45
eindigd dat de correcties van Netty Hoeflake het oorspronkelijke
werk in belang en lengte ver overtroffen, of dat de auteurs of
uitgevers tot de conclusie kwamen dat haar naam op de titel
pagina behoorde voor te komen. Iets wat zij maar zelden goed
of nodig vond. Op het „achtergrond werk" van de beheerster
van het Museum Enschedé, zijn enige reputaties gevestigd.
In dat Museum heeft zij belangrijk werk gedaan zonder dat veel
mensen iets anders er van hebben gezien dan de „rommel". Zo
als er mensen zijn die de kostelijke tijd vermorsen met op tijd te
zijn, en verder nooit iets verrichten dan op tijd zijn, en daarom
door hun meerderen hogelijk worden geacht, zo kon de beheer
ster van de Museumkluis hoogst belangrijk werk verrichten in de
voor buitenstaanders onontwarbaar lijkende rommel; niemand
kon vermoeden dat uit deze warwinkel het klare en overzichte
lijke wetenschappelijke werk kon komen, waar zovelen op heb
ben gesteund.
De idee „museum als kijkspel" werd door onze beheerster niet
gehuldigd. Zij zag, en in haar geval juist, het Museum Enschedé
als een onderzoekcentrum, waar zoveel dingen aan deze verza
meling van eeuwen kunnen worden getoetst.
Dat werk heeft de roem van het Museum op wijder gebied be
kend gemaakt dan wanneer het een toeristische bekendheid had
gekregen zonder diepgang. Bezoekers werden niet aangemoedigd,
tenzij het óf de mensen van het vak, óf de werkelijk geïnteres
seerde leken waren.
Velen in het bedrijf en daarbuiten hebben profijt gehad van haar
encyclopedische kennis en geheugen. Met zorg zocht zij voor de
belangstellende jonge drukker of zetter de voor hem geschikte
vakliteratuur uit. Moesten er brieven worden geschreven in het
Duits of Engels dan was de vaste chirurgische hand waarmee
onzin of overbodige franje werd verwijderd, onverbiddellijk.
Mijn vrouw en ik hebben een dierbare vriendin aan Netty Hoef
lake verloren.
De talloze blijken van vriendschap die wij van haar hebben on
dervonden, nog tot enige dagen voor haar dood, zullen altijd een
ontroerende herinnering blijven aan een bijzondere vrouw.
S. L. Hartz
