ft
4;
ft
ft
is
R
Dr. Vercouille noemt nog een derde mogelijkheid - weeg- zou verwant zijn aan
'wegge' en de plant zou vernoemd zijn naar zijn ploegschaar- of spadevormige
bladeren. Mellie Uyldert schrijft dat om de mensen de kruiden opkomen welke zij
nodig hebben. Dit zou voor de weegbree wel een goed idee zijn. Langs de wegen
gebeurden de ongelukken waar dit kruid bij nodig is.
Als dit zo is, helpt dit het mensdom te overleven. Hoewel wij dit vermogen gro
tendeels verloren hebben. De zieke tijger in India zou, volgens de overlevering,
voor zijn gezondheid de Hydrocotyle opzoeken, waarom het ook tijgerkruid wordt
genoemd
In het Russisch heet de weegbree podorozjnik: hij die langs de kant van de weg
staat
Lakeblad is een Scandinavische benaming, die duidt op de heilzame werking:
geneesblad.
Van het euro-aziatische continent uit moet het kruid zich ook over Amerika hebben
verspreid. "In het voetspoor van de blanken", zoals men het wel noemt bij de
ontsluiting van Noord-Amerika.
Li Shi-zen schrijft hoe het via de hoeven van koeien en paarden verspreid wordt.
LI SHI-ZEN
Li Shi-Zen in China beschrijft ons in 1568 de weegbree. Doch eerst weer de bena
ming: in het Chinees heet de weegbree che qian (ch'ê ch'ien) 4: 1g(|
In che zien wij het woord de wagen, de koets. Heel vroeger
geschreven ^4-^ waarbij horizontaal de twee wielen te zien zijn en vertikaal de
as, in het midden de body van het rijtuig zelf.
Qian - het tweede deel van het woord - betekent 'voorafgaande, vooruit, vóór'
Filosoferend over deze taal eigenlijk dus: daar waar de koets komt; eigenlijk ook
zoiets als weegbree, daar waar de weegbree ons de weg bereidt?
De geneeskrachtige werking die Li Shi-Zen beschrijft, is ongeveer gelijk aan wat
ons bekend is; in een uitgebreidheid van drie pagina's bezingt hij in zijn
Pen-tsao kang-mu de lof van dit kruid: voor het hart, voor de mond, tegen in-
fekties (lokaal en inwendig toegepast)voor schouderpijn, bij sommige nier
ziekten, etc. etc.
Het werkzaamste bestanddeel van de^plantago vormt het aucubine (rhinantine)dat
zich ook in de ogentroost bevindt Voorts bevat het o.m. looistoffen en het
ferment invertine.
A. Engler: Die pflanzengeographische Gliederung Nordamerikas
Berlin, 1905.
waar het wordt toegepast o.a. tegen conjunctivitis.
£53
s.
1
S
1
1
r—
1
r~\
V—I
0
m
ft
1ft w
2. -tr /fc
M ia
BB S
=f- AZ. H A m
4 M
0 M
$F w ft-
0 T 0 -o»
0 n 3?
M. ®J r?
it afc
S2 Ar
ft-
HS 0 Hrh
29
