Regelingslonen stegen met 10%
Meteen 20 ct. voordeel
op Maggi-soepen, die U vaak eet
BETER DAN
OOIT
soepen
Italiaanse kamelendeskundige
als binnenhuis-expert
Overstromingen in Frankrijk
eisen tien mensenlevens
Brazilië kiest Quadros
tot president
Bejaard echtpaar en
dochter door kolendamp
in slaapkamer vergiftigd
Loonoverleg in de
Walvisvaart
Deze week moet de
beslissing vallen
Boekdrukkers bekroonden
vijf jaarverslagen
Gemengde gevoelens
in onderwijskringen
w übNSDAG 5 OKTOBER 1960
5
ARFLEX ONTDEKT DE BENELUX
Trechtervormig stoeltje en kogelhuis van
Deense ontwerper een fraaie vondst
Opvolger van J usee lino
Kubitschek
INVLOED VAN VRIJERE LOONPOLITIEK
Werkloosheid vorige
maand gedaald
Kerkelijk Nieuws
Maggi geeft U tijdelijk* 20 cent reductie bij aankoop
van elk tweede Zilverzakje Groentesoep, Kippensoep
of Tomatensoep. Echte Nederlandse soepen. Soepen,
die U vaak eet. Deze tijdelijke aanbieding betekent
dus een échte en directe besparing van 20 cent.
Politiebonden:
Nederlander deserteert uit
Vreemdelingenlegioen
Vrouw vergiftigd
door kolendamp
Nederlandse soldaten ingezet bij reddingswerk
V er k 0 r ting eind ex a m ens
(Van onze Haagse redacteur)
Er zijn mensen waarvan men de sche
del zou willen lichten om hun brein nader
te bekijken, gesteld al dat men daar als
leek wijzer van zou worden. Dinsdagavond
ontmoetten wij twee figuren die een derge
lijke lust bij ons wakker riepen, zo zeer
geraakten we in de ban van hun persoon
lijkheid.
Het waren de tweeënvijftig jarige heer
A. Costi uit Milaan, directeur van de Ita
liaanse onderneming voor binnenhuisarchi
tectuur Arflex, en de vierendertigjarige
Deense ontwerper Verner Panton. De heer
Costi onthulde ons, dat hij tien jaar gele
den nog iets met kamelen deed in het Afri
kaans transportwezen. Hoe en waarom
hij zich vervolgens op de binnenhuisarchi
tectuur wierp kwam niet helemaal uit de
verf. Wel, dat naar de door hem gefabri
ceerde meubels de eerste vijf jaren geen
hond omkeek. Alleen de stoffen, in de fel
le Italiaanse kleuren, vonden genade in
de ogen van het publiek. De heer Costi
ervoer echter dat, als men het maar lang
genoeg kan uitzingen, de kopers tenslotte
toch zwichten voor datgene wat met
hardnekkigheid op de markt wordt ge
bracht. Deze kamelenspecialist bleek,
commercieel gesproken, voldoende kame
leon om een respectabel rijtje namen van
ontwerpers, Italianen en buitenlanders,
aan zijn bedrijf te verbinden.
De heer Costi was niet alleen naar Ne
derland gekomen om deintroductie van
de Arflex-produkten op de Benelux-markt
te vieren, maar ook om twee keer een
half miljoen lire (drieduizend gulden) te
overhandigen aan professor Pieter de
Bruyne uit Aalst (België) en Huub Rui
ters uit Kerkrade (Nederland), met welk
bedrag hun ingezonden ontwerpen voor
fauteuils in een door Arflex samen met
het bekende Italiaanse blad Domus geor
ganiseerde prijsvraag.
Jammer genoeg kregen we die ontwer
pen niet te zien. Professor De Bruijne
vertelde ons over zijn inzending, dat zij
gebaseerd is op de gebruikelijke Arflex-
constructie van een metalen skelet met
rubberbanden en latexbekleding, waarbij
dan een variabele stoffenbekleding kan
worden toegepast. De heer Ruiters kon
geen nadere omschrijving van zijn idee
verschaffen.
Elementaire stoel
Intussen bevatte de kleine Arflex-expo-
sitie één primeur die alle belangstelling
voor de overige meubelen die trouwens
naar onze smaak duidelijk waren afge
stemd op de binnenhuismode van de
laatste jaren wegvaagde. Dat waren de
trechtervormige stoeltjes van de Deen Ver
ner Panton. Deze bleken niet alleen een
verbluffend eenvoudige en tevens sierlijke
grondvorm tot uitgangspunt te hebben,
maar daarbij ook nog voortreffelijk te be
zitten. Dat laatste is een eis die sommige
mensen nog steeds aan stoelen stellen. De
heer Panton komt aan dat ouderwetse,
maar onuitroeibare verlangen in een zeer
moderne vorm tegemoet, zo dat sommige
bezoekers er dinsdag bijna bezeten van
geraakten.
De heer Panton heeft zijn feauteuil ont
wikkeld uit een barkruk. De stoel is in
trechtervorm uit dun, maar stevig staal
draad opgebouwd en rust draaibaar met
één punt in een voetstuk, waardoor alle
gewicht waaraan het zitmeubel onder
hevig is op één plek wordt geconcen
treerd. Het skelet kan geheel of gedeel
telijk bekleed worden. Persoonlijk vonden
wij het model waarvan het metalen kar
kas gedeeltelijk zichtbaar blijft het fraaist
omdat het geen massieve, maar lichte aan
blik biedt. De stoel van Panton heeft een
paar variaties, namelijk als leunstoel, als
wat grotere feauteuil, waarbij het kar
kas tot een hartvorm is uitgegroeid, als
eetkamerstoel en als barkruk.
Elementair huis
De heer Verner Panton bleek tevens de
uitvinder van een kogelvormig huis te zijn,
dat opgebouwd wordt uit driehoekige ele
menten. Deze elementen houten omlijs
tingen kunnen met verscheidene mate
rialen worden gevuld, waarin ramen en
deuren kunnen worden aangebracht en
aan verwarming en ventilatie is gedacht.
Een volledig kogelvormig huis van Panton
omvat drie woon- of gebruikslagen. Als
tentoonstellingsgebouw bewijst het, ook al
omdat het gemakkelijk te demonteren en
weer in elkaar te zetten is, reeds goede
diensten. Er zijn plannen om het procédé
toe te passen bij de bouw van een aantal
cafeetjes langs autosnelwegen in Noor
wegen. Zo'n kogelhuis gevuld met de
trechtervormige meubeltjes van Verner
Panton doet onweerstaanbaar denken aan
hetzij een film van Jacques Tati (Mon
oncle), hetzij aan een twintigste-eeuwse
versie van het huisje van Hans en Grietje.
Maar dat behoeft niemand te verhinderen
het toch een geniaal idee te vinden.
RIO DE JANEIRO (UPI) Janio Qua-
dros, de kandidaat van de oppositiepartij
in de Braziliaanse presidentsverkiezingen,
heeft zo'n duidelijke voorsprong op zijn
tegenkandidaten dat vaststaat dat hij de
nieuwe president van Brazilië zal zijn, als
opvolger van Juscelino Kubitschek.
Quad ros heeft al meer dan een miljoen
stemmen op zijn naam verzameld. Hij lag
hiermee ruim voor op zijn tegenstanders,
Henrique Texeira Lott (850.000 stemmen)
en Adhemar de Barros (650.000 stemmen).
Lotts compagnon Joao Goullart had voor
het vice-presidentschap de leiding met
612.515 stemmen tegen de onafhankelijke
Fernando Ferrari, en de kandidaat van de
oppositie Milton Campos, die tot nu toe
458.818 stemmen kreeg.
De opvolger van president Kubitschek
is met 44 jaar de jongste president in de
geschiedenis van Brazilië. Zijn vader werd
in 1930 ontslagen als directeur van de ge
zondheidsdienst omdat hij zich verzet had
tegen de revolutie waardoor Getulio Var
gas aan de macht kwam.
Janio Quadros is kandidaat van de Demo
cratische Unie. Hij heeft in zijn verkie
zingscampagne verklaard de regerings
uitgaven te zullen verminderen, buiten
landse kredieten te zoeken en de Brazili
aanse valuta te stabiliseren.
Het volledige kogelvormige huis van
Verner Panton omvat drie woonlagen.
Op 31 juli 1960, een jaar nadat de mo
gelijkheid werd opengesteld de regelings
lonen te verhogen volgens de richtlijnen
voor een „meer gedifferentieerde loonvor
ming", was voor circa 93 percent van de
werknemers die onder collectieve regelin
gen vallen, in het kader van de nieuwe
loonpolitiek een loonsverbetering tot stand
gebracht, zo deelt het Centraal Bureau
De serie trechtervormige zitmeubelen
van de Deen Verner Panton.
Een bejaard Santpoorts echtpaar en hun
zesentwintigjarige dochter, die bij hen lo
geerde, zijn op het nippertje aan de dood
ontsnapt. Terwijl allen in bed lagen vulde
kolendamp de slaapkamer. De mensen
werden reeds in bewusteloze toestand aan
getroffen, toen een familielid langs kwam
en de ontstellende ontdekking deed.
Het familielid waarschuwde direct de
zoon van het Santpoortse echtpaar W., die
arts is. Deze meende aanvankelijk met
voedselvergiftiging te maken te hebben.
Daar de toestand ernstig was, werd de
ongevallendienst van de gemeente Velsen
gewaarschuwd. Met loeiende sirenes stoven
de twee ambulancewagens uit de garage
aan de Wilhelminakade te IJmuiden.
Spoedige opname in het ziekenhuis van
de slachtoffers was geboden. In het An-
toniusziekenhuis bleek toen dat men niet
met, voedselvergiftiging, maar met kolen
dampvergiftiging te doen had.
Op dit moment bestaat voor de 74-jarige
heer W., zijn 60-jarige vrouw en de 26-
jarige dochter geen levensgevaar meer.
Een onderzoek in de slaapkamer van de
slachtoffers heeft uitgewezen, dat de
schoorsteen een lek heeft.
De werknemersorganisaties zullen van
daag besprekingen voeren met de
Nederlandse Maatschappij voor Walvis
vaart te Amsterdam over de loon- en ar
beidsvoorwaarden, waarop de bemanning
van de 19 oktober naar het Zuidpoolgebied
vertrekkende „Willem Barendsz" zal wor
den aangemonsterd. Naar verluidt, zou er
reeds in principe overeenstemming zijn be
reikt over een verhoging van de gages met
vijf percent.
De vaststelling van de formule voor de
bonus is gekoppeld aan die voor de Noorse
walvisvaarders. Vorig jaar heeft over de
toepassing daarvan een verschil van me
ning bestaan tussen de werknemers en
werkgevers. Op het laatste nippertje werd
toen een dreigend conflict voorkomen.
De geregistreerde arbeidsreserve bedroeg
eind september 27.096 mannen (eind augus
tus 29.999). Hiervan waren 10.774 (aug.
11.097) op sociale werkvoorzieningsobjecten
werkzaam en 2.459 (aug. 3.842) op aanvul
lende werken. Het aantal werkloze vrou
wen was eind september 5.242 (eind aug.
4.914).
voor de Statistiek in zyn maandschrift
over september mede.
Van ultimo juli 1959 tot ultimo augustus
1960 steeg het indexcijfer van de regelings
lonen per uur (basis: 1954 is 100) van 132
tot 146, dat is met 10,7 percent. Voor de ar
beiders bedroeg de stijging 11,2 percent,
voor de beambten 10,2 percent. In deze
cijfers is ook de looncompensatie voor de
huurverhoging in april 1960 begrepen. Laat
men deze compensatie buiten beschouwing,
dan bedraagt de stijging 6,1 percent voor
arbeiders. 7,0 percent voor beambten, dat
is gemiddeld 6,5 percent. Deze laatstbe
doelde gemiddelde stijging is niet vol
komen geleidelijk verlopen; het indexcijfer
nam in januari 1960 een betrekkelijk hoge
„sprong".
De looncompensatie voor de hum-ver
hoging in april 1960 heeft de regelings
lonen der arbeiders met 4.8 percent doen
stijgen, die der beambten met 2,9 percent,
gemiddeld met 4,0 percent. De werkelijk
verdiende lonen der arbeiders zullen door
deze toeslag vermoedelijk met niet meer
dan 4 percent zijn gestegen. De huurcom-
pensatie bestond namelijk voor praktisch
alle gerechtigde arbeiders in een vast be
drag (de mini mum toeslag), en dit bedrag
maakt op het verdiende loon relatief min
der uit dan op het, in doorsnede aanmerke
lijk lager liggende, regelingsloon (basis-
loon). Voor de beambten zullen de ver
diende salai-issen in verband met de huur-
compensatie eveneens in wat mindere mate
zijn gestegen dan de basissalarissen.
Met betrekking tot de arbeiders die on
der collectieve loonregelingen vallen, kan
aldus het C.B.S. geconcludeerd wor
den dat de loonmaatregelen in het raam
van de gedifferentieerde loonpolitiek te
zamen met de huurcompensatie van april
1960 het loonpeil tussen juli 1959 en augus
tus 1960 met circa 10.3 percent hebben doen
stijgen (6.1 plus 4 percent cumulatief). Op
gemerkt zij dat daarnaast ook „autonome
loonbewegingen van invloed geweest kun
nen zijn.
Het effect van de verhogingen der basis
salarissen op het loonniveau der beambten
is moeilijk te schatten. De collectieve loon
regelingen voor deze personeelscategorie
laten een betrekkelijk grote speelruimte
voor het vaststellen der individuele sala
rissen. De werkelijke salarissen behoeven
dan ook niet evenredig met de minimum
salarissen welke laatste voor het index
cijfer worden gehanteerd te zijn ver
hoogd. Ook de invloed van de huurcom
pensatie kan, bij gebrek aan gegevens over
het werkelijke salarispeil, niet exact wor
den vastgesteld.
Ned. Herv. Kerk
Bedankt voor Wezep (toez.) J. van Root-
selaar te Delft.
Beroepen te Oldenkeppel (toez.) A. M
Arntzenius te Grootegast te Stevens-
weert-Maasbracht D. van Boven te Tricht
Aangenomen naar Thamen a. d. Amstel
B. Holl te Middelbert (Gron.).
Bedankt voor Baarn (toez.) (vac. dr. F. H
Spanjaard) J. Vuyst te Almelo.
Beroepen te StevensweertMaasbracht
D van Boven te Tricht.
Advertentie
MAGGI KIPPENSOEP
MAGGI GROENTESOEP
MAGGI TOMATENSOEP
Zolang de voorraad van
deze speciale aanbieding strekt
Deze week zal de beslissing moeten val
len over de herziening van de politiesala-
rissen. Dit is de mening van het hoofdbe
stuur van de Nederlandse Politiebond
(N. V. V.), die dit ter kennis van de
bondsafdelingen heeft gebracht.
Voordat minister Toxopeus zaterdag
voor enige tijd naar Nieuw-Guinea ver
trekt, zal in deze onverkwikkelijke affaire
een beslissing moeten zijn genomen, goed
of slecht, zo zegt het hoofdbestuur. Het zal
dan de tot nu toe opgelegde geheimhou
ding moeten beëindigen en de leden ope
ning van zaken geven. Of er naar aanlei
ding van deze beslissing nadere maatrege
len nodig zijn, zal van het antwoord der
regering afhangen. Het bondsbestuur zegt
niet te zullen schromen deze maatregelen
zo nodig te nemen.
Tijdens het inmiddels gehouden overleg
tussen de indepartementale commissie en
de bonden, waarbij de minister aanwezig
was, heeft de bond uitsluitend zijn stand
punt aan de orde gesteld, namelijk het
principe dat de politieambtenaar recht
heeft op een salariëring, overeenkomende
met de zwaarte en de verantwoordelijk
heid van diens taak.
De minister zal deze week een vergade
ring van het georganiseerd overleg over
deze materie bijwonen alsmede een bij
eenkomst van de indepartementale com
missie en de bonden.
Ook de bond van christelijke politieamb
tenaren in Nederland (aangesloten bij het
C. N. V.) heeft zich tot de afdelingen ge
wend met een circulaire, waarin wordt
opgemerkt dat het overleg van maandag
nog niet tot een eindconclusie heeft ge
leid. De minister is het met de organisa
ties eens, dat de onderhavige zaak thans
zo spoedig mogelijk tot een beslissing
moet worden gebracht. Het is de bedoe
ling dat in ieder geval een eindbeslissing
zal vallen, zo zegt het hoofdbestuur.
RABAT (Marokko) (Reuter-AFP) On
der elf militairen van het Franse Vreem
delingenlegioen die gedeserteerd zouden
zijn uit hun gevechtseenheid in Algerije en
zich bij de opstandelingen in dat land zou
den hebben aangesloten, bevindt zich ook
een uit Groningen afkomstige Nederlan
der. Zijn naam is opgegeven als Cornelis
de Vries, oud 30 jaar Hij was gelegerd in
het plaatsje Ain Sefra en deserteerde met
tien andere legionairs op 23 augustus in de
omgeving van Tasjatoeff.
De deserteurs waren gisteren aanwezig
op een persconferentie in Rabat, in aan
wezigheid van de Marokkaanse minister
van Voorlichting, Moulay Ahmed Alawi,
en vertegenwoordigers van „de voorlopige
Algerijnse regering". Acht van de deser
teurs zijn uit Duitsland afkomstig en twee
uit Hongarije
De minister deelde mee dat sinds de
strijd tegen de Algerijnse opstandelingen
was begonnen, ruim vijfduizend soldaten
(onder wie zeventien Nederlanders) het
Vreemdelingenlegioen de rug hadden toe
gekeerd.
In Meppel heeft zich een geval van
kolendampvergiftiging voorgedaan, dat
aan een vrouw het leven heeft gekost. Om
wonenden troffen de heer en mevrouw Van
Es uit de Cornelis Houtmanstraat in be
wusteloze toestand in de woonkamer aan.
Mevrouw Van Es bleek reeds overleden te
zijn. De heer Van Es werd naar het Diaco-
nessenhuis overgebracht. Hij verkeert niet
in levensgevaar.
LIMOGES (Midden-Frankryk) (UPI) Vier provincies in Midden-Frankryk wor
den, zoals wij gisteren reeds meldden, geteisterd door overstromingen. Tenminste tien
pex-sonen kwamen om, dorpen raakten geïnundeerd, wegen werden onbruikbaar en
spoor- en telefoonverbindingen werden verbroken. Nederlandse militairen uit het
kamp te La Courtine, helpen by het reddingswerk met mensen en materieel. Het is
nog niet bekend om hoeveel Nederlanders het hierbij gaat. De gewone telefoonver
bindingen tussen La Courtine en Parys waren als gevolg van de overstromingen
verbroken.
Langs de rivieren Corrèze, Creuse en Lot
zijn al honderden huizen vex-woest en wer
den auto's meegesleurd. Ook de fabi-iek
waar het brood werd gebakken voor de
Nederlandse soldaten, die in het kamp La
Courtine zijn gelegerd, staat onder water
en moest worden ontruimd. De kampemen
ten van La Coux-tine zelf, die hoog zijn ge
legen, liepen echter, zo werd ons gistex--
avond medegedeeld, geen enkel gevaar.
Er zijn talrijke gewonen in ziekenhuizen
opgenomen en er worden nog meer men
sen vermist. Ofschoon men zich in Parijs
nog geen nauwkeurige voorstelling van de
omvang van het onheil kan vox-men, wordt
aangenomen dat tussen tien- en vijftien
duizend mensen dakloos zijn geworden, ter-
wijl de materiële schade op ettelijke mil
joenen nieuwe fx-ancs wox-dt geschat.
(Van onze Amsterdamse redacteur)
Het publiek is geneigd de voorkeur te
geven aan een fraai gestroomlijnde nieuwe
tramwagen boven een oude tramwagen
die even hard rijdt en net zo prettig veert.
De sfeer in een werkplaats wordt in be
langrijke mate bepaald door de vormen
en kleuren van de omgeving.
Deze vergelijkingen maakte het hoofd
bestuurslid van de Federatie der Werk
geversorganisaties in het Boekdrukkers-
bedrijf, de heer A. Q. de Flines, gis
termiddag (dinsdag) in het Carlton-
hotel te Amsterdam waar hy op het
nut van esthetische vormgeving aan de
jaarverslagen wees. Een jaarverslag met
een verantwoorde vormgeving zal meer
belangstelling krijgen dan een slecht ver
zorgd boekwerkje met dezelfde inhoud. De
lezer zal dan ook meer positief zijn in
gesteld ten aanzien van de tekst, zo stelde
hij.
De belangstelling voor de door de fede
ratie ingestelde competitie is groeiende. In
1956 wex-den zestig jaarverslagen ingezon
den, in 1959 bedroeg dit aantal hondex-den-
tien. De jury heeft zich deze maal bezig
gehouden met. de jaarverslagen welke in
1958 en 1959 zijn verschenen.
Van de in dit eerste jaar verschenen
drukwerken werden naar gelang de aard
van het drukwerk (geïllustreerd, gekleurd,
enz.) bekroond de verslagen van de Alge
mene Nederlandse Grafische Bond (druk:
Dico, Amsterdam, ontwerp: J. Bouwman),
van de Sikkens Groep (druk( Meijer, Wor-
merveex-, ontwerp: K. Kwinkelenberg), en
van Wilton-Fijenoord (druk: Meijer, Wor-
merveer, ontwerp: Mart Kempers). Voorts
werd een aantal eervolle en gewone ver
meldingen bekend gemaakt.
Over het jaar 1959 wex-den slechts twee
inzendingen bekroond: „het jaarverslag
van „De Porceleyne Fles" (druk: Meijex-,
Wormerveex-, ontwerp: Jurriaan Schrofex-),
en dat van de Algemene Nederlandse Be-
drijfsbond (dx~uk( Ax-beidei-spers, Amstex--
dam, ontwerp: Nico van Schaffelaar). Ook
hier waren weer eervolle en gewone vex--
meldingen.
De steden Tulle, Brive en Aubusson zijn
geheel van de buitenwereld geïsoleerd en
in die eerste stad zijn drie of vier grote
bruggen door het water vernield of mee
gezogen. Spoorrails zijn op meex-dere plaat
sen vex-broken. Honderden hefschroefvlieg-
tuigen van het leger en de politie cirkel
den gisteren de gehele dag boven de over-
stx-oomde gebieden, om voedsel en genees
middelen neer te laten en drenkelingen te
evacueren. Dinsdagavond begon het water
te zakken.
Ook in Spanje regent het al twee dagen
overvloedig. In Madrid, Barcelona, Gra
nada en Sevilla zijn laaggelegen straten
ondergelopen.
(Van onze Haagse redacteur)
Naar wij uit onderwijskringen vex-nemen
is men daar niet onvex-deeld gelukkig met
de door de staatssecretaris drs. G. C.
Stubenrauch besloten verkorting der mon
delinge eindexamens der gymnasia en
middelbare scholen. Deze gemengde ge
voelens zouden ook tot uitdrukking zijn
gekomen in de, uiteraax-d geheime, advie
zen van de Onderwijsx-aad en de Raad
van State.
Afgezien van de bedenkingen welke ge
koesterd worden door die leraren die van
de bekorting der examens juist een deva
luatie van hun eigen vak vrezen en
in dat opzicht moet speciaal aan plant- en
dierkunde worden gedacht, dat immers
niet meer op de lijst der eindexamenvak
ken zal voorkomen bestaat er in het
algemeen veel bezwaar tegen een te gro
te unifox-mering van de eindexamens voor
de verschillende schoolytpen en met
name voor gymnasium B en hbs B.
Hier en daar wordt zelfs de vrees geuit
dat voor beide schooltypen bijvoorbeeld
voor de exacte vakken dezelfde examen
opgaven zullen worden gebx-uikt. Toch is
er een groot verschil tussen het wiskunde
onderwijs op een gymnasium b, dat veel
meer op de px-oblematiek is gericht, en dat
op een hbs b, waar vooral de toepassing
der wiskunde wox-dt onderwezen.
Uiteraard zal de reactie van het lerax-en-
korps stex-k afhangen van de mate van
behoudzucht of voox-uitstrevendheid van
zijn woordvoei'ders. Er zijn rectoren, di
recteuren en leraren die de thans op prak
tische gronden (het te kox-t aan gecom
mitteerden en deskundigen) genomen maat
regelen toejuichen, omdat zij althans enige
voorlopige verlichting brengen van de
examenlast, in afwachting van een x-eor-
ganisatie van het voox-tgezet ondex-wijs die
nog wel even zal uitblijven.
Maar in de hoek van degenen die daax*-
aan minder behoefte hebben en weinig
of geen aanleiding zien verandering te
bx-engen in de ondex-wijsti-aditie, wox-dt een
storm van verontwaardiging venvacht over
de door de staatssecretaris getroffen
maatregelen.
