SCHUCHTERE STUMPER
TELEVISIE-DE VILDER
Ongevallenwet heft aansprakelijkheid
van de werkgever op
Grote speculatie in aandelen van
Westduitse „atoomfirma"
Adenauer kondigt meer
kinderbijslag aan
Ongevallen in dienstbetrekking
Italiaans vliegtuig met
elf inzittenden vermist
(Compleet verhaal
door H. P. Watts)
ONDANKS STAATSGEHEIM
LUIDSPREKERS
o 5 OKTOBER 1960
Volgens artikel 93 van de Ongevallen-heid van de werkgever voor ideële schade
wet 1921 vervalt de burgerrechtelijke ver
antwoordelijkheid van de werkgever voor
de geldelijke schade, welke het gevolg is
van een ongeval, dat een verzekerde in
verband met zijn dienstbetrekking is over
komen. Aan de hand van enkele rechterlij
ke beslissingen zullen wij hieronder trach
ten na te gaan, welke draagwijdte deze
bepaling heeft. Daarbij zal tevens aan
dacht worden geschonken aan het vraag
stuk van vergoeding van immateriële
schade. Onder immateriële of ideële scha
de verstaat met pijn en gederfde levens
vreugde.
Een werkgever liet zijn ax-beiders met
een auto van hun werk naar huis brengen.
De chauffeur haalde op een roekeloze wij
ze een voor hem rijdende auto in en
trachtte deze te passeren, ofschoon een
hem tegemoetkomende auto tot op korte
afstand was genadex-d en de doorgang
voor hem niet vrij was. Het gevolg van
dit róekeloos rijden was een botsing zowel
met de ingehaalde als met de tegemoet
komende auto. De chauffeur, die de ar
beiders in opdx-acht van hun werkgever
vervoerde, kwam om het leven. Een van
de ax-beidex-s werd zeer zwaar gewond.
Deze arbeider vorderde voor de recht
bank te Alkmaar vergoeding van de door
hem geleden immateriële schade. Hij be
toogde, dat hij operaties had ondei-gaan
aan zijn arm en been, welke hem veel
pijn hadden veroorzaakt en hem nog
steeds pijnlijk aandeden. Zijn arm en
hand waren gedeeltelijk verlamd en hij
moest er rekening mee houden, dat een
en ander hem wellicht gedurende zijn ge
hele leven buiten staat zou stellen een vol
waardige arbeidskx-acht te zijn. Bovendien
zou hij nog vele jaren het normale ge-
bruik van zijn gekwetste been moeten
missen. De mogelijkheid bestond, dat hij
steeds enigszins kreupel zou blijven. Door
dit alles derfde hij veel levensvreugde. De
arbeider stelde de geldelijke waardering
van zijn leed, pijn en ongemak op 15.000.
Hij verzocht de rechtbank de werkgever
te veroordelen hem dit bedrag te vergoe
den.
De rechtbank was evenwel van mening,
dat artikel 93 van de Ongevallenwet 1921
de werkgever vrijwaart tegen elke rechts
vordering van de werknemer ten aanzien
van een aan dezen overkomen ongeval.
Aangezien de wet geen uitzondering ge
maakt heeft ten aanzien van zogenaamde
immateriële of ideële schade, kan de werk
gever daarvoor niet worden aangesproken.
Van dit vonnis ging de arbeider in be
roep bij het gerechtshof te Amsterdam.
Het gerechtshof overwoog, dat de wetge
ver zich destijds niet het hoofd heeft ge
broken over de nauwkeurige betekenis
van de opheffing der aansprakelijkheid
van de werkgever. Onstoffelijke schade
schade kwam toen immers naar wet
en rechtspraak niet voor vergoeding
in aanmerking. In 1943 heeft de Hoge
Raad evenwel beslist, dat naast stoffelijke
ook ideële schade voor vergoeding in geld
in aanmerking komt. Uit deze rechtsont
wikkeling leidde het gerechtshof af, dat
het begrip „geldelijke schade", als bedoeld
in artikel 93 van de Ongevallenwet 1921,
in het huidige tijdsgewricht de betekenis
heeft van vermogensschade in tegenstel
ling tot onstoffelijke, ideële of immaterië
le schade.
Ongerechtvr rdigde verschillen
Het gerechtshof wees er voorts op, dat
deze uitlegging, welke de aansprakelijk-
laat voortbestaan, twee ongerechtvaardig
de verschillen wegneemt. De Ongevallen
wet heeft namelijk een uitzondering ge
maakt voor werknemers, wier dagloon
een bepaald bedrag te boven gaat. Ten
aanzien van deze werknemers geldt de op
heffing van de burgerrechtelijke aanspra
kelijkheid van de werkgever niet. Deze
werknemers kunnen dus wèl smartegeld
krijgen. Dit onderscheid ten nadele van
de werknemer met een laag loon bestond
niet ten tijde van de totstandkoming der
Ongevallenwet, doch moet door de huidi
ge wetstoepasser in zijn ovex-wegingen
worden betrokken, aldus het gerechtshof.
In de tweede plaats verdwijnt bij de
door het gerechtshof voorgestane uitleg
ging het ongerechtvaardigde verschil tus
sen de werknemer, die ten gevolge van
een ongeval als het onderhavige geen
smartegeld zou kunnen vorderen van zijn
werkgever-, en dezelfde werknemer, die
ter zake van hetzelfde ongeval, indien het
aan de schuld van een derde te wijten zou
zijn, wèl smartegeld zou kunnen vorderen
van die derde.
Met deze overwegingen besliste het ge
rechtshof, dat artikel 93 van de Ongeval
lenwet 1921 geen belemmex-ing vormde
voor een vergoeding van de door de ar
beider gestelde onstoffelijke schade.
Van dit arrest kwam de werkgever bij
de Hoge Raad in bex-oep. De Hoge Raad
over-woog, dat de regering ter toelichting
van een uit het jaar 1898 daterend ontwerp
Ongevallenwet had opgemerkt, dat de
werkgever „volkomen gevrijwaard is te
gen elke rechtsvordering van een werk
man ter zake van een aan deze overko
men ongeval". Dit ontwerp werd later
door de Eerste Kamer verworpen, maar
de regering verwees naar deze toelichting
bij haar wetsontwerp, dat geleid heeft tot
de Ongevallenwet 1901. Dit standpunt van
de regering heeft geen bestrijding onder
vonden.
Bij de pai-lementaire behandeling van
artikel 93 van de Ongevallenwet 1921 zijn
geen opmerkingen gemaakt, waaruit zou
moeten worden afgeleid, dat wijziging is
gebracht in de grondslagen, waarop dit
artikel berustte. Op grond van deze ge
schiedenis kon de Hoge Raad artikel 93
van de Ongevallenwet 1921 slechts in deze
zin uitleggen, dat voor zover de wet
niet andex-s bepaalt alle uit het burgex*-
lijk recht voortvloeiende verplichtingen
van de werkgever tot vergoeding van scha
de aan de werknemer komen te verval
len.
De Hoge Raad overwoog voorts, dat het
stelsel van de Ongevallenwet meebrengt,
dat het totale bedrag van de uitkeringen,
die een door een ongeval getroffen werk
nemer geniet, in meer of mindere mate
afwijkt van het bedrag, dat hij krachtens
het burgerlijk recht zou hebben kunnen
vorderen. Ontegenzeggelijk zijn deze af
wijkingen in bepaalde gevallen van grotere
betekenis geworden, sinds de rechtspraak
bij de waardering van de schade rekening
is gaan houden met de door de getroffene
ondervonden pijn en smart. Hierdoor zijn
tevens ongerechtvaardigde verschillen ont
staan als die, waarop het gerechtshof heeft
gewezen.
Maar alleen de wetgever kan beslissen,
of en zo ja, hoe door wijziging van
de Ongevallenwet met deze ontwikkeling
van de rechtspraak rekening moet wor
den gehouden. Met deze motivering ver
nietigde de Hoge Raad het arrest van het
"V-Ï'C
Dit is een foto van de Duitse motor-
trawler „Norderney", welk schip door
bemiddeling van het Haarlemse mari
tiem handels- en ingenieursbureau R.
W. Bais is aangekocht voor het
slopersbedrijf van de firma A. G. El
frink en Zoon, eveneens in Haarlem.
Het is nog niet zeker of deze trawler,
die 399 ton bruto meet en in 1950 op de
Deutsche Werft is gebouwd, zal wor
den gesloopt. Er zijn momenteel onder
handelingen gaande over de verbouw
van het schip, dat in geval van ver
bouwing zal worden uitgerust met een
1200 pk dieselmotor en dan tot de
grootste trawlers van Nederland zal
gaan behoren.
gex-echtshof en bekrachtigde het vonnis
van de x-echtbank.
Opheffing aansprakelijkheid
In het volgende geval gebxuxikte een
werkgever een autobus voor de uitoefening
van gx-oepsvervoer in eigen beheer van
zijn personeel krachtens een beschikking
van de „Commissie Vex;gunningen Perso
nenvervoer". Bij een ongeluk met deze
autobus kwam een werknemer door ver
drinking om het leven. Zijn weduwe eiste
van de werkgever een bedx-ag van 24.700
of wel een jaarlijkse lijfrente van 1.296.
Zij baseerde haar vordering op airtikel 8
van de „Wet Autovervoer Personen" en
op artikel 1406 van het Burgerlijk Wet
boek. Volgens artikel 8 van de W.A.P.
is de ondernemer van groepsvervoer ver-
antwoox-delijk voor de schade, bij het ver
voer door de vervoerde personen geleden.
De Hoge Raad besliste, dat artikel 93 van
de Ongevallenwet 1921 de burgerrechtelij
ke verantwoordelijkheid van de werkgever
voor de geldelijke schade van een ongeval
doet vervallen zonder onderscheid te ma
ken naar gelang van de wetsartikelen,
waaruit burgerrechtelijke verantwoorde
lijkheid kan voortvloeien. De Hoge Raad
liet dit standpunt op de geschiedenis van
de wet steunen. Het ontwerp, dat tot het
tegenwoordige ax-tikel 93 heeft geleid, sprak
slechts van een aansprakelijkheid van de
werkgever volgens bepaalde artikelen van
het Burgex-lijk Wetboek en van het Wet
boek van Koophandel.-Maar bij de mon
delinge behandeling in de Tweede Kamer
is door de regering alsnog de tegenwoor
dige tekst voorgesteld, opdat ook de ver
antwoordelijkheid krachtens andere wet
ten waarbij bepaaldelijk ook de spoor
wegwetten werden genoemd zou wor
den opgeheven.
Mr. C. A. baron Bentinck
(Van onze correspondent)
BONN De Westduitse bondskanselier
Adenauer is op het ogenblik wel bezig
zich in de publiciteit omhoog te werken.
Hoewel zijn naam al weer enige dagen
lang schittert aan de top van alle opinie
onderzoeken over meest geliefde Westduit
sers, gooide de grijze kanselier er giste
ren nog een schepje bovenop: hij kondig
de kinderbijslag voor het tweede kind aan,
dat nu spottend het verkiezingskindje
wox'dt genoemd
In de Bondsrepubliek wordt tot dusver
alleen kindex-bijslag voor het derde kind
gegeven. Per kind per maand veertig
mark tot en met het achttiende jaar van
de kinderen (25 jaar bij studenten). De
550 tot 600 miljoen max'k die per jaar
voor deze kinderbijslag nodig zijn, worden
opgebx-acht door alle ondex-nemers en de
middenstand. Het nieuwe plan voorziet in
een bijslag van 28 mark voor het tweede
kind. Dat zal neerkomen op een extra-
bijdrage van rond 640 miljoen mark,
waaiwoor niet de middenstand, de kleine
en de gx-ote bedrijven maar de minister
van Financiën zal moeten opdraaien.
Adenauer heeft zijn partij en Bondsdag
fractie al enige tijd geleden verweten dat
zij veel te weinig denken aan de grotere
gezinnen. Hij ook heeft ernstige critiek
geoefend op de zijns inziens te kleine ge
zinnen in de Bondsrepubliek die het land
nog eens tot een groot „huis voor ouden
van dagen" zullen maken. Hij ontmoet
niet alleen buiten zijn partij maar ook
daax-binnen critiek op zijn kinderbijslag
plannen die nu toch wel zullen doorgaan.
Aan de ene kant zegt men dat het hier
om de verkiezingen gaat. Aan de andere
zijde acht men het volledig in strijd met
de huidige welvaart in de Bondsrepubliek
om juist nu nog eens extra-kinderbijslag te
geven.
ROME, (UPI)- Een Italiaans vier
motorig vliegtuig van het type De Havil-
land wordt vermist op een vlucht van Ro
me naar Genua. Het toestel behoort tot de
particuliex-e maatschappij „Italia".
Men vreest, dat het toestel in zee is ge
stort bij de kust van Toscane. Gedurende
de afgelopen nacht heeft daar een storm
gewoed. Er waren elf personen aan boord.
Er waren heel wat mensen, die zeiden dat George
een schuchtere stumper was. Anderen noemden hem
voorzichtig of meenden, dat hij een behoedzame knaap
was. Ach, eigenlijk deed 't er ook niet zo veel toe,
want hij was een aardige, jonge kerel, die allen maar
doodsbenauwd was iets mis te doen.
Heb altijd je verhaaltje klaar, hield hij zichzelf
en zijn vrienden voor. Een waar verhaaltje als je
dat kunt, maar als dat niet kan, borduur je er maar
wat aan, zodat je niet in moeilijkheden kunt komen.
George wilde vóór alles moeilijkheden ontlopen, maar
er waren veel mensen in z'n jonge leven, waar hij
rekening mee moest houden.
Met zijn moeder bijvoorbeeld. Zij had hem met een
stok onder de duim gehouden, toen hij op de leeftijd
was, dat hij dit waarschijnlijk nog plezierig vond; met
haar tong, toen hij te oud was om nog over de knie
gelegd te worden en met de bedreiging nog eens hart
kloppingen van hem te krijgen, toen hij de leeftijd had
bereikt, waarop hij wel eens had kunnen besluiten
ergens op kamers te gaan wonen.
George, ik heb m'n hele leven voor je gezorgd en
nu je vader er niet meer is en ik arme hem ieder
moment kan volgen, moet jij me verzorgen. Het is je
plicht!
Als hij er dus eens tussen uit wilde om ergens wat
te drinken, moest hij een excuus verzinnen. Het was
overwerken of een bioscoopje en hij moest haar ver
wijtende blikken ontwijken als hij weer thuis kwam.
Vriendinnetjes er op nahouden was niet mogelijk,
want hij kon niets verzinnen, om een toekomstige vrouw
te rechtvaardigen.
Geen meisjes dus, dat wil zeggen totdat hij 't meisje
zag, dat in de machinewerkplaats aan een draaibak
stond. George wandelde altijd heel wat af door de
fabriek, natuurlijk altijd met een goed gefundeerd
excuus bij de hand, en zei dat hem dit goede ideeën
bezorgde. Nu, die dag was dat zeker 't geval, alhoewel
die ideeën weinig te maken hadden met z'n tekenbord.
En die inspiratie was zelfs zó sterk, dat hij, ondanks
de luide innerlijke waarschuwingen, het meisje aan
sprak, ja, haar aansprak en vroeg of ze met hem naar
de bioscoop wilde gaan. Pas toen ze had geglimlacht,
gebloosd en geaccepteerd, begreep hij wat hij eigenlijk
had gedaan. Ze leek niet het meisje, waar je een
leugenje-om-bestwii over te beste kon geven, zelfs niet
tegen een moeder met doordringende ogen en een zwak
hart.
Tenslotte vertelde hij het meisje na twee bios-
coopjes en een avondje dansen, dertig mijl verderop,
waar niemand hen naar aller waarschijnlijkheid zou
kunnen herkennen:
Kijk 's, Joan (hij had haar al binnen de eerste
tien minuten van hun kennismaking Joan genoemd),
Ik ben bang, dat ik je een paar dingen over mezelf
moet vertellen. Als ik klaar ben, kun je je koffie op
drinken en dat is dan dat.
Het meisje keek hem even aan. Hij staarde zó in
gedachten verdiept voor zich uit, dat hij de gespannen
uitdrukking op haar gezichtje niet zag.
Je moet weten, dat ik nog een moeder heb en als
zij zou vermoeden, dat ik met een meisje uit was, wel,
dan zou zij letterlijk een hartaanval krijgen. Ze is nu
eenmaal zo.
Joan zuchtte.
Ze is van mij afhankelijk, Joan, en ze zou doods
bang zijn voor wat zou kunnen gebeuren als ik er niet
zou zijn, enweldat was 't.
Het meisje dronk haar koffie op, glimlachte en stond
op.
Ja, antwoordde ze, We zullen moeten afwachten,
is 't niet? Als Geox-ge méér van meisjes had afgeweten,
had hij béter de betekenis van de glans in haar ogen
begrepen
De volgende weken waren nogal saai. Zou George
gevraagd zijn, hoe 't weer was geweest, dan zou hij
waarschijnlijk geantwoord hebben dat 't iedere dag had
geregend. Hij had niet langer behoefte aan onware ver
haaltjes over bezoeken aan een bioscoop of vei-ontschul-
digingen voor overwerken op de fabriek. Hij kwam op
de minuut af thuis om z'n moeder lui in een stoel
zittend aan te treffen, voldaan dat ze haar middagbe
zoekjes had afgelegd en dat haar zoon 's avonds voor
haar zou zorgen. Het was zo'n volgzame zoon, zo be
hulpzaam en hij had voor zo'n keurig, gemakkelijk
huisje voor haar gezorgd.
Je hebt daar nu een goed baantje, George. Doe
dus niets, waardoor je het zou kunnen verliezen, 't Zou
mijn dood betekenen!
Geen slenterpartijen meer door de fabriek, geen
treuzelen meer in de werkplaats, niets meer van dat
alles! Alleen nog maar gewoon, hard werken aan de
tekentafel totdat hij een keer in de pauze plotseling
op z'n schouder getikt werd.
Hé, George, ik dacht wel dat ik je hier zou vinden.
Laat je je werk nu werkelijk geen moment liggen?
Er loopt hier niemand met een zweep rond hoor!
Hij draaide zich met een wrange grijns om, z'n pot
lood lusteloos opzij leggend.
Zo Sid. Je wilt zeker een tekening hebben. Wat
is 't dit keer?
De ander keek nogal verbaasd.
Je hebt het helemaal mis, George. Ik kom voor
iets héél anders. Ik wil je namelijk vragen om van
avond de jaarvergadering van de Sociale Club van de
fabriek bij te wonen.
Werkelijk?
Ja, dat is alles. Ikik bedoel, wij
dachten dat wij er wel eens goed aan zouden doen
om jou tot bestuurslid te verkiezen.
George begon van plezier héél licht te blozen en de
enigszins bittere lijnen rond z'n mond verdwenen toen
hij verlegen begon te glimlachen.
O, jaals je er zo over denktIk zou
mezelf niet graag een verenigingsman noemen
maar nu je 't me zo zegt
Klaarblijkelijk dacht men er inderdaad zo over, want
George werd met overgrote meerderheid van stemmen
verkozen.
Er waren, aan zijn functie echter verantwoordelijkhe
den verbonden, die George eigenlijk beter had moeten
kennen.
Het jaarlijkse bal, kerel! Omdat je pas bestuurs
lid bent geworden, zullen we je daarbij geen baantje
opdringen, maar je zult er toch wel moeten zijn. Je
begrijpt 't wel: je moet de anderen een voorbeeld
geven.
Dat betekende, dat hij z'n moeder weer wat op de
mouw moest spelden en dat zij weer haar voorhoofd
zou rimpelen, waarna hij met een haastige en lange
explicatie op de proppen zou moeten komen.
Mijnheer Norman, de baas zoals je weet, denkt
hier erg serieus over. Je weet nooit wat hij wel eens
zou kunnen doen als hij er achter kwam dat iemand
van het bestuur weg is gebleven
En tenslotte langs z'n neus weg:
Hij hecht grote waarde aan verantwoordelijkheids
gevoel. Je zou je baan wel eens kunnen verliezen....
Dat deed de deur dicht!
Joan was er natuurlijk ook. Ze droeg een jurk, die
haar een maandsalaris gekost moest hebben. George
voelde z'n benen slap worden, toen ze met een ver-
rukkelijke glimlach op de lippen, die alleen voor hem
bestemd was, op hem toekwam.
Zo George! Wat leuk dat je hier bent! Kom mee,
dansen!
Ze gingen dus dansen en zwierven in het gedempte
licht rond. Eerst één dans en toen steeds meer, totdat
Joan tenslotte z'n hand greep en zei:
George, je bent vanavond zó aardig voor me ge
weest, dat je me thuis mag brengen. Dat wil je toch
wel doen?
George wilde dat natuurlijk wel doen, alhoewel hij
daarvoor haastig ergens een auto moest zien te lenen,
't Lukte hem gelukkig en na het bal vertrokken ze
samen.
Joan legde uit hoe hij moest rijden.
Je kunt daar wel even stoppen George, op die
donkere plek bij dat huis. Vijf minuten maar.
George's ervaring met meisjes was nihil, maar hij
begreep toch heel goed wat hij nu moest doen. De vijf
minuten werden tien en toen een half uur, totdat hij
op z'n horloge keek.
Joan, lieveling, 't is al laat. Zullen we niet eens
verder gaan?
Nee, Joan wilde dat niet en ze bleven daar dus nog
maar een klein half uurtje staan.
Toen de koplampen van een naderende auto de bocht
omzwaaiden, zei George plotseling:
Nu moet je eens goed luisteren, Joan. Als deze
auto voorbij is, houden we er mee op. We kunnen hier
écht niet langer blijven. M'n moeder weet maar al te
goed, hoe lang het bal duurde.
Da wagen was intussen naderbij gekomen, vermin-
dex-de haar snelheid en stopte toen. De man achter het
stuur aarzelde even en reed toen een klein stukje ver
der, waarna hij een scherpe draai nam. Juist op dat
moment, toen de felle koplampen naar binnen schenen,
wierp Joan haar armen om George's nek. Er werd op
een der i-uiten geklopt, het portier werd geopend en
een geïrriteerde mannenstem zei:
Als U er niets op tegen hebtwaarna een
doodse stilte inviel.
Hé! Jij!
George staarde verbluft in 't gezicht van mijnheer
Norman, z'n baas.
George trok de handrem los en reed enkele meters
door. Toen stopte hij weer.
Ik moet je nu echt thuisbrengen, Jian. Waar woon
je eigenlijk? Ze greep haar tasje, glimlachte en maakte
aanstalten om uit te stappen.
Hier, George. Hier woon ik. Dat was mijn vader.
Ik ben in de fabriek gaan werken om 't bedrijf goed
te leren kennen. Maar waarom ga je niet even met
me mee? Je kunt je er misschien wel uitpraten
Wel een minuut lang staarde George voor zich uit
en zuchtte toen diep.
Goed, ik ga wel even met je mee. En ik zal wat
zeggen óók! Maar ik zal hèm er in praten en mij er
niet uit!
Hand in hand liepen ze het tuinpad op. Boven de deur
brandde uitnodigend een lamp.
(Van onze correspondent)
BONN Ondanks het feit dat de nader
uitgewerkte ontdekking van de atoom-
gascentrifuge in de Bondsx-epubliek tot
staatsgeheim is verklaard, en het nog wel
minstens twee jaar zal duren voor de ont
dekking praktisch op grote schaal zal wor
den toegepast, is er in de aandelen van
de firma die hierbij betrokken is een
enorme speculatie aan de gang. De aan
delen Degussa zo heet deze onderne
ming werden in de tijd van twee dagen
opgejaagd van goed 1.200 tot boven 1.500,
onder meer door grote vraag uit Amerika.
De vraag was de laatste dagen zo groot
dat het aanbod het niet bij kon benen en
een normale beurskoers niet tot stand kon
komen. Het werd toen zonneklaar dat er
een enorme speculatie in Degussa-aande-
den aan de gang was, geïnspireerd door de
fantastische verhalen over het procédé van
de Bonner hooglex-aar Groth, volgens wel
ke op vrij eenvoudige wijze met een gas-
centrifuge het splitsbare uranium 235 van
het niet splitsbax-e uranium 238 kan wor
den gescheiden.
De Westduitse regering heeft deze ont
dekking, die overigens in vele landen in
principe al bekend is, als gemeld op Ame
rikaans verzoek tot staatsgeheim ver
klaard. Zoals gistermiddag op een pers
conferentie te Bonn werd medegedeeld is
het geheim zelfs al „gered" uitsluitend
door het indienen van de aanvragen bij
het Westduitse patentbureau. De x-egering
onderzoekt nu hoe men de uitvinder en de
betreffende fabriek (respectievelijk prof.
Groth plus zijn medewerkers en Degussa)
een schadevergoeding kan geven, daar
hun ontdekking thans in feite niet voor
normale vrije produktie kan worden vrij
gegeven.
Gestegen aanzien
Daaraan storen de speculanten uit bin
nen- en buitenland zich op de Westduitse
beurs geheel niet. Voor hen is de „Deut
sche Gold- und Silber-Scheideanstalt
voox-heen Roesier" (Degussa) te Frank
fort met een belangrijke zustermaatschap
pij te Hanau thans een der weinige atoom
firma's in de wex-eld geworden. Ook nu
de directie zegt, dat pas over twee jaar
te zeggen zal zijn, of de ontdekking prak
tisch tot grote resultaten zal leiden.
Degussa werkt al jarenlang in de
atoomsector; haar bedrijf te Hanau produ
ceert uranium, thorium en andex-e reactor
materialen. Zij neemt een belangrijke
plaats in de Duitse industrie in als che-
misch-metallurgisch en apparatenbouwend
bedrijf. De omzet van Degussa bedroeg
in 1958-1959 800 miljoen D-mark, waarvan
het grootste deel de produktie van edel
metalen voorwerpen (goud en zilver) be
treft. Het dividend bedroeg 16 pet., de
jaarlijkse investeringen belopen 50 miljoen
mark, het kapitaal bedraagt 117 miljoen
mark.
Demonstratie vrijblijvend bij u thuis.
Enorme service (onze modern uitgeruste
service-wagen staat ook 's avonds voor u
klaar
Keuze uit de beste merken.
BEKIJK HET GOED, KOM DUS NAAR
Velserduinweg 173 - Telefoon 4402
Betaling in overleg.
Nieuw voor jongens en meis
jes. Op 15 oktober begint
onze MELODICA CLUB
CURSUS. Inl. Muziekhandel
Uniken, Wijk aan Zeeërweg
45, IJmuiden-Oost. Tel. 7127
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stuk loon,
hoog loon.
Gevraagd voor Ruteck's
Cafetaria, Kruisweg 22-24,
Haarlem, VERKOOPSTERS
voor de buffetten en buffet-
bediende. Inlichtingen om
trent loon en arbeidsvoor
waarden zijn dagelijks ver
krijgbaar bij de Gérant op
bovenstaand adres.
Gevr. FLINKE HULP, 2
middagen per week. Mevr.
v. Pel, Scheldestraat 51, IJ-
muiden.
Gevr. NETTE WERKSTER,
voor lVz dag per week of 3
halve dagen. P. P. J. Bos,
Merellaan 6, IJmuiden-O.
WERKSTER gevr. voor 2
<->cht. per week. Mevr. "'ost,
Saturnusstraat 68.
Gevr. NETTE WERKSTER,
voor zaterdagmiddag. Hoog
loon. Kok, Valeriuslaan 82,
Driehuis.
Gevr. NETTE WERKSTER
voor 4 halve dagen p. week.
Kuk, Valeriuslaan 82, Drie
huis.
Voor de levensmiddelenafd.
een NET WINKELMEISJE
gevraagd. Fa. Gebr. Hop,
Hoofdstraat 187, Santpoort.
Gevr. ZELFST. VERKOOP
STER in naai- en breima-
chinehandel. Telef. afspra
ken 57259.
TIJDELIJKE HULP gevr.
voor atelier, iets verstand
van naaien. Aanmelden na
6 uur. Nouveauté, Kenne-
merlaan 46.
IN UW WOONPLAATS e.o.
kunt U huis aan huis op
prov.basis folders versprei
den. Flinke bijverdienste.
Brieven aan Jonker's Re
clame afd. V.S., Mariotte-
straat 76, Den Haag.
RUILKOOP. Aangeb. vrij
huis Dennenstraat, voor be
neden- of bovenduplex. Br.
L 3886.
Te koop leeg te aanvaarden
HERENHUIS, 7 kamers. Van
Linschotenstraat. Herenhuis,
Velserbeek, metC.V. (kolen).
Mak. C. Visser Hzn., Maas
straat 1. Telef. 4830.
Aangeb. ZIT-SLAAPKAM.
m-M; verwarming en gebruik
van badkamer, met of zonder
pension. Brieven L 641.
Gevr. NET PENSION voor
2 j. mannen, evt. met enige
ruimte voor opslag partij
boeken in gem. Velsen of
Beverwijk. Brieven L 635.
Te koop gevr. niet te groot
WOONHUIS in IJmuiden.
Leeg te aanv. Br. L 662.
Te huur gevr. GARAGE
voor 1 auto, in de buurt van
Waalstraat 24.
Gezocht AUTOBOX of der
gelijke ruimte voor opslag
in gem. Velsen of Beverwijk.
Bri°ven L 636.
LUXE VERHUUR V.W. '60.
K. A. van Doesburg, Plane-
tenweg 20. Telef. 7320.
AUTORIJSCHOOL „DRIE
HUIS", erkend F.N.O.P. rij
school. Voll. cursus 150.—.
F. Eikelhof, Da Costalaan 53.
Telef. 4318.
LUXE VERHUUR v. OPELS
REKORD. E. Groen, Plane-
tenweg 206. Telef. 7244.
AUTORIJSCHOOL H. Ane-
pool, voor luxe en vracht
auto. Erk. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijn
straat 91. Telef. 4565.
OUD PAPIER, lompen. Fa.
Max Gosschalk, Ampèrestr.
straat 27. Telef. 5852.
AUTOVERHUURBEDRIJF
A. Uniken. Weekse dagen
15.— p. dag. Z. Z. 20.—
per dag. Wijk aan Zeeër
weg 146. Telef. 7839.
PHILIP* RADIO en TELE
VISIE, platenspelers en
bandrecorders 100 service
(event ruilen wij uw oude
app. in). Velo afd. Radio en
Televisie. Trompstraat 68,
IJmuiden. Telef. 5198-8191.
Wij maken alle SLEUTELS.
Fa. N. P. Zwager, Kenne-
merlaan 77. Telef. 5607.
V 'RHUUR DEKKLEDEN v.
elk bedrijf. Fa. K. v. Veelen,
Zeilmaker en Tentenfabriek,
Middenhavenstr. 27, IJmui
den. Telef. 02550-4108.
Wijnands en Van Rensen:
WF.DSTRIJDPRIJZEN, me
dailles, bekers, vaantjes. Vij
zelstraat 125, A'dam. Zaken-
adres voor Velsen: P. J. van
Rensen, Kerkerinklaan 70.
Santpoort. Telef. 02560-7643.
LEDEREN KLEDING vanaf
2.p. w. Lederen Kleding
bedrijf Veldhuis, Breestraat
no. 12, Beverwijk. Telef. 5629
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115, Telef. 5307. 1 fles
Chiffon d'Amore 2.55.
CINDERELLA LAKENS,
slopen, theedoeken, baddoe
ken, washandjes en stofdoe
ken. Zeeman, Bloemstraat 70,
IJmuiden. Telef. 4235.
MANCHESTER BROEKEN,
vesten en jassen. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
NYLONS MET EN ZONDER
NAAD. 1.98. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
GELUIDSBANDEN v. alle
soorten bandrecorders. Uni
ken. Wijk aan Zeeërweg 45,
Telef. 7127.
STOFZUIGER INRUIL-
MAAND. Neem nu een nieu
we stofzuiger en ruil die
„sofzuiger" in. Keizer, Plein
1945 no. 3. Telef. 4516.
GRAMMOFOONPLATEN.
De grootste collectie vindt
U bij Keizer, Plein 1945 no.
54. Telef. 4516.
BADKAMER VERWAR.
MING. Vraagt nu prijsop
gave voor plaatsing. Keizer,
Plein 1945 no. 3. Telef. 4516
Steeds verkrijgbaar IJS
TAARTEN v.a. 3.50; 8 a
10 personen. Patisserie Dek
kers, Centrum Galerij, Tele
foon 4302.
ST. NICOLAAS PAKKET
TEN OVER ZEE. Tijdig op
geven s.v.p. Amerika uiter
lijk 24 okt. Canada uiterlijk
29 okt. Ned. Antillen uiter
lijk 31 okt. Suriname uiter
lijk 31 okt. Hazenberg, '"'en
trum Galerij. Telef. 6479.
AUTOSTALLING aangebo
den. Meidoornstraat 26, IJ-
muiden-Oost.
ZIT-SLAAPKAMER m. vol
ledig pension. Br. m. prijs
opgaaf L 654.
VOORDELIGER TEXTIEL
door onze Jubileumpolis.
Hier kunt U ook van profi
teren. C. Lodder, Driehuis.
V.W. RIJSCHOOL „KENNE-
MERLAND" voll. cursus
150.of per les. Voor
lessen in D.A.F. kunt U ook
bij ons terecht. Erk. Bovag.
Galvanistraat 3, hoek Burg.
Rambonnetlaan. Telef. 7558.
LUXE VERHUUR OPELS
1°60. Elegant en betrouw
baar. Tussenbeeksweg 2.
RIJSCHOOL „VELSER
BEEK". 6.- p. uur. Theorie
gratis. Jan Kostelijklaan 30,
Telef. 4935.
VERHUUR VAN GELUIDS
INSTALLATIES voor alle
doeleinden. Inl. Meeuwen
laan 6. Telef. 5929.
Dr. KERN. De beste Duitse
hoogtezon koopt U bij Mr.
Opticiens Van 't Veer en
Vroom, Plein 1945 no. 5. Tel.
7062, IJmuiden (alleenver
koop voor IJmuiden). Gratis
3 dagen op roef.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenhei'' tafels, stoelen,
glaswerk, porselein en be
stek. Eei*ste IJmuider Ver-
huurinrichting. Telef. 4273.
Trompstraat 35.
Te koop gevr. BUREAU.
Reggestraat 43. Telef. 8121.
Te kp. gevr. TWEE 1-PERS.
KANO's. Adres: B. Visser,
Velserweg 500, Amsterdam-
West II.
xe koop 1 BLAUW UNI
FORM maat 55/56. 1 tutup.
Te bevr. p/a Wilhelmina-
kade 60, van maandag t/m
woensdag tussen 19 en 19.30
Prima V.W., goede banden
enz. 675.Zeeweg 269.
Te koop in pr. st. RENAULT
FREGATE, bouwj. '56-'57.
Prijs 1700. Inruil en financ.
mog. Bonairestraat 4, Sant
poort. Telef. 02560-7030.
Te koop in pr. st. SKODA
ROADSTAR. Inruil brom
mer of motor mogelijk. Ga
rantie aanw. Bonairestraat 4,
Santpoort. Telef. 02560-7030
Te kp. zindelijke DWERG
PINCHER (reu), 65.—.
/echtstraat 189.
Te koop wollen HERENJAS,
gr. maat, z.g.a.n., halve prijs.
Adres te vern. bureau van
dit blad.
Leuk M. FIETSJE, 5-8 jr.
Dames werkfiets m. garan
tie. P. C. Hooftlaan 6, Drie
huis.
Te koop KINDERWAGEN,
z.g.a.n. Vechtstraat 157, IJ
muiden.
Aangeb. 12-STAAFS GAS
HAARD (prima staat). Br.
L 664.
Te koop 2 grote GASOJARS.
Luyck, L. de Colignylaan 9,
Santpoort. Telef. 02560-8337.
Te koop een nwe. KOFFER-
SCHRIJFMACHINE met 1
jaar garantie. Af te betalen
met 2.50 p. w. Gratis op
proef bij U thuis. Brieven
No. 3612.
RADIO te koop met visserij
band. Rambonnetlaan 49.
IJmuiden.
Te koop HANDWRINGER,
i. g. st. 15.—. Edisonstr. 34
BONTJAS, lang, Hongaars
lam, in zeer goede staat. Te
gen heel lage prijs. Brieven
L 643.
Te koop BANKSTEL met
2 fauteuils (bekleed met go
belin) en tafel. Br. L 645.
Te koop aangeb. in pr. st.
verkerende FIAT 600 en 1100
vanaf 1955 met volledige ga
rantie. Garage Koenen, Ha-
gelingerweg 132, Santpoort.
PEUGEOT 203 DE LUXE '54
in g. st. Km-stand 55.000.
Bnd. 80 Benz. 1:12. Schuif-
dak, kachel etc. Financ. mog.
1650.—. Telef. 02500-"1715
Zondags 36508.
AUSTIN CAMBRIDGE A 55
1959/'60. In st. van nw. Laat
ste model. Benz. 1:12. Air-
cond. etc. ANWB-rapport
met waardebep. aanwezig.
Nieuwprijs 9200.—. Financ.,
inruil mogelijk, f 6000.—
Telef. 02500-36106.
SOLEX 1958. H.M.W. 1958,
dubb. telesc. vering. Heeft
9800 km gelopen. Ted. van
Berkhoi'tstraat 70, H'lem-O.
(A'damse Buurt).
Prachtige FORD VERSAIL
LES agb. Eind. 1955. Beste
motor, goed onderhouden.
Telef. 02550-4244.
