Anthraciet - Brechcokes
Schilderijen-
Tentoonstelling
J. VAN VESSEM
SPIJKER AUTO'S
J. H. VAN LEEUWEN,
Vragenbus.
Allerlei.
LUXE BROODBAKKERIJEN GEBR. J. VAN DER WERFF D' ÏSTm 48
SAAf's KUNSHANDEL
VOOR LEVERING VAN
Naaml Venn. „HOERDERDOS"
C. BEEKHUIS, Zandvoort. Handel in Brandstoffen eh Schelpen.
ONZE Electrische Deeg-Kneed-Machine ONZE Verdeelmachine
ONZE Electrische Beschuit-Snijmachine ONZE Krentenwaschmachine
WAARBORGEN DE GROOTSTE ZINDELIJKHEID
LUKE BROOD-, KOEK EN BESCHUITBAKKERIJ
Kleverparkweg 10 HAARLEM Telefoon 1070
levert alls soorten brood vervaardigd van de beste grondstoffen
Delaunay Belleville- en Peugeot-Auto's
8EBR. BEEKMAN BLOEMENDAAL.
Vraag. In Matth. 7 6 zegt Jezus geeft het heilige
den honden niet, noch werpt uw parelen voor de zwijnen".
Ik begrijp dat hier een waarschuwing tegen ontwijding van
het Evangelie gegeven wordt. Maar de beeldspraak begrijp
ik niet. Wie geeft ooit „het heilige" aan honden of gooit
„parelen" voor de zwijnen
Antwoord. Jezus' moedertaal was het Arameesch.
Wij hebben Zijne woorden in het Grieksch en misschien
zijn onverstaanbare uitdrukkingen in die taal wel het gevolg
van de vertaling. Het Arameesch geeft hier althans de noodige
opheldering. Het Grieksche woord voor „het heilige" is
een verkeerde overzetting van het Arameesche woord voor
„ring", waarmede de Rabbijnen soms beeldsprakig de Wet
aanduiden. De afzonderlijke bepalingen daarvan zijn dan
de parelen aan dezen ring. De waarschuwing is dan deze:
geef de wet met hare geboden niet aan de heidenen, aan
gezien zij die toch niet verstaan. Jezus neemt deze ver
maning over en zegt dat Zijn discipelen de door Hem
gegeven nieuwe wet van het koninkrijk der hemelen niet,
zonder meer, aan ieder onverstandig mensch moeten prediken.
Zóó verstaan, krijgen wij déze parallel„geeft uw ring
niet aan de honden en werpt uw parelen niet voor de
zwijnen". p. jvi.
Verzameld door C. B.
MET WIEN GAAT GIJ OM?
Een regendroppel viel op eene gloeiende plaat en
was niet meer. Hij viel op een bloem en schitterde als
een parel en bleef een dauwdroppel. Hij zonk in een schelp
op een gelukkig oogenblik en werd een parel. Wat wil
pit zeggen? Gij vindt een lichtzinnigen, slechten vriend,
boe spoedig zal liij u verderven. Gij viudt een beteren
vriend, deze laat u, gelijk gij zijt. Gij vindt een werkelijk
edelen, vromen, trouwen vriend. Hij maakt u edeler, vromer,
getrouwer dan gij zijt Daarom, „met wien gaat gij om
ADVERTENTIËN.
Bloemendaalsche Straatweg 120,
BLOEMENDAAL.
In Tabak, Sigaren, Koffie
en Thee. -
(Naast den Uitzichttoren)
Speciaal Hollandsche Meesters
ALEX DORGELO, GINDRA,
FRITS MONDRIAAN, E. J.
LI GTE LIJN, J. v. d. LINDE,
JAN JANS, enz.
SUF" In 't bijzonder wordt de
aandacht gevestigd op het werk
van LIGTELIJN, die op de 1.1.
gehouden tentoonstelling Stedelijk
Museum zeer gunstig werd be
oordeeld.
en alle andere Brandstoffen houden wij ons beleefd aanbevolen.
Brandstoffenhandel
BLOEMENDAAL
Bloemend. Weg 1
Telefoon 2857
HAARLEM
Leidscheplein 1519
Telefoon 773
leverbaar op korten termijn,
tersiond leverbaar I
- PAKVELDSTRAAT 4. LEVERING IN AERDENHOUT ZONDER PRIJSVERHOOGING
