voor velen het Kerstbrood als zand, de punch, als lauw water
smaakt
Lees en herlees hetj en, om met Tiny Tim aan het einde van
Dickens' Kerstverhaal te spreken? God bless you, every one
of us o
Jodocus
(Uit de "Bussumsche Courant ddo 22-12-'64)
Hoe erbarmelijk slecht sommige mensen hun Dickens kennen,
blijke uit onderstaand citaat uit de KRO-Gids van 20 December
1.1. dat een toelichting op de uitzending van A Christmas
Carol in televisie-versie verbeeldt?
"Dit beroemde zwart-wit kerstspel van Charles Dickens wordt
gekenmerkt door de sfeer van het hardvochtige bedrijfsleven,
waarin de werknemer als een slaaf wordt behandeld.
Voor Dickens is dat in dit geval de ontslagen boekhouder van
de firma Scrooge Marley. De kwade genius van dit bedrijf is
Marley, wiens goedhartige compagnon Scrooge is overleden. Op
een nacht krijgt Marley bezoek van Scrooges geest,die hem be
zweert de boekhouder menslievender te behandelen. Op Kerst
nacht wordt Marley's bekering een feit. Hij neemt de boekhou
der weer in dienst. Weinig kerstspelen typeren zó subtiel de
sfeer die het kerstfeest eigen is.
Voorwaar een fraai voorbeeld van roomse voorlichting. Heeft
het Concilie dan niets geholpen?
De Dickens fellowship gaat een speciale voorlees uitga
ve van de beroemde Christmas Story publiceren. Deze editie,
met bizondere zorg vervaardigd in twee kleuren,in grote dui
delijke letters en in een aantrekkelijke band, zal evenzeer
tot de jonge lezers als tot de verzamelaar spreken. De tekst
is dezelfde als die Charles Dickens gebruikte voor zijn voor
lezingen, die iets langer dan een uur duurden.
Het Voorwoord is geschreven door Mr.Henry C.Dickens (Hal),
een kleinzoon van de schrijver. Ook bevat het een Inleiding
over "the art of reading" van de hand van Cedric Dickens, de
President van de Dickens Fellowship.
249
