bij Vogelzang
Kijk maar:
Attraktieve weekreklame van
UW BAKKER
0 JAAR VOGELZANG 50 JAAR
vieren voor iédere vrouw!
79 fit
15 si
55 et
45 et
50 JAAR VOGELZANG 50 JAAR VOGELZANG
14
de FESTIADE -
Roomboter-
Juliaantjes
Spritsstukken
Rondoletta's
5 Krentebollen
Vruchtentaartje
125 st
DINSDAG 7 MAART 1961
Wat is FESTIADE
Hoe Is de FESTIADE? Wat bent u, vrouw in Kennemerland, te wachten
op dit heerlijkste modefeest van voorjaar 1961
Het stempel van Chanel
De lijn is sterk op Parijs geïnspireerd dit voorjaar, met name op die van Chanel. Het sterkst
laat dit huis zich zien in zijn pakjes en mantels. Maar ook de nieuwe lijn van Marco Bohan
(Dior) ziet u. Het is een geraffineerd gesneden mode van vrolijke lijnen, niet extreem maar
vooral slank makend en soepel vallend
De japonnen, deux-pièces en mantelkostuums zijn dikwijls kraagioos, of hebben kleine
kraagjes. Vaak ziet u een accent op de rug, die niet langer wordt verwaarloosd!
De schouders zijn veelal breed met rond aangeknipte mouwen. Veel halve of
driekwart, enigszins kimono-achtige mouwen. Veel driekwart mantels op de
FESTIADE! Rokken? Overwegend slank, net tot onder de knie'vallend
Lightweight
Onder de Festiade-stoffen komen de lightweights (licht gewicht) opvallend naar voren. Kreuk-
herstellend van karakter, vele zult u in het dragen heel soepel bevinden. Bij deze lightweights
zijn nieuwe vezels zoals acrilon en het Engelse moygashelweefsel. Dan ziet u kamgarens,
en kamgaren materialen gemengd met zuiver zijde.
Bij de Festiade-japonnen vindt u veel aandacht besteed aan die van zuiver zijde. Sterk is ook
het accent op uni-linnen japonnen en complets. De complets zowei met lange en driekwart
als met korte jasjes (aansluiting bij Parijs). In dit laatste geval zijn ze gevoerd met een
imprimé, dikwijls coton satin imprimé in fantastische combinatie met de uni-stoffen.
Maar ook vindt u Festiade-complets met lange of driekwart (uni)-mantels, gevoerd
met een imprimé en met een japon in dezelfde imprimé - als ook geheel imprimé complets
met iange kraagloze mantels. Tenslotte zijn deze combinaties er in Franse uni-linnens!
Meer over de Festiade-japonnen? Ze zijn veel met strepen, geweven strepen en de
z.g. dassendessins - kleine Cachemir-achtige dessins, gevoerd in een soort
chemise-lijn japonnen. Maar de hoofdzaak hier is toch wel, dat we op de FESTIADE
goeddeels zijn afgestapt van de wijde rokken - veel meer slank makende modellen
dit voorjaar!
Voor we het vergeten: Zweden is met veel leuke, jeugdige jurkjes op de FESTIADE
(en komt straks ook mèt positiekleding).
Belangrijke omwenteling voorts bij de blouses! De klassieke blouse én de overhemd
blouse zijn naar de tweede plaats gedrongen - het biousejakje heeft gewonnen.
Over de rok gedragen modelletjes, in coton satin, in zuiver zijde (streepmotieven),
in imprimé dessins (gewassen dessins en Cachemir-achtige druks).
Consequentie van deze gewerkte blouses omwenteling in de rokkensector!
Veel uni-rokken (linnen, moygashel) in lichte tinten met het oog op het effect van de
bedrukte en gestreepte blouses!
U vraagt naar de tricotages? Behalve de vrij populaire Shetland, lambswool,
draion (pullovers, vesten) en orlon als heerlijk licht en makkelijk was-
baar en sneldrogend materiaalénige Festiade-nouveautés in katoen
van een, laten we zeggen, vrij grof gehaakt karakter.
Sterk uitgebreid is de afdeling bad- en strandkleding. Ook hier vindt u veel
de blousejakjes terug, in héérlijke dessins en gecombineerd met lange
finnen of katoenen pantalons. Voorts drie- en vierdelige katoenen
Festiade-ensembles voor het strand.
om te vieren
voor iedere vrouw!
Dan nog de hoedjes Zij volgen het accent naar de rug! Laten dus het
gezicht vrij (dikwijls opgeslagen rand) en de lijn loopt naar achteren. Ais
materiaal vindt u veel grof stro met ottomanzijde geboord en met satijn
afgewerkt - maar ook veel zomervilt in pastelkleuren, regelmatig doorgestikt.
Wit; rose terug!
Benieuwd naar de kleuren op de FESTIADE? Natuurlijk, er is kleuren-
nieuws. Triomfantelijke terugkeer van het rose. Maar de grote kleur
is wit, speciaal in mantels (w.o. ook de driekwart, en de korte jasjes),
kraagloos, met grote knopen als garnering. Dan zien we bleu,
een abrikoosachtige tint oranje, honinggeel, marine, grijs van heel
licht tot zelfs antraciet en de hele toonladder van beige: van
lichte zandkleur tot nègrè.
z
o
O
03
250 gram
van 89 voor
van 60 voor
250 gram
van 60 voor
WOENSDAG
van 55 voor
Vervolg Luidsprekers
van pagina 4
ZATERDAG
van 150 voor
I
Alles begon SO jaar geleden, toen een
85-jarige C. H. Vogelzang op 11 maart 1911
een kleine manufacturenwinkel in de
Grote Houtstraat opende.
Na drie jaar was 't al een klein beetje
Festfade. Vogelzang had stoffen besteld uit
Japan en China en kantjes uit Frankrijk en
Zwitserland. Hij tekende blousemodellen
en liet de Haarlemse naaisters - beroemd tot
fn verre omtrek - kant en klare blouses
vervaardigen. De eerste dag was het
el druk. Er was zelfs een dame, die zés
van die „kant en klare" blouses
tegelijk nam!
Zes jaar later werden al nieuwe
Fostiadebloemen geplant. De kant en klare
damesbovenkleding was nu echt op
komsten daarom begon Vogelzang te
reizen naar Frankrijk, Duitsland, Zwitserland,
Italië en Engeland. Namens de dames in
Zuid-Kennemerland sloot hij in die landen
vriendschappen met de ateliers die het
mooiste maakten. Nu, in 1961, maken
deze nóg het mooiste en •••eel van die
vriendschappen bestaan nóg - voor de
dochters en kleindochters van de dames
van destijds!
Toen kwam het grofe jaar 1938, een ander
Festiadeterrein werd aangelegd.
Vogelzang maakte zijn eerste reis naar de
Verenigde Staten van Noord-Amerika
en kwam uit dat land terug met verrukkelijke
cocktailkleding, japonnen, avondjaponnen,
bruidsjaponnen en bontmantels van
nieuwe charme. Het was een sensatie voor
vrouwelijk Kennemerland - al dat nieuws,
waarvan ook de prijzen meevielen!
Zo - van het begin af - heeft Vogelzang
het bijzóndere gebracht en niet het
gewone, het aparte en niet dat wat iedereen
draagt. In kleine zijstraatjes en aan de
grote boulevards in noord en zuid, oost
en west heeft hij d® vriendschappen
gesloten die onmisbaar zijn om een vrouw te
laten dragen Wat zij in het diepst van
haar hart graag wil: het bijzondere
In lijn, materiaal en kleur - dat wat haar
„staat om te stelen"!
Van toen af tot heden ten dage.
Met de sleutel, ons aangereikt door
C. Hs Vogelzang, openen wij - na vijftig
jaar de FESTIADE waarvoor hij
de grondslag legde.
FESTIADE - het grote feest waarop alle
dames worden uitgenodigd zich te kleden
In een levend bewijs, dat het heel modieuze
lang niet altijd veel behoeft te kosten.
Iedere FESTIADE-bezoekster, ook de
jonge moderne vrouw, zal ontdekken dat
er maar weinig voor nodig is om apart te zijn.
'n Weinig extra om het anders te hebben.
Een béétje meer maar om het geluk te
proeven van iets te dragen dat zó
flatteus, zó chic, zó modieus is. In het
eenvoudige en in het rijke, in het dagelijkse
en in het feestelijke.
Dat een materiaal een prijs vraagt en
deze waard is, weet iedere vrouw. Maar wat
met zo'n materiaal is gedaan - déèrin ligt een
wéreld verschil, bij Vogelzang!
Dit verschil betaalt u niet. Want het is te
danken aan die vijftig jaar inkoopkunst'
vijftig jaar vriendschap met de makers
van de Mode met een heel grote M.
Dfor in coton satin brodé:
cocktail japon
FESTIADE. Feestelijke cocktailjapon
in de „slimlook", de slank makende lijn
van Dior - model exclusief in
opdracht van Vogelzang. Coton satin
brodé, uit Frankrijk, gegarneerd met
satin duchesse. Maten 38 t/m 46
Festiadeprijs 89.75
-v
Geklede japon in zuiver zijd*
FESTIADE. Een tweede zeer
feestelijke japon in gekleed, zeer stank
makend model met 3/4 mouw en
rechte rok. Zuiver ziide in exclusieve
druk (drie kleurstellingen), qehee! op
taftzijde gevoerd. Maten 40 t/m 48
Festiadeprijs
Italiaanse twin-set, draion
FESTIADE. Of u draagt op de rok:
de uit Italië afkomstige twin-set, van
prachtige kwaliteit draion, uitstekend
wasbaar, in 1 van acht voorradige
pasteltinten. Heerlijk lichte
voorjaarsdracht. Maten 38 t/m 4®
Festiadeprijs 39,75
Grof-strooien „zuidwesfer"
FESTIADE. Grof stro, het laatste
woord In de hoedenmode. Modèllétjê in
de nieuwe „zuidwester" lijn -
opgeslagen rand, aflopend in de hals.
Rand met zijden tres afgebiesd.
O.a. in wit met wit of marine afgeboord',
beigé met bruin; marine met wit; enz.
Festiadeprijs 29.75
Pakje van Moygashel
FESTIADE. Moygashel, een nieuw én
vederlicht materiaal met linneneffect.
Hiervan een grappig, jeugdig pakje van
het befaamde huis Alexon.
Jasje gegarneerd met koperen knopen,
3/4 mouw. Rokje recht, gevoerd met
taftzijde. Aanwezig in vijf nieuwe
pastel-modekleuren: Ilcht-beige,
zacht geel, ice-blue, zacht lila en
abrikoos. Maten 38 t/m 44
Festiadeprijs 69.75
A
FESTIADE. Tricot deux-plèce ïn de
moderne, los vallende lijn, uit
Frankrijk, gekenmerkt door perfectie in
coupe en afwerking. Wit met beige,
olive, marine of grijze streep; beige met
bruine streep; marine met witte
streep; grijs met witte streep.
Maten 38 t/m 48
Festiadeprijs
Jeugdig mantelkostuum,
kamgaren flannel
FESTIADE. Uit de zeer omvangrijke
collectie een jeugdig model met los
vallend jasje en strakke, gevoerde rok -
gesneden van een prachtige, Engelse
kamgaren flannel. Marine of grijs,
met witte krijtstreep. Maten 36 t/m 44
Festiadeprijs 119.-
B
FESTIADE. Chanel drukt een krachtig
stempel op onze voorjaarsmode. Uit
vele creaties een jeugdige kraagloze
mantel van een beige, wollen kamgaren
in linnen-effect geweven. Gesloten met
drie grote knopen. Halslijn en de
horizontaal aangebrachte zakken
met tres afgeboord. Mouw in kimono
achtige snit, 3/4 lang. Maten 36 t/m 44
Festiadeprijs 109.-
Engelse rok, kamgaren shantung
FESTIADE. Uit de rokkenafdeling
'n moderne strakke rok van kamgaren
shantung, geheel gevoerd, Import
uit Engeland. Vijf lichte, moderne
tinten. Maten 38 t/m 46
Festiadeprijs 29.75
Zweeds blouse-jakje
FESTIADE. Op de Engelse rok
een uit Zweden geïmporteerd
blousejakje, van coton imprimé, met
korte mouw. Speciaal gemaakt om over
de rok te dragen. Voorradig in
verschillende exclusieve dessins.
Maten 38 t/m 46
Festiadeprijs 19.75
akker1 "Winket
DUIN-TOP. Door grote aan
koop van een fabriekspartij
blauw manch. broeken Goud-
merk kosten deze geen
23.50, maar tijdelijk slechts
16.65. Kloosterstraat 33-35,
Beverwijk.
ONDERDELEN: elektrische
en elektronische. Disco, Plein
1945 no. 4. Telef. 6561.
LUXE AUTOVERHUUR
zonder chauffeur v. nieuwe
auto's naar S. Diependaal,
Esdoomstraat 2, t/o ingang
Ziekenhuis. Telef. 8108.
Woensdagreklame: le soort
JONATHANS 3 pond voor
39 cent bij Hermans en Zo
nen, Planciusstraat 27, Evert-
senstraat 10. Telef. 5038.
4 POND VET 1.32. 1 pond
osselappen 1.78, kilo 3.40.
pond rookworst 0.78.
Slager van Vliet, Kennemer-
laan 129, Telef. 5212.
Als U van plan bent MEU
BELEN e. d. aan te schaf
fen, kom dan eerst eens met
ons praten. Elke gewenste
bet. regeling. Rechtstreeks
van fabriek naar U. H.A.J.O.,
Da Costalaan 36, Driehuis
Telef. 7116.
TELEVISIE. Direct van
groothandel. Alleen le klas
merken. Antenne en tafel
gratis. Elke gewenste bet.-
regeling. le bet. in mei. Al
leen bij H.A.J.O., Da Costa
laan 36, Driehuis. Tel. 7116.
KUIKENS. 1-dags kuikens
en 1-dags haantjes, tévens
zes-weekse jonge hennen.
Engelhart, Trompstraat 92.
Tèlef. 4146.
Aangeb. T.V. 43 cm, vanaf
250.Prima toestel. Nat
Gonella, Trompstraat 121
Wederom een pracht collec
tie TROPISCHE VOGELS
ontvangen. Wij vragen tevens
kanarie mannen te koop.
Engelhart, Trompstraat 92,
Telef. 4146.
Woensdagreklame: le soort
ANDIJVIE 35 cent p. pond,
bij Hermans en Zonen,
Planciusstraat 27, Evertsen-
straat 10, Telef. 5038.
Gevr. MARKIES, breedte
1.60 tot 1.80. Br. L 3067.
TRIUMPH TWIN '54, B.S.A,
500 cc, k.k. 1955. Zündapp
Bella 1956. Sparta 250 cc,
1957, enz. Zuidpolderstraat
54 zw„ Haarlem-Oost.
Aangeb. aan part. AUSTIN
A 30, mech. 100 Anna v.
Burenlaan 13, Santpoort-Z
Na 17 uur.
Aangeb. ONDERSTEL BAK
FIETS, 3 trommelremmen.
100.2 losse trommelrem
men 20 gaats (met spaken)
20.J.L.O. motor 60 cc,
weinig gebruikt, 50.—. R.
v. Aalst, Princestraat 20,
Velsen-Nrd.
HUISK. AMEUBLEMENT te
koop. Molestein, Heerenduin
weg 129.
Te koop prima KAPT. MO-
BYLETTE. 100. Na 5 uur.
v. Speykstraat 30, IJmuiden.
Te koop THEEKAST (eiken
hout). Heidestraat 35, IJm.
be koop een z.g.a.n. Novak
AUTORADIO 12 V. Tromp
straat 133.
Te koop prima DUITSE
PIANO. Te bevragen na 7
uur. Dolfijnstraat 206.
Te koop in z. goede staat
500 A.J.S. TWIN, b.j. '53
J.L.O. en Kaptein brommer.
Koopje! Merwedestraat 56
IJmuiden.
Te koop aangeb. KINDER
WAGEN, hoog model. T®
bevr. Rijnstraat 16.
Te koop een pr. eiken
SCHRIJFBUREAU, blm. 77
x 122, met 8 laden. Prijs 55.
Willebrordstraat 59.
Te koop KINDERWAGEN.
Bakkerstraat 13. IJmuiden.
Te koop lange groen leren
DAMESJAS maat 44, als
nieuw, billijke prijs. Sluis-
eiland 46.
Te koop 15 april PUPS
D. HERDER, pr. afst. met
stamb. v.a. 60.— p. stuk.
C. Groen, Tussenbeeksweg
19, IJmuiden-Oost.
KINDERWAGEN te koop.
Bloemstraat 99.
Te koop N.S.U., 250 c.c. Na
5 uur. Bloemstraat 142, IJ
muiden.
Te koop z.g.a.n. half-Engelse
KINDERWAGEN. Rijnstraat
88, IJmuiden.
Aangeb. 2 st. LUXAFLEX
ZONGORDIJNEN 200 x 163,
2 kamers linofeit, grijs en
geel, 220 x 440, alles z.g.a.n.
Electrolux gaskoelkastje, in
prima staat. Zeer billijk.
Telef. 6234.
Te koop BOXER, 11 mnd.
Erg 'ief voor kinderen. Din-
kelstraat 2.
Te koop z.g.a.n. KINDER
WAGEN, ronde bak. Orion-
weg 21, IJmuiden.
Te koop KINDERWAGEN,
zwart, als nw. Bloemstr. 134
Te koop aangeb. prima on-
derh. A.J.S. 50 c.c., bouwj.
1954. Voermanstraat 44.
Te koop HUISORGEL in g.
staat. Billijke prijs. Adres te
vern. bur. van dit blad.
