B
TAXI
uicecpc
1.68
1.90
2.28
1.58
79
H. BUTTER
Iflataotóen
eerste verkoopster
vrachtwagen-chauffeur
Een warme wollen deken
is geen luxe!!!
Magnifique
18.75
14.75
Fantastique
19.75
Formidable
24.85
Select
37.20
29.75
Splendide
48.50
38.50
V IUUi.UU
2 verkoopsters
Veel waardering voor het
vijfentwintigjarige IEV
Zeer drukke receptie
in Jozefhuis
Playtex
Longline bra!
8
Treinreizigster ernstig
gewond
utter
iedt 't
este
LUIDSPREKERS
<D-e&e*v5
STADSSCHOUWBURG
LADY L"
Wintermantelcostuums 89.75
PHILIPS
TELEVISIE-
EN RADIO
APPARATEN
SLAGER PIET'S RECLAME
Zoals men de man
aan zijn kleren kent
kker 8 confectiebedrijf
ervaren machinestikslers
aank. machinestikslers
ieerling-machinestiksfers
Transportbedrijf Zuidam
Uw Playtex
'Longline',
de Bra
die past!
Voel u vrij
in uw nieuwe
BORST's Fruithandel
Adverteert in dit blad
MAANDAG 17 OKTOBER 1960
De viering van het vjjf en twintig jarig bestaan van de r.-k. sportvereniging „In Een
heid Vooruit" te Velsen-Noord, is zaterdagmiddag met een zeer druk bezochte receptie
in het St. Jozefhuis aan de Banjaertstraat begonnen. Voor velen is deze aanleiding
geweest om talrijke hartelijke en welgemeende felicitaties te richten tot het bestuur.
Bestuursleden van toen en thans, bijgestaan door vele hulpvaardigen, hebben IEV
drijvende gehouden en haar een thans niet meer weg te denken plaats in de gemeen
schap van Velsen-Noord gegeven.
De erevoorzitter, tevens voorzitter van
de jubileumcommissie van IEV, de heer
H. J. van der Ham, herinnerde bij de
begroeting van de vele belangstellenden
aan het wel en wee van IEV in de af
gelopen kwart eeuw, waarvan de periode
1940-1945 wel een zeer moeilijke is ge
weest. Hij sprak voorts van de goede geest
in Velsen-Noord, die veelal tot een nauwe
samenwerking leidt.
Van de mede-oprichter en eerste geeste
lijk adviseur van IEV, rector Barkhout te
Hoorn, die wegens ziekte verhinderd was,
las de heer Van der Ham een felicitatie-
schrijven voor. Deze naamgever merkte
hierin op, dat het kind, dat niet was ge
wild, een flinke „uit de kluiten gewassen"
vereniging is geworden. Aan rector Berk
hout was een fruitmand gezonden van
IEV.
Zeer velen
De heer H. W. van Turnhout, voorzitter
van de HVB, evenzeer als de oud geeste
lijk adviseur kapelaan Hoes, de besturen
van Stormvogels, VSV en Terrasvogels
zonden schriftelijkë felicitaties. De kape
laan S. Schut gaf evenzeer door zijn komst
van zijn belangstelling blijk. Voorts waren
van verschillende verenigingen vele brie
ven met gelukwensen ingekomen.
Direct na de officiële ontvangst, van
onder andere de wethouder A. de Jong, de
heer H. G. F. Smakman, gemeentelijk
ambtenaar voor de sport, voorzitter en
bestuursleden van de Velser Sportstich
ting, de contactcommissie van de Velser
Gemeenschap en vertegenwoordigers van
de HVB, boden de IEV-leden een fraaie
nieuwe clubvlag aan stok met bandelier
en een enveloppe met inhoud aan.
In zijn gelukwens namens het gemeen
tebestuur herinnerde wethouder De Jong
aan de levensgeschiedenis van IEV, waar
van de naam inderdaad het symbool is
geworden van een krachtige groei. Hij
sprak de wens uit dat de vereniging ook
„in eenheid vooruit" in sportiviteit hoger
op de ladder mocht klimmen naar het
punt, dat IEV zich in eerste instantie heeft
gesteld, terug in de KNVB.
Voorzitter W. J. Vermey was het ge
meentebestuur van Velsen zeer erkentelijk
voor de ondervonden steun en het begrip
voor de vele moeilijkheden vooral na de
oorlog, zonder welke IEV het- zeker niet
tot haar huidige status had kunnen bren
gen.
„Dierbaar"
Drs. A. Demmers hield als voorzitter
van de Velser Sportstichting een pleidooi
voor de „dierbare" amateurstatus, die
volgens de heer Demmers bij de jubile
rende vereniging wel in goede handen is,
waarmede hij door erevoorzitter Van der
Ham wel in goede handen is, waarmede
hij door erevoorzitter Van der Ham wel
vertrouwd is geraakt. Het amateurisme is
bij de Sportstichting de eerste doelstelling.
Sprekende over de samenwerking tussen
de sportverenigingen in „Noord" en dan
meer in het bijzonder de voetbalclubs,
achtte de heer Demmers het niet uitge
sloten, dat, waar straks de noodzaak zich
gaat voordoen om nieuwe sportvelden te
moeten aanleggen, aangezien sportpark
„Watervliet" ook al geruime tijd op de
nominatie staat om te verdwijnen, VVB,
Kinheim en IEV samen om de tafel zullen
gaan zitten. Ten slotte voorzag de heer
Demmers een toekomstige grote verschui
ving van het jeugdbewegingswerk naar de
sportbeoefening, waarin belangrijke taken
voor alle verenigingen zullen zijn wegge
legd om mede bij te dragen aan het be
langrijke aspect van de opvoeding. Vol
wassenen kunnen hierbij als helpers ech
ter niet ontbreken en h'ij hoopte dat hierin
IEV haar bijdrage zou leveren.
De levenskracht van IEV, opgebracht in
25 jaar, de gezonde situatie van de ver
eniging en de resultaten van de beoefende
sporten bij IEV, die alle hun invloed op
de vorming van de jeugd niet hebben ge
mist, waren voor de heer ir. J. Wiertz,
vergezeld van mevrouw Hogeweg namens
de contactcommissie Velsen-Noord van de
Velser Gemeenschap, aanleiding om met
hartelijke gelukwensen de zilveren pen
ning van de V.G. aan te bieden.
Club-speld
De vice-voorzitter van de HVB, de heer
H. Ponstein, verklaarde de vreugde bij dit
jubileum van het Bondsbestuur door de
goede plaats welke IEV inneemt wegens
de uiterst prettige samenwerking. Hij ook
uitte tevredenheid ever het jeugdwerk,
maar was minder te spreken over het
feit, dat IEV I in de laatste jaren niet de
stap naar de KNVB heeft weten te maken.
Mede namens een groot aantal aangeslo
ten clubs en van de HVB schonk hij een
enveloppe met inhoud. De voetbalsecreta
ris van IEV, de heer G. N. Oorthuis, die
van de oprichting af een hard werkend
bestuurslid en bovendien een zeer accu
raat man is, kreeg een extra pluim en
als onderscheiding de fraaie zilveren HVB-
speld van verdienste.
Pastoor A. G. de Boer stak zijn dank
baarheid namens de parochie voor het
werken van IEV niet onder stoelen of ban
ken. Hij was blij met de groei van de
jubilaresse en met de bereikte resultaten
in de binding van velen door de sport.
„We kijken niet naar wat ons scheidt,
maar naar wat ons bindt" was de samen
vatting van de felicitatietoespraak van de
heer W. Louwman, voorzitter van Kin
heim. Op vele punten zijn beide vereni
gingen op elkaar aangewezen, hetgeen
onder prima samenwerking gebeurt. Sa
men ook is het vechten voor de jeugd
daarom belangrijk. Achtereenvolgens spra
ken daarna de heren Niemand voor de
s. v. „Beverwijk", Maas voor de r.k.s.v.
„Velsen", Bekker voor ADO-Heemskerk,
N. J. Ruyter voor de fabrieksarbeiders-
bond „St.Willibrordus", B. Baar namens
de „Bond van het Gezin", Overtoom voor
„Onze Gezellen", M. Stelder voor r.k.s.v.
DEM-Beverwijk en oefenmeester J. H. v.
d.Wateren.
De oud-voorzitter, de heer B. G. Luttik-
huizen herinnerde aan de oorlogsjaren vol
moeite voor de vereniging, maar nodigde
de jubilaresse thans uit een wedstrijdbe-
zoek te brengen aan Zwaluwen Vooruit in
Utrecht
Herinneringen
Het laatste woord was aan de eerste
voorzitter van IEV, de heer Q. J. Kramer.
Hij herinnerde aan de onwil, die er in
eigen kringen bestond om te komen tot
oprichting van een eigen parochiële voet
balclub, waarbij er ook geen enkele ver
eniging was die IEV de helpende hand
bood. Nu is dit alles anders en telt de
25-jarige IEV volledig mee, waarmede de
heer Kramer maar wilde aantonen dat in
de afgelopen kwart eeuw ook voor „In
Eenheid Vooruit" de tijden wel zijn ver
anderd.
De belangstelling bleek overigens ook
zondagmorgen tijdens de kerkelijke viering
in de parochiekerk van „St.Jozef", waar
men zich ook geestelijk gesterkt wist in
het werk van en voor IEV door de stem
mingsvolle plechtigheid.
Hedenavond wordt de jubileumviering
voortgezet met een groots feest in het
Kennemer Theater, waar ook de huldiging
van vier getrouwen gedurende vijfentwin
tig jaar, zal plaats hebben.
Op het station in Wolvega (Fr.) is een
reizigster, toen zij te vroeg uit de trein
stapte, ernstig gewond. Het was mevrouw
Dijkman, die onderweg was van Amers
foort naar Wolvega. Zij viel gedeeltelijk
op het perron. Het linkeronderbeen raakte
echter bekneld en werd afgereden. Het
slachtoffer liep bovendien een hersen
schudding op. Zij werd in het ziekenhuis
in Heerenveen opgenomen.
OFFICIëLE PUBLIKATIE
Opkomst herhalingsoefeningen.
Ten behoeve van de militairen, die op 18 ok
tober 1960 voor HERHALINGSOEFENINGEN
onder de wapenen komen, worden EXTRA-
treinen ingelegd. Bedoelde militairen MOE
TEN van deze EXTRA-treinen gebruik ma
ken en daartoe op een zodanige tijdstip van
hun woonplaats vertrekken, dat zij op het
desbetreffende station aansluiting hebben op
de voor hen bestemde trein. De militairen,
die in verband met hun plaats van vertrek
of bestemming géén gebruik kunnen maken
van deze EXTRA-treinen moeten ingevolge
hun lastgeving reizen met de EERSTE reis
gelegenheid na 06.59 uur.
EXTRA TREINEN: RoosendaalNijmegen:
Roosendaal v. 10.01 - Breda v. 10.24 - Gilze
Rijen v. 10.34 - Tilburg v. 10.47 - 's Hertogen
bosch v. 11.06 - Oss v. 11.22 - Nijmegen a.
11.53. EindhovenWeert: Eindhoven v.
12.25 Weert a. 12.49. Zwolle—Weert:
Zwolle v. 10.17 - Deventer v. 10.44 - Zutphen
v. 11.07 - Arnhem v. 11.34 - Nijmegen v. 11.55
- Oss v. 12.15 - 's Hertogenbosch v. 12.32 -
Eindhoven v. 12.58 - Weert a. 13.19. Rot
terdamWeert: Rotterdam C.S. v. 9.47 -
Blaak v. 9.51 - Zuid v. 9.55 - Dordrecht v
10.06 - Lage Zwaluwe v. 10.19 - Breda v. 10.38
- Tilburg v. 10.57 - Eindhoven v. 11.26 -
Weert a. 11.45. NijmegenBoxmeer: Nij
megen v. 11.59 - Boxmeer a. 12.19.
Profiteer van onze
SPECIALE
RUNDVLEESWEEK
Allerbeste kwaliteit
500 gram doorregen RUNDERLAPPEN,
zeer mals, zakje kruiden gratis
500 gram prachtige RUNDERLAPPEN,
klein randje, zakje kruiden gratis
500 gram RIBLAPPEN, botermals,
zakje kruiden gratis
Ziet onze grote sortering
FIJNE VLEESWAREN
met verschillende reclame-aanbiedingen
WOENSDAG speciale GEHAKTDAG
500 gram GEHAKT van prima vlees
en zakje kruiden
De 2e 500 gram voor de
HALVE PRIJS
Dit is ook heerlijk op de boterham
MODERNE SLAGERIJ
SNEL- EN ZELFBEDIENING
Kennemerlaan 45 -45
Gevr. van 8.30 tot 12 uur
NET MEISJE. Van Waard,
Huis te Wissenlaan 44,
Santpoort Telef. 7465.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34.
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stuk loon
hoog loon.
FLINKE GORDIJNENNAAI
STER vraagt thuiswerk. Adr
te vern. bureau van dit blad
WONINGRUIL. Aangeb. 3-
kamer flat, ben. verdieping,
geen overburen. Maasstraat
55, IJm. Gevr. vrij huis. IJm.
en omg.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115, Telef. 5307. 1 liter
zoete Spaanse wijn 2.50.
ETALAGE-MATERIALEN.
Voor iedere branche steeds
het nieuwste. J. Mertens,
Snelliusstraat 14, IJmuiden.
Telef. 6140.
ELEKTR. KOFFIEMOLENS
v.a. 14.75. Bet. in 3 term.
Strijkbouten v.a. 9.75. De
Vilder, Velserduinweg 173.
AUTOVERHUURBEDRIJF
en RIJSCHOOL. C. J. Rade
makers. Luxe auto's, busjes,
beste'.- en vrachtauto's. Rijn
straat 91. Telef. 6285.
Heden behaagde het de
Heere na een geduldig
gedragen lijden toch nog
onverwachts tot Zich te
nemen onze lieve vrouw,
moeder, behuwd- en
grootmoeder
ENGELTJE VELDMAN
Echtgenote van
P. J. v. d. Linden
in de ouderdom van 75
jaar.
Uit aller naam:
p. J. v. d. Linden.
IJmuiden-O., 16 okt. 1960
v. d. Helststraat 10.
Verzoeke geen bloemen.
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben
woensdag 19 oktober a.s.
om 2.30 uur op de Be
graafplaats „De Biezen
Juwelen, Goud en
Zilver inkoop
H. W. DAMES
Kruisstraat 19, Haarlem
b. d. Ridderstr. Telef. 16910
KiNNEM EALAAN
KENHEMEALAAN-
KENNEMERLAAN
KENNEMERLAAN
BADKAMER VERWAR
MING. Vraagt nu prijsop
gave voor plaatsing. Keizer,
Plein 1945 no. 3. Telef. 4516
VOORDELIGER TEXTIEL
door onze Jubileumpolis.
Hier kunt U ook van profi
teren. C. Lodder, Driehuis.
De VELO SUPER WASMA
CHINE wast zonder slijtage.
Desgewenst 8 dagen op proef.
(Event, ook inruil van oude
machine). Velo Wasmachine
N.V., Trompstraat 68, IJmui
den. Telef. 5198-8191.
WASMACHINE-CENTRI
FUGES, KOMBINATIE. Ve
lo Wasmachine N.V., Tromp
straat 68, IJmuiden. Telefoon
5198-8191.
WAAROM MEER BETALEN
als U aan de fabriek veel
en veel goedkoper bent.
Benzo-rijwielen geheel com
pleet met lamp 126 netto.
Vraagt prijscourant. Benzo
Rijwielfabriek, Vlaardingen
Nieuwe moderne ELEKTR.
ZIG-ZAG NAAIMACHINES
van 495 voor 335.— m.
kleine schoonheidsfoutjes.
Bekend fabrikaat. Garantie
en gratis les. Event, gemak
kelijke betaling. Br. L 3750
Al brandt het maagzuur nog
zo fel, een RISP-TABLETJE
blust het wel.
DAMESKAPSALON MAI-
SON „ANNY" voor elke ge
wenste permanent. Perma
nent met de modernste coupe
knippen, natuurkrullen en
watergolf voor 8.50. Maison
„Anny", A. J. Waal-v. Op
bergen, Lange Nieuwstraat
381-385, bij het Marktplein,
IJmuiden. Telef. 5672.
HALVE KIP met patates-
frites 2.50 p. stuk. Automa
tiekhal Dekkers, Centrum
Galerij. Telef. 4302.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer
laan. Telef. 5537.
MOLTON DEKENS in alle
maten. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden. Telef. 4235.
SPIJKERBROEKEN in alle
herenmaten. 8.95. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
JAVAKAPOK in pondszak-
ken 2.25; schuimplastic
vulling 50 cent per zak. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den. Telef. 4235.
STOFZUIGER INRUIL-
MAAND. Neem nu een nieu
we stofzuiger en ruil die
„sofzuiger" in. Keizer, Plein
1945 no. 3. Telef. 4516.
GRAMMOFOONPLATEN.
De grootste collectie vindt
U bij Keizer, Plein 1945 no.
54, Telef. 4516.
Te koop gevr. BUREAU.
Reggestraat 43. Telef. 8121.
Te koop prima onderhouden
FORD 1948. Kennemerlaan 40
Te koop PICK-UP, 3 snelh.,
autom. afslag, met 2 saffie
ren, ingeb. versterker en
luidspreker, z.g.a.n. Op leuk
modern kastje, afm. 40 x 25
x 10. 's Avonds van 7-9 uur.
Trompstraat 181, IJmuiden.
Te koop een goed onderhou
den KOLENFORNUIS (wit)
Senking. Brieven L 666.
Donderdag 20 okt., 8 uur - Eerste voorstelling van
CHARLOTTE KöHLER in
van ROMAIN GARY
Vert. HAN HOEKSTRA
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverkoop vanaf
dinsdag van 10 tot 15 uur. - Telefonisch na 12 uur.
Gr. Houtstr. 12,
Haarlem
zeer aparte collectie
Voor een
RUIME SORTERING
No. 1 op Televisie' en Radlogebied
ZIJLSTRAAT 87 TELEFOON 11110
14 pond HEERLIJK MALSE BIEFSTUK
van 1.75 voor 1.50
3 pond VARKENSKLUIVEN 1.00
1 pond KRABBETJES 1.25
WOENSDAG GROTE GEHAKTDAG
1 pond GEHAKT van rund- en varkenslappen gedraaid
van 1.80 per pond voor 1.55 per pond
1 pond GEHAKT HALF OM HALF
van 1.25 per pond voor 1.00 per pond
1 pond KALFS- en VARKENSGEHAKT
van 1.60 per pond voor 1.40 per pond
VOOR DE BOTERHAM
14 pond METWORST en ï4 pond LEVERWORST
samen f 1.
EXTRA RECLAME
Bij aankoop van één der bovenstaande gehakt-
soorten
U pond heerlijke LEVERWORST voor 0.38
SIRENESTRAAT 14 - Tel. 5613 - bij de Visseryschool
kent men de zaak aan het blad.
waarin zij adverteert
Vandaag is ons nieuwe atelier geopend en
wij hebben nog enkele plaatsen vrij, n.l. voor
Aanmelden: Jan Alsweg 20 of Groenelaan 27,
Beverwijk, tel. 4853 (02510).
In onze zojuist geheel gemoderniseerde zaak is
plaats voor een
op de afdeling HERENMODES.
Voor ambitieuze jongedame, die werkelijk met het
vak bekend moet zijn, bieden wij een zeer prettige
werkkring in een gezellige sfeer met een zeer
behoorlijke beloning.
Sollicitaties schriftelijk of mondeling na telefoni
sche afspraak in ons filiaal Grote Houtstraat 59.
Telefoon 21392.
^"7/°
r Cy VvOOR EXCLUSIEVE HERENMODE
Burg. Rambonnetlaan 15, IJmuiden, vraagt
6000
ff
Jeugdige buste, slanke taille en... dat
héérlijk vrije Playtex gevoel! Ook voor
zwaardere figuren! Want alléén Playtex
maakt uw figuur jaren jonger en laat u vrij
in al uw bewegingen. Neem deze proef:
pas uw Playtex 'Longline' en adem diep.
U voelt zich vrij! Volkomen vrij! Dat is
het bewijs, dat Playtex anders is: Geschapen
voor uw figuur. Wit en zwart 22 maten!
D-cup wit 39.50 A, B en C-cup 34^
Jeugdige buste -
ideale separatie
diep décolleté en dat
héérlijk vrije
Playtex gevoel!
Keuze uit wit
en zwart.
D-cup wit 24.50,
overige maten
*******^Kc****
*******Wk*****************'**
195°
uw Modehuis
„Ceniko 400 x beter", staat u borg voor de
laagste prijs en de hoogste kwaliteit
Gezellige deken met klein modern blok-
dessin in frisse kleuren:
2-pers.
1-pers.
Een zware zacht geruwde deken uit 100%
fibrenka, dus heerlijk warm en soepel: 7
2-pers.
1-pers.
Heerlijk warme wollen deken, met een rustig «ia
streepdessin, gecombineerd m. ruitmotieven: 711
2-pers. vl«IW
1-pers.
Een prachtige wollen deken, uiterst rustige
en smaakvolle dessinering in twee uitge
zochte en op elkaar afgestemde kleurcom
binaties:
2-pers.
1-pers.
100 zuiver wollen deken, in mod. streep-
motieven en bijzondere beschaafde kleur
stellingen. Een donzig zachte deken met een
groot warmtehoudend vermogen:
2-pers.
1-pers.
MIUB11MAGA2PN
ZEEWEG 191 - TELEFOON 4054 - IJMUIDEN (OOST)
Onzichtbaar stoppen
Mot-, scheur- en brandgaten
Repareren, veranderen van
dames- en herenkleding
THEO v. ECK, Kleermaker,
Kennemerlaan 176
FRUITMANDEN
en FRUITSCHAALTJES
(P. J. Booü)
KENNEMERLAAN 32
Telefoon 4331
Verzending door geheel
Nederland
Voor tentoonstellingswerk van 19-27 okt.
gevraagd
Schrijf omgaand onder no. IJ 57 bur. van dit blad
