Recht te doen
Daerop west coen
Dat niet te laten.
Het sterket die goei
Die quaei neemt hoei
Ende moet hem zaten.
Steven Butendijc benutte ook deze spreukstrofe meer dan eens. Op de
klok van de kerk (thans de Nederlands Hervormde Kerk) in Boven-
Hardinxveld (gemeente Hardinxveld-Giessendam) (0 77 cm), waarvan
de datering niet bekend is, komt de tekst als volgt voor (de verschillen
met de klok in Utrecht zijn onderstreept)
Recht te doen
Daer_op west coen
Dat niit te laten.
Het sterket die goede
Die quade kriget hoede
Ende moet hem saten.18'
Over de spreukstrofe in Utrecht en Boven-Hardinxveld valt iets meer te
zeggen omtrent het ontstaan. Hij is niet uit het niets gedicht, maar de
regels schijnen te zijn ontleend aan een reeds bestaand gedicht, waarvan
onder meer een afschrift uit 1522 bewaard is gebleven. Dit afschrift kwam
voor op twee houten borden die vroeger in het gemeentehuis van
Zutphen hingen, maar die vermoedelijk als gevolg van een brand in 1944
verloren zijn gegaan.19* Naar valt aan te nemen, hingen de borden met de
tekst in de ruimte waar de schepenen vonnis spraken: ook deze tekst
hangt namelijk samen met het bestuur van een stad. Ik spreek in het
bovenstaande steeds van één tekst, maar gezien de inhoud zijn het er
eigenlijk twee, die evenwel als een twee-eenheid kunnen worden opge
vat. Hoewel de borden elk ruimte boden aan zes lange versregels met bin
nenrijm, kost het weinig moeite om de aabccb-vorm erin te herkennen.
Ik geef de tekst die voorkwam op het eerste bord in herschikte vorm:
Anxt, lijef noch lede
En laet nijt mede
Int rechte komen.
Mer recht te doen
Daer op weest koen
Het sal u vromen.
WIM VAN ANROOIJ
