Japanse vrouw klautert stap voor stap
naar gelijkberechtiging
Jaarlijks worden een paar duizend
handelaars in meisjes gearresteerd
Chefarine,4
Sevenum
Estlandse stoker van de
Baltika vraagt asiel
Bemande ruimtevaart
volgend jaar zeker
Lieftallig en
geterroriseerd
Levenslang geëist tegen
Sachsenhausen-beulen
<:Praatótcsl
beroemde genees
middelen In een
tablet doen won
deren!
tegen pijnen en
griep.
WERELDNIEUWS
De Russen zijn al gereed
zegt Wernher von Braun
Kroesjtsjev stelt bezoek
aan Noord-Korea uit
Lijk van vermoorde jongen
in Stockholm gevonden
Naoorlogse successen
- Anders, maar gelijk
Desperate gespletenheid
WOENSDAG 12 OKTOBER 1960
De arrestatie van een verdachte in de
afschuwelijke moordzaak te Sevenum,
waarvan het elfjarige jongetje Hans Her
mans het slachtoffer is geworden, is nog
door teveel lacunes in de bewijsvoering
omgeven dan dat men de gearresteerde
ook als de vermoedelijke dader kan zien.
Afgezien echter van de vraag of de moor
denaar gegrepen is, gaan de gedachten uit
naar de gevaarssituatie, die jarenlang be
staat rondom de figuur van de verdachte.
Deze man heeft moorden gepleegd waar
voor hij zijn straf heeft uitgezeten, doch
daarna tal van delicten gepleegd op het
gebied waar zijn misdadige, ziekelijke
aanleg zich op richtte.
Het grote misverstand in de gerechtelijke
procedure van „misdaad en straf" blijkt
weer eens volkomen duidelijk: het uit
zitten van jaren gevangenisstraf betekent
immers allerminst, dat de delinquent ge
nezen is en geen gevaar meer oplevert. In
tegendeel, zijn afzondering staat in geen
enkele betrekking tot zijn misdadige aan
leg of heeft deze misschien nog bevorderd.
En toch ziet men volgens de heersende
juridische opvattingen een straf niet meer
als een wraak van de gemeenschap op de
misdadiger, doch als een correctie. Als een
procedure ter verbetering van de betrok
kene, die (in theorie) niet in de maatschap
pij mag terugkeren voordat redelijke ze
kerheid bestaat over zijn „bekering".
Gevangenisstraf corrigeert iemand zel
den. Daarom zijn de psychiatrische rege
ringsinstituten in het leven geroepen, die
in gevallen van ziekelijke misdadigheid
hun zorgen bijdragen tot de correctie.
Het is niet bekend welke correctiepogin
gen zijn toegepast op degene, die thans
wordt vastgehouden als verdachte in de
Sevenumse moordzaak. Wel is duidelijk
gebleken, dat deze man op de maatschappij
is losgelaten toen volgens gerechtelijke op
vattingen zijn straftijd om was, maar niet
of men toen „redelijke zekerheid" had dat
de correctie tot stand was gekomen.
Het wordt tijd dat men deze hele proce
dure van opsluiting en bestraffing eens op
de helling zet om haar te vernieuwen en
te wijzigen in het licht van de heersende
en zich steeds ontwikkelende opvatting,
dat een vonnis moet worden opgelegd als
een poging tot correctie, dus tegelijk als
een poging om de maatschappij zo goed
mogelijk te beschermen. Doet men dat
niet, dan dekt de praktijk de theorie niet
en kweekt men enkel maar voorstanders
van de doodstraf aan omdat dezen een
wezenlijk argument in handen wordt ge
speeld door de gruwelijke praktijk van ge
vallen als dat van Sevenum.
Wie minder drastisch denkt dan deze
doodstraf-aanhangers zal toch in een der
gelijke situatie de vraag in zich voelen op
komen of gevallen als dit niet een levens
lange verwijdering uit de maatschappij
verdienen. Want als correctie onmogelijk
is, kan men aan die mislukking geen on-
schuldigen opofferen.
NEW YORK (Reuter-UPI) De van
het Russische passagiersschip „Baltika"
ontvluchte Estlander Victor Jaanimets,
heeft in de Verenigde Staten asiel ge
vraagd en tijdens een persconferentie ge
zegd, dat elke Russische zeeman een
spion is, die opdracht heeft uit te zien
naar militaire objecten, vliegvelden en an
dere dingen, die voor de Russische rege
ring van nut kunnen zijn. Als een Russi
sche zeeman de wal op gaat, kijkt hij
daar naar uit en over alles wat nieuw is
brengt hij verslag uit. De 29-jarige stoker
Jaanimets beweerde reeds drie jaar gele
den het plan te hebben opgevat om te
vluchten.
Jaanimets, die slechts gebrekkig Engels
spreekt, vond na veel moeilijkheden een
eigenaar van een café, die hem bij de
immigratiedienst bracht. De Est bevindt
zich in het gebouw van de Amerikaanse
immigratiedienst in New York, waar hij
onder bewaking staat. Van Russische zij
de is nog niet om inlichtingen gevraagd.
De Russen zullen in elk geval geen toe
stemming krijgen met Janimets te spre
ken. „Ik weet ook, dat mijn moeder, mijn
drie zusters en broers zullen moeten lij
den, omdat ik ben gedrost, maar ik kon
niet anders handelen", aldus Jaanimets.
MONTEPELIER (VS) (AFP/UPI) De
Amerikaanse deskundige op het gebied van
ruimtevaart, Werner von Braun, heeft me
degedeeld, dat het eerste Amerikaanse be
mande ruimtevaartuig in 1961 zal worden
gelanceerd, met behulp van een Atlas-Mer-
cury-raket. Volgens Von Braun is de Sov
jet-Unie in staat op elk gewenst ogen
blik een mens in de ruimte te lanceren
en deze levend naar de aarde te doen
terugkeren. Volgens deskundigen van het
ruimtecentrum van de luchtmacht te Bed
ford in de staat Massachusetts bevinden
zich op het ogenblik 32 vaartuigen in
de ruimte, 29 Amerikaanse en drie Rus
sische satellieten.
MOSKOU (Reuter) Premier Kroesjt
sjev heeft het bezoek, dat hij deze maand
aan Noord-Korea zou brengen uitgesteld,
aldus meldt het Russische persbureau
Tass. Naar verwachting zou Ki'oesjtsjev
begin oktober naar Noord-Korea gaan.
Volgens Tass zal een nieuwe datum voor
het bezoek later bekendgemaakt worden.
(Van onze reisredacteur W. L. Brugsma)
TOKIO. „Japan heeft in de oorlog al zijn koloniën verloren. En die oorlog
heeft zelfs een begin gemaakt met clc oplossing van Japans interne koloniale
probleem: dat van de vrouw. De oorlog heeft haar uit haar isolement gehaald, zij
is gaan werken in fabrieken en kantoren, zodat nu de status van 46 miljoen
Japanse vrouwen is geëvolueerd van een koloniale naar die van een protectoraat".
Het is een van de spitsvondige definities voor de emancipatie uit de terreur van
maatschappij en schoonfamilie, die van de Japanse vrouw het lieftalligste en ge
hoorzaamste slaafje ter wereld maakte, naar een althans wettelijk gelijkgestelde
positie met de man. Er is nog een kernachtiger graadmeter: er plegen tegen
woordig meer schoonmoeders zelfmoord in Japan dan schoondochters. In dit
melancholieke land waar zelfmoord een achtenswaardig middel is om uit de
narigheid te raken, en waar schoonmoeders de gewoonte hebben het haar aan
gedane leed op haar schoondochters te verhalen, is dat een interessant sociolo
gisch trekje.
STOCKHOLM (UPI) In het sportpark
Hammarby Idrottsplats in Stockholm, is
het lijk gevonden van een tienjarige jon
gen. Het slachtoffer, Benny Blomgren,
bleek te zijn vermoord. Volgens politie
autoriteiten zijn er aanwijzingen, dat het
hier een zedenmisdrijf betreft. De jongen
werd sinds maandagavond vermist.
Lieftallig en gehoorzaam: de buitenlan
der die tussen hun tanden sissende Japan
se mannen niet om hun uiterlijke charme
bewondert, voelt zyn hart smelten bij het
zilveren lachje en de dienstbare tegemoet
komendheid van de Japanse: elegant sil
houet in zijden kimono met „obi", de brede
kleurige ceintuur, ongemakkelijk, maar
elegant. Weliswaar ziet hy zelden of nooit
de wettige echtgenote van een Japanner,
maar ile verkoopsters in de warenhuizen,
de geisja's in de theehuizen, de dienstertjes
in de restaurants, de masseuses in de bad
huizen, de „hostesses" in de nachtclubs, be
zitten een bekoorlijkheid, die al heel wat
zakenreizen naar Japan op hun rekening
hebben. Knipoogjes ook in herenclubs,
waar men aan de borreltafel tot de slotsom
komt, dat die Japanners wel weten hoe ze
hun vrouwen moeten opvoeden.
De Japanse politie heeft daar een andere
mening over. Zij arresteert jaarlijks een
paar duizend slavenhandelaars, die de in
dustrie, de winkels, theehuizen, bars, in
middels verboden huizen van ontucht en
particulieren van vrouwelijk personeel
voorzien. Op het platteland, waar de Ja
panse boer zich het hoofd breekt pver de
vraag hoe hij met zijn gezin moet rond
komen, kost zo'n meisje niet veel, twintig
tot dertig gulden, afhankelijk van blank
heid en ovaalheid van het gezicht en wit
heid der tanden. Zij gaan voor het dubbele
van de hand. De werkgever in de stad
steekt het meisje in de kleren en daarmee
in de schulden en zij moet een jaar of vier
voor niets werken om zich vrij te maken
van die verplichting. In een textielfabriek
ontdekte men dat zo gekochte meisjes al
tien jaar werkten zonder te mogen uit
gaan, brieven te ontvangen, jongens te
ontmoeten, laat staan te' trouwen. Na die
tien jaar kregen zij zeventig -gulden. Soms
verdienen die meisjes wel meer. Onver
anderlijk sturen zij zoveel geld als zij kun
nen naar hun hongerige familie op het
platteland. Soms gaan zij zo ver, niet al
leen de financiële positie, maar ook de eer
van de familie te redden door, als zij hun
vrijheid herwonnen hebben, zelfmoord te
plegen.
Al voor de oorlog hebben Japanse femi
nisten tegen die toestanden gestreden. De
eerste successen zijn erna gekomen.
De Japanse vrouwen hebben nu actief
en passief kiesrecht: vrouwelijke afgevaar
digden zijn erin geslaagd de prostitutie te
doen verbieden. Josjiwara, 's werelds
grootste centrum van ontucht, is gesloten,
zeer tot woede van bordeelhouders, die
verontwaardigde brieven aan de kranten
stuurden, zeggend: „Dit is een aantasting
van onze mensenrechten. Ons bedrijf is
van vader op zoon uitgeoefend. Ik ben voor
ons yak opgeleid en kan niet zomaar om
zwaaien". Het verbod op de prostitutie, dat
niet tot verdwijning daarvan heeft geleid,
is niet het enige succes van de Japanse
feministen. Veertig percent van de indus
triële arbeidskrachten besta,at nu uit vrou
wen en al is haar loon, ondanks de wette
lijke bepalingen, lager dan dat van de
mannen, het is een loon en daarmee een
sleutel tot persoonlijke onafhankelijkheid.
Vijftigduizend vrouwen tronen op verant
woordelijke leidinggevende posities in
staat en bedrijfsleven. Op de universitei-
Meisjesstudenten zingen de Inter
nationale tijdens een onachtenswaar
dige demonstratie tegen een
mannenre gering.
ten zitten nu naast iedere vijf mannelijke
drie meisjesstudenten.
Helaas is vrouwelijke emancipatie niet
een kwestie van wetgeving alleen. In haar
moeizame klauterpartij naar de positie
„anders, maar gelijk" sleept de Japanse
vrouw een loodzwaar gewicht van traditie
mee. Japanse vrouwen spreken een andere
taal dan de mannen, vol onderworpen
en deemoedige zinswendingen, met veel
Kantoormeisjes, met de jurkjes, de
make-up en de dromen can de
laatste westerse mode.
onderdeel van een spartaans maatschappe
lijk patroon van nationaal-religieuze iden
titeit, waarbij op bevel van het Confucia
nisme (westelijke dweperijen daaromtrent
ten spijt) het produceren van zoons de hei
ligste plicht van alles is. Een essentieel
woorden voorafgegaan door „o", hetgeen
achtenswaardig betekent. Haar taal is een
bron van vermaak voor Japanse mannen,
want bijna alle vreemdelingen die een
mondje Japans opbrengen, spreken dat
vrouwelij ke Japans. En nog zwaarder
weegt die traditie in wat, ondanks alle
emancipatiewensen, het vrouwelijke doel
blijft: het huwelijk. Slechts een minimaal
percentage huwelijken in Japan komt op
de persoonlijke wens van de partners tot
stand: de overgrote meerderheid is dooi
de wederzijdse ouders gearrangeerd. De
westelijke opvatting over individueel „ge
luk" komt daarbij in het stuk niet voor.
Het Japanse huwelijk is een sociale plicht,
Gei-sja, hetgeen „kunst-persoon" be
tekent, gekocht, gekleed, opgeleid
en betaald om mannen te behagen
met muziek, spel en vrolijk gepraat
(en, westerse misvattingen ten spijt,
dan ook niets meer).
barbaars sociaal patroon, dat aan de eisen
van de twintigste eeuw niet beter voldoet
dan een op de helft van zijn cilinders lo
pende motor.
In afwachting van de dag, dat Japan niet
alleen de industriële maar ook de amou
reuze procedé's van het Westen overneemt
(en de huidige discrepantie is weer een
voorbeeld van de desperate gespletenheid
van dit land) ondergaan miljoenen Japan
se meisjes zwijgend en gelaten een tweede
rangspositie achter hun echtgenoot, aan
wie op buitenechtelijk gebied vrijwel alles
veroorloofd is, en een nulderangspositie
ten opzichte van de schoonouders, bij wie
zij doorgaans in huis moeten wonen. Zij
gaan als voorlaatste, nog net voor het
dienstmeisje, in „o furo", het achtenswaar
dige bad. In afwachting van die dag ook
werpen jonge geliefden, door het veto van
ouders getroffen, zich jaarlijks bij honder
den, samengebonden in de „obi" van het
meisje, van een rots, voor een trein, of in
de zee. Toch komt er, heel langzaam, on
der invloed van westerse litteratuur en
westerse films, verandering. Vooral in de
grote steden en op de universiteiten. Het
meisje dat haar moeder vroeg: „Heb je
wel eens aan het geluk gedacht?" en ten
antwoord krijgt „Ik heb geen tijd voor
futiliteiten", laat zich niet meer zo gemak
kelijk afschepen. Uit het poppengezichtje
met de zilveren lach verborgen achter de
waaier, uit het figuurtje in kimono en obi,
uit de levenstaak mannen te behagen,
groeit al wat anders: kantoormeisjes naar
de laatste Parijse mode gekleed, fabrieks
arbeiders in vakbonden, meisjesstudenten
die, o achtenswaardige schaamteloosheid,
tegen een regering van wijze, rijke en oude
mannen demonstreren.
(Vav. onze correspondent)
BONN, De officier van justitie van
de Dussel dorpse rechtbank heeft tegen de
zeventigjarige Böhm en de 56-jarige Höhn,
beiden eens leidende figuren in het beruch
te Duitse concentratiekamp Sachsenhau-
sen, levenslang geëist wegens moord en
voor elk nog eens vijftien jaar tuchthuis
straf extra wegens medeplichtigheid aan
moord. Wegens medeplichtigheid aan
moord werd tegen de derde man in dit
proces, de vijftig-jarige Hempel, tien jaar
tuchthuisstraf geëist,
In dit proces dat drie weken heeft ge
duurd zijn aan de hand van verklaringen
van 65 getuigen, allen eens gevangenen in
Sachsenhausen, de verschrikkingen uit dit
kamp de revue gepasseerd.
Hempel, die na de oorlog tien jaar in een
Russisch kamp heeft gezeten, kwam er het
genadigst af. Getuigen wisten alleen te ver
tellen dat deze ex-SS-er, bijgenaamd de
„Engel des doods" omdat hij lijsten op
stelde voor de executiès, Russische solda
ten had mishandeld ep had meegeholpen
Russen naar de executieterreinen te drij
ven.
Höhn werd schuldig geacht aan zes
moorden en in 343 gevallen aan mede
plichtigheid van moord, Böhm aan 43
moorden en 422 gevallen van medeplichtig
heid aan moord en Hempel medeplichtig
heid aan moord in 510 gevallen.
Een beroep op bevelen van hoger hand
wees de openbare aanklager van de hand.
Wel vond hij het opmerkelijk, dat de drie
verdachten zich voor en na hun optreden
in Sachsenhausen niet aan strafbare han
delingen hadden schuldig gemaakt. Hij zei
te menen, dat de drie mannen door de
intensieve S.S.-propaganda tot hun misda
den waren gekomen. Vandaag komen de
drie verdedigers aan het woord.
ANDRé WARNOD OVERLEDEN
And ré Warnod, de bekende kunstcriticus
van het Franse blad „Le Figaro" is dins
dag op 75-jarige leeftijd te Parijs over
leden. Hij had pas een operatie ondergaan.
€)p de
Alle eer aan onderwijzeressen
Volgens een globale schatting heb ik
gelezen zijn 70 tot 80 percent van de
ministers en volksvertegenwoordigers van
de nieuwe, onafhankelijke Afrikaanse sta
ten afkomstig uit het onderwijs. De eerste
minister van Nigerië en tien leden van
zijn kabinet waren vroeger onderwijzer,
de president van Ghana ook, de hele
regering van Ivoorkust bestaat uit oud
onderwijzers en in voormalig Frans Con
go is de helft van alle overheidsfuncties
bezet door oud-onderwijzers.
Ik vind dat een prettige gedachte. On
derwijzers zijn over het algemeen aardi
ge mensen. Niet om iets onaardigs over
bankiers, generaals, sergeants-majoor, di
recteuren van grote commerciële onder
nemingen, ambassadeurs of aannemers te
zeggen, die allemo.al ontzettend nuttig
werk doen, maar geeft u mij maar on
derwijzers.
Van mijn vijfde jaar af hebben onder
wijzers mij altijd een veilig gevoel gege
ven. Zij zijn altijd vol zorg geweest voor
mijn gelukzaligheid. Ik heb véél aan hen
te danken: alle plezier dat ik aan lezen
beleef, alle tonnen gouds die ik met het
puntje van mijn pen heb samengeschraapt.
Mijn ganse geestelijke en materiële wel
stand heb ik aan hen te danken. Ver
wacht niet van mij dat ik mij ooit laat
dunkend over hen zal uitlaten, of dat ik
Afrika niet gelukkig prijzen zal omdat
onderwijzers het er voor 't zeggen heb
ben.
Er is maar één ding, dat ik liever had
gezien: dat het ouderwijzere s s en wa
ren, die daar de lakens mogen uitdelen.
Dan was het nog beter geweest. Onder
wijzeressen zijn lieve dames. Van mijn
vijfde tot mijn zevende ben ik op een
onderwijzeres verliefd geweest. Zij had
ravenzwart haar en grote blauwe ogen,
ik zie haar nog voor mij in haar prille
witte bloesje en haar donkerblauwe ge
plooide rok. Zij heeft mij ingewijd in de
schoonheid van Ot en Sien en als zij er
niet geweest was, zou ik misschien nog
niet weten dat twee plus twee vier is.
Later heb ik er een gehad met een snor
en een lorgnet met een kettinkje. Wat zij
aan schoonheid en verleidelijkheid, te kort
kwam, bezat zij overvloedig aan een soort
milde gestrengheid. Aan haar heb ik het
te danken dat ik een man ben, die zichzelf
weet te beheersen, die het goede van het
kwade weet te onderscheiden, die wars
is van ijdele praal kortom: al mijn
voortreffelijke eigenschappen, te veel om
op te noemen. Zij heeft van mij de mens
gemaakt die nu voor u staat. Is dit geen
prachtig werk geweest?
Afrika is goed-af met zijn onderwijzers,
die staatsman geworden zijn. Zij kennen
de mens en dat is goed voor leiders van
mensen. Als mijn onderwijzeressen nog
beschikbaar warenzouden zij wereld en
mensheid op hoge plaatsen hebben kun
nen dienen.
Vooral die met de snor. Zij zou een
prachtige presidente van Volta of Nigerië
zijn. Alleen met haar ogen reeds kon
zij discipline afdwingen.
Floris Flaneur
Advertentie'
Uitnodiging. De eigenaar van een bekend
gezondheidsoord in Jutland in Denemar
ken heeft maarschalk Montgomery uit
genodigd op zijn landgoed te komen lo
geren, zolang het door de overstromin
gen ondergelopen huis van Montgomery
nog niet bewoonbaar is.
Misdaad in het groot. Te Bonn is een
proces begonnen tegen drie Duitsers van
24, 25 en 26 jaar, die van 1957 tot 1959
in de omgeving van Bonn een tachtig
misdrijven, waaronder twee moorden,
drie brandstichtingen, aanrandingen en
vijftig diefstallen van auto's, hebben
begaan. Twee der beklaagden zijn broers
en de derde is een neef van hen.
Doodstraf. Te Santa Clara, Cuba, waar 150
„contra-revolutionairen" terechtstaan,
is tegen vier hunner de doodstraf ge-
eist, tegen 84 een gevangenisstraf van
dertig en tegen 56 een gevangenisstraf
van twintig jaar. Vier beklaagden zijn
onschuldig bevonden. Bij dit proces zijn,
afgezien van vier Russische fotografen,
alleen Cubaanse persvertegenwoordigers
toegelaten. In Santiago de Cuba zal een
proces tegen 21 „tegenrevolutionairen"
beginnen.
Tegenaanval. De Cubaanse premier, Fi
del Castro, heeft de Verenigde Staten
ervan beschuldigd een contra-revolutio
naire veldslag tegen de Cubaanse re
volutie te leiden. Hij zei, dat zijn re
gering deze week „een energieke tegen
aanval" tegen haar vijanden zou inzet
ten.
Onaanvaardbaar. Volgens doorgaans be
trouwbare kringen in Warschau hebben
de Poolse autoriteiten de Albanese rege
ring verzocht, haar ambassadeur in Po
len, Moesin Kroi, niet naar zijn post te
laten terugkeren. Kroi die drie jaar ge
leden in Warschau werd benoemd, ver
blijft al minstens twee maanden in zijn
land. Naar verluidt zou het de ambas
sadeur kwalijk worden genomen, dat hij
zich in Warschau over Polen had uitge
laten in termen, die in ideologisch op
zicht onaanvaardbaar waren. Er zou
den ook nog andere persoonlijke kwes
ties een rol hebben gespeeld.
Longkanker. In New-Orleans heeft een
jury van rokers en niet-rokers een eis
om schadevergoeding, ingesteld door
een weduwe wier man aan longkanker
was overleden, afgewezen. De betrok
ken weduwe had van twee sigaretten-
fabrieken een schadeloosstelling van
150.000 dollar geëist. De dood van haar
man zou volgens haar het gevolg zijn
geweest van het jarenlang en in grote
hoeveelheden roken van sigaretten van
deze fabrieken.
Redding. Zeven mijnwerkers, die door
een instorting in een mijn te Thurn-
scoe, in Noord-Engeland, op 600 meter
diepte waren ingesloten, zijn gisteravond
na achttien uren van ingespannen red
dingspogingen naar boven gebracht.
Kritiek. Twee vooraanstaande medewer
kers van de televisie in Oost-Duitsland
de regisseur Werner Schall en de re
dacteur Hans Joachim Hüttenrauch, zijn
naar West-Duitsland uitgeweken, nadat
van communistische zijde critiek op hun
werk geleverd was.
Locomotief. De Westduitse spoorwegen
hebben in samenwerking met de indus
trie elektrische locomotieven doen ver
vaardigen die voor meer dan een
stroomsysteem geschikt zijn. Deze
twee-frequentie-locomotieven gaan tus
sen Saarland en Frankrijk rijden zo
dat aan de grens geen verwisseling van
locomotieven meer nodig is.
Nationalisatie. De Ghanese regering heeft
Norman Clark van de Londense ,,,News
Chronicle" die vrijdag gemeld had dat
Ghana buitenlandse ondernemingen zou
nationaliseren, verboden 't land binnen
te komen. Het bericht werd zondag door
president NKroemah na zijn terugkeer
van de UNO tegengesproken.
Watersnood. In de Indiase staat Oettar
Pradesj zijn tenminste twaalf personen
omgekomen en 40.000 dakloos geworden
door overstromingen die daar zelden zo
groot zijn geweest. Meer dan 20.000
hectare akkerland werd geïnundeerd
en honderden huizen werden vernield.
De overstromingen zijn het gevolg van
bijzonder zware regenval.
