ELK 2e pak CO-OP KOFFIE
CO-OP
zojuist ontvangen
mmw
Een Bontmantel
Vergelijk... en U kiest de
'T
Geen tankvallen meer op de
pelgrimsweg naar Bethlehem
ZOETE SPAANSE WIJN 295
flinke meisjes
öe prijs vergeet men,
(*DE R O OUj
fDE R O O lf)
W eterxschappelijke
bijbeluitgave
Negatief advies inzake
de „huismiddeltjes"
PHILIPS stofzuigers
pui'i* Mk tj
Teddy-Babyuitzet
6
Vier jongens aangehouden
Ruilbeurs gaat niet door
Profiteer van dit voordeel en van de vaste, lage
C0-0P prijzen. Bovendien DIVIDEND I
CO-OP
PLANTENMARGARINE
Uitzendbureau
VARI-TYP
ARCAS
Beschaafde, uitsl. gerout. (Steno-) Typisten Fakturisten
LUIDSPREKERS
O
O
R
S
E
OCCASIONS
DONDERDAG 15 DECEMBER 1960
Met Kerstmis zullen de pelgrims naar
Bethlehem voor het eerst ih dertien jaar
geen drak.entand.enmeer op hun weg
ontmoeten. Voor het eerst sedert de vijan
delijkheden tussen het nieuwe Israel en de
Arabische landen zijn nl. de van gewa
pend beton gebouwde tankvallen langs de
Israëlisch-Jordaanse grens opgeruimd. Dat
opruimingswerk is verricht met toestem
ming van beide landen en men mag dit
zien als een teken, dat de betrekkingen
tussen Israel en Jordanië langzamerhand
aan het verbeteren zijn.
Voor de rest blijft alles bij het oude.
De kerstpelgrims zullen hun visa moeten
laten zien en over een weg lopen met
aan weerszijden het puin van de oorlog.
3500 pelgrims
Dit jaar zullen ongeveer 3.500 christenen
van Israel naar Jordanië gaan om het
kerstfeest in Bethlehem te vieren. Kerst
mis en Pasen zijn de enige feesten, waar
bij de hermetisch gesloten grens tussen
de twee landen op een kier wordt gezet.
Bethlehem ligt ongeveer zes kilometer ten
zuiden van Jeruzalem, aan de Jordaanse
kant. De pelgrims zullen eerst door de
Israëlische grensdistricten moeten reizen,
waar door granaten verminkte huizen en
gebouwen herinneren aan de oorlog van
ruim twaalf jaar geleden.
Aan de kant van de weg zullen kleine
groepjes kinderen staan kijken met zwar
te hoeden op en hun haar in zwarte pijpe-
krullen langs het gezicht. Dat zijn kinde
ren van de orthodox-Joodse groep in Jeru
zalem. Dan moeten de pelgrims zich la
ten registreren in een aantal tenten, die
voor de gelegenheid zijn opgezet bij het
groengeschilderde wachthuisje op de Israe-
lisch-Jordaanse grens. Tenslotte wordt een
slagboom voor hen opgeheven en onder
een groot opschrift met „zalig kerstfeest"
doorstappend bevinden zij zich dan in
het land van Christus' gebooi-te.
Altijd dragen de pelgrims hun beste kle
ren, Arabieren in hun mooiste boernoes,
anderen in Europese dracht. Allen hebben
zij geschenken bij zich voor familieleden
en vrienden „aan de andere kant". Men
kan hen een stuk huisraad zien di-agen,
JERUZALEM (Itim) Aan de He-
breeuwse universiteit te Jeruzalem wordt
gewerkt aan een geheel nieuwe weten
schappelijke uitgave van de Hebreeuwse
bijbel, waarvan de voltooiing wel tientallen
jaren zal vergen. Hierbij wordt gebruik ge
bruik gemaakt van nieuwe archeologische
ontdekkingen en in de laatste jaren gevon
den documenten zoals de handschriften die
in de grotten bij de Dode Zee werden aan
getroffen en de overblijfselen van de be
kende Ben Asher tekst, die bij de brand
van 1948 uit de grote synagoge in Aleppo
werden gered. Men wil studie maken van
alle onderling verschillende versies van de
bijbel om te proberen door vergelijking
tot de oorspronkelijke tekst te komen
en een reconstructie van zijn geschiede
nis. Dit laatste zal op zijn beurt weer
bijdragen tot beter begrip van de bijbel
taal en-inhoud. Vijf bijbel- en taaldeskun
digen van universiteit, mét negenassis
tenten, hebben de taak op zich genomen
al het materiaal onder handen te nemen
en alle mogelijke varianten in de teksten
in een kaartsysteem onder te brengen ge
rangschikt naar soort van bron of versie.
Andere onderzoekers gaan de omvangrijke
litteratuur over de bijbel na om kritische
opmerkingen ten aanzien van variërende
passages te verzamelen. Deze worden dan
weer getoetst aan de tekst van de voorhan
den zijnde handschriften en versies.
Het eerste deel van de nieuwe uitgave,
het boek Jesaja, zou voor 1965 onder re
dactie van dr. M. Goshen-Gottstein moe
ten verschijnen.
bundels met kleren of een mand met lek
kernijen, bestemd om ergens de kerstdis
op te fleuren.
Driemaal kerstfeest
De kersttijd in het heilige land duurt
langer dan waar ook ter wereld, want
alle belangrijke christelijke gemeenten
hebben leden in deze streek wonen. Daar
om wordt het kei-stfeest hier drie maal
gevierd. Eerst op 25 december door de
katholieken en protestanten, op 6 januari
door de meeste kérken, die de orthodoxe
en oosterse riten volgen en tenslotte op
16 januari door de Armeense kerk.
Indien men de pelgrimstocht wil ma
ken, moet men daartoe een vergunning
.aanvragen bij het Israëlische ministerie
van Binnenlandse Zaken, dat de voorkeur
geeft aan hen die de reis nog nooit hebben
gemaakt of aan mensen van gevorderde
leeftijd.
Nadat de Israëlische overheid de vol
ledige lijsten heeft opgesteld (gewoonlijk
wordt ongeveer een derde van het aantal
aanvragen ingewilligd), worden zij doorge
zonden naar de autoriteiten van Jordanië,
die gewoonlijk zeven percent schrappen
als „ongewenste bezoekers."
Men weet gewoonlijk ruim van tevoren,
of men niet toegelaten zal worden, maar
toch is het voorgekomen dat pelgrims nog
door de Jordaniërs wei-den teruggestuurd
na de grens al gepasseerd te zijn. In het
algemeen echter doen beide zijden hun best
de oorlogstoestand te vergeten ten behoe
ve van een ongestoorde viering van het
kei-stfeest der christenheid.
Op ambtelijk niveau is informeel aan
een apothekei-, die ambtenaar bij het de
partement van Economische Zaken is ge
weest, technisch advies gevraagd aan
gaande een eventuele limitatieve opsom
ming van de z.g. „huismiddelen". Dit
heeft de staatsseci-etaris van Economische
Zaken geantwoord op schriftelijke vragen
van het P.v.d.A. Tweede Kamerlid Suur-
hoff, die deze stelde als vervolg op zijn
vragen betreffende de samenstelling van
een lijst van eenvoudige verpakte genees
middelen in verband met de toepassing
van de vestigingswet bedrijven.
De adviseur heeft het gevraagde techni
sche advies uitgebracht. Hij deelt daarin
mede, er niet in te zijn geslaagd met het
begrip „eenvoudigheid" als criterium een
hanteerbaar ondei-scheid te maken tussen
de z.g. huismiddelen en de overige ver
pakte geneesmiddelen.
De politie van Beverwijk heeft een vier
tal jongens aangehouden, die ei-van wor
den verdacht in de afgelopen tijd meer
malen in auto's van anderen plezierritjes
te hebben gemaakt. Een jongen was be
trokken bij de diefstal van een bromfiets
en het wegnemen van handschoenen uit
de tas van de fiets. Tegen de vier knapen
is proces-verbaal opgemaakt.
Scooterrijdster licht gewond
Een 23-jarige kleuterleidster uit Velsen
is woensdag op de Hoofdstraat te Sant
poort met haar scooter komen te vallen
toen een zevenjarige jongen plotseling van
achter een stilstaande autobus te voor
schijn kwam. De jongen werd aangereden,
doch liep geen letsel op. De kleuterleidster
liep echter een bloeduitstorting in de arm
op.
De openbare ruilbeurs, die maandag 19
december in het clubhuis „De Brulboei"
zou worden gehouden, gaat niet door.
a 250 gram
Belegen
Iedere 2e fles 1 gulden goedkoper 1.95
Ie pak
2e pak
NOVO
1.34
84
SANTOS
1.45
95
PRIMA
1.56
1.06
M0CCA
1.88
1.38
1e blikje
2e blikje
0PL0SK0FFIE 1.95
1.45
iets aparts O O
Goudse volvet. 100 gram wO
H
CA 60-26-
V.
2 pakjes van 84 voor 79
óók om het DIVIDEND!
Publicatie van CO-OP NEDERLAND Rotterdam
Pieter Verhagenlaan 85, Beverwijk
Tel. 6062
Bureau voor Kantoorservice
Afd. Uitzending
Zeestraat 105. Beverwijk, Tel. 4126
vragen met spoed voor uitzending naar kantoren
Ook geschikt voor geh. dames, die willen bijverdienen
Jong echtp. zonder kinderen
man wilde vaart, zoekt een
BOVENVERDIEPING met
kookgelegenheid. Br. L 1692
Mevr. de Vries, Litslaan 27,
Santpoort-Zd., vraagt een
DAGMEISJE van 9-4 uur of
werkster op maand., woens
dag en vrijdag van 9-5 uur.
Telef. 8694.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stuk loon,
hoog loon.
Haverschmidt en Klaje,
Houtmanstraat 37. Tel. 6115,
IJmuiden, vraagt voor di
rect WINKELMEISJE, leeft,
van 17-21 jaar. Persoonlijk
aanmelden bij bovengenoemd
adres.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34.
Beverwijk, vraagt voor di
rect JONGEMAN voor de
snijafdeling.
LICHT WERK gevr. door
gepensioneerde, onverschil
lig wat. Brieven L 1706.
Gevr. 2 ocht. in de week
ec 1 FLINKE HULP. IJmui-
derstraatweg 183 c.
Agb. SLAAPKAMER compl.
gebr. keuken, zo nodig hui
selijk verk. voor bej. dame,
liefst weekend afwezig. Br.
L 1695.
VERLOREN: zaterdagavond
Feithlaan (Genestetlaani een
bruine heren glacé hand
schoen met garen tussenzet-
sels. Tegen bel. terug te bez.
Spieghellaan 14, Driehuis.
Telef. 6010.
AUTORIJSCHOOL H. Ane-
pool, voor luxe en vracht
auto. Erk. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijnstr.
91. Telef. 4565-6285.
TELEVISIE v.a. 7.90 p. w.
Alleen bekende merken o.a.
Philips, Aristona, Siemens.
Ie bet. 3 mnd. na proef.
H.A.J.O., Da Costalaan 36,
Driehuis. Telef. 7116.
Bestel nu voor de feestdagen
SLACHTKIPPEN en EEN
DEN. Beukenstraat 22.
Dagelijks verkrijgbaar: BOE
REN KRENTEBROOD 1.85
per stuk. Patisserie Dekkers,
Centrum Galerij. Telef. 4302
HAARDEN - KACHELS -
OL1ESTOOK. Alleen de ge
renommeerde merken. Velo,
afd. verwarming. Tromp
straat 68, IJmuiden. Telef.
5198-8191.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman. Kennemer-
laan. Telef. 5537.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115. Telef. 5307. Extra
aanbieding: 1 fles Sherry
Garvey van 5.95 voor
4.50.
KERSTBOOMVERLICH
TING, 16 lampjes, vanaf
6.25. Keizer, Plein 1945 no.
3 en 54. Telef. 4516.
JAVAKAPOK in pondszak-
ken 2.25; schuimplastic vul
ling 50 cent per zak. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
VOOR UW WILD en GE
VOGELTE Stuyt's Poeliers-
bedrijf, Terrasweg 33, Sant
poort. Telef. 8245. Bestellin
gen worden thuisbezorgd.
Uitsluitend vers.
VOOR 7.45 heeft uw kind
geen koude voeten meer in
een wandelwagenzak van Fa.
J. Hooyberg. Lange Nieuw-
straat 775. Telef. 4214.
ONZE JUBILEUMPOLIS
loopt deze maand af. Alleen
volle polissen hebben waar
de. C. Lodder, Driehuis.
MOLTON DEKENS in alle
maten. Zeeman. Bloemstraat
70. IJmuiden. Telef. 4235.
SPIJKERBROEKEN in alle
herenmaten 8.95, jongens-
maten vanaf 4.95. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
VERLOREN: 20 november,
omg. Kennemerlaan, gouden
broche (takje). Snelliusstraat
61, IJmuiden.
HUWELIJK. Nette jongem.
36 jaar. zoekt ser. kennism.
met nette vrouw. 1 kind
geen bezw. Brieven L 1694.
HUUR BIJ Van Merriënboer
stoelen, tafels, serviesgoed
enz. Per adres v. 't Veer en
Vroom, Plein 1945 No. 5,
Telef. 7C62. Liefst één dag
an tevoren bestellen. Geen
bezorgloon.
BROEKMAN KOOPT EN
VERKOOPT!!! Alle soorten
meubilair, kasten, stoelen,
tafels, opklapbedden. ledi
kanten, haarden, kachels,
wastafels, geisers, naaimach.,
antiek, enz. Doelstraat 5,
Telef. 10794, Haarlem.
TURFMOLM, kattebakken,
zowel steen, plastic en me
taal. Engelhart. Trompstraat
92. Telef. 4146.
SCHOUDER KARBONADE
1.98 p. 500 gr. Osselappen
1.78 p. 500 gr. 1 kilo 3.40.
4 pond dik vet 1.20. Var-
kenskluiven voor de erwten
soep. A. J. v. Vliet. Kenne
merlaan 129. Telef. 5212.
DENKT U OM DE BUITEN
VOGELS? - Berkenhouten
voederhuisjes, hoogte 150
cm. slechts 9.75, tevens
pinda's, vetbollen, strooivoe-
ders enz. enz. Engelhart,
Trompstraat 92, Telef. 4146.
REGENKLEDING, oliepak-
ken, oliejassen, zuidwesters,
1 '.it- en lieslaarzen. Engel
hart, Trompstraat 92, Telef.
4146.
Enorme sortering WILD en
GEVOGELTE voor de a.s.
feestdagen. Vers geslacht.
Poeliersbedrijf P. Onrust en
Zoon, Oranjestraat 96, Tel,
5291.
Voor rlle soorten MEUBE
LEN rechtstreeks van de
fabriek. Swagerman, Pres.
Steynstraat 47/49.
Philips stofzuiger, driehoekmode],
groot zuigvermogen, met stootrand
en drempelglijder f 155.-
Philips stofzuiger,
handsteelmodel,
vrije frontzuiging,
papieren stof zak.
i f 120.-
De splinternieuwe serie Philips stofzuigers.
Nu kunt u zingen mevrouw: „Wat een ge
luk!", want het is een geluk zo'n stofzuiger
met aangepast zuigvermogen. Keuze uit 4
modellen. Nu kunnen wij aan al uw stofzui
ger-eisen voldoen. Laat u zo'n technisch vol
maakte stofzuiger demonstreren.
"r
N. Groenmarkt 2 - Haarlem Tel. 15220
Gen. Cronjéstr. 18, Haarlem-N. Tel. 57900
Philips stofzuiger, trommelmo
del, voetschakelaar, wentelbaar
mondstuk, papieren stofzak.
f 145.-
Philips stofzuiger, tonmodeL
Extra groot zuigvermogen
Gemakkelijk verplaatsbaar
Papieren stofzak f158.-
WONDERWOL, alle kleuren
2.25 per knot, Swagetman,
Pres. Steynstraat 47/49.
Zuiver WOLLEN TRUIEN
en vesten voor dames, he
ren en kinderen. Swager
man, Pres. Steynstraat 47/49
GROTE ZAK MOSSELEN
1.Bob Kok's Vishandel,
Cepheusstraat 29, Telef. 8620,
tussen Orionweg en Plane-
tenweg.
4 GEBAKKEN TONGEN
voor 1.Bob Kok's Vis
handel. Cepheusstraat 29,
Telef. 8620, tussen Orionweg
en Planetenweg.
5 GEBAKKEN HARINGEN
voor 1.Bob Kok's Vis
handel, Cepheusstraat 29,
Telef. 8620, lussen Orionweg
en Planetenweg.
Te koop gevr. ANTIEKE
KLOKKEN, tafels, stoelen,
kasten, schilderijen, porse
lein, kristal etc. Maasstraat
7. Telef. 7425.
HA ARP te koop. IJmuider-
straatweg 14 c boven, 's Av.
na 6 uur.
5 GEBAKKEN SCHARREN
voor 1.Bob Kok's Vis
handel, Cepheusstraat 29,
Telef. 8620, tussen Orionweg
en Planetenweg.
Gratis op zicht bij U thuis!
BONTMANTELS^ kort en
lang, reeds vanaf 2.p. w.
Vraagt vrijblijvend inlichtin
gen. Strikte geheimhouding.
Brieven L 5279.
Te koop gevr. PAPEGAAI-
ENKOOI. v. Speykstraat 21.
Gevr. SCHRIJFMACHINE.
Brieven met prijsopgave on
der L 1701.
Te koop wegens verhuizing
een GROTE HAARD, ver
warming frontcirculatie 90.
IJmuider.straatweg 183 c.
Te koop z.g.a.n. BROM
FIETS Locomotief met ach
tervering (Sachs motor).
450.Lange Nieuwstraat
26. IJmuiden.
Te koop PRACHTIGE
VOEDSTERS, tevens jonge
konijnen. Kalverstraat 26,
IJmuiden-Oost.
Te koop in prima st. KIN
DERWAGEN 25.—Ratel-
straat 12.
Te koop door omstandighe
den STALEN CASCO, kajuit
zeilboot, lang ca. 8 m. Moet
verder opgebouwd worden.
Torricellistraat 4, IJmuiden
Aangeb. goed onderhouden
KINDERWAGEN, laag mo
del. Prijs 25. Fultonstraat
17, IJmuiden.
ACCORDEON te koop. So
prani, 80 bas. Linnaeusstraat
83. IJmuiden.
Te koop enige teruggehaalde
BROMFIETSEN tegen div.
prijzen. Cor Oly, Breestraat
103, Beverwijk.
Aangeb. half-Eng. KINDER
WAGEN met rem, wandehv.,
kinderled., fietszitje. Bos,
De Noostraat 3. Telef. 7411.
12 Teddy tetra luiers 1.50 18.00
24 Teddy oogjesluiers a 1.50 36.00
6 Teddy flanellen luiers a 1.75 10.50
6 Teddy onderleggers 2.25 13.50
6 Interlock navelbandjes 0.55 3.30
6 Interlock hemdjes 1.20 7.20
6 Borstrokjes 0.80 4.80
6 Babytruitjes a 2.25 13.50
6 Teddy monddoekjes a 0.50 3.00
1 Teddy wieggarnituur 8.80
1 Onderlakentje2.25
2 Teddy handdoeken 1.753.50
2 Teddy washandjes 0.40 0.80
1 PI. luier 0.95
1 Zeiltje 2.95
2 doz. Veiligheidsspelden 0.55 1.10
1 Kraampakket 10.80
2 stukjes Veterband 0.35 0.70
Totaal 141.65
Ook verkrijgbaar
Teddy Dralondekentjes, huidbescher
mers, speldloze luiers en trappelzakken ij
Bij elke contante aankoop van 2.50 krijgt u geheel gratis
een waardebiljet van 10 cent cadeau. Bij 25.dus ƒ1.
ALLEEN met uitzondering van enkele merkartikelen
enz.
HOEK LANGE NIEUWSTR A AT/MARKTPLEIN
IJMUIDEN
TEL. 5205
Te koop aangeb. ELEKTR.
WASMACHINE met wrin
ger, houten kuip en nieuw
vloerkleed. De Ruyterstraat
190. Na 5 uur.
TRUIEN
SOKKEN
SJAALS
WANTEN
KENNEMERLAAN 94
Telef. 4071
Peugeot „40.3" Sedan de Luxe. schuifdak, 1959 6000.
Ford Zodiac, Sedan m. overdrive en schuifdak. 1959 55Ö0.—
Peugeot „403" Sedan de Luxe. radio en schuifd., '58 5000.—
Peugeot „403" Sedan de Luxe met schuifdak 1957 f 4000
Opel Rekord. met schuifdak en leerbekleding.- 1958 ƒ4000.—.
Simca Aronde de Luxe. met radio, I960 f 4000.—.
Peugeot. „403" Sedan de Luxe. m. schuifd.. 1956/'57 3250.—
Ford Zephyr met leerbekleding en radio. 1957/'58 3250.—.
AUTOMOBIELBEDRIJF JAN VAN DER VOSSEN
BOTERMARKT 5 - HAARLEM - TEL. 10399 - 20449
Wij vragen voor ALLE AFDELINGEN
Gehuwde dames event, voor halve dagen.
Wij bieden u een prettige werkkring en hoog loon
Reiskosten worden vergoed.
WASSERIJ HOEK EN VAART
Bloemendaalsestraatwcg 17 - Santpoort
kleedt beter enwarmer. Duurder dan een
stofmantel is niet nodig als u eerst eens
komt kijken of praten bij
BONTHUIS
Ook voor uw stofmantel een passende BONTKRAAG
Speciale aanbieding met wollen
ruit gevoerde MONTY-COATS
Kledingmagazijn
Marktplein 21 - IJmuiden - Tel. 4074
Wij accepteren alle betaalzegels
Betaling is te regelen
WASSERIJ KLEVERPARK, Santpoorterstraat 41. vraagt
