich niet allemaal een-twee-drie maar in
lieten drijven. Keurmeesters uit Alkmaar
wierpen een kennersblik op de kalveren.
De deelnemers waren tijdens het wegen
hun beesten aan het reinigen om ze zo
schoon mogelijk voor de dag te laten
komen. In het zonnetje blonken de prijzen:
bekers en medailles beschikbaar gesteld
door onder andere de Vereniging voor
bedrijfsvoorlichting „Haarlem en Omstre
ken", het KI-Sloten, dierenarts G. E. Bras
uit Haarlem, de Kalveren Opfokvereniging
„Velsen", de Coöp. LTB en de Controle
vereniging „Eigen Belang".
De coöperatieve arbeiderswoningbouw
vereniging te IJmuiden, die 525 leden lelt,
zal aan het gemeentebestuur van Velsen
toestemming verzoeken voor de bouw van
vijf woningen op het braak liggende ter
rein aan de Warmenhovenstraat. Het be
stuur van de coöperatie werd hiertoe ge
machtigd door de leden die dinsdagavond
in vergadering bijeen waren in het Cultu
reel Centrum te IJmuiden. De coöperatie,
die in 1911 werd opgericht, liet in de jaren
19481949 268 woningen bouwen en in
19571958 126 woningen in Duinwijk.
In de vacature in het bestuur, ontstaan
door het aftreden van de heer C. Kaay,
werd als commissaris gekozen de heer J.
van der Doel.
Aanvoer van dinsdag
De totale aanvoer van vis in IJmuiden
bedroeg dinsdag 3340 kisten, waarvan 22
tong en tarbot, 175 schol, 5 schar, 7 bot,
1370 haring, 740 makreel, 580 schelvis, 90
wijting, 295 kabeljauw en gul, 3 haai, 3
poon, 40 koolvis, 10 diversen.
Prijzen van dinsdag
Per kilo: grote tong f 54.80, grootmiddel
long f4.203.60, kleinmiddel tong f4.10
3.40, kleine tong I f 3.502.90, kleine tong
II f 1.90—1.70, tarbot I f2.70—2.20.
Per 50 kilo: grote schol f735è, groot
middel schol f7666, kleinmiddel schol
f 62, kleine schol I f 62, kleine schol II f 48
29, schar f 3427, bot f 2912, verse ha
ring f 3419.60, makreel f 25.2014, grote
schelvis f 6362, grootmiddel schelvis f 59,
kleinmiddel schelvis f 5246, kleine schel
vis I f 4645, kleine schelvis II f 3720,
wijting f2716, grote gul f 5646. middel
gul f 4337, kleine gul f 3220, kleine
haai f 20, poontjes f 15.
Per 125 kilo: grote kabeljauw f300136,
grote koolvis zwart f 128112.
Besommingen van dinsdag
IJM 28 Amsterdam f25.600, KW 101
f 8460, KW 109 f 200, KW 134 f 2350, KW 155
f5080, IJM 67 f2840, IJM 221 f4610, GY
621 f 4520, IJM 72 Beatrice f 9327.
Aanvoer van woensdag
Vijf trawlers, een logger en 40 kotters
hebben woensdag in IJmuiden 4475 kisten
aangevoerd, waarvan 375 schelvis, 40 wij
ting, 170 gul en kabeljauw, 78 koolvis, 1770
haring, 1390 makreel, 100 schol, 125 varia,
120 pilchards, 220 sprot, 170 stuks kabel -
jajuw, 5000 kilo tong, 220 kleine kisten
haring.
SCH 117 Onderneming 3 (24 sept.): 580
kisten, waarvan 25 gul en kabeljauw, 25
koolvis, 520 haring^ 5 makreel.
KW 49 Antje (23 sept.): 805 kisten vis,
waarvan 40 schelvis, 15 gul en kabeljauw,
10 koolvis, 340 haring, 400 makreel.
VL 16 Voorloper (19 sept.): 380 kisten,
waarvan 145 kleine haring, 25 wijting, 55
gul en kabeljauw, 280 haring, 20 makreel,
35 stuks kabeljauw.
IJM 18 Ariadne (23 sept.): 1050 kisten,
waarvan 5 wijting, 160 schelvis, 25 gul en
kabeljauw, 20 koolvis, 340 haring, 495 ma
kreel, 5 varia.
IJM 10 Maria van Hattem (26 sept.): 900
kisten, waarvan 75 kleine haring, 10 wij
ting, 75 schelvis, 20 gul en kabeljauw, 20
koolvis, 290 haring, 470 makreel, 15 varia,
35 stuks kabeljauw.
Pry'zen van woensdag
Export: grote regels kabeljauw 130—
152, kleine regels kabeljauw 5680,
kisten grote kabeljauw 154—194, kisten
kleine kabeljauw 130166, witte kool
vis 190—194, gx-ote en grootmiddel
schelvis 6065, middel schol, zetschol
en schol 1 6468, grootmiddel tong
43.60, kleinmiddel tong 3.70 —f 3.40,
tong 1 3—3.70, slips f 155—f 165, tar
bot 3.20.
Binnenland: grote gul 50—62, middel
gul 45—50, torren 28—31, zwarte
koolvis 114—100, leng 126, kleinmid
del schelvis f 54—62, pennen 47—57
grove braad 30—40. kleinmiddel schel
vis 22 J 26, wijting 28f 35, schol 2 trum van Heliomare in ogenschouw
Haringrolletjes met tomatensaus. We
hebben nodig: 48 gefileerde haringen,
zout, een halve liter visbouillon, een eet
lepel tomatenpuree, 45 gram bloem, 45
gram boter of margarine, zout (pepex-).
De verse haringfilets wassen, zouten en
oprollen met de velkant naar buiten. De
rolletjes met een draadje vastbinden en
opzetten met water en zout. Kooktijd on
geveer 5 a 10 minuten. De boter of marga
rine smelten, de bloem toevoegen en roe
ren tot een samenhangende massa is ont
staan. Bij scheutjes tegelijk al roerende de
visbouillon toevoegen. De tomatenpuree
er bijdoen. De saus een paar minuten laten
doorkoken en op smaak afmaken met wat
zout (en peper). De x-olletjes in een scho
tel plaatsen en de tomatensaus er over
heen gieten. Desgewenst aardappelen en
sla er bij serveren. (Recept van het voor
lichtingsbureau voor de voeding, afdeling
vis).
50—56. schol 3 32—40, grote tong
4.79—4.90, westkustharing 30—f 31,
gewone hax-ing ƒ2026, bonken f 24
25, makreel 1824, pilchards f 18.
sardines 14.
Op zee
Het was weer slecht met de visserij om
de noord, die 70 tot 150 manden hax-ing op
leverde. De trawlers van 58 tot 59 graden
vingen 100 tot 200 manden makreel, schel
vis, hax-ing en kabeljauw per etmaal. De
Sakina deed een trek van 40 manden hoops,
de Job Gouda een trek van twee pakjes,
de Alberta Henderika een vangst van 70
manden haring en makreel in twee trek
ken.
De loggers en kotters op de kust vingen
60 tot 100 kilo tong en 10 tot 15 manden
schol en rog per etmaal.
De loggers en kotters op en bij het Zandt
vingen 20 tot 40 manden schelvis en wijting
per etmaal.
De Beatrice, Nestor, Toronto en Nicolaas
Senior zijn naar zee vertrokken.
Voor donderdag
HD 79 Drie Gebroeders 180 kisten, waar
van 50 schelvis, 25 haring, 20 makreel, 25
wijting, 35 varia, 25 schelvis, 25 radio.
Aanvoer in Scheveningcn
In Scheveningen was de aanvoer 45
schelvis, 10 wijting, 40 gul en kabeljauw,
20 haring, 700 maatjesharing.
Vandaag bezoeken drie en twintig Noord
hollandse burgemeesters van boven het
Noordzeekanaal het Wijk aan Zeese sana
torium Heliomare. Het is een jaarlijkse
bijeenkomst van burgemeesters boven het
kanaal. De organisatie is in handen van
de gemeente Beverwijk. De bux-gex-vaders
zullen vooral het nieuwe revalidatiecen-
nemen.
