H. J. CARELS.
Vragenbus-
Advertentien.
Zending.
Allerlei4
VAN
Burgem. Engelbertstraat 12
Jb BOON, BLOEMIST
Wie zijn jaargang Zondagsbode nog wil laten inbinden,
wachte daarmee niet langer.
Op het 51ste Christelijk Nationaal-Zendingsfeest, Woens
dag 1 Juli op Middachten te houden, zal de openingsrede
worden uitgesproken door dr. A. M. Brouwer, rector der
Ned. Zendingsschool te Rotterdam, en de slotrede door
dr. F. van üheel Gildeineester te 's-Gravenhage. De verdere
sprekers zijn de heer J. A. van Balen, oud-zendelingds
D. den Breems, te Rotterdam; ds. C. M. Briët, te Doetin-
chem; ds. P. J. Couvée, te Nijmegen; ds. J. Groeneweg,
te Doetincliemde heer A. de Haan, director van het seminarie
te Depok bij Batavia; ds. J. Heuzel. te Boxmeer; mevrouw
J. M. Hofman-Stolk, van Posso (Midden-Celebes); ds. J.J.
van Ingen. te Harderwijk; ds. J. Kiiiger, te Silvolde-Gen-
dringen; ds. C. J. Muider, te Amsterdam ds W. B Renkema,
te Duisburg; ds. N. van Schouwenburg te Amsterdam;
ds. A. S. Talma, oud-miuister, te's-Gravenhageds. S van
der Werf, uit Holland, Michigan en ds. J H. Wiersma, te
Amsterdam.
(Niet onderteekende vragen worden niet beantwoord.)
Vraag. Wat bedoelt Christus, als Hij tegen den mede
gekruisigde zegt: „Heden zult gij met Mij in het Paradijs
zijn"? Wat beteekent dat woord "Paradijs" hier?
Antwoord. De Ouden stelden zich onze aarde voor
als een onbewegelijk vlak. Alleen boven de aarde was de
dampkring, de lucht, de hemel. En ónder de aarde was
de z. g. n. onderwereld, het doodenrijk, door de Grieken
„Hades", door de Israëlieten „Scheool" genoemd. Dit dooden
rijk was in twee deelen verdeeld. In het eene „Paradijs"
geheeten, huisden de schimmen der afgestorven vromen.
In het andere, „Gehenna" genaamd, vertoefden de zielen
der afgestorven goddeloozen. Zoowel vromen als onrecht-
vaardigen gingen, na hun dood, naar de onderwereld, maar
dézen naar het „Paradijs", génen naar de „Gehenna". In
onze Bijbelvertaling wordt zoowel de geheele onderwereld,
als het eene, voor de goddelooze zielen bestemde gedeelte,
„hel" genoemd. Zoo is men er toe gekomen om de woor
den „doodenrijk" en „hel" van gelijke beteekenis te achten
en eindelijk heeft men met „hel" de gehééle onderwereld
aangeduid. In het geloofsartikel „nedergedaald ter helle"
wordt niet bedoeld dat Jezus tusschen zijn begrafenis en
opstanding in de verblijfplaats der verdoemden is geweest,
maar dat Hij heeft vertoefd in het doodenrijk.
Wanneer Jezus dus legen dien eenen moordenaar zegt:
„Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn", troost Hij
hem met de belofte dat hij, gestorven zijnde, niét in dat
deel der onderwereld komen zal, dat de verblijfplaats is
der verdoemden, maar in het andere, voor de vromen be
stemde gedeelte het „Paradijs". Wat de gedachte betreft,
mogen wij het bedoelde kruiswoord dus zóó overeenkom
stig óns spraakgebruik verklarenHeden zult gij met Mij
in den Hemel zijn.
DANKBETUIGING
Hiermede betuig ik mijnen harte
lijken dank aan den WelEd.Zgel.
Heer Dr. C. A. Gerke, voor zijne
goede en trouwe zorgen, en aan
Zuster Dina voor haar liefderijke
verpleging, tijdens de ziekte van
mijn vrouw, aan haar besteed.
J. VAN SLUISDAM.
Zandvoort, 31 Mei 1914.
De Mac All Zending in Frankrijk.
(S 1 o t.)
Mac All is reeds vele jaren geleden heengegaan, maar zijn arbeid
is na zijn overlijden do"r bekwame en ijverige mannen voortgezet
en heeft zich steeds uitgebreid Er zijn ihans 28 lokalen in Parijs
en andere groote steden van Frankrijk, waar het Evangelie geregeld
wordt verkondigd; bovendien varen er twee Zendingsbooten de
rivieren op en af, die bij de dorpen aanleggen en waarin godsdienstige
samenkomsten worden gehouden; er is plaats voor vele toehoorders
in de groote kajuit, terwijl het gezang door orgelspel wordt begeleid.
Het landvolk in Frankrijk, dat in onderscheidene streken nog zeer
roomsch is, komt uit nieuwsgierigheid naar die vreemde kerkboot
en velen ontvangen er een zegen In het afgeloopen jaar werd door
die beide schepen „le bon Messager" en „la bonne Nouvelle" aan
de oevers van de Seine en de Loire met de zijrivieren geëvangeliseerd
en niet zonder vrucht; het verslag vermeldt daarvan o a het vol
gende: „Een gezin sloot zich bij de protestantsche kerk aan en liet
de kinderen doopen Een fanatiek roomsche man wilde zijn vrouw
en dochter beletten de samenkomsten te bezoeken, maar tevergeefs.
Eens kwam hij zelf met vijandige bedoelingen; hij werd door de
prediking getroffen zijn vooroordeelen vielen weg en hij legt nu
soms verscheidene mijlen af om de samenkomst bij te wonen Een
anarchistisch werkman die vijandig tegen allen godsdienst was,
wilde toch weten wat wij verkondigen en bezocht de bijeenkomsten;
eenigen tijd daarna kwam zijn jonge vrouw ons met een stralend
gezicht zeggen: „alles is bij ons veranderd sedert wij naar de boot
gaan; ik begrijp mijn plichten beter en mijn man is niet meer onge-
loovig; nu zijn wij gelukkig." Deze vrienden lezen en bidden nu
dagelijks, en zoo doen ook anderen- En wie zal zeggen wat de
verkochte en uitgedeelde Nieuwe Testamenten en Bijbels nog in de
harten der lezers zullen uitwerken"
Dan zijn er behalve de lokalen en zendingsbooten, nog vier tenten,
de „Semeuses" genoemd Ook daarin wordt het goede zaad rijkelijk
uitgestrooid en waar zij opgeslagen worden, lokken zij steeds vele
bezoekers. Vindt het Woord ingang dan blijft de tent langer op
dezelfde plaats terwijl er dan tevens gelegenheid is vele bijbelsche
onderwerpen achtereenvolgens te bespreken
Zoo is het werk. door Mac AU in nederigheid en in Gods kracht
begonnen, heerlijk gegroeid, tot rijken en blijvenden zegen van het
in geestelijk opzicht zoo arme Frankrijk De velden zijn ook daar
wit om te oogsten maar de middelen om den arbeid krachtig voort
te zetten, ontbreken te vaak Wenscht iemand een gave voor de
Mac All Zending af te zonderen, hij zende die aan de redactie van
den Zondagsbode of aan Mejuffrouw H. Kuss, Gasthuissingel 20 te
Haarlem, die reeds sedert vele jaren tijd en krachten geeft om voor
dezen door haar zoo geliefden arbeid, geld te verzamelen.
v. L.
Verzameld door C. B.
WAAROM?
Waarom vindt menig 't Pausdom niet zoo kwaad,
En wacht van Rome heil voor volk en staat?
Omdat hij zelf een paus is, min 't ornaat 0)
En Roomsch ofschoon hij nooit een kruisken slaat.
Het mooie pak, dat hoort bij 't vak.
BELASTING.
Veel belasting hoor 'k u klagen
Moet gestadig opgebracht.
't Zij. Maar toch betaalt gij zeker
Meer aan de openbare meening dan aan de openbare macht.
LAURILLARD.
Eet het Broed
Ondergeteekende bericht hiermede dat
hij annex zijne kweekerij „FLORA" Zandv.
laan 13, en zijne Snijbloemkweekerij te
Heemstede, een filiaal heeft geopend
tegenover den Watertoren.
Beleefd aanbevelend:
(heeft geen ander adres).
TELEPH. INTERC. 54.
