246
VLEES IE DE GRILL» In Castle Court bij Cornhill zocht
Chaucer en een paar eeuwen later Dickens steeds inspiratie»
De City Pickwick Cluh is er gevestigd en de klant mag er zijn
vlees in de grill zelf aanwijzen» (Het Parool - Meet Britain,
13 mei '65)»
CHESTERTON, een bekeerling - hij ging pas als 48-jarige
officieel de rooms-katholieke kerk in - die als politiek en
historisch denker zwaar op Belloc leunde,zal in ons land wel
vooral bekend zijn als schepper van de kwasi-onnozele pries
ter-detective Pather Brown. Dat hij veel meer heeft gepres
teerd, kan blijken uit zijn heerlijke boek over Dickens en uit
het vuurdruk)werk Orthodoxy (beide een jaar of wat geleden
nog als Prisma's uitgegeven). (Trouw, 6 Maart 1965)
Uit het prospectus van het Manesse Verlag te Zurich
(Prühjahr 1965s Corona Reihes Charles Dickens - David Cop-
perfield Revidierte Ubersetzung von Carl Kolb.
Mit den Original - Illustrationen. 1199 Seiten, in Ballon-
leinen gebunden 26.
EEN MISLUKTE VADER. "Wie het meesterlijke kerstverhaal
van Scrooge en Marley leest en de onnavolgbare fantasie van
de grote verteller volgt, zal onder de bekoring raken en een
brok in zijn keel voelen komen. Maar wie dan daarna aan de
schrijver thuis denkt, die voelt, dat het kerstbrok hem in de
keel blijft steken". Aldus besluit Harriet Freezer in Het Pa
rool van 24 dec.'64 een artikel, dat onder de kops Charles
Dickens een mislukte vader, Dickens' verhouding tot zijn ge
zin schetst.
