BIOGLOBIN
RALEIGH RIJWIELEN
Drieversnellingsnaven
Anthraciet - Brechcokes
SAAF's Boekhandel
Algemeen Handelsblad
Nieuwe Rotterd Courant
Nieuws van den Dag
Gebr. BEEKMAN
LUXE BROODBAKKERIJEN GEBR. J. VAN DER WERFF ■£j"£*'1£
VOOR LEVERING VAN
Naaml. Venn. „HOENDERDOS"
Cnze Broodsoorten zijn vervaardigd van Ie kwaliteit grondstoffen, terwijl o.nze
Machineriën de grootste zindelijkheid waarborgen.
lste Kwaliteit Lamsvleesch
WATERMAN's Zelfvuller - vulpen der toekomst.
Verkrijgbaar in SAAF's BOEKHANDEL a 7.50.
BLOEMENDAAL
C. BEEKHUIS, Zandvoort. Handel in Brandstoffen en Schelpen
geloof, den blanken christenen tot een beschamend voorbeeld. Toen
de oorlog eindigde, was echter ook hun aantal zeer geslonken en
het waren slechts de overblijfselen van de eertijds zoo bloeiende
gemeenten, die zich weer rondom hun Indiaansche predikers ver
eenigen konden.
Hoe smartelijk deze oorlog Eliot aandeed, kan ieder zich licht
voorstellen. Toch liet hij zich niet ontmoedigen, maar begon wederom
eenige gemeenten te verzamelen. Ook hield hij zich nog altijd bezig
met een groot werk, de vertaling van den Bijbel in de taai der Indianen
stammen, die in die landstreek woonden en hij beleefde de
vreugde dien arbeid te voltooien. In den aanvang van 1690 ontsliep
hij in vollen vrede. In zijn laatste oogenblikken was hij, als van zelf
spreekt, nog gedurig met zijn levenswerk bezig „De Heer zoo
sprak hij, -moge dit werk doen herleven en zegenen en geven
dat het voortga, ook wanneer ik gestorven ben. Het is een werk,
waaraan ik veel gearbeid heb. Doch wat zeg ik? Ik neem dat woord
terug. Mijn werk was armzalig, gering en zwak, en ik wil er gaarne
den eersten steen op werpen*. Kort daarna ontsliep hij met de
woorden: „Welkom! Vreugde!*
Van zijn werk is niets meer over. De laatste der Natick-lndianen
is in 1865 gestorven. De taal, waarin hij den Bijbel overbracht,
wordt door niemand meer gesproken. Een der weinige exemplaren,
die van dat boek over zijn, werd in 1888 te Londen voor zeven
duizend gulden verkocht.
Maar, Gode zij dank, zijn arbeid was niet ongezegend, niet verloren,
niet te vergeefs. Menige Indiaan juicht voor den troon van God, die
hem als zijn geestelijken vader erkentmeer dan anderhalve eeuw
na zijn dood heeft zijn bijbelvertaling de Indianen-stammen nog
kunnen leiden en troosten en wie zal zeggen, hoeveel christenen
door het lezen van zijn zelfopofferend leven zijn beschaamd en tot
grooteren ijver aangevuurd
M. F. v. L.
(Vrij overgenomen uit „Dijkstra, om de Wereldmet toestemming
van den uitgever OF. Callenbach, te Nijkerk. Nadruk verboden")
ADVERTENTIE N.
Dr. Mezgerstraat 48
Tel. No. 130
VOORTDUREND VERKRIJGBAAR:
(geen Schapenvleesch)
fijnste op dit gebied.
TEGEN CONCURREERENDE PRIJZEN.
Ook bezorging te Aerdenhout, Overveen
en Vogelenzang.
Gedurende de Wintermaanden
DES ZONDAGS GESLOTEN.
Aanbevelend.
J. M. HECK.
Rund-, Kalfs-, Varkens- en Lamsslager.
GEBRUIKT STEEDS
Uitstekend geneesmiddel
tegen zwakte en bloedarmoede.
WETTIG GEDEPONEÈRD.
Verkrijgbaar bij J.
WINDHORST
BLOEMENDAAL
Het
wordt iederen Ochtend en Avond na
aankomst der treinen, dagelijks aan
huis bezorgd door bemiddeling van
VOOR ELKE HAND GESCHIKT.
GEMAKKELIJKE BEHANDELING. ZINDELIJKE VULLING.
met
en alle andere Brandstoffen houden wij ons beleefd aanbevolen.
Brandstoffenhandel
BLOEMENDAAL
Bloemend. Weg 1
Telefoon 2857
HAARLEM
Leidscheplein 15—19
Telefoon 773
PAKVELDSTRAAT 14. LEVERING IN AERDENHOUT ZONDER PRIJSVERHOOGING
