Bijlagen
55
Bijlage i. Vroedschapsresoluties betreffende de toelating van de
Sefardische joden.
Gemeentearchief Haarlem, stadsarchief, kast 3/4 nr. 9: Vroed
schapsresoluties 1602-1609 Inventaris Enschedé, Tweede afde
ling nr .838)
Vergadering 16 april 1605 (fol. 134V-137V)
[136V] Es noch den Heeren Vroetschappen bij burgemeesters
aengedient ende bijde pensionaris Mr. Jehan de Haen naerder ver-
haelt tversouck van eenige coopluijden uuijt Portugal, genaempt
Joden, tegenwoordich ter Aemstelredamme wonende, die alhier
binnen deser stadt wel zouden begeren te commen metterwoon,
ende noch tot hen diverse andere familien tegenwoordich in Portu
gal, Turkijen ende Italien wonende ende wesende meest all
treffelijcke coopluijden brengen ende ontbieden, zoe henlieden met
vrije openbaere exercitie van heurluijder religie ende leere inder
Synagoge mochten leven als [137r] henluijden in Italien ende
Duitslant toegelaten werdt, ende oock eenige van hen tot Alcmaer
woonende es geaccordeert.
Ende gevraecht zijnde waet gevoelen ende goetduncken der Heeren
vroetschappen mochten hebben van dese saecke, daerinne veele te
bedencken stondt; alsoe des stadts welvaren deur den handel ende
neeringe van coopluijden wel dient gevordert, maer dat in dese
gelegentheijt van tijde qualicken ende nijet sonder groote opsprake
van Roomschen gesinden ofte Catholijcken den vrije exercitie van
der religie den Joden zoude connen geaccordeert werden; es bijde
meeste stemmen voor goet inngesien, dat burgemeesteren den
coopluijden dit versouck doende hooren ende hen alle vrijheijt
inder consciëntie ende tbeleven heurs geloofs presenteren ende
accorderen zullen als andere ingesetenen; sonder bij acte of resolu
tie te consenteren de openbaere Synagoge voordat naerder up desen
zal mogen wesen gelet ende geresolveert bijden voors. Vroet-
schappe.
Vergadering 14 mei 1605 (fol. I38r-I39v)
[i38r] Es bijden Heeren Burgermeesteren deur monde van de
pensionaris deser stadt verhaelt ende gerapporteert, hoe dat
zijluijden volgende de resolutie der Heeren Vroetschappen geno
men den xvien der voorleden maendt Aprilis opt versouck vande
coopluijden uijt Portugael doende professie vande Joodsche reli
gie, denzelven coopluijden woonende tot Aemstelredamme
gehoort ende op hun versouck gepresenteert hadden alle vrijheijt
inder consciëntie ende tbeleven heurs geloofs als anderen
ingesetenen deser stadt, sonder nochtans acte te connen geven totte
openbaere Synagoge; welcke gepresenteerde bijden voorn, coop
luijden gehoort zijnde daaerop met bedanckinge van alle goede
gunsten verclaert hadden dat zijluijden gelijcke ende meerder
vrijheijt alhier nijet versocht tot Aemstelredamme waeren
genijetende ende oock tot Rotterdamme gepresenteert werden; dat
oock heure natie ende mede Jodegenoten wonende in Italien,
Duitslant ende elders aldaer de openbaere exercitie van heurluijder
religie ende Synagogen wert geacoordeert, alwaer zijluijden oock
