Eis van Goereese vissers bedreigt
goede verstandhouding met Polen
In de vishal en op zee
Havenberichten
enkaluxW
1
1
Leger des Heils neemt afscheid
van kapiteins Bilder
6
Poolse vissers vragen nooit vergoeding
voor terugbrengen van netten
Expositie van werken
van Jaap Kaal geopend
Bejaarde werd ernstig
aan hoofd gewond
Reinigingsdienst voor T.V.
Taptoe voor „zilveren"
echtpaar Kwint
IJmond-verenigingen
vandaag en morgen
&mè
Twee jonge musici in de
Ichtuskerk
Liefde is geen speelgoed
Afscheid van Stormvogels
TIT
BGRST's Fruithandel
fileAerv6
MAANDAG 31 OKTOBER 1960
De eis van de Goereese schippers aan
de Poolse Staatsvisserijmaatschappij tot
het betalen van een hoog bergingsloon
voor het vinden en het aan wal in Sche-
veningen brengen van het kostbare drijf
net van de „Delfine II", dreigt de goede
verstandhouding tussen de Poolse en Ne
derlandse vissers ernstig te verstoren. De
schipper van de „Delfine II", Julius So-
kal, heeft van de Poolse Staatsvisserij-
maatschappij opdracht gekregen de ha
ven van Scheveningen zonder de netten
te verlaten. „Deze kwestie zal nu op di
plomatiek niveau worden behandeld," zei
ons de heer D. Joh. Krijger te IJmuiden,
vertegenwoordiger van de Poolse vissers
in Nederland. „Tegen de houding van de
Goereese schippers zal door Polen bij de
Nederlandse ambassade in Warschau een
officieel protest worden ingediend."
De Goereese schippers hebben het door
de heer Krijger aangeboden bedrag van
ƒ1500 als vergoeding voor het bergen van
het net en als derving voor verloren vis
dagen geweigerd. Zij eisen thans 4800.
Op het departement van Buitenlandse
Zaken was overigens over het door de
heer Krijger genoemde officiële protest
nog niets bekend. De Poolse Staatsvis
serij maatschappij heeft in elk geval zeer
boos gereageerd op de weigering van de
Goereese schippers om de netten zonder
een hoge vergoeding af te geven. Volgens
de heer Krijger gebruikte de directeur
van deze maatschappij zelfs het woord
„zeeroverij".
De verstandhouding tussen de Poolse en
Nederlandse haringvissers op de Noord
zee is altijd uitermate goed geweest, al
dus de heer Krijger. Veel Nederlandse ha
ringvissers waren enige jaren geleden
nog de leermeesters van de Polen. Een
aantal Polen spreekt Nederlands. Regel
matig onderhouden de Nederlandse en de
Poolse schippers radiotelefonisch contact
met elkaar over de visserij. Bovendien
hebben de Poolse vissers duidelijke in
structies om door hen gevonden netten
van Nederlandse loggers zonder vergoe
ding aan de eigenaars terug te geven. Het
is al heel vaak voorgekomen, dat de Po
len een stel netten aan de schipper van
het hospitaalkerkschip „De Hoop" gaven
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Brinda,
Fowey; Maas, Rotterdam; Scheldestroom, Par;
Gouwegorg, Swansea; Jan Brons, Mantyluoto;
Boffa, Le Havre; Ruegen. Hamburg San Se-
bastiaan, Coascalcos; Langresse, laden bin
nenhaven IJmuiden; Democraat, Gravelines,
laden staalhaven IJmuiden; Walcheren, Fo
wey; Elpenor, Londen; Taurus, Ulu; Tarpen-
bek, Rotterdam; Gefle, Prijs, binnenhaven;
Twente, Swansea; Frida Blokzijl, Londen, oud
papier lossen Wormerveer; Loosdrecht, Ham
burg; Baldur, Lulea; Heemskerk, Antwerpen;
Denwick Head, Sunderland; Cawi, Londen;
Grebbestroom, Hull.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Wiema,
Stockholm, hout lossen Zaandam; Herman
Buisman, Londen; Minna Schupp, Odda; Fis-
bek, Hamburg: Kreon, Hamburg; Prerow,
Antwerpen, laden binnenhaven IJmuiden;
Beninkust, Le Havre; Calchas, Aarhus; Rijn
stroom, Londen; Frey, Londen; Argosity, Lon.
den; Perowsky, Riga; Wolanda, Aboek; Essen,
Antwerpen; Kaap Falga, Rundvik; Neth- Coast
Newcastle, gedeeltelijk lossen binnenhaven
IJmuiden; IJssel, Bremen; Gerd, Londen;
Martha Ahrens Hamburg.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Ball-
duin, Halden; Bullfinch. Londen; Monte San
to, Mormugoa; Cli. Helsinki; Ritornel, Lon
den, oud papier lossen Wormerveer; Zaan-
stroom, Leith.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Aeneas,
Atlas, Kalundborg: Egda, Antwerpen; Pioneer,
Houston; Kajsa Kristen oen, Emden, ledig IJ
muiden; Lion, Nooresunbij; Sierra Maria, Bil
bao, walsmat IJmuiden; Daje Boehmer, Ham
burg; Finn Germa, Trondheim; Admiralen-
gracht. Gdynia; Hereford Beacon, Rotterdam;
Start, Goolne, maismeel van Koog a/d Zaan;
Gabonkust, Hamburg; Racisce, Londen; Tito
Campanella, Gent; Dahomeykust, Bordeaux;
Seiby, Goole; Houtman, Stockholm; Stein-
hoeft, Bremen; Jans, Londen; Rigel, Gothen
burg; Scheldestroom. Londen; Hinde, Lon
den; Midas, Odense; Wavarstroom. Liverpool;
Plato, Bordeaux; Draco, Stavanger; Honte-
stroom, Huil; Lingestroom, Londen; Hans
Bernstein, Nordenham; Toluma, Mena eel Ah-
madi.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Brinda,
Delfzijl; Ara, Vaeteraes; Max Manus, Casa
blanca; Lasbek, Hamburg; Heriot, Leith; Ar-
manistan, Antwerpen; Ahrenshoop, Rostok;
Stentor, Hamburg; Viskan, Odense, walsmat,
geladen IJmuiden: Rugard, Odense, cokes ge
laden IJmuiden; Balkan, Le Havre; Batu,
Antwerpen; Eemstroom, Londen: Storaas,
Londen; Ruegen, Hamburg.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Rote.
Stockholm; Dagrun, Houston.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere
aanduiding volgt, betekent dit dat het schip
van of naar Amsterdam is gegaan).
In de ruime expositiezaal van de vere
niging „Felison" is zaterdag een tentoon
stelling van werken van Jaap Kaal geo
pend. Voorzitter van die vereniging de
heer L. J. Probst zei zich er over te heb
ben verbaasd dat het werk van wijlen
Jaap Kaal niet een grotere bekendheid
geniet. Hij betreurde het, dat hijzelf het
werk zo laat heeft ontdekt. De heer v. d.
Veen herinnerde vervolgens aan de me
dewerking van diverse particulieren en
het Van Looy-museum te Haarlem, die
schilderijen en tekeningen beschikbaar
hebben gesteld. Tot nog toe heeft Jaap
Kaal slechts twee exposities van zijn werk
gehad. De heer v. d. Veen merkte op, dat
Jaap Kaal zich nauw verwant heeft ge
voeld aan Van Looy. Jaap Kaal werd in
de Zaanstreek geboren en is opgegroeid
in een weeshuis te Zaandijk. Op kastpa
pier begon hij te tekenen. Ofschoon de
regenten van het weeshuis besloten hem
een opleiding tot bankwerker te geven,
heeft Jaap Kaal het tekenen niet verwaar
loosd. Dank zij zijn bezoek aan een avond
school, leerde hij de tekenaar Engel ken
nen, die hem stimuleerde. Eenmaal wer
kend in een liftenfabriek, kreeg Jaap Kaal
de kans voor een studieverblijf in Italië
van een jaar. De directie van dat bedrijf
gaf zonder meer verlof.
De tentoonstelling is dagelijks geopend
van 19-21 en zaterdag en zondag van 14-17
uur. Tot en met 13 november.
met het verzoek ze aan de eigenaar terug
te geven. De houding van de Goereese
schippers dreigt aan deze goede verstand
houding een eind te maken. Volgens de
heer Krijger betreuren ook veel Scheve-
ningse reders de starre houding van de
Goereese schippers, want zij stellen de
goede samenwerking met de Polen zeer
op prijs.
De Goereese schippers vinden hun eis
echter normaal. Zij behbren niet tot de
haringvissers en staan dus ook buiten de
met deze gemaakte afspraken. Zij hebben
hun visserij moeten afbreken om de net
ten binnen te kunnen brengen. Zij hebben
daardoor ieder ruim duizend gulden min
der besomd.
Advertentie
Met een zware hersenschudding en een
hoofdwonde is een 69-jarige inwoner van
Santpoort in het IJmuidense Anlonlus-
ziekenhuis opgenomen. De man bereed
een fiets. Nabij de Velser tunnel kwam hij
in botsing met een 26-jarige bromfietser
uit IJmuiden.
Er is het afgelopen weekeinde nog meer
gebeurd in IJmuiden. Een aantal auto's is,
als gevolg van het natte wegdek, geslipt.
Zaterdagavond reed een auto het trottoir
van de Zeeweg op, na een stilstaande
vrachtauto te hebben geramd. Zondag slip
te een wagen in de Waalstraat te IJmui
den. De bestuurder kon door de regen niet
goed meer zien, zodat zijn wagen een ge
parkeerde auto aanreed. Een boompje
sneuvelde. Ook al door de gladheid werd
een auto van een negentienjarige militair
uit Beverwijk aangereden door een slip
pende personenauto. Een botsing op het
natte wegdek ontstond tenslotte ook op het.
kruispunt Zeewég-Willemsbeekweg i
IJmuiden-Oost. Er waren geen slachtof
fers, maar de schade was groot.
WINKELDIEFSTALLEN
Als verdacht van het plegen van winkel
diefstallen in een zelfbedieningszaak te
IJmuiden, heeft de politie twee dames
aangehouden. Het zijn een 27- en een 34-
jarige huisvrouw.
MAN KREEG STUK IJZER OP ZIJN
BEEN.
Een 35-jarige kraanman uit Beverwijk,
de heer J. Woordman is tijdens werkzaam
heden in het schrootpark van Hoogovens
te IJmuiden getroffen door een naar be
neden glijdend stuk schroot. De heer
Woordman kreeg dat op zijn linkerbeen,
dat brak. Het slachtoffer is in het Rode-
Kruisziekenhuis te Beverwijk opgenomen.
Vreemd gedrag van een
Haarlemse stukadoor
De Velsense politie heeft zaterdag een
28-jarige stucadoor aangehouden. Deze
man werd de laatste tijd veel gezien nabij
het Rex-theater in IJmuiden-Oost. Daar
waren dan jongens, die hij op zijn brom
fiets liet rijden. Zaterdag was dat weer
het geval, maar toen een jongen naar de
zin van de stucadoor wat te lang weg
bleef, sneed deze laatste met een mes de
fietsbanden van de knaap stuk. De politie
heeft de man daarop aangehouden. Het is
niet uitgesloten, dat de man iets te maken
heeft met het plegen van sexuele hande
lingen met minderjarigen. In verband met
die mogelijkheid houdt de politie hem nog
vast.
Het personeel van de reinigingsdienst
van de gemeente Velsen debuteert aan
staande zondagavond voor de V.A.R.A.-
televisie. Maar het gaat niet alleen om die
mensen van de dienst, als wel om wat zij
in hun vrije uurtjes aan speelgoed fabri
ceren. De V.A.R.A. heeft zowel op hen als
hun speelgoed het (televisie) oog laten
vallen. Er zijn zaterdag jongstleden al op
namen gemaakt van het speelgoed en de
reinigingsmannen bij de vuilniswagen. In
het afgelopen weekeinde hebben de man
nen hun werk tentoongesteld.
JUBILEUM
De heer J. W. W. Korting in Santpoort
is donderdag veertig jaar in dienst bij de
firma F. G. Wendelaar, commissionairs
in effecten. De heer Korting was de laat
ste zestien jaar als procuratiehouder bij
genoemde firma werkzaam.
Schijnwerpers wierpen hun licht op de
in gala-uniform gestoken IJmuider Har
monie, die zaterdagavond een schitterende
taptoe uitvoerde in de grote tuin van Drie-
huizer Kerkweg 18, waar mr. M. M. Kwint
en zijn echtgenote, bij gelegenheid van
hun zilveren huwelijksfeest, een aantal ge
nodigden ontvingen. Het was een aardige
verrassing, die zowel door het jubilerende
echtpaar als de gasten zeer werd gewaar
deerd.
MAANDAG 31 OKTOBER
B.B.-gebouw, 16 u.: Vergadering kring-
raad B.B.
DINSDAG 1 NOVEMBER
Antoniusziekenhuis, 1417 u.: Receptie
dokter C. F. J. Lange.
Patronaatsgebouw, 14.30 u.: Ledenver
gadering Algemene Nederlandse Bond van
Gepensioneerden.
Advertentie
Daar kunt u trots op gaan
ongeëvenaard mooi 6 modetinten
nieuw in alle opzichten Voordelige
breedte van 1 20 cm.
en5 jaren garantie.
INTERIEURVERZORGING
ïi
MARKTPLEIN
UMUIDEN
Zeer velen hebben zondagavond de zaal van het Leger des Heils gevuld toen
daar het kapiteinsechtpaar Bilder afscheid nam wegens overplaatsing naar
IJmuiden. Loco-burgemeester De Boer was onder de aanwezigen en hij kon na
afloop kapitein Bilder welgemeend danken voor het vele dat deze kapitein voor
de gemeente Velsen heeft gedaan. Ook kapelaan Rinkel van de Oud-katholieke
Kerk was aanwezig.
Zong van de jeugd en de korpskadetten
opende de afscheidsdienst, ivaarin verschil
lende het kapiteinsechtpaar toespraken. De
korpskadet, twee vertegemvoordigers van
de jeugd, de secretaresse van de gezins
bond, de secretaris, de kapelmeester, de
sergeant-majoor, zij allen getuigden van
grote waardering voor alles wat het echt
paar in de drie jaar, dat het in IJmuiden
heeft gestaan, heeft gedaan.
Er werd op gewezen, dat de kapiteins
Bilder het leeuwendeel hebben gedaan in
de volledige vernieuwing van de legerzaal.
De financiële positie is sterk vooruit ge
gaan. Kapitein Bilder en zijn zoon zijn bo
vendien van onschatbaar belang geweest
voor de muziek.
Onder de sprekers was ook de heer Kel
derman, die met zijn 79 jaar nog altijd mee
op pad gaat. Hij herinnerde aan de eerste
toespraak van kapitein Bilder; „Wij zul
len zijn in uw midden als één die dient",
en concludeerde, dat het kapiteinsecht
paar inderdaad trouw is geweest. Nadat
ook nog een vertegenwoordiger van de be-
jaardenbond het wooi'd had gevoerd en de
korpssergeant namens het gehele korps
een afbeelding van het semafoorduin had
aangeboden, hield kapitein Bilder een af
scheidstoespraak.
Hij herinnerde aan het bericht, dat men
in Hollywood vier films gaat maken over
het leven van Jezus, waar men voor de
hoofdrol een man met droefgeestige ogen
zoekt. „Het Christendom is juist een vro
lijke zaak" zei hij. Hij toonde zich verheug
dat loco-burgemeester De Boer aanwezig
wilde zijn, en herinnerde kapelaan Rinkel
Pieter van Veen en Sander van Marion,
twee ondernemende jonge Haagse muziek
studenten, hebben eigener beweging zater
dagavond een muziekuitvoering in de
Ichlhuskerk georganiseerd. Het getuigde
van druf en vertrouwen in eigen kracht.
Er waren echter slechts twintig bezoekers.
Van Marion, 22, is organist van de Prins
Willem kerk in het centrum van Scheve
ningen en dirigent van het koor „De Can-
torei" aldaar. De altblokfluitist Van Veen
heeft zich bij zijn studie als hoofdvak viool
gekozen. Twee sonates voerde laatstge
noemde uit: Telemann's stijlvolle opus in
F-groot en de geestige tweede in A-klein
van Handel.
De combinatie altblokfluit en kerkorgel
is een vrij ongebruikelijke. Niettemin laten
zich beider klanken voortreffelijk mengen.
Het solo-instrument vertoont er veel over
eenkomst met de oude schalmei in. Met
fraaie toon en gevoelvolle voordracht
maakte de solist van Telemann's compo
sitie een waar klassiek juweeltje naar
welke vertolking het goed luisteren was.
Johann Sebastian Bach was op het pro
gramma vertegenwoordigd met twee be
kende koraalvoorspelen en de veeleisende
Fuge fique, die Van Marion technisch knap
en in de juiste tempi vertolkte.
Echter heeft Purcell's vrolijke muziek,
Trompet Tunes, meer geboeid, omdat de
organist deze luchtige wijsjes levendig en
kleurrijk voordroeg. Een Handel-prelude en
adagio sloot zich er voortreffelijk bij aan.
De solist bewees hierin het juiste gevoel
voor registerspel en voordracht te hebben,
hetgeen in zijn Bachspel niet altijd waar
neembaar geweest was.
De uitvoering van het slotallegro was een
hoogtepunt in dit orgelconcert, dat in
Mendelsohn's markante vierde orgelsonate
eveneens boven het gemiddelde niveau uit
steeg.
Sander van Marion, die de avond opende
en sloot met composities van eigen hand,
die qua thema's een ietwat monotone indruk
maakten, zal als uitvoerend kunstenaar in
de toekomst ongetwijfeld nog van zich doen
horen.
A. van der Weijden
er aan, dat hij nog eens in de legerzaal had
gepreekt.
De kapitein zei met vreugde terug te zul
len denken aan de IJmuidense periode,
waarin onder anderen het Apendorp een
hoogtepunt voor hem is geweest.
Hij wilde graag de kerken in IJmuiden
er nog even op wijzen dat het Leger des
Heils er niet naar streeft het leger zo groot
mogelijk te maken. „Wij willen de mensen
alleen tot Christus brengen" zei hij. „Het
gaat ook niet om een bepaald stelsel, een
voorbeeld of een prediking, het gaat om
Jezus Christus zelf".
Tot slot werd de vertrékkenden het
„Vaarwel, tot wederziens" toegezongen.
A mateurtoneel
Als ik mij wel herinner, is de Hervorm
de Toneelgroep uit IJmuiden nu reeds het
vierde amateurgezelschap, dat in deze om
geving Willem van Boxtels toneelspel
„Liefde is geen speelgoed" voor het voet
licht heeft gebracht. Dit geschiedde zater
dag in het Hervormd Jeugdhuis aan de
Rembrandt.laan, welke voorstelling dins
dag wordt herhaald. Deze aldus betoonde
voorkeur kan gemakkelijk worden ver
klaard. De auteur heeft dit stuk namelijk
zoveel sterke speelscènes meegegeven, dat
het publiek gaarne bereid blijkt de lichte
lijk melo-dramatisch inslag van het ver
haal over het hoofd te zien. Nu kan een
regisseur een dergelijke historie van twee
kanten benaderen: hij legt in zijn mise-
en-scène juist de nadruk op de soms on
waarschijnlijk gezwollen spreek- en spel-
trant, of hij kan de melo-dramatsiche ef
fecten door een sober spelvoorschrift zo
veel mogelijk verzwakken. Helaas heeft
Paul van Ginkel bij de Hei-vormde Toneel
groep aan het eerste de voorkeur gegeven,
waarmee hij niet alleen de auteur, doch
ook de voorstelling als zodanig een slechte
dienst bewees. Want taferelen, die met
enige beheersing in woord en gebaar
waarschijnlijk nog te accepteren zouden
zijn geweest, werden in de nu gedemon
streerde stijl onwaarachtig en vol vals sen
timent. Het publiek is hier evenmin onge
voelig voor gebleven, gelet op de hilariteit
in de zaal bij de overdreven zwakke ma
nier, waarop de zieke Maria zich voort
bewoog en het nauwelijks onderdrukt ge
lach bij de hevig gechargeerde dronken
schap van Hubert. Dergelijke ongewenste
reacties zouden waarschijnlijk niet te be
luisteren zijn geweest, wanneer de regis
seur de nodige beheersing had voorge
schreven. Deze overdrijving kenmerkte
practisch de gehele voorstelling, hetgeen
ongetwijfeld moet worden betreurd, omdat
de spelers reeds meermalen hebben be
wezen ook voor een natuurlijke karakteri
sering capabel te zijn. Nu vestigde me
vrouw J. Kalkhoven-Geiteman als Maria
Ernberg voortdurend de indruk, dat zij
zich met overgave toelegde op de vertol
king van een boze koningin uit een sprook
jesspel en A. de Jong, die eveneens als
een verdienstelijk speler kan worden be
schouwd, begaf zich nu met een te gefor
ceerde Hubert Ernberg met volle zeilen
in de richting van de ouderwetse marqué.
Mejuffrouw G. Wolthuizen daarentegen,
beheerste zich in dit opzicht juist op een
wijze, die haar omgeving tot nadenken
had moeten stemmen. Zij speelde de ver
bitterde Helga Stuber immers strak en
met een innerlijke gespannenheid, welke
de excessieve kanten van dit karakter vol
doende bijslepen, om haar het, predikaat
van de best gespeelde rol van deze avond
te verlenen. Van een prettige natuurlijk
heid was ook P. Kalkhoven als Karl
Hohenstein, ofschoon hem toch een duide
lijker articulatie dient te worden aanbe
volen. De dames W. H. Baart-van der
Burgh en J. de Zeeuw en de heren H.
Dolfing en C. de Bruin maakten gezamen
lijk nog het traditionele dienstpersoneel
compleet, dat in hun uitbeeldingen een ple
zierig contrast van oud en jong verkreeg.
Ten slotte zij dan herinnerd aan de fleuri
ge Tyroler kostuums en de verzorgde
toneelaankleding, welke entourage de lo
cale sfeer duidelijk onderstreepte.
Jan van Dam
Aanvoer van zaterdag
De totale aavoer van vis in IJmuiden
was zaterdag 6530 kisten vis, waarvan 1137
tong en tarbot, 1 heilbot, 1155 schol, 70
schar, 15 bot, 2095 haring, 700 makreel, 575
schelvis, 260 wijting, 330 kabeljauw en
gul, 5 leng, 30 haai, 7 ham, 60 poon, 65
koolvis, 25 diversen.
Pryzen van zaterdag
Per kilo: heilbot 2.90, grote tong 4.80
4.40, grootmiddel tong 3.703.30,
kleinmiddel tong 2.902.30, kleine tong
I 2.80—2.20, kleine tong II 1.34—
1.08, tarbot I 2.90—2.30.
Per 50 kilo: tarbot II 112—100, tarbot
111 94—88, tarbot IV 74—59, grote
schol 8166, grootmiddel schol 88
58, kleinmiddel schol 7357, kleine
schol I 6358, kleine schol II 40
,f 21, schar 26—14, bot 18—17, verse
haring 2417, makreel 20—8, grote
schelvis 5545, grootmiddelschelvis
4640, kleinmiddel schelvis 4237,
kleine schelvis I 4034, kleine schelvis
II 3711, wijting 26—11, grote gul
5238, middel gul 41—34, kleine
gul 2812, kleine haai 1512, ham
140—108, poontjes 19—9, horsma
kreel 6.50, kleine koolvis zwart 37
28, kleine koolvis wit 42, kleine rode
poon II 22—20.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 248
134, grote koolvis zwart 10494, gro
te koolvis wit 102, grote leng 78.
Besommingen
KW 135 15.210, KW 104 6640, KW 89
4080, KW 124 4660, KW 78 1280, KW
20 850. KW 74 11.700, IJM 11 2670, IJM
31 f 3410, IJM 211 9910, IJM 154 6900,
IJM 45 3610, IJM 40 f 2540, IJM 206
6220, IJM 59 2280, IJM 16 4060. KW
112 640, KW 116 f 370, KW 128 630,
KW 109 2560, KW 178 6120, KW 177
640, KW 103 f 10.730, KW 35 910, KW
93 9050, KW 146 11.900, KW 119 1200,
KW 164 5340, KW 71 1070, KW 68
f 2750, KW 60 1320, KW 92 940, KW
165 3530, KW 21 f 1880, KW 96 4610,
KW 61 830. HD 125 4040, WR 7 3790,
TX 51 2490.
Aanvoer van maandag
Tijdens de eerste losbeurt losten van
morgen in IJmuiden vijf trawlers en acht
loggers 250 kisten wijting, 1370 schelvis,
160 radio, 250 gul en kabeljauw, 200 kool
vis, 1965 haring, 2055 makreel, 267 varia,
175 stijve kabeljauwen, 1250 kilogram tong
en 200 kleine kisten haring. Tijdens de
tweede losbeurt losten 57 scheepjes van de
kleine vaart 1100 schol, 117 tarbot, 181 wij
ting, 6 gul en kabeljauw, 42.500 kilogram
tong en 263 stijve kabeljauwen. De totaal-
aanvoer bedroeg 9088 kisten.
De KW. 116 (24 okt.) kwam aan de markt
met 120 schelvis, 10 haring, 5 wijting, en
5 gul en kabeljauw. De WR. 58 (24 okt.) met
100 radio en 150 schol. De IJM. 73 (24 okt.)
met 20 radio, 5 wijting, 200 schelvis, 5 gul
en kabeljauw en 10 varia. De KW. 34 (24
okt.) met 60 radio, 130 schelvis en 35 varia.
De WR. 25 (24 okt.) met 58 radio. 160 schel
vis en 45 radio. De KW. 57 (25 okt.) met
300 vleetharing. De KW. 123 (24 okt.) met
10 schol, 120 schelvis en 80 gul en kabel
jauw. De IJM. 15 (20 okt.) met 200 kleine
kisten haring en makreel, 150 schelvis, 55
gul en kabeljauw, 55 koolvis, 320 haring,
230 makreel. 50 varia -en 15 stijve kabel
jauwen. De KW. 101 (10 okt.) met 120 wij
ting, 50 schelvis, 110 koolvis, 450 haring,
10 makreel, 60 varia en 70 stijve kabel
jauwen. De KW. 49 (10 okt.) met 50 wijting,
20 schelvis, 25 gul en kabeljauw, 10 koolvis,
725 haring, 150 makreel, 20 varia, 30 stijve
kabeljauwen. De VL. 121 (10 okt.) met 1465
makreel en 15 varia. De KW. 42 (20 okt.)
met 30 radio, 70 wijting. 230 schelvis, 30
gul en kabeljauw, 25 koolvis, 160 haring,
200 makreel, 20 varia en 60 stijve kabel
jauwen.
Prijzen van maandag
In guldens. Export: grote rijen kabel
jauw 130154, kleine ï-egels kabeljauw
5365, kisten grote kabeljauw 156174,
kisten kleine kabeljauw 146156, witte
koolvis 116108, grote schelvis 5860,
grootmiddel schelvis 4854, zetschol en
schol 1 6573, grootmiddel tong 3,303,40.
kleinmiddel togn 2,602.80, kleine tong 1
2.502.70, slips 1,101,30, grote tarbot 2,40
—2,70.
Binnenland: grote gul 5458, middel gul
3848, torren 2535. zwarte koolvis 90
108, koolvis 1 3536, koolvis 2 2730,
kleinmiddel schelvis 4353, vleetharing
27,5029, makreel 1218, grote tong 4,40
4,60, pennen 3760, grove braad 2835,
kleine braad 1923, wijting 2226, schol 2
3944, schol 3 2335, trawlharing 1823.
Besommingen van maandag
Emma f21.900, KW 101 f21.900, KW 49
f21.400, KW 42 f21.100, KW 57 f8900, KW
116 f3500, KW 34 f4750, IJM 73 f 5430, IJM
207 f 5000, WR 58 f 5480, WR 25 f 5220.
Haringvangsten
KW 9—5 kantjes, KW 23—20, KW 138
50, KW 147—20, KW 16—10, KW 140—5,
KW 40—45, KW 97—50. KW 22—35, KW
127—80, KW 48—20, KW 141—5, KW 37—
20, KW 70—25, KW 163—70. Gemiddelden:
Scheveningen 9, Katwijk 29 kantjes.
Proefvaart
De vriestrawler „Egmont" van de n.v.
visserij maatschappij Batavia in IJmuiden
maakt zaterdag aanstaande zijn officiële
proefvaart uit IJmuiden. Er zal een tocht
langs dc kust tot Egmond en terug worden
gemaakt. Woensdagmiddag komt de „Eg
mont" uit Vlaardingen in IJmuiden aan.
Op zee
Het was het afgelopen weekeinde goed
weer om de noord. Zondag stond er een
bries. De vangsten van de trawlers waren
niet slecht, maar erg ongelijk, zij varieer
den van 100 tot 350 manden makreel, ha
ring, schelvis, koolvis en kabeljauw per et
maal.
De Toronto deed een trek van drie
pakjes, de Medan een trek van twee pakjes,
de, Deining boekte een dagvangst van 250
manden makreel en haring, de Dirkje gaf
een trek door van drie pakjes, de Alberta
Hendrika een trek van 40 manden hoops,
de Drie Gebroeders een trek van twee
pakjes, de Golfstroom een trek van drie
pakjes, de Alida had een dagvangst van
300 kisten makreel, haring en koolvis.
De loggers en kotters bij de P-boeien
vingen zaterdag 200 tot 350 kilogram tong,
10 tot 20 manden schol en wijting en 2 tot
3 manden tarbot.
Voor dinsdag
Voor de dinsdagmarkt zijn reeds binnen
de KW. 120 met 42 kisten, de KW. 63 met
40 kisten, de IJM. 209 met 94 kisten, de KW.
122 met 800 kisten en de SCH. 6 met 300
kisten. Verder worden verwacht de VL. 153
mot 80 schelvis, 300 haring, 240 makreel,
40 wijting, 10 gul en kabeljauw, 40 koolvis,
15 varia en 130 stijve kabeljauwen en de
SCH. 171 met 900 haring, 200 makreel en
150 varia.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer
vanmorgen 100 kisten schol, 100 wijting,
200 schelvis. 50 gul en kabeljauw, 540 ha
ring, 2500 makreel, 2700 kilogram tong, 450
stijve kabeljauwen en 8000 kantjes haring.
In de bovenzaal van „Kcnnemcrhof"
heeft Stormvogels jl. zaterdagmiddag af
scheid genomen van de spelers Luppens,
H. Snoeks en Fr. Venus en van de com
missie-leden Van der Plas, Van Olst,
Dijkhuizen en Nat.
Dit geschiedde in aanwezigheid van het
bestuur en alle commissies, alsmede een
afvaardiging van de beide supportersvere
nigingen. De voorzitter, de heer Suwerink.
betreurde het dat de heer Westerwal, we
gens zaken, en de heren Luppens en Nat,
wegens familieomstandigheden of ziekte,
niet aanwezig konden zijn.
Hij bracht dank aan de scheidende spe
lers voor hetgeen zij voor Stormvogels
hebben gedaan. Ook de commissieleden
werd dank gebracht voor het vele werk.
Namens het bestuur bood hij allen een
geschenk aan. Vervolgens sprak de heer
Verhoef zijn grote waardering uit en deed
in het bijzonder op de scheidende spelers
een beroep om, te zijnder tijd, een plaats
in één der commissies te willen innemen.
De heer Kramer, het woord voerende
namens beide supportersverenigingen,
bracht hulde aan de stille" werkers die
vrijwel nooit in het licht der publiciteit
staan, maar wier taak daarom niet min
der belangrijk is. Na dank gebracht te
hebben aan de scheidende spelers bood
hij allen een boekenbon en grammofoon
plaat aan.
Nadat de heren Snoeks, Venus en Van
der Plas hun dank hadden geuit voor al
het goede dat zij in Stormvogels hebben
meegemaakt, waarbij eerstgenoemde een
dringend beroep deed op de spelers van
het eerste elftal om tot betere prestaties
te komen, bleef het gezelschap nog enige
tijd in gezellige sfeer bijeen.
Haute couture
voor U
ERRES radio vanaf f 125.-
ERRES TV vanaf f 745.-
Ranke, slanke
modellen
nu slechts
28 tot 30 cm
diep!
Uitgebreide kleurenfolders en demonstratie
worden gaarne gegeven door:
'EL»S B6UINWJO 174- '/MUIDEN-rUL. «<403
Betaling in overleg
FRUITMANDEN
en FRUITSCHAALTTES
(P. J. Booy)
KENNEMERLAAN 32
Telefoon 4331
Verzending door geheel
Nederland
KfNNCMEfHMQN
KGNMSMERLAGiN
KSNNiM EALAAN
