zachte
zeep
Camera's
VAN VLIET
ba!
J. ST0LK
Heineken
kantooremployé's
In de vishal en op zee
Keersemaker
winkelhuis met pakhuisruimte
T
Intocht Sinterklaas
op 26 november
Geduld yan Nederland
raakt ten einde
Zes doden in het verkeer
Ghana protesteert bij de
Verenigde Staten
Voormalige SS-er
verdacht van
265 executies
GITAREN
A\n\Wtv
G. Schaafsma
NUTTIGE
GADEAUX
de"v5ldeir
'T SPORTKOUS
Een wissewasje
Fa. Bouw- en
Aannemingsbedrijf
BbjSJIC3S3KOSüyini3Bi
W1 mlW\V IIP f EIWi W
Zoals men de man
aan zijn kleren kent
NIEUWBOUW
REPARATIE
CARROSSERIEËN
ASSISTENTE
Administratieve
kracht (vrl.)
jonge bekwame
chauffeur
kaas
I
ervaren timmerman en een
ervaren schilder
Gaat u verhuizen
Fa. v. d. KOLK
6
Raad voor de Scheepvaart
Winkeliersactie in
Beverwijk
Diplomatieke stap bij
E .E .G .-partners
Ds. Terstege voor NCVB
Verkiezingswaarnemer in
Georgia buiten geduwd
dan helpt
alléén maar
v. d. Boogaard
HUWELIJK
JOH. ENSCHEDÉ EN ZONEN
GRAFISCHE INRICHTING N.V.
HAARLEM KLOKHUISPLEIN 5
a. Enige vrouwel. administratieve krachten
b. Een steno-typiste
c. Een typiste (Nederlands)
ZATERDAG 12 NOVEMBER 196 0
Aanvoer van vrijdag:
De totale aanvoer van vis in IJmuiden
was vrijdag 3820 kisten, waarvan 1132 tong
en tarbot. 1 heilbot, 480 schol, 67 schar,
10 bot, 850 haring, 90 makreel, 435 schelvis,
353 wijting, 130 kabeljauw en gul, 5 leng,
25 haai, 2 ham, 45 poon, 130 koolvis, 15
diversen.
Prijzen van vrydag
Per kilo: heilbot 2.302.10, grote
tong 4.804.20, grootmiddel tong 4
3.30, kleinmiddel tong 3.202.50.
kleine tong 1 2.80f 2.40, kleine tong 2
1.30—1.10, tarbot 1 4—3.
Per 50 kilo: tarbot 2 114—102, tarbot
3 96—90, tarbot 4 82—51, grote
schol 9672, grootmiddel schol 84
62, kleinmiddel schol 6758. kleine
schol 1 6857, kleine schol 2 6527
schar 39—/" 28. bot 25, verse haring
26—18, makreel 29—12.20. grote
schelvis 72. grootmiddel schelvis 85,
kleinmiddel schelvis 8578. kleine
schelvis 1 8177. kleine schelvis 2 J 56
14, wijting f 3611. grote gul 58
44. middel gul 45— 35, kleine gul 37
20. kleine haai 1813, ham 100
90, poantjes f 18 15. kleine koolvis
zwart 31—27. kleine koolvis wit 41
37, kleine rode poon 2 2618.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 240—
f 112, grote koolvis zwart 9086, grote
'koolvis wit 108—96, grote leng
Besommingen va-n vrijdag
SCH 135 f 24.285. HD 79 10.510 IJM 11
f 2910 IJM 66 f 8010 IJM 73 4310 IJM 59
4180. IJM 60 2520, IJM 204 5560, KW
104 f 6240, KW 129 f 4870. KW 28 7620,
KW 89 f 6300, KW 16 f 5480, KW 34 7980,
KW 103 f 9060. KW 113 f 1950, KW 178
f 2510 K W158 f 1530, KW 27 2310, KW
98 f 1710. KW 137 f 3500, KW 68 2020,
KW 118 f 1550. KW 160 2280, WR 25
f 7060. WR 51 3070. WR 56 3340, TX 51
1830.
Aanvoer van zaterdag
Drie trawlers, zes loggers en 25 kotters
voerden vanmorgen 4510 kisten vis aan,
waarvan 375 schelvis, 55 radio, 175 wijting,
77 gul en kabeljauw, 245 koolvis, 1300 ha
ring, 870 makreel, 320 schol, 40 tarbot, 310
varia, 342 stuks kabeljauw en 36.000 kilo
tong.
KW 176 Geziena Geertrui (27 oktober)
470 kisten, waarvan 30 wijting, 80 schelvis,
10 gul en kabeljauw, 40 koolvis, 140 haring,
80 makreel, 60 varia, 30 stuks kabeljauw.
IJM 72 Beatrice (31 oktober) 1200 kisten,
waarvan 30 wijting, 100 schelvis, 40 kool
vis. 600 haring, 400 makreel, 30 varia.
KW 153 Franciena (26 oktober) 460 kis
ten, waarvan 40 wijting, 100 schelvis, 220
haring, 90 makreel, 10 varia, 200 stuks ka
beljauw.
KW 87 Albatros 700 kisten, waarvan 45
wijting, 70 schelvis, 25 gul en kabeljauw,
325 haring, 300 makreel, 10 varia, 20 stuks
kabeljauw.
Pryzen van zaterdag
In guldens. Export: grote regels kabel
jauw 200 tot 110, kleine regels kabeljauw
48 tot 55, kisten grote kabeljauw 135 tot
145, kisten kleine kabeljauw 110 tot 115,
zwarte koolvis 84 tot 72, witte koolvis 88
tot 96, grote schelvis 50 tot 55, grootmiddel
schelvis 43 tot 54, grote en middel schol
65 tot 72, zetschol en schol I 60 tot 65. grote
tong 4,40 tot 4,60, grootmiddel tong 3,80
tot 4,10, kleinmiddel ong 3 tot 3,10, kleine
tong I 2.60 tot 3, kleine tong II 1,35 tot
1,45. grote tarbot 3,20 tot 3,50.
Binnenland: grote gul 40 tot 43, middel
gul 36 tot 40, torren 22 tot 25, koolvis I
27 tot 30, koolvis II 26 tot 27, lengen 74
tot 76, kleinmiddel schelvis 42 tot 46, pen
nen 40 tot 46, braad 30 tot 35, wijting 21
tot 27, schol II 50 tot 57, schol 28 tot 38,
makreel 17 tot 22, paapjes 10 tot 12, haring
18 tot 21.
Besommingen van zaterdag
KW 176 11.900, KW 153 f 18.700, KW 87
f 17.300, KW 126 10.000, KW 124 7240,
KW 19 .f 2710. KW 10 2780, KW 64 3250,
KW 169 f 2910, KW 75 f 3660. KW 164
1 10.000, KW 63 f 2240, KW 136 3200.
KW 105 2520, KW 72 3540. KW 134
f 4070, KW 12 3880. KW 96 4110. KW 58
3700, IJM 45 f 3690, IJM 16 f 4200. IJM
78 2060, IJM 210 f 7310. IJM 221 f 5510,
IJM 52 2330, WR 7 f 3259, WR 34 5850,
WR 33 f 3740. WR 37 f 5370, WR 58 f 4860,
HD 125 3420.
Op zee
Het was overal slecht weer op zee. De
windkracht was 7 tot 9. De trawlers ste
ken. De loggers en kotters op de kust vin
gen 60 tot 100 kilo tong en 5 tot. 10 manden
schol. Ook bij de p-boeien werden maar
een paar trekken gedaan. De vangsten
waren 200 tot 280 kilo tong en 4 tot 6 man
den schol. De Claesje is naar zee ver
trokken.
Haringvangsten
KW 2-60, 6-25, 23-20, 73-18, 47-60, 170-
75, 40-90, 41-17, 43-12, 85-50, 45-20. 18-40,
48-15, 141-45, 37-140, 130-50, 70-5, 163-34.
Thuisstomend: 5-85, 7-90, 9-0, 25-20, 138-
50, 57-100, 20-85, 78-17, 44-25, 127-30, 96-65.
Nog niet gereed: KW 147-70 uit halve
De 27-jarige stuurman K. S. uit De Bilt
heeft voor de Raad voor de Scheepvaart
in Amsterdam toegegeven schuldig te zijn
aan de stranding van het m.s. „Mar
griet Anja" in de nacht van 11 juli 1959
in de Kleine Belt
De inspecteur voor de Scheepvaart, die
de stranding het gevolg noemde van een
gedeeltelijk zorgeloze, gedeeltelijk foutie
ve navigatie van de stuurman, stelde de
raad voor hem zijn bevoegdheid om te va
ren als stuurman voor de duur van een
maand te ontnemen.
De stuurman hoorde ervan op, dat de
schade aan het schip, dat na de stranding
op eigen kracht weer was vlot gekomen,
500.000 gulden bedroeg. Na het ongeval is
hij ontslagen, maar tien dagen later is hij
bij een andere maatschappij weer als
stuurman in dienst gekomen. Hij verklaar
de, dat zijn nieuwe werkgever niets van
de stranding afwist.
De voorzitter van de Raad voor de
Scheepvaart vroeg zich af of hier geen spra
ke was van een gebrek aan verantwoorde
lijkheidsbesef.
De raad zal later uitspraak doen.
De inspecteur voor de Scheepvaart heeft
de Raad voor de Scheepvaart voorgesteld
de kapitein van 't Antilliaanse m.s. „Stra-
bo", H. J. V. voor de duur van één week
de bevoegdheid om als kapitein te varen,
te ontnemen. Op 17 mei 1959 kwam de
„Strabo" op de Noordzee in aanvaring
met het Zweedse m.s. „Madeleine". Vlak
voor de aanvaring voer de „Strabo" met
volle kracht vooruit, aangezien de kapitein
het zicht daarvoor ruim voldoende achtte.
De „Madeleine" doemde echter plotseling
uit de dichte mistbank vlak voor de „Stra
bo" op.
vleet, KW 97-65 (nog 30 netten), KW 74-
170 (nog twintig netten) thuisstomend
KW 151-40 (nog 45 netten).
Gemiddeld: Scheveningen en Katwijk
50 kantjes.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 160
schelvis, 100 wijting, 100 gul en kabel
jauw, 50 koolvis, 600 haring, 160 makreel
50 schol, 2200 kilo tong, 250 kantjes.
Voor maandag
KW 49 Antje 925 kisten, waarvan 30 wij
ling, 75 schelvis, 30 gul. en kabeljauw, 20
koolvis, 650 haring, 120 makreel, 15 stuks
kabeljauw.
VL 131 Petronella 775 kisten, waarvan
25 wijting, 65 schelvis. 35 gul en kabel
jauw, 15 koolvis, 600 haring, 25 makreel,
5 kleine makreel, 5 diversen, 248 kantjes.
Vanmorgen kwam de SCH 171 Cornelis
Vrolijk met de zeldzaam fraaie vangst van
1700 kisten makreel in de ruimen en nog
eens 150 kisten als deklast.
Verder komt de IJM 37 Delft met 1000
kisten en de IJM 207 met 73 kisten plat
vis.
Zaterdagmiddag 26 november om tien
minuten voor drie wordt. Sint Nicolaas in
IJmuiden verwacht. De goedheiligman zal
met zijn gevolg per sleepboot van Wijsmul
ler in IJmuiden aankomen en op het Sluis-
plein van boord gaan voor zijn bezoek aan
IJmuiden. Om drie uur begint een lange
rondrit door IJmuiden, Velsen-Noord.
Driehuis en Santpoort. De juiste route
zullen wij binnenkort van de Sint ver
nemen en dan mededelen. De regeling van
een en ander is toevertrouwd aan de Vel-
ser jeugdcentrale.
Met ingang van vandaag is in Beverwijk
een actie gestart van alle winkeliers. Het
kopende publiek wordt de kans geboden
een jaar „gratis" te leven. Er is namelijk
een hoofdprijs van 2080. zijnde het be
drag van tweeënvijftig weken keer 40
aan waardebonnen.
De waardebonnen zijn bij alle Bever-
wijkse winkeliers in te wisselen. Er zijn
verder prijzen, die een half jaar lang elke
week een extra inkomen van 40 garan
deren. een gedurende een maand en verder
nog een aantal prijzen van 40 aan waar
debonnen.
De associatie van de Antillen
(Van onze Haagse redacteur
Naar wy vernemen heeft de Nederlandse-
koninkrijksregering niet alleen gewijzigde
voorstellen gedaan voor de associatie van
de Nederlandse Antillen met de Europese
Economische Gemeenschap maar heeft zij
ook langs diplomatieke weg de partnerlan-
den in de E.E.G. duidelijk te verstaan ge
geven dat het voor haar onaanvaardbaar
zou zijn wanneer de associatiebesprekin-
gen niet tot een voor de Nederlandse An
tillen bevredigend resultaat zouden leiden.
De Nederlandse regering heeft erop ge
wezen, dat zij in het verleden steeds con
amore heeft medegewerkt aan de associa
tie van met andere E.E.G.-landen verbon
den gebieden, waarvan de associatie aan
zienlijk grotere financiële en economische
consequenties met zich bracht.
De gewijzigde voorstellen van Neder
land over de associatie van de Antillen
komen erop neer, dat de invoer van pe
troleum- en petroleumprodukten wegens
de geringe hoeveelheden waar het om gaat
er wordt nog geen vijf percent van de
Antilliaanse olie naar Europa uitgevoerd
buiten beschouwing wordt gelaten en
dat voor de overige produkten een lijst
wordt opgesteld van die goederen welke
op grond van een voldoende „toegevoegde
waarde" dat wil zeggen de graad van
de op de Antillen ondergane bewerking
als Antilliaanse produkten zullen worden
beschouwd. Over de goederen waarvan het
percentage „toegevoegde waarde" lager is
zal afzonderlijk worden gesproken.
In het academisch ziekenhuis te Gronin
gen is overleden de 11-jarige Piet K'atuin
uit Emmen. De jongen werd eergisteren
zwaar gewond toen zijn vader, naast wie
hij in de auto zat, in Gasselte tegen een
vrachtwagen botste. De vader die een
shock kreeg, was eveneens naar het aca
demisch ziekenhuis overgebracht.
In Hazerswoude is de 32-jarige heer M.
van Arendonk uit Gouda in volle vaart met
zijn personenauto tegen een rechts van de
weg geparkeerd staande militaire vracht
auto gereden. Hij was op slag dood. Zijn
echtgenote werd niet levensgevaarlijk ge
wond.
De 28-jarige Epenaar G. W. Dijkhof is
in Apeldoorn met zijn motorfiets in bot
sing gekomen met een 51-jarige wielrijd-
ster. De motorrijder werd zwaar gewond
en is later overleden. De wielrijdster werd
met een hersenschudding naar een zieken
huis vervoerd.
In Deil bij Geldermalsen is de 47-jarige
landbouwer A. van Asch om het leven ge
komen. Hij reed met een paard-en-wagen
op de Deilse dijk, toen hij van achteren
werd aangereden door een vrachtauto. Hij
viel van de bok en overleed ter plaatse.
Het paard sloeg op hol en stortte met de
wagen van de wijk. De remmen van de
vrachtauto bleken niet in orde te zijn.
In een ziekenhuis te Amsterdam is over
leden de 31-jarige heer J. Volkmeyer, die
ernstig werd gewond, toen een personen
auto door een verkeerde manoeuvre het
trottoir in de Leidsestraat opreed.
Bij het oversteken van de Rijssenseweg
te Nijverdal is de 51-jarige H. Blankvoort
uit de buurtschap Luttenberg door een auto
aangereden en zo ex-nstig gewond dat hij
kort daarna overleed.
De afdeling Velsen-Noord van de Neder
landse Christen Vrouwenbond houdt
maandagavond 14 november in het ge
meentelijk wijkcentrum aan de Smidt van
Gelderstraat de maandelijkse bijeen
komst. In deze vergadering zal ds. D. Ter-
stege uit O verveen spreken over „Ontmoe
ting tussen oost- en west-Berlijn".
WASHINGTON (Reuter) De Afrikaan
se staat Ghana heeft bij de Verenigde
Staten gepi-otesteerd tegen het feit dat
een lid van de ambassadestaf die, op
uitnodiging van het ministerie van Buiten
landse Zaken de verkiezingen van nabij
wilde gadeslaan in Atlanta, in de staat
Geoi-gia, geen toegang kx-eeg tot een stem-
bux-eau.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken
had alle diplomatieke missies in Washing
ton uitgenodigd waarnemers te zenden
naar de stembureaus, een uitnodiging die
slechts door de communistische landen
niet werd aanvaard. De tweede secreta
ris van de Ghanese ambassade, H. V. H.
Sekyo, was een van de drie waaimemei's
van Ghana. Toen hij zich echter bij een
stembui-eau in de blanke wijk van Atlan
ta vervoegde werd hij naar buiten ge
duwd. De twee aanwezige politieagenten
kwamen niet tussenbeide.
Het Amerikaanse ministerie van Buiten
landse Zaken heeft, in afwachting van een
rapport van het gebeui-de uit Atlanta, nog
geen commentaar gegeven op het protest.
Minister naar Suriname. De minister
van Financiën, prof Zijlstra, zal op uit
nodiging van de Surinaamse regering een
bezoek aan dit gebiedsdeel brengen. Hij zal
op 18 november vertrekken.
Vrijdagavond trokken ze er weer op
uit, de kinderen, met lampionnetjes en
lichtjes langs de huizen om hun liedje
te zingen en het snoepgoed in ont
vangst te nemen op het feest van Sint
Maarten.
BONN (AFP, UPI) Op last van de
Westduitse justitie is in Bielefeld de voor
malige SS-en Gestapo-officier Rudolf Batz
gearresteerd, op de beschuldiging van het
doen executeren van 265 verzetsstrijders en
buitenlandse arbeidex-s in Dortmund tij
dens de laatste dagen van de oorlog. Batz
was destijds commandant van de SS en
de Gestapo in het district Arnsberg in het
Ruhrgebied en had de opdracht tot deze
executies gegeven.
Batz heeft vijftien jaar lang onder de
schuilnaam Rolf Kohl in Bielefeld gewoond
als vei'zekeringsagent.
Men was hem .op het spoor gekomen door
zijn corx-espondentie met zijn vrouw dié
in Hannover woonde en die na de oor
log verklaard had dat hij dood was.
WARSCHAU (AFP) In de Poolse stad
Wroclaw, het voox-malige Duitse Breslau.
zijn 69 overlijdensakten gevonden van ter-
doodveroox'deelden, die tussen 1939 en 1945
in een gevangenis van de Gestapo in Bres
lau zijn onthoofd. In Breslau werd na
1944 een aantal Franse verzetsstrijders ter
dood gebracht.
vanaf 35.
TOONAANGEVEND
Wijk aan Zeeërweg 45
Telefoon 7127
AANNEMERSBEDRIJF
Meervlletstraat 53
Velsen Telef. 7863
Nieuwbouw - Verbouw
Onderhoudswerken
Steeds dc allernieuwste
modellen. Overweldi
gende collectiel
WAGENWEG 86, recht
t/o de Hazepaterslaan
Scheerapparaten
Philips, Braun en
Remington
Elektr. Koffiemolens
Strijkbouten
Broodroosters
Mixers
Grammofoons
Bandrecorders
Grundig, Philips e.a.
Radio's v.a. 83.
Grote keuze
Betaling in overleg
Velserduinweg 173
Telef. 4402
Koopt bij de vakman!
Voor een BETROUWBARE
AUTO naar Veldes Auto
handel, Santpoort, Bloemen-
daalsestr.weg 148, Tel. 7709.
Verkoop uitsluitend onder
garantie. Verschillende mer
ken wagens voorr. Financ.
mogelijk. Zondags geopend.
SCHOENEN
VOet- SHIRTS
BROEKEN
KOUSEN
TASSEN
TRAININGSPAKKEN enz.
KENNEMERLAAN 94
Telef. 4071
is de was wis en zeker
niet I Eerder een berg van
torg, vermoeidheid, tijd- en
geldverlies, tenminste als u
er thuis een wasinrichting
op na houdt.
Maar wie rekenen kan en
daarbij dan ook alles in
rekening brengt, komt tot
de slotsom, dat ieder ge
zin, maar vooral iedere
huisvrouw er mee gebaat
is, als de was de 'deur uit
gaat.
Laat daarom een wasserij,
die kwaliteitswerk levert,
zorg en vermoeidheid, tijd
en geldverlies voorkomen
en
Co met
IJMUIDEN
Kantoor en werkplaatsen:
Bronsstraat 18
Telef. 8093 b.g.g. 4951
Aannemers van:
.Utiliteitsbouwwerken
Nieuw- en verbouw
groot en klein
Waterbouwkundige werken
Gewapend betonbouw
Sloopwerk met explosieven
Duiker beschikbaar
in zee!
HEEMSTEDE TEL 02S0Q-382Q1
kent men de zaak aan het blad,
waarin zij adverteert.
en
van
voor Vracht- en
Bestelwagens
REPARATIE-INRICHTING
Speciaal in uitdeuken
Carrosseriefabriek
A. A. JANSSEN ZN
DE RUYTERSTRAAT 168
IJMUIDEN-O.
TE KOOP
(leeg te aanvaarden)
WOONHUIS
Groeneweg
BOVENWONING
J. v. Heemskerkstraat
WOONHUIS
Hoofdstraat, Santpoort
Inl. CORN. JANUS en ZN-,
Makelaars N.B.M.
Stationsweg 81 Velsen
KENNEMERLAAN 83
IJmuiden Telef. 4053
GEVRAAGD:
of beschaafd meisje ter op
leiding. Brieven met opgave
leeftijd, schoolopl. en tegen
woordige werkkring enz.
onder IJ.
gevr. voor Garagekantoor
van Automobielbedrijf.
Goede kennis van boek
houden vereist.
Brieven No. 5171.
GEVRAAGD:
en tevens
NET MEISJE
Aianmeldén:
Donker Vleeswarenfabriek,
IJmuiden. Neptunusstraat 30
WACHT NIET LANGER, DOE HET NU!
Ga voor 'n heerlijk stukje
naar
KENNEMERLAAN 177
AANGEBODEN:
en groot erf. Te ruilen tegen kleine woning.
Brieven onder no. IJ 72 aan het bureau van dit blad.
~k'
Op ons kantoor te Amsterdam kunnen wij
ENIGE VROUWELIJKE
plaatsen op vex-schillende afdelingen.
Als algemene ondergrond verlangen wij:
diploma Mulo of minstens een gelijk
waardige opleiding:
9 vaardigheid in typen;
0 leeftijd 18 tot 25 jaar.
In een persoonlijk gesprek zouden wij aan
de hand van belangstelling en ervaring willen
nagaan op welke van de afdelingen
administratie
expeditie
assurantie
export
(waarvoor tevens vereist de diploma's
steno Ned.. Engels en Frans)
reclame
(waarvoor vereist het diploma steno
Nederlands).
gegadigden het best tot hun recht zouden
komen.
Belangstellenden worden uitgenodigd zich
schriftelijk (met opgave van leeftijd, oplei
ding en ervaring) of telefonisch te wenden
tot de afdeling Personeelszaken, 2e Wetering
plantsoen 21. A'dam (tel. 63881. toestel 172).
Heineken's Brouwerijen Nederland N.V.
N.V. Ijsfabriek en Koelhuis IJS VRIES
IJmuiden
vraagt voor spoedige indiensttreding een
voor onderhoudswerkzaamheden,
in vaste dienst.
Aanmelden: Kanaalstraat 36, IJmuiden.
Informeert U dan eens
naar onze pryzen.
Wij verhuizen U korrekt
en voordelig
FRANS HALSSTRAAT 30
IJmuiden Telef. 4735
Kennismakingzoekenden v.
alle leeftijden en standen.
Wendt U voor serieuze hu
welijksbemiddeling tot de
10 samenwerkende huwe
lijksbemiddelingskantoren.
Talloze dankbetuigingen ter
inzage. Nederlands Bemid-
delingscenti-um, Hoofd-ad-
ministratie, Postbus 6037,
Amsterdam Ontvangkan
toor te Haarlem, Veenberg-
plein 9. - Ontvangdagen:
zat., zond. 2-5, maand. 7-9 u.
vraagt
leeftijd 16 tot pl.m. 20 jaar.
Diploma U.L.O. of daarmede gelijkwaardige opleiding gewenst.
Vereisten: ten minste U.L.O.-opleiding en goede kennis van de
Engelse taal.
Vereisten: ten minste 2 jaar U.L.O., vlot en accuraat kunnende typen.
Sollicitaties: Klokhuisplein 5. Haarlem.
