In de vishal en op zee
OUDE NAAIMACHINE
NAAIMACHINES
C&A
k /tv
wê^WÈÈÈm
Meer zeevis in september, maar
toch geen hoog niveau
Rapiditas moest tegen IJmond
de eerste nederlaag slikken
BMHC blijft leider Laren door
zege op TOGO goed volgen
«58M
vrl. krachten
Concordia verloor de
aansluiting met de top
ÈDHC moest Groen Geel
gelijkspel toestaan
DUSTERS
PEIGNOIRS
proef zelf
s
6
Kleine Houtstraat 112 - Tel. 11142 - Haarlem
fantastische
kollektie
en
ook voor baby's
tere huidje
Lekker pittig
zacht voor de keet
vers tot het laatste draadje
MAANDAG 14 NOVEMBER 1960
De weersomstandigheden zijn in september over het algemeen gunstig geweest
voor de uitoefening van de visserij. De aanvoer van zeevis was groter dan in
september 1959 zonder evenwel een hoog niveau te bereiken. Op het IJselmeer
kon nagenoeg een zelfde produktie worden behaald als in augustus. De garnalen-
vangsten liepen verder op. In de oester- en mosselsector kon van een bevredigen
de gang van zaken worden gesproken. De uitvoer van visserijprodukten verliep,
met uitzondering van visconserven, gunstig.
De grote vaartuigen hebben vooral op
haring gevist en in mindere mate op zee
vis. De aanvoer van rondvis liep daardoor,
vergeleken met augustus, terug en wel
van 2.702 ton, gemiddelde prijs 0,43 per
kilo, tot 2.385 ton, gemiddelde prijs 0,51
per kilo. De aanvoer van platvis onderging
weinig verandering en bedroeg 1.958 ton,
gemiddelde prijs 1,40 per kilo (augustus
2.035 ton, gemiddelde prijs 1,29 per kilo).
Van de aanvoer van makreel, 1.502 kilo,
kwam 1.430 ton te IJmuiden aan de markt.
Voor deze vissoort werden hoge prijzen be
taald. De gemiddelde dagprijs lag bijna
steeds hoger dan 0,30 per kilo. Te Scheve
ningen kwam 62 ton makreel, waar deze
prijzen sterk schommelden, namelijk tussen
0,20 en 1,20 per kilo. Ruim 70 ton ma
kreel werd naar de vismeelindustrie afge
voerd, terwijl 114 ton werd uitgevoerd.
Schelvis was kwantitatief de belangrijk
ste vissoort met 868 ton, gemiddelde prijs
0,44 per kilo. Van dit kwantum leverde
IJmuiden 815 ton. Te Scheveningen kwam
slechts 48 ton schelvis. Op 4 ton na kon de
gehele maandaanvoer van schelvis voor
menselijke consumptie worden afgezet.
Ruim 1Ö0 ton werd geëxporteerd.
De aanvoer van kabeljauw viel tegen en
bedroeg 626 ton, gemiddelde prijs 0.77 per
kilo (augustus 853 ton, gemiddelde prijs
0,61 per kilo). Het aanbod te IJmuiden
was groot 567 ton, Scheveningen leverde
55 ton. De uitvoer bereikte het totaal van
168 ton.
De aanvoer van schol was iets lager dan
in augustus en liep terug van 1.282 ton tot
1.135 ton. Voor deze vissoorten konden
goede prijzen worden gemaakt; de gemid
delde prijs steeg van 0,52 tot f 0.62 per
kilo. Te IJmuiden was het aanbod van
schol 955 ton, te Scheveningen 142 ton.
Ruim 288 ton werd uitgevoerd.
De aanvoer van tong vertoonde een gun
stig beeld met een totaal van 563 ton, ge
middelde prijs 3,06 per kilo. Te IJmuiden
lagen de gemiddelde dagprijzen voor grote
tong, 16 ton, tussen 3,92 en 6,01 per kilo,
voor grootmiddel, 63 ton, tussen 3,49 en
f 4,64 per kilo, voor de kleinere soorten,
348 ton, tussen 1,53 en 4,58 per kilo. Te
Scheveningen werd 83 ton afgeslagen. De
export van tong bedroeg 472 ton.
Afgekeurd en doorgedraaid
Van de 42.279 kilo schelvis, die in sep
tember werd aangevoerd, werd 5360 kilo
afgekeurd, 36.194 kilo voor menselijke con
sumptie verkocht en 725 kilo doorgedraaid.
Bij wijting waren deze getallen 474.361
kilo, 40 kilo, 4.29.020 kilo en 45.301 kilo. bij
schol III 664.495, 200, 663.895. Van de 32.203
kilo bot, die werden aangevoerd, werden
4.425 kilo doorgedraaid, van de zwarte
poon (9.943 kilo) 2.738 kilo.
In totaal werden van de 1.276.407 kilo
aangevoerde vissoorten die onder de op-
vangregeling vallen of hoeveelheden die
de minimumprijzen niet haalden 5600 kilo
afgekeurd en 2738 kilo werd doorgedraaid.
Export en import
De export van zeevis bedroeg in sep
tember 1540 ton voor een waarde van f 3,2
miljoen tegen 1.288 ton voor een waarde
van 2,5 miljoen in september 1959. Af
nemers waren België (534 ton), West-Duits-
land (157 ton), Frankrijk (315 ton), Italië
(183 ton), Groot-Brittannië (161 ton), Zwit
serland (46 ton) en de U.S.A. (65 ton).
In september werd 534 ton geïmporteerd
voor een waarde van 580.000. Geïmpor
teerd werd onder meer uit België (69 ton),
West-Duitsland (346 ton) en Nooi*wegen
(87 ton). De import bestond uit kabeljauw
(202 ton), makreel (98 ton) en schelvis (29
ton). De invoertotalen in september 1959
waren 374 ton en 443.000.
Aanvoer van zaterdag
De totale aanvoer van vis in IJmuiden
was zaterdag 5280 kisten waarvan 948 tong
en tarbot, 1 heilbot, 445 schol, 60 schar,
1545 haring, 1095 makreel, 410 schelvis, 320
wijting, 160 kabeljauw en gul, 15 leng, 10
haai, 1 ham, 10 heek, 50 poon, 185 koolvis,
25 diversen.
Prijzen van zaterdag
In guldens. Per kilo: heilbot 2.50 tot 2.10,
grote tong 4.60 tot 4.30. grootmiddel tong
4.10 tot 3.70, kleinmiddel tong 3.10 tot 2.80,
kleine tong I 3 tot 2.60, kleine tong II 1.40
tot 1.20, tarbot I 3.50 tot 2.00.
Per 50 kilo: tarbot II 138 tot 120, tarbot
III 96 tot 90, tarbot IV 76 tot 56, grote schol
81, grootmiddel schol 81, kleine schol II
70 tot 30, verse haring 26.40 tot 15. makreel
19.20 tot 9.40, grote schelvis 55 tot 50,
grootmiddel schelvis 54 tot 39. kleinmiddel
schelvis 56 tot 38, kleine schelvis I 55 tot.
37, kleine schelvis II 38 tot 16, wijting 30
to 10, grote gul 44 tot 40, middel gul 43 tot
36, kleine gul 29 tot 20, kleine haai 21 tot
14, ham 134, kleinmiddel heek 76 tot 70,
kleine heek I 46, kleine heek II 31, poon
tjes 18 tot 10, kleine koolvis zwart 30 tot
22, kleine koolvis wit 40 tot 34, kleine rode
poon II 28 tot 18.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 288 tot 108,
grote koolvis zwart 86 tot. 72, grote koolvis
wti 96 tot 86, grote leng 76 tot 75.
Besommingen van zaterdag
KW 176 f 12.100, KW 153 f 18.800, KW 87
f 17.350, KW 126 f 10.700. KW 124 f7200,
KW 19 f2710. K W10 f2780, KW 64 f 3250,
KW 169 f2910, KW 75 f3660, KW 164
f 10.000, KW 63 f 2240, KW 136 f3280, KW
105 f2520, KW 72 f3540. KW 134 f4070,
KW 12 f3880, KW 96 f4110, KW 58 f3700,
KW 9 f 1420, IJM 45 f3690, IJM 16 f4300,
IJM 78 f2060, IJM 210 f7300. UM 221
f5510, IJM 52 f2330. WR 7 f3250, WR 34
f5850, WR 33 f3740, WR 37 f5370, WR 58
f4810, HD 125 f3420.
Aanvoer van maandag
De totale aanvoer van vis in IJmuiden
bedroeg maandag 8000 kisten, waarvan 420
schelvis, 70 radio, 200 wijting. 180 gul en
kabeljauw. 100 koolvis, 2060 trawlharing,
900 vieetharing, 2100 makreel, 475 schol, 95
tarbot, 200 varia, 225 stuks kabeljauw,
50.000 kilo tong.
KW 49 Antje (3 november) 925 kisten,
waarvan 30 wijting, 75 schelvis, 30 gul en
kabeljauw, 20 koolvis, 650 haring, 120 ma
kreel, 15 stuks kabeljauw.
VL 131 Petronella (29 oktober) 775 kisten,
waarvan 25 wijting, 65 schelvis, 35 gul en
kabeljauw. 15 koofvis,'600 haring, 30 ma
kreel, 5 varia.
SCH 171 Cornelis Vrolijk Fzn (9 oktober)
1700 kisten westkustharing.
SCH 125 (2 november) 910 kisten, waar
van 75 wijting, 120 schelvis. 60 gul en ka
beljauw, 55 koolvis, 530 haring. 30 makreel.
40 varia. 40 stuks kabeljauw.
KW 135 Emma Wilhelmina (31 oktober)
740 kisten, waarvan 35 wijting, 160 schel
vis, 50 gul en kabeljauw, 10 koolvis, 280
haring, 200 makreel, 5 varia, 35 stuks ka
beljauw.
KW 42 Nicolaas Senior 925 kisten, waar
van 500 haring, 300 makreel, 125 diversen,
65 stuks kabeljauw.
Prijzen van maandag
Export: grote regels kabeljauw f 152
176, kleine regels kabeljauw f 8082, kis
ten grote kabeljauw f196214. kisten
Minstens
f50.-
geven wij voor uw
(hoe oud en lelijk deze ook is)
indien u bij ons, tussen 15 nov. en 15 dec., een
Een topproduct
van Europa's
grootste fabriek
van huishoud-
naaimachines
Ruime keuze
uit een enorme
collectie
modellen in
alle prijsklassen
In huurkoop slechts 6% kosten
KUIPERS
kleine kabeljauw f162182, grote en
grootmiddel schelvis f4856, grote tong
f 4.504.80, grootmiddel tong f 3.803.90,
kleinmiddel tong f3.203.40. tong I f2.60
2.80. slips f 1.20—1.40, tarbot f3.10—3.30.
Binnenland: grote gul f4354, middel
gul f 4045, torren f 30, zwarte koolvis f 86
108, koolvis I f3437, koolvis II f2728,
witte koolvis f98, leng f102, kleinmiddel
schelvis f 4754, pennen f 4253, braad
f32—38, wijting f25—31, schol II f 68—74,
schol III f4246, haring f 1824, westkust
makreel f 1519, noordzeemakreel f 1217.
Voor dinsdag
IJM 34 Allanwater 805 kisten, waarvan
190 schelvis, 320 haring, 35 makreel, 15
wijting, 35 gul en kabeljauw, 210 radio, 80
stuks kabeljauw, 300 kleine haring.
IJM 37 Delft 800 kisten, waarvan 110
schelvis, 650 haring, 25 makreel, 10 wijting.
5 varia, 400 kleine haring.
Thuisstomend met onbekende vangst
IJM 15 Emma, SCH 153 Onderneming 4 en
VL 7 Ada.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 150
schelvis, 100 wijting, 50 gul en kabeljauw,
1100 vleetharing. 300 trawlharing, 3000
kisten westkustmakreel, 5000 kantjes
haring.
Pechreis
De KW 82 Stadt Enckhuysen heeft moei
lijkheden aan de motor gehad, waardoor
het schip op halve kracht naar IJmuiden
moest terugkeren. Er waren slechts 80
kisten vis aan boord.
Het was zaterdag slecht weer om de
noord, maar zo hier en daar werd toch nog
een trekje gedaan. De vangsten waren in
een paar trekken 80 tot 120 manden haring
en makreel.
De 's-Gravenhage deed een trek van
twee pakjes, de Cornelis den Duik een trek
van 80 manden haring, de Emma een trek
van twee pakjes.
In het Kanaal is van de week niets ge
vangen. De Hollandse schepen zijn alle
weggestoomd. Een paar naar de westkust,
een paar naar het barre noorden waar het
steeds windkracht 8 tot 9 is. Ook in Ier
land is het slecht weer. Zondag was het
nog even slecht op zee. Er stond een wind
met kracht 7 tot 8. Op 58 graden was het
wat beter. Daar konden de trawlers nog
een paar trekken doen. De vangsten waren
60 tot 100 manden haring, kleine schelvis
en wijting.
De Thorina ving in vier trekken 100
manden hoops. De Postboy in een trek een
pakje.
Haringvangsten
KW 2—40. 6—29, 23—80, 73—85. 147—34.
478, 54—40, 170—45, 40—17, 41—80, 43—5,
85—30, 97—85, 45—75. 18—34, 67—5, 37—14,
130—5, 70—85, 163—50, 151—50 uit halve
vleet.
Gemiddeld: Scheveningen en Katwijk 45
kantjes.
Met vaart en enthousiasme is IJmond er
in geslaagd om Rapiditas, nog wel voor
eigen publiek, de eerste nederlaag toe te
brengen. De Rapidianen konden hun tac
tiek om aanhoudend hun aanvalskracht te
vergroten door het meezenden van een ver
dediger als zesde aanvaller voor de thee
ongestraft toepassen, maar na de pauze,
toen de energie van de Haarlemmers voor
een goed deel verspild was, werd deze
spealwijze de zwartwitten noodlottig. Ze
kwamen niet tijdig of in het geheel niet
terug en de rappe IJmonders hadden bij
hun kundig door Jan Wolters opgebouwde
aanvallen, steeds een numerieke meerder
heid. Ze konden dan ook zonder no^m^ns-
De handbalcompetitie
waardige tegenstand tot de cirkel door
dringen. Dat de Velsenaren ondanks de
slechte vorm van doelman Dë Groot, na de
rust slechts drie doelpunten scoorden, mag
men toeschrijven aan het falen van de
IJmond-schutters. die met iets meer be
heersing zeker het drievoudige van de
produktie na de pauze hadden kunnen be
reiken.
Een overrompelende en enthousiaste
start leverde IJmond binnen tien minuten
een 4—1 voorsprong op. Rapiditas legde
hierna het accent ten volle op de aanval,
nam met scheppe schoten de zwak ver
dedigde rechterhoek van Jan Böhm's hei
ligdom onder vuur en liep: in tot 5—4,
waarna op 64 de rust aanbrak. Na de
pauze vei-grootten de gastheren hun voor
sprong snel tot 74, kregen door het op
dringen van de Haarlemse defensie legio
kansen, maar profiteerden er matig van.
De Rapidianen stuitten daarentegen op een
hechte Velsense defensie en hun slotoffen-
sief, met I-Iennie Teunissen als middel
punt, bracht niets positiefs, doordat Jan
Böhm de schoten van de gebroeders Teu
nissen, Bulters en Tricht bekwaam stopte.
IJmond bracht door doelpunten van Boom
en Klesser (3 x), Kramer (2 x), Sauer en De
Vries de eindstand op 106.
In de eerste klasse luidt de stand nu:
3port Vereent 58
Rapiditas 57
IJmond 67
AHC 5—6
In een sportieve
UD
Unitas
Aalsmeer 2
WVGV
6—6
5-4
5—3
5—1
en snelle wedstrijd
speelde het damesteam van De Blinkert
aanmerkelijk beter dan het bezoekende
JHC uit Julianadorp (5—1). De doelpunten
kwamen van de hand van Ria Samson
(3 x), Mieke Rubach en Noortje Bos.
De stand in de eerste klasse dames luidt:
Vriendschap 57 Spirit 56
Amstel 56 De Blinkert 44
Athleta 5—6 AVA 4—2
Sagitta 5—6 JHC 5—1
Tweede klasse
De hèrènploeg van Concordia heeft de
aansluiting met de topgroep door een
nederlaag tegen Amersfoort gemist. Con
cordia nam een 41 voorsprong, zag de
stand nog voor de rust tot 43 terugge
bracht en moest spoedig na de hervatting
de leiding afstaan. In het veld niet veel
minder, moest Concordia voor de cirkel
toch duidelijk het initiatief laten aan
Amersfoort dat in hoger tempo en direc
ter zijn aanvallen 'uitvoerde. Amersfoort
joeg de score teh jdotte naar 116.
De stand aan de top van de ranglijst
luidt hier: Attila 510, Niloc 2 58, La
ren 6—6, Concordia 5—5. Amersfoort 5—4.
Na een stilstand van drie weken door
afgekeurde velden en bekerwedstrijden
kon zondag toch weer een volledig com
petitieprogramma worden afgewerkt. La
ren won thuis met ruime cijfers (3-0) van
SCHC, welk laatste team dit seizoen wel
erg slecht inzet, en staat nu stevig boven-
a'an de ranglijst. BMHC verstevigde zijn
positie op de tweede plaats door op Klein
Zwitserland in Den Haag met 0-2 te win-
De hockeycompetitie
nen van TOGO. Be Fair kon ook deze dag
niet tot scoren komen en verloor in het
Wagenerstadion met 2-0 van Amsterdam.
Be Fair staat stevig onderaan de ranglijst.
Tenslotte bleven HDM en Delftse Studen
ten de derde en vierde plaats bezetten.
Deze elftallen gaven elkaar weinig toe en
verdeelden de punten uit een gelijk spel
(1-1).
In de westelijke eerste klasse heren is
de stand:
Laren 6 4 1 1 9 10—3
BMHC6 3 2 1 8 9—4
HDM .5 3 1 1 7 5—3
DSHC 6 1 5 0 7 9—6
Amsterdam 5 2 2 1 6 55
TOGO 5 2 0 3 4 2—8
SCHC 5 1 1 3 3 8-10
Be Fair 6 0 0 6 0 2-11
De overwinning van BMHC op TOGO
vond voor de rust al haar grondslag. Op
Klein Zwitserland moet men het vooral
van de eerste speelhelft hebben. Na de
rust is het zwaie veld door een te hoge
waterstand heel moeilijk bespeelbaar. Na
enkele verkenningen aan weerszijden kreeg
BMHC ongeveer tien minuten voor de rust
de leiding. Dit geschiedde toen Carel Dek
ker een lange hoekslag inschoot. Enkele
minuten later verhoogde dezelfde speler
deze voorsprong, dit keer uit een korte
hoekslag.
Na de rust heeft BMHC een tegenoffen
sief van TOGO eerst in de verdediging
gekeerd. In het verloop van de tweede
helft werd een Bloemendaals doelpunt van
linksbuiten Roel van den Broek afgekeurd
wegens buitenspel. Vijf minuten voor tijd
Zandvoortmeeuwen moest in de hoofd
stad de eer aan Zeeburg laten: 118.
De afdeling
Op het trainingsterrein van de profclub
Alkmaar, dat tot een modderveld was
getrapt, trachten AVA en De Blinkert
handbal te spelen. De Blinkert ging niet
temin op het goede pad voort en won het
modderballet met 112. IJmond 2 boekte
een bescheiden zege op Zandvoortmeeu
wen 2 (9—7), Rapiditas 2 moest aan To-
negido een punt laten (77) en Concordia
2 bleef op enige afstand door een over
winning op HOC (62) leider De Blin
kert volgen.
Bij de dames verwees TYBB na een
spannend duel HBC naar de laatste
plaats: 65. Rapiditas was op Watervliet
in Velsen-Noord duidelijk de mindere
van IJmond (52). Full Speed wees het
Hillegomse Concordia teruug (74) en
HOC bleef IEV de baas (6—4).
kende de scheidsrechter TOGO een straf-
bully toe. Deze werd door Rahusen gewon
nen van Slootweg.
Dames
De damescompetitie leverde deze zondag
enkele verrassingen op. Koploper BDHC
eindigde de uitwedstrijd tegen de rode
lantaarndraagster Groen Geel met een
puntloos gelijk spel. De thuisclub verwierf
er een kostbaar puntje mee. Bloemendaal's
rivaal Kieviten verloor echter ook. Op
eigen terrein in Wassenaar met 0-1 van
Laren. RBC komt er steeds beter in en
bond nu met 4-1 de Gooise hockeyclub aan
de zegekar. Alliance verloor in Heemstede
met een tegendoelpunt van Be Fair. dat
daarmee naar de tweede plaats steeg.
De stand bij de dames eerste klassers
luidt:
BDHC7 5 2 0 12 15—4
Be Fair
6 4 0 2 8 13—5
Kieviten 6 3 1 2 7 54
Laren 5 3 0 2 6 811
RBC5 2 0 3 4 9—8
Gooi 5 1 1 3 3 813
Alliance 5 1 0 4 2 46
Groen Geel 5 0 2 3 2 213
Voor de speelsters van BDHC is het beter
de wedstrijd van zondag tegen Groen Geel
maar snel is vergeten. Het is beslist niet
een van de plezierigste wedstrijden in deze
competitie geweest. Tot dit onplezierig ge
heel droeg in hoge mate de onmachtigheid
van de beide enigszins partijdige scheids-
rechtsters, de dames C. Nagel en L. Mol-
huysen. bij. Bevreemding wekte het dat
mejuffrouw L. A. Dekker, die zwaar werd
afgedekt, voor overtredingen van Groen
Geel alleen maar vrije slagen tégen haar
kreeg. BDHC was wel voortdurend in de
aanval, maar een gebrek aan schotvaar
digheid in de Bloemendaalse voorhoede
maakte het niet mogelijk een overwicht in
doelnunten uit te drukken. Waaraan trou
wens mede het slechte gezag van de
scheidsrechtsters schuldig was. Groen Geel
liet Bloemendaals doelverdedigster me.i. J.
Jurrissen op de Roggewoning nabij Den
Haag meermalen aan het werk.
Alliance verloor van Be Fair
Op eigen terrein in het Heemsteedse
Sportpark heert Alliance tegen het Hil-
versumse Be Fair een nederlaag van 0-1
geleden. Met deze uitslag wordt de ver
houding goed weergegeven. In een prettig
en goed gespeelde wedstrijd was Be Fair,
vooral technisch, de meerdere. Er werd
fel en snel gespeeld.
In de eerste helft waren de verdedigin
gen de baas en bleven doelpunten uit. Na
de rust maakten de gasten het enige doel
punt. toen international Bea Terlingen een
strafbully tegen een der Heemsteedse ach
terhoedespeelsters won. Een minuut voor
tijd had de thuisclub gelijk kunnen maken
ais niet midvoor mej. Van Daal de bal,
vrij voor doel. had overgeschoten.
Alliance wint van HHIJC
Alliance heeft, ervaren, dat HHIJC niet
meer de eerste klasser van weleer is.
Vooral na de rust, die met een blanke
stand inging, hebben de Heemsteedse spe
lers hun offensief tegen de gasten ontke
tend. Kees Balm profiteerde van een aan
val over de rechtervleugel om zijn club de
leiding te geven. Toen A Knötschke even
later ten val werd gebracht, schoot R.
Schlattman de Alliance daarvoor toege
wezen korte hoekslag in. Eerst vijf minu
ten voor tijd redde HHIJC de eer, uit een
korte hoekslag.
Uit onze
tonen wij een duster
van nylon, geheel
gewatteerd en
doorgestikt.
Fraai bloem-
dessin in
moderne
kleuren.
In de
grootste
maten
vmm
is beslist beter!
Onmisbaar in ieder
gezin!
grote doos of tube f 1.25 - gezinsdoos f 2.25 bus f 3.60
WASSERIJ KLEVERPARK, Santpoorterstraat 41, vraagt
voor alle afd. event, voor halve dagen.
HERCULES
LJJ>J
SPAAR DE
VOETBALCLUB:
EMBLEMEN
rr\ - -H*
