In de vishal en op zee
NIEUWE UITGAVEN
VAN NELLE'S
KOFFIE
Garnalenvissersschepen mogen
2000 kilogram trekken
„Vermenging van rassen
is onchristelijk"
„De Gouden Spiegel van Pierewiet" zeer goed
jeugdamusement door Velser onderwijzers
In de
nieuwe,
verbeterde
verpakking
Zoals men de man
san zijn kleren kent
HEES Co
DONDERDAG 1 DECEMBER 1960
9
Aldus zegt kerkelijke
commissie in Z.-Afrika
kunt U nu extra
genieten van Van
Nelle'sGoudmerk
koffie. Allerfijnste,
extra krachtige en
aromatische kof
fie. Met zorg ge
mengd en gebrand
van de beste bonen
uit Centraal en
Zuid Amerika!
'elijk van 1.88 voor 1.63
VAN
NEEJLiT
kwaliteit!
In dit dagblad
geeft de toon aan
Vanmiddag beslist bet bestuur van het Produktschap voor Vis en Visprodukten
in Den Haag over een voorstel tot vaststelling van de maximum trekkracht voor
garnalenvaaituigen. In de garnalenadviescommissie heeft de wijze van afstelling
van de motoren van garnalenvissersvaartuigen reeds enige tijd een punt van
bespreking uitgemaakt. Men zal zich ook nog herinneren, dat op de volkshoge-
schoolbijeenkomst in Allardsoog uitvoerig over deze zaak is gesproken.
Het maximum aantal PK's voor moto
ren van vaartuigen, waarmee de garna
lenvisserij wordt uitgeoefend, is sedert ja
ren vastgesteld op 80 PK. De motoren
van schepen, die een hoger aantal PK's
hebben volgens de fabriekscatalogus wor
den dan afgesteld op 80 PK door een be
paalde reactie-toepassing.
Door deze wijze van afstelling kan ech
ter niet worden voorkomen dat het aan
tal effectieve PK's van de verschillende
motoren van 80 PK of daarop afgesteld
nogal uiteenlopen. Een van de oorzaken
hiervan vormt het verschil tussen de zo
genaamde langzaam draaiende en de zo
genaamde sneldraaiende motoren. De
sneldraaiende motoren hebben doorgaans
met name een aanzienlijk lager effectief
vermogen dan de langzaamdraaiende mo
toren. Voorts zijn op het effectief vermo
gen van invloed de bouw van het vaar
tuig, de grootte van de schroef, het aan
tal omwentelingen en dergelijke.
In samenwerking met deskundige tech
nische instanties heeft men een oplossing
gevonden, die lag in het tot uitgangs
punt nemen van de trekkracht van de
vaartuigen, de zogenaamde paalproeftros-
sentrek.
Bij een groot aantal schepen met mo
toren van verschillende typen en merken
is deze proef genomen, en naar aanlei
ding daarvan is men tot de conclusie ge
komen, dat de trekkracht per effectieve
PK ovei-eenkomt met ongeveer 17 a 18
kilo.
Bij de besprekingen over deze kwestie
is in de garnalenadviescommissie even
eens besproken, dat in de laatste tijd
steeds meer garnalenschepen met sterke
re (doorgaans sneldraaiende) motoren dan
80 PK worden gebouwd dan wel dat ster
kere motoren worden geplaatst in bestaan
de vaartuigen. Deze ontwikkeling hangt
samen met het feit dat de schepen dan
in tijden dat de garnalenvisserij minder
aantrekkelijk voor de vissers is, gemak
kelijker kunnen overschakelen op de kust
visserij.
Teneinde aan deze ontwikkeling tege
moet te komen doch anderzijds te voor
komen dat de garnalenvissers zich op den
duur geheel van de garnalenvisserij zou
den afwenden is de gedachte in de gar
nalenadviescommissie naar voren geko
men om niet meer uit te gaan van het
motorvermogen van 80 PK doch van 100
a 110 PK. Volgens het resultaat van de
paalproeftrostrek betekent dit dat een aan
tal effectieve PK's van 100 a 110 onge
veer overeenkomt met een trekkracht van
1800 1900 kilo. Daarom is in de gar
nalenadviescommissie toen de gedachte
naar voren gekomen aan de schepen,
waarmee de garnalenvisserij wordt uitge
oefend, een maximumtrekkracht te stellen
van 2000 kilo.
Vaartuigen met langzaamdraaiende mo
toren, die een continuvermogen van 120
PK of hoger kunnen leveren bij toeren
tallen tot en met 900 per minuut, en
vaartuigen met sneldraaiende motoren,
die een continuvermogen van 150 PK of
hoger kunnen leveren bij toerentallen van
1000 per minuut of meer kunnen niet meer
in aanmerking komen voor een garnalen-
vergunning, ook niet indien de motoren
van deze schepen een trekkracht zouden
blijken te hebben van minder dan 2900 ki
lo dan wel door afstelling tot 2000 kilo
zouden worden teruggebracht.
De commissie wenst echter wel een
overgangsregeling, omdat er momenteel
reeds enkele garnalenkotters in aanbouw
zijn, die onder de „verboden" categorieën
vallen. Dan zal echter een afstelling tot
2000 kilo moeten geschieden. De over
gangsregeling zou moeten gelden tot 1 juli
1961.
Wereldvisvangst
De wereldvisvangst is in 1959 35.330.000
ton geweest, meer dan ooit tevoren. De lei
ders in het klassement zijn Japan en Com
munistisch China, respectievelijk met
5.875.000 en 5.000.000 ton. Daarna volgen
U.S.A. (2.890.000), Rusland (2.756.000), Peru
(2.000.000) en Noorwegen (1.607.000).
IJM 10 f 14.000. IJM 15 f 24.600, IJM 33
f 23.170. KW 80 f 15.320, KW 81 11.500,
HD 87 9830, IJM 154 10.640, KW 163
Aanvoer van woensdag
De totale aanvoer van kisten vis in
IJmuiden was v oensdag 4210 kisten, waar
van 147 tong en tarbot, 4 heilbot. 5 tong-
De Nederduits Hervormde Kerk in Zuid-
Afrika heeft dinsdag scherpe critiek ge
leverd op dr. Robert Bilheimer, een van
de secretarissen van de Wereldraad van
Kerken, omdat deze morgen het woord zal
voeren over het onderwerp „De Wereld
raad van Kerken en de verhoudingen tus
sen de rassen", zo meldt het Algemeen
Handelsblad.
Tevens oefende de Zuidafrikaanse kerk
critiek uit op een deel van haar eigen
dienaren wegens „misleiding van de kud
de.' 'Dr. Bilheimer is thans in Johannes
burg ter bijwoning van een conferentie
van protestantse kerken, die op 7 decem
ber begint.
De kerk-commissie nam stelling tegen
een groep predikanten, die het oneens zijn
met de apartheidspolitiek van de Zuidafri
kaanse regering. „Met nadruk" aldus de
kerk-commissie „willen wij onze afkeuring
uitspreken over deze groep en hun stand
punt verwerpen. De commissie is ervan
overtuigd dat de activiteiten van deze
groep onherroepelijk moeten leiden tot de
aanvaarding van integratie en vermenging
van rassen.
De vermenging van rassen is immoreel
en onchristelijk, ze moet onvermijdelijk
leiden tot prostitutie van de menselijke
waardigheid van het Bantoe-ras", aldus
de verklaring der kerk-commissie van de
Nederduits Hervormde Kerk.
schar en schartong. 50 schol, 5 schar, 1190
haring, 375 makreel, 840 schelvis, 700 wij
ting, 240 kabeljauw en gul, 90 leng. 47 haai,
7 ham, 43 poon, 445 koolvis, 200 diversen.
Prezen van woensdag
Per kilo. heilbot 3,602,40. grote tong
4,50, grootmiddel tong 3,703,50,
kleinmidde] tong 2.802,60, kleine tong
l 2,50, kleine tong 2 1.621,52, tarbot
1 4,50 —f 3,50.
Per 50 ktlo: urbot 2 122, tarbot 3 100
92, tarbot 4 9070. schartong 26,
grote schol 55 grootmiddel schol 60
52, kleinmidde! schol 62. kleine schol 1
62, kleine scho". 2 6731, schar 30
21, verse haring 2717, makreel
3016. grote schelvis f 6041. groot-
middel scnelvis 6141, kleinmiddel
schelvis 66f 43 kleine schelvis 1 65
36 kleine schelvis 2 4613 wijting
218. grote gul 5146, middel gul
4842, kleine gul 2819 kleine
leng 3127. Heine haai 2717, ham
12090, poortjes 3120, lommen
f 3631. kleine koolvis zwart 27
13,50.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 220—
104, grole koolvis zwart 9072. grote
koolvis wit f 1)2120. grote leng 77
72.
Besommingen van woensdag
f 1040. KW 70 1420. KW 130 2940. KW
70 4760.
Aanvoer van donderda'g
In IJmuiden werden donderdag 380 kis
ten aangevoerd, waarvan 45 wijting, 5 gul
en kabeljauw. 250 haring 20 schol, 10 varia,
20 stuks kabeljauw. 12.000 kilo tong.
Pryzen van donderdag
Binnenland: grootmiddel tong 3,60
f 3,70, kleinmiddel tong 2,702,80,
tong 1 2,50 2,60, slips 1,60—1,35,
tarbot 3,50—3,60.
Binnenland: schol 2 8085. schol 3
50—57. sprot 1 30, braad 42, grote gul
6052. middel gul 49, torren 29,
kleine regels kabeljauw 55 dichte wijting
1721. haring 19,5024.
Besommingen
KW 156 1600. KW 109 699.
Haringvangsten
KW15 3 KW37 4. KW130 4; kanaal: KW40
12, KW41 10.
Op zee
Om de noord heerste windkracht 6 tot 7.
De vangsten wa»-en iets beter dan een dag
tevoren, namelijk 150 tot 300 manden ma
kreel en koolvis per etmaal. De Postboy
deed een trek van 60 manden makreel: de
Toronto v;ng in drie trekken 120 manden
makreel: de Cornelis Den Duik boekte een
dagvangst van 200 manden makreeltjes; de
Amsterdam deea een trek van 50 manden
haring.
De loggers en kotters op de kust vingen
120 tot 250 kilo tong en 8 tot 10 manden
schol per etmaal.
De loggers en kotters bij de pitboei vin
gen 250 tot 400 kilo tong. 10 tot 15 manden
schol en wijting en 2 tot 3 manden tarbot.
Bovendien werden nog tien tot vijftien
stuks kabeljauw gevangen.
De Stad* Enc^huysen en de Polderman
zijn naar zee vertrokken
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 200
trekharing. 500 spanharing. 50 makreel, 40
kabeljauw en gul en 20 wijting.
Breskens
De aanvoer in Breskens was woensdag
200 ton haring. De prijs was 3135 gulden.
Dank zij en via de hiervoor steeds ac
tief werkzaam zijnde commissie, heeft de
onderwijzers toneelvereniging „Kennemer-
land" weer voor diverse avonden beslag
kunnen leggen op het Patronaatsgebouw in
IJmuiden-Oost. Zulks te- gelegenheid der
jaarlijkse Sint Nicolaasfeesten voor alle
leerlingen der hoogste klassen voor de Vel
ser lagere scholen.
Een bijzonder sympathieke tradi
tie, welke deze acterende onderwijzers
voor de jeugd steeds tot zulk een feestelij
ke gebeurtenis weten te maken. Dit jaar
is hiervan zelfs in bijzondere mate spra
ke. Want regisseur Bert Pijpers, heeft als
artistiek leider van vorige schoolvoorstel
lingen waarschijnlijk ervaren, dat voor
een dergelijk doel geschikte toneelstukken
uiterst schaars voorhanden zijn. Hij heeft
daarop zelf achter de schrijfmachine
plaatsgenomen, zijn fantasie met prakti
sche waarnemingen aangevuld en aldus
het kindertoneelstuk „De gouden spiegel
van Pierewiet" geschreven. Het resultaat
mag stellig worden gezien en betekent een
welkome aanvulling voor dit zo weinig
omvangrijke répertoire.
Bij een opvoering hiervan kan duidelijk
worden waargenomen, dat met dit stuk
een man van de praktijk aan het woord
is geweest. Op zichzelf is de handeling ta
melijk inherent aan soortgelijke sprook
jesspelen. Aldus wordt het jeugdig publiek
opnieuw geconfronteerd met een goede en
een boze fee, ziet een lieftallige prinses
zich met allerlei ignobele tovermiddelen
en door een super-valse graaf belaagd,
welke onheilen ten slotte toch weer kun
nen worden afgewend en met een geluk
kig prinsenhuwelijk gecompenseerd. Dit is
dus alles vrij bekend en gewoon, maar
het opmerkelijke van dit stuk bestaat uit
de onmiskenbare vaardigheid, waarmee
uit allerlei bestaande figuren en effecten
zulk een tintelend sprookjesspel werd sa-
Tot verrassing van vele vreemdelingen
die Dublin aandoen, staan op de gevel
van een zaak in het centrum van deze
stad levensgrote verlichte hakenkrui
sen. Het is echter anders dan men ge
neigd is te denken: De tekens zijn een
handelsmerk van een wasserij en wer
den ontleend aan de Keltische tijd.
mengesteld. Zo is Pierewiet, de titelheld,
een grappig broertje van de vermaarde
Puck uit Shakespeare's „Midzomernacht-
droom" en werd het aanbieden van de ver
giftige appel door de oude toverkol, regel
recht aan het klassieke „Sneeuwwitje"
ontleent. Zelfs schroomde Pijpers niet, de
oude circustruc van de twee zwoegende
mannen in een paardehuid nog eens in
toepassing te brengen; een en ander uiter
aard tot daverend plezier van de opgeto
gen schooljeugd. De grootste verdienste
van de auteur bestaat echter uit het ox*i-
ginele slot, waarmee hij zijn stuk een ge
heel onverwachte climax wist te verschaf
fen. Het was dan ook een alleraardigst
idee, de bruiloft van prins en prinses te la
ten opluisteren door een toneelvoorstel
ling aan het hof, welke door het keuken-
personeel wordt verzorgd. Dit tafereel
werd een waarlijk kostelijke parodie, ge
dragen door een geestige en uit allerlei
kreupelrijmen bestaande tekst, die helaas
door de uitbundige lachsalvo's van jong en
oud gedeeltelijk ging verloren.
De regie liet een voorbeeldig tempo
aanhouden en de spelers vormden geza-
melijk een hecht ensemble, waarin nu wer
kelijk geen enkele zwakke plek kon wor
den onderkend. Geheel hiermee in over
eenstemming waren de fraaie kostuums
en de fleurige décors (de hofkeuken!) van
Peter Warmerdam. En nu de spelers. Er
waren niet minder dan zestien rollen, het
geen evenzoveel knappe typeringen bete
kende. Alle namen der optredenden ver
melden, is ondoenlijk. Wanneer dan even
wordt gewezen op de verrassend turbulen
te Pierewiet van S. Mooijman, de grappig-
vadsige kok van C. Mol, de sinistere Dia-
bola van mevrouw Peet, de komisch stun
telende Lijpie Vlaai van Fr. Kwast en de
spinnige Troelina van mejuffrouw Gr.
Janssen, betekent dit allerminst een ge
brek aan waardering voor de talenten der
overige spelers. Integendeel! De hoofdzaak
is echter, dat „Kennemerland" zich weer
met een voortreffelijke sprookjesopvoe
ring heeft gepresenteerd, waarmee nog ve
le honderden schoolkinderen een buitenge
woon prettige avond in het vooruitzicht
kan worden gesteld.
Jan van Dam
„DE WITTE HEKS" door Elizabeth
Goudge (Uitg. Prisma, Utrecht). In de
burgeroorlog tussen Cromwell met zijn
aanhang en de koningsgezinde partij,
krijgt een jong edelman het te kwaad met
z'n geweten, nadat hij, binnengedrongen
in het huis van een puriteins parlements
lid om te spioneren, verliefd is geworden
op de dochter van zijn gastheer. Een ver
haal van oorlog en romantiek, vol verwik
kelingen en boeiend tot en met de ont
knoping.
„DE ERFENIS VAN KONINGIN VIC
TORIA" door André Maurois (Uitg. Pris
ma, Utrecht). Het boek handelt over de
laatste dagen van de oude vorstin, die
langer dan zestig jaar de kroon van Enge
land en het Britse Imperium heeft gedra
gen, en de figuur van Edward VII en zijn
tijd.
„DE AVONTUREN VAN SALLY" door
P. G. .Wodehouse (Uitg. Prisma, Utrecht).
Een gewoon meisje raakt in een ongewo
ne situatie, doordat zij een fiks bedrag
erft. Brengt geld beslist ook geluk? De
avonturen die zij beleeft zullen jonge men
sen met belangstelling en begrip voor de
Engelse levensstijl enige aangename lees-
uurtjes bezorgen.
„FARM IN DE GROENE BERGEN"
door Alice Herdan-Zuckmayer (Uitg. Het
Wereldvenster, Baarn) schetste de ervarin
gen van een voor Hitier uit Oostenrijk
naar Amerika gevlucht jong echtpaar en
het weerzien met Europa.
„LAND VOOR ONZE ZONEN" door
Maxine Brandis (Uitg. Prisma, Utrecht).
Het verhaal van een jong Nederlands echt
paar dat, geëmigreerd naar Canada, niet
zo bar veel heeft aan de universitaire
opleiding die het heeft gehad, wanneer hij
en zij hun ideaal: een farm, opbouwen.
„ONTLUISTERD LAND", door Alexan
der Cordell. (Uitg. A. W. Sythoff, Leiden).
Een boeiend, goedgeschreven sociale ro
man over de industriële revolutie in Wa
les.
Er zijn in de Prismareeks weer drie
nieuwe oorlogsverhalen uitgekomen, „HET
GROTE WAAGSTUK", de ontsnapping
van de Duitse slagschepen Scharnhorst
en Gneisenau door het Kanaal, een ge-
dokumenteerd verslag van Terence Ro
bertson: „OPMARS ZONDER GENADE"
(A walk in the sun) van Harry Brown
over een Amerikaans peleton dat in Italië
een mitrailleurnest aanvalt; „Gevaar
lijke kerels" van D. I. Harrison
beschrijft de belevenissen van achter de
frontlijn opererende Britten.
„OLIE VOOR DE VLAM" door Alec
Waugh in een prima vertaling van B. J.
Eenhoorn (Uitg. de Fontein, Utrecht) ver
plaatst de lezer naar een denkbeeldig
eiland in de Chinese Zee. Het is een inge
wikkelde roman met misschien iets teveel
personen. De typische gemeenschap, die
afhankelijk is van de olieverwerking op
het eiland, leert de lezer goed kennen;
hij maakt kennis met de gespannen ver
houdingen tussen de leden van de blanke
kolonie. Daaraan ligt een interessante mi
lieuschildering ten grondslag. De liefdes
intriges zijn vele. Alles bij elkaar is het
een boeiende en actuele roman.
„MAAR NIEMAND GELOOFT MIJ",
door Martin Mons (Uitg. Sijthoff, Leiden)
is een detectiveroman. Een boeiend ver
haal over een directeur van een textiel
fabriek, die op een kwade drg, zonder
het te willen, in een ingewikkelde moord
zaak wordt betrokken. Hij wordt de dupe
van de sluwheid van een gewetenloze
moordenaar. Zonder dat er voldoende be
wijzen zijn, wordt hij veroordeeld door de
rechtbank. De lezer weet dat Mylius even
onschuldig is als een kind. En gelukkig
v/eet ook inspecteur Perquin dat. Hij gar-t
op eigen houtje de bewijzen van Mylius'
onschuld verzamelen, bij welke speurtocht
de inspecteur geconfronteerd wordt met
nog een moord in het pension van de pro
curatiehouder. De beschrijving van de ty
pes is zeer knap, zo ook die van de be
krompen en egostische bevolking van een
klein plattelandsplaatsje met een paar
fabrieken. De geschiedenis eindigt met het
oprollen van een bende wapensmokkelaars.
„DE SCHULDIGE PHOENIX" door Da
vid Beaty (Uitg. Nieuwe Wieken, Amstel
veen). Waarom maakte gezagvoerder
Gort een fout? Was het eigenlijk wel zijn
schuld, dat een Brits straalvliegtuig met
passagiers vlak na de start verongelukte?
Een boeiend verhaal over de moderne
luchtvaart.
THEODOR HERZL profeet van de
staat Israel van Ella Edersheim-Leven-
bach uitgegeven door De Bezige Bij te
Amsterdam, is de eerste biografie van de
grondlegger van het Zionisme, die in Ne
derland is verschenen. De schrijfster heeft
deze samengesteld met behulp van vele
levensbeschrijvingen van Herzl in andere
talen. Men vindt er ook een beschrijving
in van het Joodse leven in Midden-Europa
in de negentiende eeuw waarin de jonge
Herzl zulke bittere persoonlijke ervarin
gen heeft opgedaan. Hij vond een toe
vlucht in de internationale journalistiek en
werd als het ware gedreven naar het
ideaal van een eigen Joodse staat, waar
de Jood in een ware democratie onder
zijns gelijken zou kunnen verkeren. Het
boekje bevat een beknopte litteratuurop
gave en is uitgegeven met medewerking
en financiële steun van drie Joodse in
stellingen. Vermeldenswaard zijn tenslotte
de aardige foto's in dit boekje.
TANKSOLDATEN (Warriors for the
Working Day) van Peter Elstob, vertaald
door Ton Stam, verschenen bij Hollandia
te Baarn, is een boeiende oorlogsroman.
De schrijver die tijdens de tweede wereld
oorlog heeft gediend in een pantserregi
ment, verhaalt de belevenissen van de
stoottroepen bij de invasie en hun opmars
door Frankrijk en België naar Duitsland.
Wie van het genre houdt, kan hier zijn
hart ophalen: een plaats op de eerste rij
bij het oorlogstoneel, een altijd weer span
nend verhaal al weet men ook dat de over
winning er in zit, ongekuiste soldatentaal,
waarschijnlijke en onwaarschijnlijke vrije
liefdesverhoudingen en deskundige voor
lichting over Shermans, Comets, Besa's,
halftracks en piats aan de ene kant en
Tijgers, bazooka's (bedoeld worden Pant-
zerschreck en Pantzerfaust) en 88 mm ka
nonnen aan de andere kant. De vlag die
de lading dekt is een moedig citaat uit
Shakespeare's Henry V, maar verder wordt
het aan de lezer overgelaten zich voor ogen
te houden waarom deze oorlog eigenlijk
werd gestreden. De tankbemanningen met
wie hij de verschrikkingen van de oorlog
beleeft bekommeren zich daar niet om. Zij
hebben maar één zeer beperkt, zij het
tweeledig doel: zoveel mogelijk Duitsers
buiten gevecht stellen en het er zelf levend
afbrengen. Misschien heeft het boek daar
om wel zo weinig geestelijke diepgang.
GOUDMERK
kent men de zaak aan het blad,
waarin zl] adverteert.
Is uw advertentie omkleed
met het vertrouwen,
dat dit dagblad heeft.
ook In
grammofoon platen
geweldige sortering
klassiek en amusement.
Tevens debeste merken
platenspelers-en
wisselaars
Vervolg Luidsprekers
van pagina 4
Te koop Z.g.a.n. BADMIN
TON RACKET hoes en
klem. Trompstraat 35.
Te koop gevr. ANTIEKE
KLOKKEN, tafels, stoelen,
kasten, schilderijen, porse
lein, kristal etc. Maasstraat
7. Telef. 7425.
Te koop ETNA KACHEL,
bromfiets, Pluvier. Celsius-
straat 52.
Te koop 4 CLUBJES met
ronde tafel. Te bevr. Dol
fijnstraat 186, IJmuiden.
Te koop z.g.a.n. PASSAP
BREIMACHINE m. toeren-
teller, z.g.a.n. Etna kolen-
fornuis met pijpen. Hout
manstraat 39.
Te koop donkerbruine eiken
PIANO, met prima klank,
merk Gustav Fiedler, Leip
zig. Pr. 750. Gaskachel voor
kantoor of winkel. Pr. 95.
Kon. Wilhelminakade 1.
Te koop REGENPIJPEN
3.50. Inventum gasoventje
5.—. Tafeltje en stoeltje
6.—. v. Nieuwkoopstraat 28
BROEKMAN KOOPT EN
VERKOOPT alle soorten
meubilair, tapijten, antiek,
enz. enz. Doelstraat 5, Telef.
10794, Haarlem.
Te koop z.g.a.n. KLEINE
MIXER 20.Velserduin-
weg 278.
Te koop PRIMA SOLEX
100.en wandelwagentje
opvouwb. 10.—. Evertsen-
straat 23.
Aangeb. HEREN-, DAMES-
en KINDERKLEDING. Al
les als nieuw en modern. In-
en verkoop. Bloemstraat 51,
IJmuiden.
Te koop BANKSTEL, divan,
boekenkast, lichtkroontje.
Min. Lelylaan 6.
Te koop SOLEX en H.M.W.
SN.BROMMER, in pr. staat.
T ompstraat 184.
Te koop z.g.a.n. driedelig
KAPOK BEDSTEL 45.—.
Bloemstraat 75.
