24- Het gewraakte citaat stond in het gedenkboek van de Bond van Bloembol
lenhandelaren dat in 1950 verscheen. Krelage nam een groot gedeelte van p.
66 op, waar o.a. stond (het gedenkboek was in het Engels): 'We too had
eagerly accepted the promise of freedom, but this did not include freedom
of enterprise. The American proposals to improve world trade and labour
conditions sounded to us, in our hard world, like music, but after the Inter
national Trade Organization was established there were so many restricti
ons and reservations that the melody was spoiled and one could no longer
hear the freedom motif.
25- Op 7 augustus 1945 verzocht Krelage aan de rechtbank zijn naam te mogen
veranderen van Ernst Heinrich in Ernst Hendrik, omdat het voor een
Nederlands staatsburger een schande was geworden 'een zoo Duitsch klin
kende voornaam te hebben'. Ook zijn zoon deed een dergelijk verzoek.
Beide verzoeken werden afgewezen (nha, archief Krelage, inv.nr. 199).
26. Jacob Heinrich Krelage, geboren in 1912, trouwde in 1949 met Catharina
Sophia Rink. Hij was ambtenaar bij het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Hij kwam in 1965 bij een eenzijdig auto-ongeluk om het leven.
27. Weekblad voor Bloembollencultuur 62 (1953-1954), 22 januari 1954, p. 260.
28. Dit citaat is uit het voorwoord dat Lanjouw schreef voor Essays in bio-
history and other contributions presented bij friends and colleagus to Frans
Verdoorn on the occasion of his 60th birthday, Utrecht 1970, redactie
P.Smit en R.J.Ch. V. ter Laage. Verdoorn was in 1966 zestig geworden,
maar door zijn voortdurende aanvullingen en verbeteringen duurde het tot
1970 eer het boek verscheen. De biografische bijzonderheden over Ver
doorn heb ik aan dit boek ontleend.
29. Van de correspondentie over deze episode zijn waarschijnlijk niet alle brie
ven bewaard gebleven, zoals blijkt uit opmerkingen en verwijzingen in de
wel bewaard gebleven brieven. Helaas heeft T. Hoog geen archief nagela
ten.
30. Verdoorn stuurde van deze brief een afschrift aan prof.dr. Johanna Wester-
dijk, een markante persoonlijkheid die in 1906-1952 directeur was van de
stichting Phytopathologisch Laboratorium W.C. Scholten. Krelage ging
vriendschappelijk met haar om. Het is niet onwaarschijnlijk dat Westerdijk
haar invloed heeft gebruikt bij de pogingen om de Amerikaanse uitgave tot
stand te brengen.
31. Op 7 augustus 1956 schreef hij aan mevrouw Krelage dat hij de vorige win
ter wel had geschreven en dat hij een kopie van die brief insloot. Op de
envelop tekende mevrouw Krelage aan dat er geen kopie was bijgesloten en
dat ze geen brief had gekregen. Ook schreef Verdoorn dat hij nog steeds
werkte aan het manuscript.
32. Hoog was tot eind 1955 ondervoorzitter van de kavb. Hij bekleedde die
158 JAARBOEK HAERLEM 2OO7
