GAAT OP 1 JANUARI IN
VERSNELLING VAN EEG-VERDRAG
met FLN
De Gaulle is bereid
te onderhandelen
HET WEER
M. K0ELEMIJ
Patisserie Dekkers
Algerije krijgt spoedig een
regering en een parlement
HAZENBERG
Ministerraad bereikt akkoord
over de landbouw
Wegens belediging van
Franco 12 jaar geëist
PLASTIC TEGELS
Vloerenbedrijf Edelhout
Discoverer XIX in
baan om de aarde
WOENSDAG 21 DECEMBER 1960
46e JAARGANG NUMMER 42
èee MORRIS before you êuij!
BIJZONDERE AANBIEDING
Constellation smeult nog
Opklaringen
KIP met de feestdagen
Kennemer Automatiek
HET KERSTMANNETJE
KOMT BIJ DEKKERS
In de krant van heden
OP HET LAATSTE OGENBLIK
Het woord is aan
SCOOTER - BROMFIETSKLEDING
Niet op één kaart
Massaal ja-woord
„BOUWPAKKETTEN" o.a.
MEVROUW,
Kantoor. Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. T Tm m - mm ^«UF 4* Versctójnt dagelljlcs bek xon-en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2^ uur. Zat 9-1 uur. I T fl O |r t 1 T (J Tl T Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519. A III \JL A V/ A Vi A VA AAA franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Tol^f eooq u scnan Ofm-relrfining ITmuidex Courant no. 129288.
DAGBLAD VOOR VELSKN-IJMUIDEN, SANTPOORT. DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING Adverte^Jneven op aanvraag verkrijgbaar
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESIRAAI (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
„De Ministerraad van de E.E.G. heeft met eenstemmigheid vastgesteld, dat
er zowel in de gemeenschappelijke landbouwpolitiek als op het gebied van de
concurrentieverhoudingen vooruitgang is geboekt en dat de regelingen voor de
versnelling van het E.E.G.-verdrag voor de handel in landbouwprodukten op
1 januari 1961 van kracht kunnen worden". Na een nachtelijke vergadering is
dit in de vroege ochtend van woensdag door de ministers van de zes landen in
Brussel medegedeeld.
Dit betekent, dat met ingang van de vol
gende maand:
1. Voor niet geliberaliseerde landbouw
produkten een extra tariefsverlaging van
vijf percent zal worden toegepast, waar
door de totale verlaging 25 percent van de
basisrechten van de zes landen zal bedra
gen.
2. De globale contingenten die dus
voor elk der lid-staten open staan zul
len tot aan het einde van de eerste etap
pe van het verdrag jaarlijks met 20 per
cent worden verhoogd ten opzichte van
het voorgaande jaar.
3. Elk globaal contingent voor de pro-
dukten, waarvan de invoer drie percent
of minder van de nationale produktie be
droeg, zal voor 1961 worden gesteld op
5,2 percent van de nationale produktie.
4. Voor alle andere produkten zullen de
lid-staten een invoer moeten toestaan, die
gelijk is aan de invoer over de drie ja
ren voorafgaande aan de inwerkingtreding
van het verdrag, elk jaar verhoogd met
tien percent over 1959, 1960 en tot het ein
de van de eerste etappe.
Wat de industriële produktie betreft zal
de versnelling van het verdrag de volgen
de consequenties hebben:
1. Een verlaging van de onderlinge ta
rieven met tien percent tot 30 percent per
31 december 1961 en afhankelijk van
de conjunctuur op dezelfde datum een
verdere verlaging met eveneens tien per
cent tot 50 percent van het basisrecht.
2. Op 31 december 1960 zal worden over
gegaan tot een eerste aanpassing aan het
gemeenschappelijke douanetarief, vermin
derd met 20 percent.
3. Op 31 december 1961 zullen alle kwan
titatieve beperkingen op de invoer van in
dustriegebieden uit de overige lid-staten
van de E.E.G. moeten zijn opgeheven.
Het besluit tot versnelde uitvoering van
het E.E.G.-verdrag is reeds op 12 mei van
dit jaar door de ministerraad van de
MADRID, (Reuter) (UPI) Een mi
litaire rechtbank, die vorige maand op
jarige onderwijzer, die vorige maand op
een bijeenkomst waar Franco aanwezig
was „verrader" riep, tot twaalf jaar ge
vangenisstraf veroordeeld. Het vonnis,
overeenkomstig de eis, moet nog door de
militaire autoriteiten van Madrid worden
bevestigd.
De 22-jarige Roman Alonson Urdiales is
sedert zijn elfde jaar lid van de Falange.
De verdediger betoogde dat de beklaagde
Franco niet had willen aanvallen als
staatschef, doch als leider van de Falange.
„De beklaagde is een falangist en het in
cident gebeurde tijdens een plechtigheid
der falangisten. Geef de Falange gelegen
heid haar eigen geschillen te regelen", zo
pleitte de verdediger.
Advertentie
25 x 25 cm - dik 3 mm
voor industrie, ateliers enz.
Speciaal geschikt voor „zwaar"
verkeer
50—100 m2 9.75 p. m2
100—1000 m2 9.— p. m2
exclusief legkosten
Zijlstraat 96 - Telefoon 20340
E.E.G. genomen. Voorwaarde voor de ver
snelling op het gebied van de landbouw
was echter, dat voor het einde van het
jaar een eerste oplossing zou zijn gevon
den voor de moeilijkheden, die voortvloei
en uit de verschillen in de mededingings
voorwaarden als gevolg van onderlinge af
wijkingen in het nationale landbouwbeleid
der zes landen.
Na een langdurige vergadering, die tot
dinsdagnacht kwart voor vier voortduurde,
zijn de ministers van de E.E.G. in Brus
sel inderdaad tot de ccmclusie gekomen,
dat aan deze voorwaarde was voldaan en
dat de Europese Executieve Commissie
geen aanvullende voorstellen behoeft in te
dienen om de versnelling van de vrijma
king van de handel in landbouwproduk
ten in de gemeenschappelijke markt uit te
voei-en.
Wat de moeilijkheden betreft, die een
versnelling van de landbouw in de weg
dreigden te staan, was wel de belangrijk
ste de door de Westduitse regering inge
diende lijst van zogenaamde gevoelige
produkten, waarvoor naar men van Duitse
zijde zei, concurrentievervalsende praktij
ken in de overige lid-staten bestonden, zo
als exportsubsidies en andere beschermen
de maatregelen In de loop van de voor
onderhandelingen echter in het speciale
landbouwcomité onder voorzitterschap van
de heer C. Staf konden deze moeilijkheden
voor een groot deel uit de weg worden ge
ruimd.
Nieuwe bezwaren rezen echter naar aan
leiding van een voorstel van de commissie
om voor een aantal van de „gevoelige"
produkten een heffingstelsel in te voeren
ter vervanging van de bestaande bescher
mingsmaatregelen. Het heffingtelsel
tussen de lid-staten onderling diende om de
Europese Executieve Commissie een hand
zaam instrument te geven om geleidelijk
alle handelsrestricties voor agrarische pro
dukten wég te werken. Het resultaat van
de lange discussies in de Ministerraad
van gisteren kan als volgt worden samen
gevat:
1. Voor een bepaald aantal produkten.
met name voor granen, suiker, gevogelte,
De Amerikaanse minister van Marine,
William Franke, is dinsdag in New
York aangekomen om de door de
brand aan boord van het vliegdekschip
„Constellation" aangerichte schade in
ogenschouw te nemen. De brand heeft
49 mensen het leven gekost, terwijl er
154 gewond werden. Elf stoffelijke
resten heeft men nog niet kunnen
identificeren. De strijd tegen het vuur
duurde zestien uren. Het zal misschien
mogelijk zijn om het schip binnen een
jaar te herstellen. Volgens het hoofd
van de Newyorkse brandweer werd de
verspreiding van het vuur bevorderd
door de houten stellingen, die aan
boord van het schip voor de arbeiders
waren opgetrokken. Het was beter
geweest als hierbij metalen buizen
waren gebruikt. De marine heeft een
commissie van onderzoek ingesteld.
Op de foto: Werf arbeiders dragen een
gewonde collega naar een ziekenauto.
Op de achtergrond het vliegdekschip,
waaruit nog steeds rookwolken opstijgen.
Verwachting tot morgenavond:
Enkele opklaringen, maar ook
verspreid voorkomende buien,
voornamelijk in de kustprovin
cies. In het binnenland hier en
daar mist. Zwakke tot matige
wind tussen noord en west. De
zelfde temperaturen als vandaag
of iets lagere.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Bestel deze dan s.v.p. vroegtijdig
Gebraden in roomboter ƒ2.25
IJSTAARTEN vanafƒ3.—
Velserduinweg 19 - Telefoon 8402
Advertentie
van donderdag t.m. zaterdag a.s.
voor ieder kind een attractie.
Gelieve vroegtijdig te bestellen
SAUCIJZENKRANSEN 4.75
KERSTGEBAKJES p. st0.30
KERST PETIT FOURS p. st0.22
BOTERKRANSEN p. st4.75
KERSTKRANSJES per 250 gram 1.30
POLONAISES p. st0.40
IJSTAARTEN pl.m. 8 pers3.50
WEIHNACHTSTOLLEN 1.50, 3.—
SALADES - PASTEITJES-
CHIPOLATA PUDDINGEN
CENTRUM GALERIJ - TEL. 4302
Weerrapporten 1, 2
Agenda van ljmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 9
Op de Praatstoel3
Van Dag tot Dag3
Buitenlands nieuws 3, 11
Langs sluizen en havens5
Uit stad en omgeving 5, 7
In de Vishal en op zee 7
Kunst 18
Beeldverhalen 15
Feuilleton 15
Horen en Zien15
Economisch nieuws17
Beurs 17
Scheepsberichten 17
Sport 19
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef to IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.Vn Grote Houtstraat 93, Haarlem Directies P. W. Peereboom en MrH^^an^derJJije
Advertentie
Tagore:
Het lijkt alsof de jaren vlieden, doch
wij zijn het, die voortgaan door de
roerloze tijd, als snelle vogels in de
schemer op weg naar hun nest.
Concentratie. De Provinciale Staten
van Friesland hebben zich akkoord ver
klaard met het plan tot concentratie van
de boezemwaterschappen en veenpolders
in Friesland. Dit plan voorziet in een sa
menvoeging van de bestaande 264 water
schappen tot 31 waterschappen, De uitvoe
ring van dit plan zal 30 jaar vergen.
VANDENBERG-LUCHTBASIS (Califor-
nië) (U.S.) (Reuter-AFP) Vanaf de
Amerikaanse luchtbasis Vandenberg in Ca-
lifornië is dinsdagmiddag de aardsatelliet
Discoverer XIX (Ontdekker) in 'n baan om
de aarde gebracht, met behulp van een
Thor-Agena-raket. De satelliet is uitgerust
met instrumenten voor het meten van de
infrarode straling van de aarde.
Deze gegevens, die door de satelliet
naar de aarde moeten worden geseind,
zijn van groot belang voor de plannen
tot het gebruik van de Midas-satellieten,
die raketten moeten opsporen op het mo
ment van de lancering.
In tegenstelling met de meeste eerder
gelanceerde Discoverers voert deze geen
capsule mee, die na te zijn afgeworpen
zou moeten worden opgevangen. In drie
gevallen werd zulk een capsule door vlieg
tuigen van de Amerikaanse luchtmacht in
de lucht opgevangen, terwijl een vierde
uit zee werd opgevist.
De ruimtecapsule, die maandag na een
vlucht boven de Atlantische Oceaan werd
geborgen, is dinsdag te Cape Canaveral
aan land gebracht. De capsule bleek vrij
wel onbeschadigd te zijn. Ze zal aan een
nauwkeurig onderzoek worden onderwor
pen.
Dinsdag is de „Karei Doorman" van
haar wereldreis in Rotterdam terugger
keerd. Na het commando „Ingerukt
mars" stormden de matrozen tussen de
toestellen door naar de rand van het
vliegdek om hun op de wal staande
familieleden toe te zwaaien.
derd miljard oude franken, of ruim 3 mil
jard guldens, in de Algerijnse economie
belegd, en de laatste drie jaren is het aan
tal schoolgaande kinderen in dat land ver
dubbeld, hetgeen in de komende drie ja
ren nogmaals te verwachten valt. Om al
die redenen is het een levensbelang van
Algerije en van Frankrijk in de toekomst
verenigd te blijven. De generaal zei er
van overtuigd te zijn dat de ontwikkeling
zich ook langs die weg zal voltrekken.
Niettemin liet De Gaulle in een volgen
de passage doorschemeren dat hij toch
niet alles op die ene kaart wil zetten.
Na het referendum zullen een Algerijnse
regering en een Algerijns parlement wor
den opgericht zonder dat de generaal intus
sen nog aangaf hoe die assemblee zou wor
den samengesteld of gekozen. Maar ook
wil hij dan een decentralisatie doorvoeren
volgens geografische en etnologische maat
staven. Deze laatste mededeling, gevoegd
bij zijn eerdere verklaring dat Frankrijk
zijn eigen zonen ten getale van een mil
joen in Algerije nooit aan hun lot zal over
laten, wijst er op dat De Gaulle, althans
als wisselformule de verdeling van het
land voor ogen staat, waarbij Fransen en
Algerijnen ieder een eigen staat of eenheid
zouden kunnen vormen.
De volgende minuten van de rede wa
ren speciaal voor het Franse leger be
stemd, dat met nadruk de eer werd ge
schonken de pacificatie nagenoeg tot een
goed einde te hebben gebracht, zodat het
nu kalm op zijn lauweren kan gaan rusten
om de vrede te verbeiden. En toen volgde
dan de nauwelijks meer gemaskeerde op
roep aan het F.L.N. met hem te komen
praten over het onderwerp dat tot dusver
altijd taboe was geweest: politieke voor
waarden voor een vrije uitoefening van het
zelfbeschikkingsrecht.
Een massaal ja-woord van Frankrijk
aan De Gaulle zo besloot de president
der republiek zijn rede in de derde per
soon zal de poorten voor de vrede
kunnen openen en de hele wereld bewij
zen dat wij nog altijd beantwoorden aan
ons nationale genie van eensgezindheid en
van menselijkheid. Gij zult mij, en er
gleed even een glimlach van verstandhou
ding over het gelaat van de generaal dat
tijdens de ganse toespraak bijna onafge
broken strak van ernst had gestaan, gij
zult mij, Frangaises en Fransen niet te
leurstellen.
Inderdaad kan men zich moeilijk voor
stellen dat de overgrote meerderheid der
Fransen de rechtse extremisten, die het
failliet van hun Frans Algerije nog altijd
niet willen erkennen, na deze twee nieu
we stappen van de generaal aan zijn op
roep geen gehoor zouden geven. En naast
de vooruitzichten; welke de generaal voor
een overwinning voor het- binnenlandse
front geopend heeft, zijn ook. de interna
tionale vooruitzichten voor Frankrijk van
De Gaulle onmiskenbaar gunstiger gewor
den nu de UNO heeft besloten af te zien
van een poging in Algerije een referendum
te houden onder UNO-toezicht. Rest
slechts de vraag, hoe het Franse leger op
deze nieuwe concessies van De Gaulle zal
reageren. Een vraag, die men aan de hand
van de houding der legerleiding bij De
Gaulle's jongste bezoek aan Algerije ge
neigd is echter voorlopig eveneens met
een gematigd en voorzichtig optimisme te
beantwoorden.
Advertentie
Hangend schrijfbureau ƒ54.50
„DE HOUTHAL"
HOUT - TRIPLEX en BOARD
KENNEMERLAAN 159 - TELEFOON 777(1
eieren en varkensvlees zal een heffing
systeem worden ingevoerd, zowel voor de
handel tussen de lidstaten onderling als
voor die tussen de lidstaten en derde lan
den.
2. Als basis voor berekening van deze
heffingen wordt genomen het prijsverschil
tussen het in- en uitvoerende land. Voor
de veredelingsprodukten, waarvoor het
heffingssysteem zal gelden, zal de heffing
bestaan in het verschil in grondstoffenprij-
zen, onder voorbehoud echter van geschik
te overgangsmaatregelen.
3. De heffingen tussen de lid-staten zul
len geleidelijk moeten worden verminderd
totdat ze geheel zullen zijn verdwenen. De
ze vermindering moet gepaard gaan met
een geleidelijke prijstoenadering tussen de
zes landen en tevens met een geleidelijke
afschaffing van concurrentievervalsende
praktijken.
4. De opbrengsten uit de heffingen ko
men toe aan het importerende land, maar
in landen zoals Nederland waar zo
genaamde „deficiency-payments" bestaan
krijgt het exporterende land de op
brengsten van de heffingen. De opbrengst
der heffingen tegenover derde landen komt
in de overgangsperiode eveneens toe
aan het invoerende land onder voorbehoud
echter van de mogelijkheid van een stor
ting in fondsen, beheer door de Executie
ve Commissie van de E.E.G. en bestemd
voor gemeenschappelijke doeleinden.
5. Het heffingssysteem tussen de lid
staten onderling wordt toegepast met prio
riteit boven de in het verdrag genoemde
ontsnappingsclausules. Elke beslissing van
de Ministerraad van de E.E.G., waarbij
heffingen worden ingesteld tussen de lid
staten onderling, zal tevens moeten aan
duiden welke uitzonderingsmaatregelen er
in de vorm van kwantitatieve beperkingen
of minimumprijzen nog mogelijk zullen
blijven.
(Vervolg op pagina 9)
(Van ónze correspondent)
PARIJS. In de eerste der drie redevoeringen, die generaal Charles de Gaulle
voor het referendum op 8 januari op zyn programma had geschreven, heeft de presi
dent der Franse republiek gisteren twee belangrijke stappen of concessies aangekon
digd met het doel de vrede in Algerije te herstellen. Hy deelde mede dat, na het
referendum, in Algerije uitvoerende en wetgevende organen, ofwel een regering en
een parlement, zullen worden ingesteld en hij verklaarde zich voorts, voor het eerst,
bereid met het Algerijnse bevrijdingsfront onderhandelingen te openen over de voor
waarden waaronder het zelfbeschikkingsrecht daarna zou kunnen worden uitge
oefend. Nog nooit had De Gaulle zo duidelijk en gedetailleerd het toekomstbeeld
geschilderd van een onafhankelijk Algerije, waarvan hij niettemin zei te hopen dat
het met Frankrijk zal blijven verbonden. Nog belangrijker bleek wel die andere stap,
waardoor hij zich akkoord betoonde met Ferhat Abbas, de politieke en militaire
voorwaarden te bespreken ter verwezenlijking van de zelfbeschikking. Totdusver
wilde de generaal met het F.L.N. slechts spreken over het einde der gevechtshande
lingen en maakte hij derhalve een strenge scheiding tussen politieke en militaire
factoren, waarop de onderhandelingen in Mélun afgelopen zomer dan ook zijn
afgesprongen.
Ofschoon De Gaulle nauwelijks repte
over de bittere ervaringen die hij, nog geen
tien dagen geleden, bij zijn bezoek aan
Algerije ondervonden had, is deze laatste
concessie aan het F.L.N. zonder twijfel
de kostbare les geweest, welke toen zijn
voortgevloeid uit de uitdagingen der Fran
se scherpslijpers. Bij de demonstraties
proclameerden de Algerijnen publiekelijk
hun eensgezindheid met de F.L.N.-leiders,
waardoor derhalve een verhoopte derde
macht, waarop Parijs zijn officiële poli
tiek totdusverre had gegrond, van de Al
gerijnse bodem werd weggevaagd.
Vervolgens wendde het Franse staats
hoofd zich in het bijzonder tot de Algerij
nen om hen voor te houden dat geen en
kel ander land dan Frankrijk ooit zo veel
voor hun emancipatie had kunnen doen.
Alleen in 1960 heeft Frankrijk al vierhon-
Advertentie
Advertentie
Geeft u ons s.v.p. de tijd alle zorg te
besteden aan onze producten door
TIJDIG te bestellen.
Puddingen - Polonaises - Salades
Hors d'oeuvres - Pasteitjes
Kerstgebak - Kerst petit-fours
Kersttaarten - Kerstkransen
Hazelnoottaarten - Weihnachtsstollen
TELEFOON 6479
