mhMAd
hmi êjm cadeau
SUNIL
leverancier heeft aanvraagkaarten voor u
DECCfl
C&A
TEELAK
GROTE WILDAV0ND
NUTSSPAARBANK
GESLOTEN
WILDAVON D
GAZELLEFIETS dat is pas iets!
M kwid WMAtw^wsfy
Ixfümm mt spawn
MAISON HILLEGE
p. DE GROOT
Kerstbomen
GIJ DISCOFIELEN
TANDSTEEN EN
J. van Zeemeren
CONCERTQEBO UW
in GAFÉ FLORA, Zeeweg 113
I
bij K. Veldman - Café Scheepvaart
3 THEELEPELS VOOR DE UITZONDERLIJK
LAGE PRIJS VAN f 2,75 mefkjes
NICQTINE-AANSLAG
K.F.C. - STORMVOGELS
FESTIVAL VAN HUMOR, MUZIEK,
ZANG, CHARME EN SENSATIE
WILLY ALBERTI
RUDI CARRELL
THREE JACKSONS
DE SPELBREKERS
WILLY VERVOORT
THE BUTTERFLIES
RIA VALK
sterk in prijs verlaagd-
Fa. A. DE VRIES-QUAKKELAAR
MET SUNIL SPAART U SPELENDERWIJS EEN PRACHTIGE COLLECTIE
ZWAAR VERZILVERD OP BASIS 90
WEGENS ENORM SUCCES
uw
LUIDSPREKERS
O DECEMBER 1960
i
Twennie
coat
capiton.
gevoerd,
krulteddy
in capuchon.
Div. kleuren
o.a. blauw,
34-4*6 f
Op 4 januari 1961 hopen
onze lieve ouders
P. BUIS
en
A. J. BUIS-v. d. WEL
hun 25-jarig huwelijksfeest
te vieren.
Hun dankbare kinderen.
IJmuiden, 21 dee. 1960
Daltonstraat 13.
Heden overleed tot onze
grote droefheid, na een
langdurig en geduldig
gedragen lijden, voorzien
van de H.H. Sacramenten
der Stervenden en geheel
overgegeven aan Gods H.
Wil, onze innig geliefde
man en der kinderen
zorgzame vader
PETRUS CORNELIS
KOSSEN
Echtgenoot van
Anna Donker,
in de leeftijd van 49 jaar.
Uit aller naam:
A. Kossen-Donker.
Santpoort, 20 dec. I960
Hoofdstraat 122.
Tot en met donderdag
avond wordt 's avonds
om 8 uur het Rozehoedje
gebeden voor onze dier
bare overledene, in de
kapel van het St. Anto-
nius Ziekenhuis.
De H. Uitvaartdienst
wordt gehouden op vrij
dag 23 december a.s. in
de Parochiekerk van
O. L. Vrouw van Altijdd.
Bijstand te Santpoort
v.m. 9.30 uur, waarna be
grafenis op het R.K.
Kerkhof te Driehuis.
Dankbetuiging.
Langs deze weg betuigen wij
aan allen onze_ hartelijke
dank, die onze 25-jarige hu
welijksdag tot een onverge
telijke dag hebben gemaakt.
P. KORBEE
J. KQRBEE-
VAN DUIJVENBODE
IJmuiden, 21 dec. 1960
Wijk aan Zeeërweg 148.
Tandsteen ennicotine maken
het tandoppervlak ruw en
vlekkerig. Op deze bruinige
aanslag hechten zich de
etensresten en bacteriën die
uw gebit aantasten. Met
TEBL/AK verdwijnt dit in
enkele dagen, uw tanden
worden weer gaaf en smette
loos wit.
.Va geregelde
Teelak-behandelirlg
TEELAK is geen gewone
tandpasta: het wordt op een
droge tandenborstel (liefst
de originele Teelakborstel)
gebruikt - neemt tandsteen
en nicotine snel èn veilig weg.
Gebruik geregeld TEELAK
en uw tandarts zal bij con
trole verbaasd zijn over de
perfecte toestand van uw
gebit.
schoonheids-middel
voor uw tanden f 1.95
Tcelak-Paris Di«pec nv - Den Haag
Wij hebben weer een zeer
mooie kwaliteit Kerstbomen
in verschillende maten, grote
bossen dennegroen 0.50.
Hulst met veel bes 0.75.
Standplaats donderdag op de
markt. Beleefd aanbevelend
Handelskwekerü
Badhoevedorp
Heden is voor altijd ingeslapen, in het Antonius Zieken
huis te IJmuiden. onze zorgzame moeder en groot
moeder
DIEWERTJE FILARSKI
geboren Krul
in de dankbare leeftijd van ruim 79 jaar.
IJmuiden: CHR. P. VERLOOP—FILARSKI
W. VERLOOP
Santpoort: T. VAN DUKE—FILARSKI
J. VAN DIJKE
Velsen: G. FILARSKI
M. W. FILARSKI—LA VOO
en kleinkinderen.
IJmuiden. 20 december 1960.
Kromme Mijdrechtstraat 49.
Condoleantie-adres: Waalstraat 77.
De overledene is geplaats in de rouwkamer van voor
noemd Ziekenhuis.
De teraardebestelling zal plaatsvinden op vrijdag 23
december a.s. des namiddags 2 uur op de begraafplaats
,,De Biezen" te Santpoort.
GEMEENTE BEVERWIJK
Burgemeester en Wethouders van Beverwijk maken bekend,
dat de gemeente Beverwijk ten behoeve van haar inwoners
van 1 januari 1961 af is aangesloten bij de Volkscrediet-
bank Velsen.
Aanvraagformulieren zijn van 27 december 1960 af ver
krijgbaar ten kantore van de Gemeentelijke Dienst, voor
Sociale Zaken, Zeestraat 159. alhier en van de Volkscrediet-
bank Velsen, Heidestraat 45. IJmuiden-O.
Gaat allen 2e Kerstdag naar bovenvermelde wedstrijd te
Koog aan de Zaan. Vertrek 1 uur v.a. „Kennemerhof".
Terugkeer onmiddellijk na afloop van de wedstrijd. Op
geven tot a.s. zaterdagmorgen 10 uur bij A. van Nieuwkoop.
Kanaalstr. 29. tel. 5534; P. Huhl, Jac. v. Heemskerkstr. 18, tel.
6344; Fa. Levasier, Wijk aan Zeeërweg 55. tel. 4650.
TWEEDE KERSTDAG - 20 UUR
en andere attrakties in een daverend
KERSTPROGRAMMA
Prijzen: ƒ2.30 - ƒ3.30 - ƒ4.30 (a.i.). Voorverkoop: 23.
24 en 26 december van 10—3 uur. Tel. 13466 na 12 uur.
Telefoon 5307
op DONDERDAG 22 en VRIJDAG 23 DEC
Met veel attracties
STICHTING
in de gemeente Velsen.
Wegens rentebijschrijving zijn onze kan
toren van 27 december t.m. 3 januari
Speciale Kerstaanbieding Parka's
VRIJDAG 23 DECEMBER TOT 2 UUR
Solide constructie
■k Lichte gang
Sierlijke bouw
Lak- en chroomwerk van hoge kwaliteit
GAZELLE-ADRES VOOR SANTPOORT
HYACINTHENSTRAAT 59
Onze rijwielen staan in de belangstelling van
jong en oud.
theelepels
Worden in uw gezin op dit ogenblik de Sunil
theelepels al gebruikt, de mooie apostellepels of de
sierlijke moderne theelepels? Of bent u opnieuw
aan 't sparen om een heel dozijn vol te maken?
Of moest u nog met sparen beginnen? Dan is hier
goed nieuws: deze unieke Sunil-aanbieding wordt
na 31 december a.s. nog tot nadere aankondiging
verlengd.
MODERNE THEELEPELS
APOSTELLEPELS
Dit model is een voorbeeld van de
fraaie, strakke vormgeving, zoals
wij die kennen van vele moderne
Zweedse en andere ontwerpers.
Een stijl, die ook Nederland stormen
derhand verovert.
Sunil brengt een complete collectie
van 12 apostellepels. Het ontwerp'
is geïnspireerd op de bekende 17e
eeuwse zilveren apostellepels, die
oorspronkelijk uit Friesland komen
Een bezit om trots op te zijn!
ZWAAR VERZILVERD OP BASIS 90
Als u 6 theelepels van één soort tegelijk
bestelt, krijgt u ze toegezonden ineen keurige
luxe doos...Ook énig om aan anderen als
geschenk te geven.
wtsTsimenDwiT ENSPAAPT UW UNNCNUST
Gevraagd MEISJE VOOR
DE HUISHOUDING. Poste-
ma. Marktplein 2.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTEFS. Stukloon, hoog
loon.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt voor di
rect JONGEMAN voor de
snij-afdeling.
J. VELDMAN geeft de hoog
ste waarde voor uw ijzer,
"metalen en oud papier. To
renstraat, Oud-Velsen. Telef.
5609.
RECLAME VAN DE WEEK.
Voor de a.s. feestdagen 1 pot
van 10 zure haringen voor
slechts 1.25, bij Ferrie
Daalhuizen. Donderdag op
de markt.
Al. brandt het maagzuur nog
zo fel, een RISP-TABLETJE
blust het wel.
Vanaf zaterdag 17 dec. de
gehele dag verkoop van
KERSTBOMEN op het Vel-
serduinplein. J. Aardenburg,
Wijk aan Zee.
Onze bekende NO-IRON
OVERHEMDEN, 1 jaar ga
rantie, 6.45. Van Praag,
Plein 1945 no. 48, en Kenne-
m er laan 100-106.
D''ck°oMÉ
zoekt u exclusieve grammofoonplaten, ook in stereo
U vindt ze bij ons I
HI-FI STEREO - HET SUMMUM
SPECIAALZAAK
VOOR GRAMMOFOONPLATEN
KRUISWEG 64-66 - HAARLEM
Telef 19019 - bij Station-Parklaan.
KERSTBOOMVERLICH
TING, 16 lampjes, vanaf
6.25. Keizer, Plein 1945 no.
3 en 54. Telef. 4516.
WORST EN KAAS IS
DUUR, maar 10 zure harin
gen voor 1.25, dat is goed
koop, bij Ferrie Daalhuizen,
donderdag op de markt.
DE TOUWTASSEN zijn he
den aangekomen 6.95.
Wilms Floet, Kennemerlaan
65/69.
LUXE VERHUUR v. OPELS
REKORD. E. Groen, Plane-
tenweg 206. Telef. 7244.
VOOR DE FEESTDAGEN,
prima slachtkippen en een
den. Beukenstraat 22.
AUTOVERHUURBEDRIJF
en RIJSCHOOL. C. J. Rade
makers. Luxe auto's, busjes,
bestel- en vrachtauto's. Rijn
straat 91. Telef. 6285.
Modern SCHOENREPARA
TIEBEDRIJF Binkhorst en
Zn., Tuindersstraat 119, Tel.
no. 7643.
DAMESKAPSALON MAI-
SON „ANNY" voor elke ge
wenste permanent. Perma
nent m. de modernste coupe
knippen, natuurkrullen en
watergolf voor 9.50. Maison
„Anny", A. J. Waal-v. Op
bergen, Lange Nieuwstraat
381-385. bij het Marktplein,
IJmuiden. Telef. 5672.
INDISCHE SPEKKOEK. De
echte Indische lekkernij,
naar origineel recept ver
krijgbaar bij Hazenberg.
Wij hebben ook veel LEK
KERNIJEN voor diabetici.
Hazenberg.
ZOUTE KOEKJES, kaas
koekjes, luchtdicht verpakt.
Banketbakkerij Hazenberg.
De nieuwste GASFORNUI
ZEN en KOMFOREN. Velo,
Trompstraat 68, IJmuiden.
Telef. 5198-3191.
JAVAKAPOK in pondszak-
ken 2.25; schuimplastic
vulling 50 ct per zak. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den. Telef. 4235.
PHILIPS RADIO en TELE
VISIE, platenspelers en
bandrecorders 100 service
(event, ruilen wij uw oude
app. in). Velo afd. Radio en
Televisie, Trompstraat 68,
IJmuiden. Telef. 5198-8191.
Wij maken alle SLEUTELS.
Fa. N. P. Zwager, Kenne
merlaan 77. Telef. 5607.
PERMANENT voor 2.50.
Met Nowa huispermanent
een prachtig resultaat. D.A.
Drogisterij „De Ceder", Pla-
netenweg 68. Cederstraat 31.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115. Telef. 5307. Mous
serende Moezelwijn Royal
Pétillant a 3.85.
KERSTSTUKJES, denne
groen. hulst enz. bij Jan v.
d. Berg, standplaats Plane-
tenweg naast de Superette,
en Scheldestraat 23.
WERKSOKKEN, krimpvrij,
p oit meer stoppen, in zwart
en grijs, 3.50. Zeeman,
Bloemstraat 70. IJmuiden,
Telef. 4235.
NYLON VELOURS SWEA
TERS, vesten en jumpers,
voor dames en kinderen.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.
TELEVISIE v.a. 6.— p. w.
Alleen topmerken o.a. Blau-
punkt, Graetz, Siemens, Phi
lips. Ie bet. 3 mnd. na proef.
H.A.J.O., De Costalaan 36,
Driehuis. Telef. 7116.
UW HAAR keurig gekapt,
met Nowa permanent, voor
2.50. Drogisterij Ritskes,
Frans Naereboutstraat 66,
IJmuiden-Oost.
KERSTPLATEN:
Maastreechter Staar, diverse
kinderkoren, Duitse koren,
religieuse muziek. Muziek
handel Uniken, Wijk aan
Zeeërweg 45, IJmuiden-O.,
Telef. 7127.
VOOR DE KERSTDAGEN:
Televisie 250 tot 300 met
een half jaar garantie en ge
makkelijke betalingsvoorw.
Chr. Steffers, Barteljorisstr.
10 rood, Haarlem.
STOOFAAL 1.— p. pond.
Bakbokking 4 a 25 ct. Ge
rookte Ponen, warm, 1.25
p. kg. Dus donderdag naai
de markt. Jak en Zn.
BANKETBAKKERIJ - KOKERIJ
Da Costalaan 1 - Tel. 4728 - Driehuis
VOOR DE FEESTDAGEN
kerstkransen en staven
taarten - gebakjes - crème koekjes
tulbanden - Weihnachtsstollen
kerstkransjes - schuimkransjes
fondant en choc, kransjes
en natuurlijk na uw diner
een van onze bekende puddingen
VOOR DE KERSTDAGEN:
Televisie f 250 tot 300, met
een half jaar garantie en ge
makkelijke betalingsvoorw.
Inl. K. Zwaga, Saenredam-
straat 33 rd., Haarlem.
Gevr. COMMODE. Brieven
L 1766.
Te koop gevr. TWEELING
WANDELWAGEN. Konin
gin Wilhelminakade 54, IJm.
Te koop PICK-UP 22.—.
Massief eiken eetkam. tafel
32. Dr. Kuiperlaan 36, Vel-
sen-Zuid.
SLACHTKIPPEN, kalkoe
nen. Groeneweg 40.
-ngeb. z.g.a.n. KOFFER
SCHRIJFMACHINE. Lange
Nieuwstraat 420.
Gevr. HERENFIETS. Brie
ven met prijsopgaaf L 1756.
Te koop SKELTER, Fasto
geiser, luchtcompr., elektr.
motor 0.05 pk z. st. 4 wielen
v. skelter, snelbr. (Parilla),
stoommach. 1. model, radio
m. visserijband 15. Snelli-
usstraat 41. Na 6 uur.
INVENT, v. kl. werkplaats
te koop. w.o. draaibank,
boormachine enz. Snellius-
straat 41. Na 6 uur.
HOND te koop, 8 mnd. oud.
Cypressenstraat 16.
Duurzaam
en
praktisch.
KENNEMERLAAN 30
Zie onze Gero-etalage!
Aangeb. zeer mooi donk.br.
DWERGPINCHERTJE, 5 m.
Meeuwenlaan 15.
Te koop groot DROOGREK,
2 stoelen en een leunstoel,
tarnen 21.Adres te vern.
bureau van dit blad.
SOLEX 1958 pr. in orde. Pr.
billijk. Teding v. Berkhout
straat 70, Haarlem-O.
