Winter 2007 no.62
The Dutch Dickensian Volume XXVII 18
1HtV .rtiiwJL.WèiêxfkTff^idea*. fSJfi x'.
cirter my work? I tell you vot I likes, though!
Vhy, Ijist likes two or three pipes o' baccer,
and a pot or two of good heavy [beer,
porter] and a song, and then I tumbles in
with my Sail, and I'm as happy as here and
there von. That there Sail of mine's a stunner
- a riglar stunner. There aint never a voman
can sift a heap quickerer nor my Sail.
Sometimes she yarns as much as I does; the
only thing is, she's sitch a beggar for lush
[drink], that there Sail of mine, and then she
kicks up sitch jolly rows, you niver see the
like iii your life. That there's the only fault as
I know on in Sail; but, barring that, she's a
hout-and-houter, and worth half a dozen of
t'other sifters - pick 'em out vare you likes.
No, we ain't married 'zactly, though at's all
one for all that. I sticks to Sail, and Sail sticks
to I, and there's an end on't: - vot is it to any
von?'
Daarin lijken ze dus precies op Boffin die ook
niet kon lezen en pas als hij zijn fortuin van
Harmon, een dust-contractor, erft zich door
zijn nieuw verworven positie verplicht ziet om
op z'n minst voorgelezen te worden uit een
degelijk historisch werk.
We zagen in dit artikel dat afval een bron van
Bronnen
rijkdom was in de eerste helft van de industri-
ële_revolutie. Daarna veranderde het snel in
een groeiend probleem dat de samenleving
boven het hoofd dreigde te groeien. Door
grote kuden te graven en die vervolgens te vul
len met afval probeerde men aan dit probleem
het hoofd te bieden tot in de jaren zestig van
de vorige eeuw de vuilverbranding de samen
leving zou gaan redden. Inmiddels begint de
slinger weer terug te zwaaien. Gescheiden
afvalverzamelmg en hergebruik wordt nu weer
gezien als de groene oplossing en nog tijdens
het schrijven aan dit artikel las ik dat de
beschermde en zeldzame Ijsvogel is gesigna
leerd op de voormalige vuilnisbelt van de
gemeente Dordrecht. Als de ontwikkeling zich
op deze manier voortzet is de tijd niet ver
meer dat we het weer eens zullen zijn met de
vroege negentiende eeuwers10
Corporation dumps and incinerators did iwt
exist: the idea of burying rubbish had not
occurred to anyone, or if it had they would
have rejected the thought as shockingly was
teful. For muck meant money.
1) Schlicke, Paul; Oxford Reader's Companoim to Dickens, Oxford, 2000, biz. 444
Hierin worden de volgende artikelen genoemd:
Penny Wisdom, HW 16 October 1852
Important Rubbish, HW 19 may 1855
A way to clean Rivers, HW 10 July 1859
Dirty Cleanliness, HW 24 July 1958
2) Home R.H.; Dust or Ugliness Redeemed HW 13 July 1850
3) Bentley, Nicolas e.a.; The Dickens Index, Oxford, 1988, biz. 28
4) Pritchard, R.E; Dicken's England, Stroud, 2002, biz. 176 - 178
Citaat uit Henry Mayhew, London Labour and the London Poor (2 vols, 1851-2)
5) idem
6) Hardwick, Michael Mollie; Dickens' England, London, 1970, biz. 143
7) Thomson, David; The Pelican History of England dl 8 England in the Nineteenth Century (1815 - 1914),
Harmondsworth, 1962, biz. 134
8) Laver, James; The Age of Optimism, Manners and Morals 1848 - 1914, London, 1966, biz. 85
Citaat van Hippolyte Taine uit zijn: Notes on England, 1872
9) Pritchard R.E.; Dickens's England, biz. 176 - 178, Stroud, 2002
Citaat uit Henry Mayhew, London Labour and the London Poor (4 vols, 1861-2)
10) Hardwick, Michael Mollie; Dickens' England, London, 1970, biz. 14
