HALFZWARE SHAG
Export naar Duitsland met twee
miljoen kilogram toegenomen
CLARA HASKIL
OVERLEDEN
Scalapubliek door
La Callas heroverd
549ste STAATSLOTERIJ
De shag met de leeuw.
Lekker pittig en
zo zacht voor de keel.
De koning van de shag.
DONDERDAG 8 DECEMBER 1960
7
4e klas 16e lijst
li
1IS
Bloembollenhandelaren vergaderden
Mr. Jaap Kunst overleden
NIEMEIJER GARANDEERT DE KWALITEIT
De wereldberoemde en beminde pia
niste Clara Haskil is gistermorgen op
65-jarige leeftijd te Brussel overleden
waar zij vanavond in het Paleis voor
Schone Kunsten zou optreden voor on
der anderen koningin-moeder Elizabeth
en de Prins en Prinses van Luik. Gister
morgen, bij haar aankomst in de Bel
gische hoofdstad, had Clara Haskil in
het Zuidstation een lelijke val gemaakt.
Clara Haskil werd 7 januari 1895 in Boe
karest geboren. Op nog zeer jeugdige leef
tijd ging zij naar Parijs waar zij de jongste
leerlinge werd van Alfred Cortot en Ri
chard Robert. Op veertienjarige leeftijd
verwierf zij de eerste prijs voor pianospel
van het Parijse Conservatorium. Weinige
jaren later gaf zij reeds kamermuziek
avonden met groten als Ysaye, Casals en
Enesco. Haar loopbaan als soliste brachl
haar op Engelse en Amerikaanse podia en
na de tweede wereldoorlog ook in Frank
rijk, Zwitserland. Italië, Duitsland. België
en Nederland. Haar loopbaan als soliste
begon zij onder Stokowski in Amerika en
Sir Thomas Beecham in Engeland. Zij
boekte onmiddellijk sensationele successen
Bij de herdenking in Salzburg van he*
tweede eeuwfeest van Mozarts geboortedag
vertolkte zij op 27 januari 1956 diens con
cert in d. In 1951 verwierf zij een Prix du
Disque. Zij was niet alleen een begenadigd
vertolkster van Mozart, maar ook van
Schumann en Schubert Samen met Arthui
Grumiaux heeft zij weergaloze vertol
kingen gegeven van sonates van Beethoven
en Mozart.
Onze muziekmedewerker Sas Bunge
tekent bij Clara Haskils overlijden he'
volgende aan:
Aan 't pianospel van Clara Haskil zullen
allen die haar gehoord hebben goede herin
neringen bewaren Haar benadering var,
de muziek kenmerkte zich door een ae
detailleerde aandacht die aan excessen
"een behoefte had Zij peilde steeds naai
een persoonlijk contact met de muziek di'
■ii liefhad, en ging hierbij te werk met eer
■orgzaamheid die aan haar vertolkingen 1:
te beste zin een vrouweliik cachet ea'
Eigenlijk beoefende zij kamermuziek bi
dies wat zij speelde: met haar kunst ga-
bi de stembuigingen van de componist se
-talte. zij liet de musicus in de muzic-
nreken niet schreeuwen Het meest voel
le zij zich dan ook aangetrokken tot d:t-
componisten, die de piano bedacht hebben
iet een oeuvre dat in feite tot de kamer
nuziek behoort: Mozart. Schubert er
Schumann Ondanks een lichamelijke han
,;"sd beschikte zit over een beheerste o:
nine nuances afgestemde techniek waar
nee zij in haar beste momenten een zachte
mdringende klaarheid bereikte Deze pia
niste. die men na de oorlog ook in Haarlen
■nige malen heeft kunnen horen, behoorr
nèt haar landgenoot wiilen Dinu Lipaf'
'ot degenen die een nieuwe verhoudt-
>'an de uitvoerende musicus tot het mu?-
ciP inmcfTverk h°hben inaaluid waar1
•et tacv'1:c'•,' biin«ri ril®' nm ziohzplfs
werd gecultiveerd maar ter verkHif
-nr. een fiinerp pp«i?iriup van de
iele waarden van een comnositie 7ii «-
m kunstenares die men nodp in de co?
MTkrti ppp vrïi irrnnf crror-n-n rifoor
iiarnen. zullen bl'iven voortleven.
N.Ph.-O.-DINSDAGAVONDCONCERT
Het vierde dinsdagavondconcert van
het Noordhollands Philharmonisch Orkest
heeft plaats op 13 december a.s. Het con
cert. dat onder leiding staat van Henri
Arends. wordt geopend met Le festin de
l'araignée van Roussel. waarna de bekende
cellist Paul Tortelier solist is in het Cello
concert van Saint Saëns. Na de pauze
zal worden uitgevoerd Prélude l'après-
midi d'un faune van Debussy, voorts een
nieuw werk van de Duitse componist
Meyer-Tormin „Impulsen" en L'apprenti
sorcier van Dukas.
Paul Tortelier, geboren in 191.4 te Parijs,
studeerde aan het conservatorium aldaar.
Op 16-jarige leeftijd verwierf hij een hoge
onderscheiding voor cello en enige jaren
later voor compositie. Als componist en
dirigent werd hem een grote toekomst
voorspeld, doch tenslotte legde hij zich
geheel op de cello toe en hij heeft hiermede
een wereldnaam verworven.
HOGE PRIJZEN
soon 20047 2000 2124 1500 6902 1000 1963 5690 9471 15255 18757 21932 ƒ400 1727
1800 6741 6969 10436 11570 15288 15845 19976 200 2699 2960 3380 3800 4196 4468 5146
5857 6178 6403 6520 7636 8325 9052 9240 9743 10295 12103 12171 12529 13047 13407 13711
13762 13973 14182 17611 1S961 18990 20055 20602 20904 21293
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1148
799
2026
669
8232
995
4008
337
5010
789
6050
808
7031
814
8050
9011
942
16S 210 232
829 862
097 241 324
692 760 895
467 491 513
032 061 089
366 549 554
212 290 463
808 867 871
106 122 207
819 868 954
076 148 174
820 908 948
116 231 528
088 219 276
267 407 430 487
617 623
672 690
462 5SS
900 955
517 627
101 112
582 74S
515 523
877 9S6
219 422
279 432
991
572 807
442 460
170 220
828 879
640 747
542 581
467 591
862
573 747
593 780
637 666
715 900
227 309
756 777
734 793
694 703
777 914
10138
671
11187
527
12070
926
13008
14026
15158
16070
934
17101
18049
776
19016
20175
21016
799
NIETEN
181 186
687 728
190 193
541 660
199 204
951
337 381
089 142
281 335
228 247
207 213 253 335 459 514 60S
737 781 890 975
295 340 354 363 373 487 520
784 937 973 979
262 301 318 461 506 738 826
677 694 757 799 835
276 301 500 578 692 948 979
467 522 526 608 671 718
305 414 469 614 630 803 826
390 446 564 674 725 726 793 926
284 300 421 518 527 583 656 711 770
822 839 928
311 401 547 697 808 818 855 884 973
.191 258 310 365 389 574 965
072 227 271 284 326 413 459 685 755
836 854
1002
049
065
OSO
084
099
102
124
131
137
789
821
831
834
M
A
K3
844
855
874
876
885
171
213
223
237
249
265
301
317
333
388
906
951
952
988
389
4 OS
416
452
493
498
501
565
574
592
12004
015
019
043
054
155
191
209 210
287
596
629
642
686
725
737
742
778
784
834
328
340
365
366 401
434
490
515
518
533
884
890
947
950
955
957
982
548
573
588
604
608
627
648
676
699
700
2038
043
060 069
079
084
101
129
154
191
718
743
763
783
814
846
884
888
889
920
197
226
227
271
286
289
290
309
326
338
922
924
930
977
979
370
403
429
470
516
522
537
570
581
586
13039
042
049
055
106
109
144
151
164
176
605
628
660
708
771
793
820
827
842
852
178
195
222
241
242
258
273
308
312
316
853
860
869
890
905
914
946
947
958
338
342
378
399
454
473
529
552
578
583
3010
049
050
062
093
121
147
151
154
159
679
698
738
759
806
851
942
967
972
170
179
184 278 282
285
288
345
359
423
14009
054
062
111
120
124
153
199
205
217
432
528
535
557
569
575
593
698
705
712
245
•252
273 307
353
373
396
455
471
725
732
752
799 857
876
881
906
913
940
515
536
545
556
582
618
619 642
689
4001
006
030
046
082
087
148
177
239
240
709
714
743
748
751
792
837
865
871
880
266
330
411
457
493
499
518
536
573
580
913
954
991
597
613
632
642
658
708
714
718
764
779
15019
022
027
081
082
083
093
097
147
162
806
814
819
861
888
911
922
937
955
979
178
198
212
215
229
236
322
426
437
439
990
470
477
484
505
524
555
561
681
746
771
5027
035
038
078
109
122
133
147
149
169
772
791
796
829
842
896
897
930 941
946
185
253
256
313
339
354
361
380
392
393
1GU04
005
018
040
083
123
132
145
180
190
434
446
459
474
486
536
543
551
591
615
237
248
269
300
314
316
320
321
325
349
630
635
651
668
672
714
782
805
842
868
354
364
368
404
437
635
638
646
648
684
888
969
970
975
9S8
991
692
745
773
811
868
890
898
969
994
6059
072
088
107
125
128
134
143
150
175
L7050
092
099
1S4
192
239
246
268
271
281
238
271
272
284
310
340
344
353
385
405
302
348
365
370
376
394
415
445
453
457
426
431
556
558
559
567
608
624
641
654
465
473
487
496
559
563
589
593
614
617
659
713
743
746
760
767
784
804
809
812
644
669
727
732
760
781
837
845
868
878
820
909
923
930
931
941
948
982
985
987
884
885
902
924
925
945
7020
038
102
107
.162
173
227
230
248
317
18032
068
117
142
176
247
255 305 368
388
323
325
329
346
363
403
411
435
456
484
428
446
463
464
482
547
601
646
715
725
531
556
579
580
664
707
733
734
743
794
780
837
841
842
894
924
934
991
993
817
853
872
891
957
981
982
19008
013
018
024 069 075
088
118
190
217
8059
108
127
147
169
176
193
305
311
353
222
234
263
275
300
329
345
372
389
400
371
381
426
432
435
453
557
565
580
582
418
439
443
444
463
470
476
478
484
500
592
624
641
664
683
693
735
770
777
786
516
538
545
552
555
583
550
599 614
626
792
S03
822
823
836
877
889 892 917
943
652
663
691
717
719
762 795
797 799
819
953
963
972
838
841
859
S79
883
899
918
960
979
990
9063
077
105
125
127
133
141
161
192
227
20000
249
296
314
323
389
489
501
506
548
614
20039
044
054
077
078
080
152
220
276
659
705
723
748
773
853
880
283
317
371
415
464
480
486
552
562
10006
022
036
061
093
136
180
188
221
239
594
628
635
712
714
740
752
758
785
816
244
304
313
329
334
342
359
371
374
382
828
849
851
952
96.1
987
21000
435
-174
493
501
532
587
594
598
624
639
21011
018
069
113
114
130
132
160
190
194
672
691
692
697
755
759
764
855
866
871
205
219
228
248
267
276
303
313
376
388
899
980
998
393
408
432
441
451
471
478
504
584
624
11029
087
163
206
237
274
280
300
306
332
632
639
642
718
731
762 770 849 871
925
387
418
420
432
453
482
502
556
563
596
951 959 968 978
604
606
640
646
648
669
694
719
720
747
Om negen uur precies schoven gister
avond de zware roodfluwelen gordijnen
van het Scalatheater te Milaan uiteen en
hief maestro Antonino Votto zijn dirigeer
stokje op voor de eerste klanken van Doni
zetti's opera „Polinto". Een gespannen pu
bliek onder wie prinses Grace en prins
Rainier van Monaco, de weduwe van de
Aga Khan, president Nar done van Uru
guay, de Amerikaanse roddeljournaliste
Elsa Maxwell en talloze diplomaten, mi
nisters en grootheden uit de filmwereld,
en de industrie, luisterden aandachtig toe.
Een twintig minuten later kwam Maria
Callas op in Romeins gewaad. Zij werd
met veel applaus en enig gesis ontvangen.
Na haar eerste belangrijke aria werd
Maria Callas luide door het publiek toe
gejuicht. Samen met de andere solisten
moest zij na afloop van het eerste bedrijf
acht maal terugkomen om het applaus in
ontvangst te nemen. Volgens enkele opera
kenners was haar stem echter niet in top
vorm.
De politie had bij de opening van de
zaal slechts met moeite een stormloop
kunnen vermijden van het publiek dat zit
plaatsen had weten te bemachtigen voor
het schellinkje. Zij hadden daar een nacht
wachten voor over gehad. Alle anderen
plaatsen waren al sinds 1 november uit
verkocht.
De Griekse scheepsmagnaat Onassis,
wiens naam het laatste jaar veelvuldig
samen met die van La Callas is genoemd,
woonde de voorstelling bij. Hij kwam pas
na het eerste bedrijf binnen en begaf zich
naar de loge waar het prinselijk paar van
Monaco gezeten was. Meneghini, de ge
scheiden echtgenoot van de diva, zou in
zijn villa aan het Gardameer de voorstel
ling over de radio gevolgd hebben.
Na het tweede bedrijf, terwijl zij naast
haar collega's de hulde van het publiek
in ontvangst nam, kwamen vijf persfoto
grafen het toneel op, die foto's begonnen
te nemen van beroemdheden in de zaal.
Maria Callas liep op de fotografen toe en
duwde ze met beide handen het toneel af
onder het toevoegen van enkele woorden.
Het was haar eerste optreden in de sca
la sinds zij dertig maanden geleden na
een onenigheid met de directeur was weg
gelopen.
BERT BRUGMAN'S MARIONETTEN
MET RICOLETTO VAN VERDI
De minnaars van de opera-kunst uit
onze stad en haar omgeving moeten het
op prijs stellen, dat van tijd tot tijd een
opera-uitvoering door marionetten het te
kort aan „echte" operavoorstellingen wat
komt aanvullen. Wel is waar kunnen de
marionetten de acteurs van vlees en bloed
niet vervangen. Maar daartegenover staat,
dat de poppen het geheim bezitten om de
fantasie van de toeschouwers te inspireren
tot het scheppen van een zeer subjectieve,
ja ideale realiteit. De werkelijkheid, die
alleen poppen aan jong en oud kunnen
geven.
Woensdagavond hebben zij hun grote
tovermacht weer kunnen laten gelden bij
de voorstelling, die het Nederlands Mario
nettentheater van Bert Brugman in de
tuinzaal van het gemeentelijk concertge
bouw gaf aan de opera „Rigoletto" van
Giuseppe Verdi. Zij traden op voor de
leden van de afdeling Haarlem van de
Nederlandse Reisvereniging en speelden
het lugubere drama van menselijke harts
tochten en onderwereldpraktijken met een
grote suggestieve spanning en met een
verrassend zuivere typering van de toneel
figuren. Hun gelaatsexpressie leek niet ge
bonden te zijn aan de starre physionomie
van het poppengezicht, maar kon voor de
toeschouwers de weerspiegeling geven van
elke fase van bewogenheid. Hun gebaren
accentueerden die uitdrukkingskracht,
waaraan ook de kostumering, decors en
belichting dienstbaar werden gemaakt. En
weer verleende de moderne geluidstech
niek zijn onmisbare medewerking bij het
doen klinken van Verdi's prachtig geïn
strumenteerde dramatische muziek, die het
orkest van de Scala te Milaan had uitge
voerd en van de fraaie stemmen van Maria
Meneghini-Callas (Gilda), Giuseppe di Ste-
fano, Tito Gobbi (Rigoletto) en andere
voortreffelijke vocalisten.
Een grote bewondering past voor de
leden van de familie Brugman, de bedie
naars van de poppen, die met zeldzame
slagvaardigheid, dramatisch en muzikaal
begrip alle spel-elementen tot een indruk
wekkende eenheid verenigden. Met lang
durige bijvalsbetuigingen en hartelijke
woorden werden alle medewerkenden
dankbaarheid getoond.
P. Zwannswijk
De Duitse groep van de Bond van Bloem
bollenhandelaren vergaderde dinsdagmor
gen in Treslong te Hillegom. Zu koos in
plaats van de aftredende voorzitter, de
heer P. Hopman, de heer Chr. Eggink uit
Voorschoten. Het bestuur zal verder wor
den aangevuld door de heren Fr. Murk en
P. Rotteveel.
De voorzitter deelde in zijn openings
woord mede, dat de export naar Duitsland
is toegenomen met bijna twee miljoen kilo
gram tot zestien miljoen. De waarde steeg
bijna acht miljoen gulden tot 47.614.261
De tweede grote afnemer in deze groep
is Oostenrijk. Dit land kocht negentigdui
zend kilogram meer en kwam op 518.633 in
1960. De waarde steeg met een half mil
joen gulden tot 1.9 miljoen.
Te Amsterdam is overleden mr. Jaap
Kunst, laatstelijk werkzaam als ethno-
musicoloog bij het Koninklijk Instituut
voor de Tropen.
Jaap Kunst werd geboren op 12 augus
tus 1891 te Groningen. Na zijn doctoraal
examen in de rechtswetenschappen slaag
de hij in 1912 voor het examen muziek
criticus van het muzikaal pedagogisch
verbond. In 1920 vertrok hij naar het toen
malige Nederlands-Indië, waar hij van
1930 tot 1932 gouvernementsmusicoloog
was. In 1932 werd hij in Batavia te werk
gesteld. Met behulp van zijn echtgenote
legde Jaap Kunst daar de grondslag voor
de verzameling instrumenten van het „Ko
ninklijk Bataviaasch Genootschap", waar
van hij tot 1934 als conservator optrad.
In dat jaar keerde hij naar Nederland te
rug, waar hij een functie aanvaardde als
algemeen conservator der afdeling Antro
pologie van het Koninklijk Instituut voor
de Tropen. In 1942 werd hij privaat-docent
en in 1954 lector in de ethno-musicologie
aan de gemeentelijke Universiteit van Am
sterdam.
Een groot aantal publikaties op het ge
bied van muziek en, vooral oosterse mu
ziekinstrumenten, staat op zijn naam. Mr.
Kunst was ridder in de orde van Oranje
Nassau en drager van het Franse Legioen
van Eer.
De voorzitter wees er tevens op dat de
tijd van de onderhandelingen weer aan
breekt. Met Oostenrijk begint men deze
maand al en het bestuur van de groep
heeft de voorzitter van het Produktschap
voor Siergewassen verzocht ook zo spoedig
mogelijk onderhandelingen met de Duitse
organisaties te openen.
Iedere groep onderhoudt een lijst van
kredietwaardige afnemers. Deze zal echter
worden veranderd in een waarschuwings-
Ujst.
De secretaris van de Bond. mr. Neder-
veen. lichtte het plan tot het houden van
een enquête onder de exporteurs toe. Uit
het onderzoek naar afzetmethoden op de
Amerikaanse markt, samengevat in het
Alderson rapport, is gebleken, dat men
meer dient te weten over de afzet van de
bloembollen. Bestuursleden van de Duitse
groep meenden, dat men ook wel eens kon
Droberen na te gaan. wie nu eigenlijk de
bloembollen koopt in Duitsland: de bloe
mist of de particulier. Uit de eindconclusie
van deze enquête kan men tenminste zien
of de uitbreiding van de bloembollenexport
inderdaad moet worden toegeschreven aan
de verkoop aan particulieren.
De vergadering was het met deze uiteen
zetting eens. maar meende toch wel te
moeten opmerken, dat er grote importeurs
ziin; die beide categorieën bedienen. Men
kwam overeen deze importeurs te verzoe
ken eveneens gegeven te verstrekken.
Reclame
De heer Walter Roozen gaf een uiteen
zetting over de besteding van het voor
reclame bijeengebrachte geld. Er is in 1960
iets meer dan een miljoen gulden gebruikt.
Spreker verklaarde dat men in de toekomst
de Duitse televisie hoopt in te schakelen,
zodra dit door commerciële televisie mo
gelijk wordt. Maar de reclame zal in elk
geval enorm kostbaar zijn.
De heer Roozen deelde tevens mede dat
men naarstig zoekt naar een oplossing voor
de bij de bollen gebruikte kleurenplaten.
Men hoopt binnenkort met iets nieuws te
komen, dat bovendien goedkoop is.
De algemene voorzitter van de Bond van
Bloembollenhandelaren, de heer F. J. v. d.
Kolk. deelde op een vraag mede, dat het
bijzonder moeilijk zal zijn om de datum,
waarna een verbod geldt voor de import
van bloembollen, te verschuiven. De Duit
sers willen al jaren 1 november aanhou
den, maar na enige strijd hebben de Neder
landse handelaren de vijftiende november
kunnen handhaven
SAMSON