Verstripte 'Christmas Carol' voor
achter-, achter-, achterkleindochter
hamum - Het was een echte
Dtakens-dag, afgelopen zater
dag in Haarlem. Niet alleen
vanwege de jaarlijkse kerstbij-
eënkamst van het Nederlands
Dickens Genootschap - óf be
ter: the Dickens Fellowship
meer veel meer door de ope
ning van ene speciale Dickens-
expositie in de Haarlemse bi
bliotheek en door de presenta
tie van een nieuw stripboek van
de Christmas Carol door Dick
Matena. Voor beide gelegenhe
den was een familierelatie van
Dickens naar Haarlem getogen.
Ze droeg een knalgroen jasje.
Van een kleur, zoals ze alleen in
Engeland kunnen maken. Met
daarboven sluik blond haar en
een guitig gezicht presenteerde
Lucinda Hawksiey zich volgens
de beste Britse tradities bij het
Dickens Genootschap na eerder
de tentoonstelling over haar be
roemde voorvader te hebben
geopend.
VOORUITBLIK HERFSTNUMMER
Voorjaar 2005 no. 52
En alsof het nog niet genoeg was, werd onze branch op maandag 13 december 2004 in
hetzelfde dagblad opnieuw in het zonnetje gezet.
door Jan Kuys
Het tachtig man en vrouw ster
ke genootschap had zaterdag in
de Haarlemse sociëteit Trou
Moet Blijcken zijn kerstbijeen
komst en die gelegenheid was
benut om de achter-, achter-,
achter-kleindochter van de gro
te Engelse schrijver uit te nodi
gen. Bovendien was dit bij uit
stek de plaats om de nieuwste
verstripping van Dick Matena
officieel te presenteren.
Na een integrale versie van De
Avonden van Gerard Cornelis
van het Reve te hebben gete
kend - Matena legde in juni van
dit jaar tijdens de Haarlemse
Stopdagen zo'n beetje de laat
ste hand aan hel vier delen tel
lende epos - begon hij spoor
slags aan de 'Christmas Carol'
van Charles Dickens, dat hij
eveneens als integrale versie in
een recordtijd afmaakte. Het
bijzondere is dat Matena in de
ze 'Christmas Carol' een aantal
schrijvers uit de Nederlandse li
teratuur heeft vereeuwigd. Wie
goed kijkt ziet in het boek Gerrit
Komrij (zie afbeelding), Jan
Wolkers, A.F.Th. van der Heij
den en Peter van Straaten
langskomen.
Hawksiey nam blij verrast het
eerste exemplaar van het klei
nood in ontvangst: „This is
amazing, It's so beautiful, I love
to see this book to the shops in
Engeland." Materia, was ver
eerd. Zijn boek ligt vanaf van
daag in de winkel voor 18,90.
Hijzelf zet zich nu aan het ver-
strippen van een werkstuk dat
een vrat langere adem vraagt:
'Kort Amerikaans' van Jan Wol
kers.
2 9 The Dutch Dickensian Volume XXV
