teek de bi(
h
In de vishal en op zee
Jeugdbaldadigheid lokt
vermaning uit
Rioolwaterzuivering
vergt twee miljoen
en ga nog eens rond!
f
f
Oploskoffie
uit 100% De Gruyter's koffie
6
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
E.G.K.S.-woningen
met gebreken
Kennedy zag The best man
F.B.I.-chef Hoover wenst
strijd tegen aanranders
Katholieken en hervormden
zingen en bidden samen
Alle Watervliet-teams
in het veld
Nieuwe bedrijven in
IJmuidens industriegebied
MM m
Bat is zo prettig van Oploskoffie... de koffiepot raakt
nooit onverwacht leeg. Nee, Oploskoffie bij de hand,
kokend water, koffiemelk en suiker... en U schènkt al
weer. Voor een huisvrouw, die onverwachte gasten
welkome gasten vindt, is Oploskoffie een uitkomst.
Neem het blikje of het glazen potje... de kwaliteit is
dezelfde 1
Een verkwikkend kopje koffie is één van
die kleine dagelijkse genoegens, waar U
niet op beknibbelen mag. Gun U gerust
de beste kwaliteit; De Gruyter's 10%
korting zorgt voor al het voordeel, dat IJ
zich maar wensen kunt.
OPLOSKOFFIE
5O gram blik/pot 195 Ct
OPLOSKOFFIE
200 gram blik 710 Ct
COFF. VRIJE
OPLOSKOFFIE
5O gram blik 225 Ct
MET ÏO°/o KORTING
SINDS 1818
DE KOFFIE- EN THEEZAAK
DONDERDAG 8 DECEMBER 1960
Aanvoer van woensdag
In IJmuiden werden woensdag aange
voerd 6230 kisten vis, waarvan 78 tong en
tarbot, 1 heilbot, 3 tongschar en schartong,
25 schol, 5015 haring, 410 makreel, 80 schel
vis, 305 wijting, 90 kabeljauw en gul, 7
leng, 20 haai, 4 ham, 12 poon, 165 koolvis,
15 diversen.
Prijzen van woensdag
Per kilo: heilbot 3.20-2.50, grote tong
4.60-4.40, grootmiddel tong 4.20-3.80, klein-
middel tong 4-3.70, kleine tong 1 3.80-3.60,
kleine tong 2 2.70-2.50, tarbot 1 3-2.60.
Per 50 kilo: tarbot 4 84-82, schartong 46,
grote schol 56, grootmiddel schol 60, klein-
middel schol 74, kleine schol 1 86, kleine
schol 2 78-60. verse haring 23.80-13.40. ma
kreel 43-12.40, grote schelvis 80, grootmid
del schelvis 75, kleinmiddel schelvis 76.
kleine schelvis 1 82-76, kleine schelvis 2
81-57, wijting 45-28, grote gul 82-81, middel
gul 71-67, kleine gul 45-41, kleine haai 30-
20, ham 136-126, poontjes 30-25, kleine
koolvis zwart 48-41.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 484-320,
grote koolvis zwart 120-110, grote koolvis
wit 174, grote leng 126.
Besommingen van woensdag
Een trawler met f 22.500, IJM 35 Post
boy 23.440, KW 64 4020.
Aanvoer van donderdag
Een trawler, een logger en tien kotters
voerden donderdag 2725 kisten aan waar
van 150 schelvis, 190 wijting, 150 radio, 55
gul en kabeljauw, 60 koolvis, 280 trek-
haring, 980 spanharing, 200 makreel, 30
varia, 150 sprot, 30 stuks kabeljauw.
KW 32 Sakina Martine (25 november)
665 kisten waarvan 65 wijting, 90 schelvis,
40 gul en kabeljauw, 60 koolvis, 280 ha
ring, 200 makreel, S0 varia, 30 stuks kabel
jauw. HD 79 Drie Gebroeders (25 novem
ber) 385 kisten waarvan 150 radio, 125 wij
ting, 60 schelvis, 50 gul en kabeljauw.
Prijzen van donderdag
Export: grote regels kabeljauw 220, klei
ne regels kabeljauw 90-130, kisten grote
kabeljauw 326-356, kisten kleine kabel
jauw 314, grote en grootmiddel schelvis
102. Binnenland: zwarte koolvis 114-130,
koolvis 1 48-46, koolvis 2 38-37, leng 118-
120, grote gul 58-65, middel gul 48-54, tor
ren 36-38, kleinmiddel schelvis 80-75, pen
nen 78-75, braad 57-62, wijting 37-50,
trawlharing 15-17, spanharing 12-13, sprot
22, makreel 22-26.
Besommingen van donderdag
KW 32 23.900. HD 79 11.500, IJM 7 en
TX 5 8500 en KW 115 f 6990, WR 67 en
TX 19 9060, EH 9 en IJM 23 7020.
Op zee
Om de noord stond weer windkracht 6.
De visserij blijft slecht en ongelijk. De
vangsten waren 60 tot 200 manden makreel,
haring, schelvis, koolvis en kabeljauw.
Rijksstraatweg verlicht
De Rijksstraatweg zal vanaf de M. van
Heemskerckstraat te Heemskerk tot aan
de grens van Castricum met ingang van
15 december worden verlicht. Dit zal dan
een einde maken aan de duisternis waarin
deze weg 's avonds tot aan dat tijdstip is
gehuld. Er zijn masten geplaatst welke
aan de bovenzijde zijn voorzien van twee
ornamenten.
Donderdag 8 december
Kennemer Theater, 20 u.: „Puck" speelt
„Met voorbedachte rade" van Emelyn Wil
liams.
Hervormd Jeugdgebouw, 20 u.: Feest
avond personeelsvereniging Wijsmuller.
Patronaatsgebouw, 19.30 u.: Onderwijzers
spelen „De gouden spiegel van Pierewiet".
Cultureel Centrum, 20 u.: Jaarvergade
ring A.N.M.B.
Engelmunduskerk, 20.30 u.: „Nocturne".
Vrijdag 9 december
Kennemer Theater, 20 u.: Concert Kunst-
maandorkest in kader Onderwijsweek.
Royal, 20.30 u.: mr. dr. Berkhouwer voor
V.V.D. over „Discriminatie" voor jongeren
organisatie voor Vrijheid en Democratie.
Veb-garage, 16 u.: Opening Hollandshow.
Het Sinterklaasfeest van de samenwer
kende speeltuinen „Schulpen" en „De
Meerweiden" in Velsen-Noord, dat woens
dagmiddag voor ruim zeshonderd kinde
ren is gehouden, is voor vele oudere kin
deren geen onverdeeld genoegen gewor
den.
In het gemeentelijk ontspanningslokaal
heeft de heer M. J. Marcus een hartig
woordje gesproken tot de oudere jeugd in
verband met de voortgaande vernielingen
aan de speeltuinen en de speelwerktuigen.
Hij wees er met nadruk op, dat het ver
nielen van eigendommen van anderen, (in
dit geval van de gemeente en van de
speeltuinexploitanten) de jeugd allerminst
tot eer strekt. Het afgelopen jaar was dit
euvel weer heel erg.
De heer Marcus waarschuwde dat hij de
schade niet zou blijven herstellen en beta
len, ook al krijgen de betrokken ouders
daarna de rekening van de kosten van de
gepleegde vernielingen gepresenteerd. Hij
betreurde het, telkens weer de ouders van
het wangedrag van hun kinderen op de
hoogte te moeten stellen, maar ook dit
schijnt weinig uitwerking op sommigen te
hebben.
Het tuinpersoneel doet alles om de scha
de te beperken. Hij hoopte, dat een stren
ger politietoezicht, dat ook in het voorne
men ligt, meer resultaat zal hebben dan
andere middelen.
In dezelfde geest behandelden St. Nico-
laas en zijn beide knechten het euvel van
de vernieling. Een aantal boosdoeners
moest voor het front aantreden en kregen
zo het een en ander aan te horen. Ande
re kinderen werden beloond wegens hun
goed en hulpvaardig gedrag.
Voorts werd gewezen op de ruilbeurs,
die als waardevolle hobby en als vrijetijds
besteding vele kinderen gelegenheid geeft
om zich te amuseren.
De balletgroep zal in april 1961 de eerste
uitvoering geven. Aan het feest, dat met
de vertoning van een aantal geestige films
grotendeels was gevuld, gaf ook de elfja
rige Thea Veenstra met liedjes onder gi
taarbegeleiding haar medewerking. Zij
had er veel succes mee. Het feest werd
afgerond met het uitdelen van zakken
snoep en taaipoppen.
De Emma ving in twee trekken 50 stuks
kabeljauw en 20 manden, de Bolderman
ving in twee trekken 50 manden hoops, de
Job Gouda ving in een trek vier pakjes, de
Albatros boekte een dagvangst van 70
manden en 200 stuks kabeljauw.
De haringvisserij in het Kanaal was
slecht. Een enkeling deed een trekje. De
dagvangsten waren voor de gelukkigen 80
tot 300 manden haring. De Golfstroom
boekte een dagvangst van 80 manden ha
ring, de Huibertje een dagvangst van 250
manden haring; zestig percent heeft niets
gevangen.
De loggers en kotters bij de st-boei vin
gen 200 tot 300 kilo tong en 8 tot 10 manden
schol per etmaal.
De loggers en kotters bij de p-boei 3
vingen 175 tot 350 kilo tong en weinig vis.
De 's-Gravenhage, Medan en Egmont
zijn naar zee vertrokken.
Voor vrijdag
RO 46 Claesje met onbekende vangst.
Veel haring
In de nacht van dinsdag op woensdag is
er enorm veel haring gevangen voor Sche-
veningen. De kotters, die daar in combi
natie visten, vingen zeer veel. Enkele com
binaties brachten 700 kisten naar IJmui
den. Tot in de middag bleven deze sche
pen komen, zodat de totale aanvoer woens
dag is opgelopen tot 8500 kisten haring.
Scheveningen
Aanvoer 1500 kisten westkustharing,
500 spanharing.
Hoge Autoriteit acht zich
niet verantwoordelijk
De Hoge Autoriteit van de Europese Ge
meenschap voor Kolen en Staal is niet van
mening dat zij verantwoordelijk kan wor
den gesteld voor de gebreken die een aan
tal, met E.G.K.S.-steun gebouwde, wonin
gen in Heerlen vertonen. Woningen die
met financiële steun van de E.G.K.S. wor
den gebouwd, vallen onder het toezicht
van de nationale instanties en er bestaat
voor de Hoge Autoriteit geen enkele reden
om een eigen technische controle op plan
nen en uitvoering van woningbouw met ge
meenschapssteun in te stellen. Aldus
heeft de Hoge Autoriteit geantwoord op
vragen van de Nederlandse socialistische
afgevaardigde in het Europese parlement
G. M. Neder'norst.
De heer Nederhorst had de vragen ge
steld nadat in 54 eengezinswoningen in
Heeiden ernstige gebreken waren gecon
stateerd aan een nieuw systeem van rook
afvoer, gebreken die voor de bewoners het
gevaar van kolendampvergiftiging zouden
opleveren. De Nederlandse afgevaardigde
zei te beseffen dat de Hoge Autoriteit als
geldgeefster geen directe verantwoorde
lijkheid draagt voor gebreken die zich na
de bouw van door haar gefinancierde wo
ningen voordoen, doch het was volgens
hem wel de vraag of zij voldoende had na
gegaan of de te bouwen "woningen aan ei
sen van deugdelijkheid volSeden.
-v-y
De Hoge Autoriteit schrijft de gebre
ken toe aan een misverstand tussen de fa
brikant van het rookafvoersysteem en de
aannemer. De bevoegde gemeentelijke au
toriteiten in Heerlen hebben reeds op
dracht gegeven de gebreken op korte ter
mijn te verhelpen.
Alle woningen waarbij de Hoge Autori
teit financieel is betrokken, zijn in de lan
den van de E.G.K.S. onderworpen aan de
in die landen geldende wettelijke bepalin
gen, zo voegt de Hoge Autoriteit er nog aan
toe. De bouwvergunning wordt pas afge
geven wanneer na onderzoek van de plan
nen door de voor het bouwtoezicht verant
woordelijke nationale instanties. Na het
gereedkomen worden de woningen boven
dien nog door de dienst voor bouwtoezicht
gecontroleerd voor zij voor bewoning wor
den vrijgegeven.
NEW YORK UPIDe ftekozen pre
sident van de Verenigde Staten Kennedy
heeft op Broadway de politieke satire „The
best manvan Gore Vidal bijgewoond. Het
verkeer op Times Square liep bijna in de
knoop toen het publiek vernam dat Ken
nedy bij het Marosco Theater was aange
komen.
Na het spel complimenteerde Kennedy
de schrijver van het stuk, waarin onder
meer badinerend word,t gesproken over
„miljonairs en rooms-katholieken die het
presidentschap begerenKennedy zei zich
zeer te hebben vermaakt"
BURGERLIJKE STAND BEVERWIJK
GEBOREN: Cornelia C. M., d. v. A. L.
Kuik en C. van der Hoek; Jacob C., z. v.
C. Goos en W. A. Homborg; Erica A., d. v.
P. H. Koomen en M. J. Vasen; Anna L. M.,
d. v. T. Hoek en D. Mul; Michel A. J. F.,
z. v. A. Bolten en C. J. Stuifbergen; Jan-
nigje, d. v. P. van den Berg en J. E. van
der Stelt; Karin, d. v. A. L. Both en I.
Koch; Maria E. C., d. v. H. J. Hanskamp
en A. H. Wolterman; Johanna A. M., d. v.
J. T. J. Tromp en C. G. Schoonenberg;
René A. M., z. v. C. M. Bakker en M. C. J.
Verduin; Albert A. z. v. A. D. Dijkstra en
A. P. Jens; Menno, z. v. G. Grevelink en
A. Woortman.
ONDERTROUWD: W.Jansen en N. Geij-
teman; T. J. M. van Huff el en M. M. Half;
J. Sanberg en C. E. Phillipson; L. A. de
Vos en M. Dekker; C. Koehoorn en C. J.
Ledder.
GETROUWD: B. G. Half en J. Schipper;
J. J. Teeling en C. C. W. Fransen; S. P. G.
Klous en E. H. C. Pels; W. Vloon en J. G.
Fiseler.
OVERLEDEN: F. de Wit, 75 j., geh. met
I. M. van Acker; J. Pletting, 79 j., wedn.
van D. Los; B. Bulteel, 65 j., geh. met J.
Albers; G. de Boer, 84 j., wedn. van R.
Blees; P. L. Snel, 68 j., geh. met J. C. H.
van Aaien.
BURGERLIJKE STAND CASTRICUM
GEBOREN: Maria H. E., d. van J. A. M.
van der Hoeff en H. Luken; Clazina M. J„
da. van W. J. Groot en J. Bongers.
ONDERTROUWD: N. M. Twisk en M.
C. Twisk, G. W. H. Jacobus en E. Klooster,
R. Schmersal en P. G. A. Grippeling, G. C.
van der Himst en G. F. van Gijtenbeek.
GETROUWD: L. A. M. Rouwendaal en
M. M. Stuifbergen, J. A. Droge en M. Kors-
man.
WASHINGTON (UPI) Het hoofd van
het Amerikaanse Federal Bureau of Inves
tigation (F.B.I.) heeft een beroep
op het Amerikaanse volk gedaan om, in
samenwerking met de politie, een meedo
genloze strijd te voeren tegen de aanran
ders van kinderen. De leider van de
F.B.I., Hoover, die de aandacht vroeg voor
de stijging van het aantal geweldplegingen
op kinderen, zei in een verklaring, dat
„de hoop van Amerika gevestigd is op de
jeugd en dat deze daarom ten koste van
alles moet worden beschermd. Deze be
scherming kan komen van de zijde van
een oplettend, ingelicht en aggressief pu
bliek," aldus Hoover. „Waar de dader-s
van deze weerzinwekkende handelingen
ook worden betrapt, moeten zij zwaar be
straft worden. Het Amerikaanse volk moet
zich niet laten leiden door een misplaatste
toegevendheid of door medelijden met
deze besmeur-ders van de onschuld, die op
gewelddadige wijze de rechten en de per
soon van hun kleine slachtoffers hebben
gekrenkt."
Regels
Hoover herinnerde de ouders er aan, dat
de F.B.I. speciale biljetten uitgeeft, die op
aanvraag worden verstrekt. Hierop staan
de regels die aan kinderen moeten worden
geleerd afgedrukt. De voornaamste zijn:
weigeren geschenken aan te nemen van
vreemden, donkere en eenzame straten
's avonds vermijden en de straatagenten
leren kennen.
cccoxcoxeoxos
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
B. en W. van Velsen vragen de raad een
aanvullend krediet van ƒ225.000, te ver
lenen voor de uitbreiding van de rioolwa
terzuivering. Daarmee zou het totaal-kre
diet voor dit project tot een bedrag van
twee miljoen gulden stijgen.
Bij de aanbestedingen van verschillen
de onderdelen van het werk bleek dat
sommige van de aanvankelijke ramingen
te laag waren zodat een herziening van
de oorspronkelijke opzet noodzakelijk is.
B en W wijzen er op dat de aanleg van
slibvelden voorlopig achter wege kan blij
ven omdat een gewijzigde methode van
slibdroging in studie. Deze methode zou
een belangrijke besparing kunnen beteke
nen De huidige raming van deze slibvel
den was ƒ121000 Ook kan het slopen van
riolen en van het pompstation in Velsen
Noord worden uitgesteld tot na het gereed
komen van het gehele werk De kosten
hiervan waren op 35000 geraamd Een
post van 27000 voor de uitboeking van
grond ten laste van de zuivering kan wor
den opgeschort de post van 32500 voor
onvoorziene uitgaven kan voorlopig bui
ten beschouwing blijven. Van het totaal
bedrag van twee miljoen hoeft dus een
bedrag van 215.000 niet terstond worden
uitgegeven, maar dit is wel bij het krediet
inbegrepen.
Katholieken en hervormden in Castricum
zullen woensdag 21 december bijeenkomen
bij het raadhuis, waar een kerstboom zal
zijn opgesteld, om daar gezamenlijk kerst
liederen te zingen en te bidden. Een koper
ensemble zal gewijde muziek ten gehore
brengen.
Na de gedwongen rust wegens de slechte
terreingesteldheid zal de korfbalvereniging
„Watervliet" te Velsen-Noord zondag weer
een drukke dag tegemoet gaan, aange
zien voor alle twaalftallen een competitie
wedstrijd is vastgesteld.
Bovendien zijn deze wedstrijden voor
alle Watervliegploegen belangrijk aange
zien de seniorenteams van de groengelen
er nog niet bijster goed voor staan. Water
vliet I bezet nog altijd de onderste plaats
in de eerste klasse KNKB, maar ook Wa
tervliet 3 en 4 kunnen nog best wat winst
punten gebruiken.
Slechts het tweede twaalftal heeft zich
in de kopgroep van zijn afdeling weten
te handhaven. Met dat. al staat Watervliet
I, dat zondag in Amsterdam bij DED I op
bezoek gaat, opnieuw voor een lastige
taak.
Watervliet 2 krijgt bezoek van Luto 3.
Dezg strijd op eigen veld moet voor Water
vliet 2 geen moeilijkheden geven, zodat
hier op beide punten kan worden gerekend.
Watervliet 3 gaat naar Haarlem 4 en zal
het evenmin gemakkelijk hebben. Voor Wa
tervliet 4 zit er niet veel heil in het be
zoek aan het Haarlemse Oosthoek3.
Voor zaterdag zijn vastgesteld de aspi
rantwedstrijden: Nieuw Flora A-Watervliet
A en Sport Vereent B- Watervliet B.
De opstellingen zijn: Watervliet I: Da
mes: B. Hessen B., Hoen, R. Leyenaar,
T. Argelo ,1. Bakkenes, I. Waagmeester;
Heren: S. Hartman, F. Vos, M. Veerbeek
J. van Ladesteyn, D. van Ladesteyn en J.
v. d. Berg. Watervliet 2: Dames:
G. Kaebisch, H. van de Ree, T. Floor, W.
Nijkamp, L. Kloosterman, C. Zand
bergen; Heren A: Verkerk, A. Redeker,
T. van Ladesteyn, J. van den Brink, J. de
Roos, J. Floor.
Bij het gemeentebestuur van Velsen zijn
diverse verzoeken om verkoop van grond
aan particuliere binnengekomen. Zo heeft
de heer J. de Weers uit IJmuiden verzocht
aan hem te verkopen een perceel grond
van ongeveer 400 vierkante meter aan de
Heffnerstraat voor de vestiging van een
bewaarplaats van lompen. De prijs van
de grond is bepaald op 17,50 per vierkan
te meter.
De heer C. J. Rademakers wil 160 m2
grond, gelegen aan de Lingestraat hebben.
De fa. Gebroeders De Ruyter verzoekt
aan haar grond te willen verkopen, even
eens gelegen aan de Lingestraat. De heer
E.C. Joosten wenst 480 vierkante meter
grond gelegen aan de Reaumurstraat. Al
deze gegadigden hebben het voornemen
op deze terreinen bedrijfsgebouwen te
stichten. Tegen verkoop van de grond
heeft het college geen bezwaar. De prijs
van de grond is vastgesteld op 20 per
vierkante meter.
BURGERLIJKE STAND HEEMSKERK
GEBOREN: Theodorus P. I., z. v. D. Hes
en M. Koopman; Margaretha G. H. M., d.
v. W. van Duin en C. G. M. Bloedjes; Bar-
tholemeus J., z. v. J. L. A. H. Haverman
en I. J. G. Scholte; Ronald, z. v. M. Nierop
en Th. van der Water te Velsen; Ida W.,
d. v. M. B. Bruyns en W. C. van Baar te
Beverwijk; Simone, d. v. A. van Doorn en
J. W. Jans; Augustinus F. M., z. v. J. F.
Riteco en E. M. Felix; Alida C. M., d. v.
J. v. Tunen en J. C. M. van der Griend;
Robertus P. H. A., z. v. P. H. A. Schmitt
en C. L. A. van Rijn te Beverwijk.
ONDERTROUWD: W. A. Loos te Bever
wij w en J. Beentjes; A. J. van Roon en
G. M. C. Beentjes; A. C. W. Kuys te Cas
tricum en A. J. Zonneveld; P. M. Baltus
en Th. A. de Wildt; J. P. Bakker en Ch. J.
Schuyt; B. H. Uitendaal te Velsen en S. M.
Fatels.
X \-AV.\WV.
Y^'
GRUYTER
601208
