STOEL's Woningbureau
RANJA f 8.9# per Flesch
C. SCHUIJT
PUBLIEKE VERKOOPING
Deftigen Inboedel
Engelsche Prenten, Schilderijen, Gravures
T Cinema Palace
DE ROODE MUIS
DANSENDE VROUWTJES
^■Zomer-Uitverkoop"N
CE1H35
F. VAN DIGGELEN &Z00N
J. WALTER, Bloemendaalscheweg 117
INSECTOLIN"
P/3TOOM V/AS5CM ERy
-ayvoET^zoDn
,ÖLOEÏ1EF1DAAb
Fijnwasscherij Fa. Gez. v. d. Haak
A. G. POST
waarbij: SCHITTERENDE AMEUBLEMENTEN, ANTIEKE
MEUBELEN, Divers P0RCELE1N en AARDEWERK,
Perzische en andere TAPIJTEN, LOOPERS en GORDIJNEN
Collectie TAFELZILVER, FRUIT- en VISCHZILVER,
KRISTAL, GLAS- en AARDEWERK, BIJZETMEUBELTJES,
LOUIS XVI SALON, SLAAPKAMERS, BOEKENKAST,
BUREAU, CLUBMEUBELEN, en datgene wat is te
bezichtigen op Dinsdag van 10-9 en Woensdag van
10-5 uur op de Buitenplaats „West-Rust", Kleine
Houtweg 55, Haarlem.
VOOR DE KINDEREN
N. M. MENS - HEERENKAPPER
A. DE VRIES
Rieten Tuin-en Serre-Meubelen
op Donderdag 8 Juli a» s., des voorm. 10 uur
van een
Vanaf PAUL RICHTER
LAARZENMAKERS
H. REIJERS Kloppersingel 21 HAARLEM
Buikbanden en Corsetten naar maat
Telefoon kantoor 22089
Bloemendaalscheweg 161, Bloemendaal
Verhuur' en Reparatie-Inrichting
mmim Rijwielen - Automobielen jjBini
AGENT DER „UNION" - „SWIFT" EN „SIMPLEX" RIJWIELEN
BLOEMENDAAL Telefoon 22509
P. H. BRINKMAN, Firma Wed. J. de Reiger
VERWULFT 7 - Opgericht 1819 Telefoon 12155
Drogisterij C. TRAPPEL
IJmuider Vischhal J. Kernekamp - Schoten
l!HAARL.ELECTR.ZUIVERINGSDIEN5T__
5PAARNW0UDEPSTRAAT-I06Z
TELEF. 13-449
K
L. B. ELFERINK - OVERVEEN
Reclame Ameublement
- CAFÉ-, TERRAS- EN BADSTOELEN -
Alle Riet- Bn Mandenwerken Reparatiën
F, LOS - JANSSTRAAT 69 - TEL. 10883
Kinderhuisvest 27 - Telefoon 10118
Mode-Academie
Verbindingsweg 6
ooo^oooooooooc^-oooooo
Wagenmakerij en Carrosserie
Verbindingsweg p0eËov^
x Levering van alle 9.
jj Tuin -en Landbouw- 9
8 Gereedschappen 8
De Deurwaarder «I. HOLLENBERD.
De Auctïonair W. DOP.
Gr. Houtstraat 111-113, Haarlem
Als 2de attractie:
G. P. H. BISMEIIER DUVENVOORDESTRAAÏHSI
Voortzetting van onze GROOTE
Col bert-Costuums
f 20.-, 25.—"32.50,|40".—et<L
7 wr-w
ZIET DE ETALAGES!!
Kleine Houtweg 15a - Tel. 12815
HAARLEM
LUXE- EEn ORTHOPAEDISCHE
Specialiteit in Rijlaarzen
1e klas Reparatie-Inrichting
EEN ERFENIS.
Telefoon 11236
N.V. Boekhandel De Erven Loosjes - Haarlem
Groote Houtstraat 100 - Telefoonnummer 10784 ZZZZ
Heeft steeds voorhanden Prijs 1.50 per monografie
,,De Toegepaste Kunsten in Nederland"
BLOEMENDAALSCHEWEG 297 - NABIJ HUIZE DUINRUST
Vakkundige Bediening Parfumerieën Toiletartikelen
Groote sorteering
FIJN MANDENWERK TUIN-EN SERRE-MEUBELEN
N.B. Specialiteit in eigen gemaakte Reis- en Waschmanden,
Fietsmanden, enz. enz. REPARATIE-INRICHTING
Leveranties uitsluitend van uit ons magazijn en op bestelling
Assistent-Apotheker
Verband- en Verplegings-Artikelen
Chemicaliën ---- - Spêcialité's
Homoëopatische Geneesmiddelen
Limonade-Siropen Fl. 1.- Fl. ƒ0.55
Zijlweg 64 b/'d Pïeter Kiesstraat - Tel. 12553
KLOOSTERSTRAAT 8 BIJ DE KLEVERLAAN
Geopend van 's morgens 8 tot 's avonds 7 uur
Nieuwe Holl. Maatjesharing 5 ct. p. st, 6 st. 25 ct. Garnalen
en verder alle gerookte Visch Prima versche Zeevisch
Dagelijks versche aanvoer
I ONTSMETTEN WIJ RIJKS-,
I GEMEENTE-en PARTICULIERE
■ZZ|~WONINGEN ONDER GARANTIE
ROLLANDSLAAN 57
Kruideniers- en Grutterswaren - Fijne Vleeschwaren - Wijnen - Limonades
&W Hooren en bezorgen zonder prijsverhooging.
iMAAT^CHAPPyTor EL X F> LOITATIE. J
VAM oe CT
lTtL.22016.
Tta_220ia. I
KINDERHUIS VEST 37
1 HAARLEM
4 Stoelen en Tafel
geheel rotting f 47.SO
DAMES HOOFDWASSCHEN EN ONDULEEÖEN f 1.25
HAARWERKEN IN ELK GENRE.
Het is lang niet zoo voordeelig als U wel meent
wanneer Uwe tafel-, bed- en lijfgoederen zoogenaamd
goedkoop gewasschen worden.
En de zoogenaamd dure wasscherij is op den duur
nog lang niet onvoordeelig.
Want de z.g. dure wasscherij wascht met weinig
slijtage, en tafel-, bed- en lijfgoederen zijn hoog in prijs.
in het vervaardigen van
DAMESHOEDEN
Club- en Privélessen voor Dames
welke zeif hun hoed wenschen te
maken en Cursus voor Meisjes:
opleiding Modevak
Dagelijks inschrijving
Zijlweg 92 b.d. Zïjlbrug
DIRECTRICE: C. M. DE MUNNIK
hoek Kinheimweg
Beveelt zich beleefd aan voor
aanleg en onderhoud v. tuinen
Verhuvr-Inrichting van Handwagens
hAclAM bekend van zijn creatie als „Siegfried" uit
„Nibelungen", in de nieuwste UFA-FILM:
Een sensationeel filmbeeld in 5 acten
Een amusant beeld, uit onzen hedendaagschen tijd, in 6 acten
MARQUISES - ZONNESCHERMEN ROLLUIKEN
BEGROOTINGEN KOSTELOOS SCHERP CONCURREERENDE
S PRIJZEN PRIMA AFWERKING LEVERING BINNEN pn
EENIGE DAGEN REPARATIËN SPOEDIG EN BILLIJK EU
VAKKUNDIGE OPBERGING GEDURENDE DE WINTERMAANDEN
- FABRIEK: JANSWEG 50 - HAARLE M -
van uitsluitend Eerste klas Engelsche
gemaakte
Regenjassen - Demi-Saison's - enz. - enz.
tegen ongelooflijk laag
gestelde prijzen
t/o de Tempelierstraat
Telefoon 11265 Haarlem
U kent de enorme voordeelen van een
Uitverkoop bij Ons. Hetgeen wij U thans
bieden overtreft alles.
Bekroond: 's-GRAVENHAGE I922, zilveren medaille
Eerste en Tweede Prijs: WAALWIJK I925, gouden medaille
Ergens in Ierland leefde het kinderlooze echtpaar
M'Gurk in betrekkelijk ruime omstandigheden. Dat
wil zeggen: ze hadden een klein zaakje en kenden ze
al geen weelde, ze kenden evenmin broodzorg. Maar
allerlei omstandigheden, buiten hun schuld, deden hen
achteruitgaan, ja, doodarm worden; en na een reeks
van lotgevallen kwamen ze terecht in een dier armoe'
dige Iersche dorpen, waarvan de bewoners zich uit
sluitend voeden met aardappelen en haverpap; dat
wil zeggen; aardappelen als dagelijksche kost haverpap
(zonder suiker) als feestmaal. In die omgeving kwamen
man en vrouw terecht, schikten zich naar de omstan
digheden, leefden van den opbrengst van hun aard
appellandje en raakten met de goedhartige dorpelingen
op tamelijk vriendschappelijken voet.
De man ging sterven en zijn grootste bekommernis
was, hoe zijn eenzame weduwe er zich nu verder
doorheen zou slaan. Maar een paar goedhartige buren
beloofden, dat zij een oogje zouden houden op het
aardappelveldje en, waar noodig, een handje helpen;
en zoo kon de goede man zijn oogen veilig sluiten;-
zijn Margaret zou niet geheel verlaten staan na zijn
heengaan.
De buren hielden woord. Steeds toonden zij zich
bereid, bij hun eigen werk nog een slagje werk te doen
voor vrouw M'Gurk; met alle plezier zonden zij haar
een zoodje van hun eigert mageren voorraad aardap
pelen, wanneer zij begrepen dat haar schuurtje leeg
was. Gaarne brachten zij haar een boschje hout mee
als zij voor zich zel-f gingen sprokkelen: kortom, zij
schenen de weduwe van den vreemdeling te beschou
wen als een heilige, nalatenschap, voor welke zij ge
houden waren zorg te dragen.
Maar Margaret M'Gurk was niet zoo'n héél ge
makkelijk persoontje om te helpen. Zelf goed van hart
en innerlijk getroffen door de goedheid dezer dood
arme menschen, kon zij toch niet vergeten dat zij een
maal in andere omstandigheden had verkeerd; liever
zou zij van honger gestorven zijn dan een maaltje
aardappelen te vragen bij de buren; en wie haar niet
op uiterst kiesche wijze hielp, dien vervreemdde zij
van zich door een zekere stugheid en hoogheid, die
de arme menschen schuw in hun schulp deed kruipen.
Het best kon zij het vinden met de oude Meg Cava-
nagh, die er bizonder slag van had vrouw M'Gurk
te helpen onder den schijn van met haar te ruilen, of
zelfs van een dienst te vragen, inplaats van er een
te doen.
Over 't algemeen bleef de verhouding goed tusschen
de overgevoelige Margaret en de goedhartige dorpe
lingen.
Eens gebeurde er iets héél bizonders. De postbode,
die maar zelden zijn beenen behoefde te vermoeien
met brieven of kranten te brengen naar het armzalige
afgelegen gehucht, de postbode deed zijn intree en
bracht iets voor de weduwe M'Gurk.
Geen brief of krant, maar een postwissel. Het ding
op zichzelf wekte al belangstelling genoeg. Niemand
had ooit zoo iets gezien; het ging van hand tot hand
en werd daarbij aardig beduimeld, want zindelijkheid
is niet de hoofddeugd van doodarme Iersche boeren.
Bijna niemand kon lezen en die lezen konden hadden
toch nog moeite om het geschreven schrift te ontcijfe
ren en wue 't geschreven schrift ontcijferen kon en zag
dat er sprake was van geld, wist toch al weer niet
te zeggen wat dat nu weer beduidde. Maar eindelijk
werd er toch een bolleboos gevonden, die niet alleen
geschreven schrift kon lezen, zelfs al hadden vuile
vingers er een vetlaagje over heen gesmeerd, maar
die tevens wist te vertellen dat aan de weduwe M'Gurk
een erfenis was ten deel gevallen van vijftien shillings.
Ja! Een verre bloedverwant, van wiens bestaan zij
niets afwist, was gestorven en had haar zijn geheele
kapitaal, groot vijftien shillings (ongeveer ƒ9.— na
gelaten.
Het geheele gehucht was er dagen lang vol van.
Niemand had ooit zooveel geld bezeten of zelfs bij
elkaar gezien. Niemand dacht er aan vrouw M'Gurk
te benijden; ze vonden dat het haar toekwam. Maar
ieder begon er zijn familie eens op na te gaan, of er
hier of daar niet een bloedverwant school, die hem
vijftien shillings zou kunnen nalaten. Niemand had
zoo'n rijken man in zijn familie. Hun bloedverwanten
waren net zulke arme tobbers als zij zelf en weldra
legden zij zich neer, geduldig neer, bij de zekerheid,
dat zulke gelukjes voor hen niet waren weggelegd.
Vrouw M'Gurk zelf was" een beetje overbluft. Ja
ren wist zij niet meer wat voor kleur of klank een
shilling had, en nu had zij, door tusschenkomst van
den bolleboos, die den postwissel voor haar ingelost
had..er vijftien, zegge vijftien, in haar bezit. Wat zou
ze doen met dezen schat? -
Zooveel buren zij had, zooveel goede raadgevingen
werden haar gegeven. Een smulpaap zei: ze moest er
een voorraad havermeel voor koopen, daar kon ze
zich lang aan te goed doen. Een potter was van mee
ning, dat zij ze in haar stroozak moest naaien, „voor
den kwaden dag", alsof deze arme tobbers eigenlijk
ooit één goeden dag kenden. Een ondernemende geest
sprak van een lapje gronds bijkoopen, of een vee
stapeltje opzetten. Kortonr, ieder raadde vrouw
Margaret aan wat hij zelf doen zou, indien het lot
hem begiftigde met zulk een fortuintje.
Vrouw Margaret liet ze allen praten. Alleen het
voorstel van den smulpaap scheen haar waard in over
weging te worden genomen. En op een goeden dag
kondigde zij aan, dat zij naar de naburige stad ging
om havermeel te koopen. Maar daar zoo'n gewel
dige zak havermeel als men voor vijftien shillings koo
pen kon te zwaar voor haar was, zou zij haar buur
meisje Mancy meenemen om haar te helpen.
Heel dikwijls kwam het niet voor, dat een bewoner
van het gehuchtje naar „de stad" ging winkelen. Daa
voor moet je klinkende munt hebben en op dat instru
ment speelden de arme ingezetenen zelden. Maar als
't eens gebeurde, dat een hunner de groote reis onder
nam, dan bracht het gebruik mee, dat hij bij al zijn
buren ging vragen of hij ook wat mee te' brengen had
uit de stad. Vrouw Margaret hield zich aan dat ge
bruik; en den avond vóór den dag dat zij, héél vroeg
met Nancy op weg zou tijgen, ging zij rond bij al de
de buren die haar, met meer of minder takt, zoo trouw
hadden bijgestaan, om te vragen of zij haar ook een
boodschap hadden op te geven.
Och, boodschappen waren er genoeg, maar het
geld er voor! Het weer was dit jaar bijzonder
ongunstig, en daardoor de aardappelenoogst bijzonder
slecht geweest.
In één gezin had men wel gaarne een zakje haver
meel gekocht maar 't geld er voor ontbrak; men
zou zich voorloopig nog maar zien te redden met de
aardappelen, al begonnen die al zoetig en glazig te
worden. De oude Pat Killarney snakte letterlijk
naar een rolletje tabak; zijn pijpje was de eenige troost
voor den gebrekkigen, half blinden ouden man. Zijn
dochter had hem zielsgaarne tabak gegund, maar waar
zij zelfs geen stuiver bezat voor brood voor 't gezin,
mocht zij den ouden vader die weelde niet verschaf
fen. Een andere oude vrouw was den smaak van thee
vergeten. Toen haar zoon nog leefde had die haar van
tijd tot tijd een onsje meegebracht; maar die was dood,
en zij was blij dat zij altoos aardappelen had. De paar
stuivers die zij had opgespaard voor thee waren ver
dwenen in de ellende van dit slechte jaar.Elders
wou de kleine Peter zoo dolgaarne wat suikerstokken
hebben, van die van zes voor een stuiver. Een
paar maal in zijn leventje had moeder er hem op ont
haald; de smaak dier heerlijkheid was hem bijgebleven;
in 't gehucht zelf waren ze niet te krijgen; en nu
vrouw M'Gurk* toch naar de stad ging.En hij keek
zijn moeder eens smeekend aan; maar moeder door
het tobben en zorgen wat kribbig geworden, snauwde
hem af wegens zijn schandelijke snoeplust. En zoo
kreeg vrouw M'Gurk geen enkele boodschap mee.
JVÏaar heel het gehucht stelde belang in het havermeel,
dat zij gingen inslaan.
Voor 't koopen van havermeel bleven Margaret en
Nancy wel wat héél lang uit. 't Werd al laat, en de
een voor, de ander na liep den weg een eindje op.
om te zien of de reizigsters nu nog niet aankwamen.
Eindelijk! Daar kwamen zij, beiden zwoegend onder
de zware vracht, die zij torschten. Heel de bevolking
liep haar tegemoet, nieuwsgierig naar den inhoud der
manden. Maar vrouw M'Gurk zette haar zuinigste
damesgezicht, en liet niets los over de inkoopen, die
zij gedaan had. Doch in 't gehucht gekomen, -ging zij
de rij langs de huizen binnen, waar zij gevraagd had,
of er boodschappen waren. En o wonder, o hemel
vreugde in het leven dezer tobbers! Iedereen kreeg van
vrouw Margaret, wat zijn hart begeerde, doch wat
zijn beurs geweigerd had. Als een weldoende fee ging
zij rond en bracht overal haar gaven: het arme gezin
kreecf een flinken zak havermeel en Pat Killarney een
stevige rol tabak. De arme blinde oogen schreiden, ter
wijl de knokkige vingers liefkozend gleden over het
geurige kruid. Zijn schoondochter, stom van ontroe
ring, wilde hem zijn pijpje reiken om het te stoppen.
Maar Pat zei: „Neen vanavond heb ik plezier genoeg
met de rol vast te houden!" Vanavond rook ik niet".
En als een kleind kind met zijn pop, zoo solde de
oude man met zijn rol tabak. En de oude Mary, die
zoo snakte naar thee, wel ze kreeg een heel pond,
en een pond suiker er bij. Ze wist niet wat ze zag,
en evenals Pat schreide zij van blijdschap. Kleine
Peter kreeg meer suikerstokken, dan hij wist dat er in
de wereld waren. En de een kreeg dit en de ander
dat, naar zijn wenschen en behoeften. Nancy, die
's winters liep te bibberen in haar dun katoenen rokje,
had een lekkeren warmen rok gekregen.
„En het havermeel voor je zelf?" vroegen de buren.
„Och", zei Margaret, „dat heb ik maar gelaten tot
een volgenden keer; we waren toch al zoo zwaar be-
pakt. En eigenlijk geef'ik niet zooveel om havermeel;
een heete aardappel is mij net zoo lief."
Maar de waarheid was, dat er van den heelen
schat slechts enkele stuivers waren overgebleven; niet
genoeg voor een zakje havermeel. En toen Margaret
's avonds die enkele stuivers had opgeborgen, en haar
vermoeide oude leden uitstrekte op haar harde stroo-
matras, had zij slechts één verdriet, dat de erfenis
niet een paar shillings méér had bedragen; dan had
zij een flinken wollen borstrok kunnen koopen voor
Jim Gregory, de arme stakker, die zoo geweldig
hoestte en zoo'n rheumatiek had. Dat had nu niet ge
kund, ondanks haar zuinig inkoopen, en ofschoon zij
geen cent voor zichzelf had uitgegeven. Dat was Mar
garet's groote verdriet op dien dag.
