BI. 1U/U. J* rasem, h..
Kleverparkweg io. beste meel en volle zoele melk.
J. OLIFIERS,
KRUISSTRAAT 51 HAARLEM.
Fijne Lederwaren.
Koffers. Tasschen.
Ta1 4f\n(\ T Mjirrmii Levert alle soorten brood
De nieuw gebouwde ambtenaarswoningen in Duin en
Daal zijn thans gereed en worden met 1 November a.s.
betrokken.
De oude huisjes tegenover Busken Huetlaan zijn afge
broken en de grond zal voor tuin worden ingericht. De
omgeving zal bierdoor aanmerkelijk fraaier worden.
W. J. Bernelot Moens. j*
Te Twello is op den 14den dezer overleden onze alge
meen geachte plaatsgenoot de beer W. J. Bernelot Moens,
oud-officier der mariniers.
Zoowel voor de familie als voor de firma waarvan de
overledene deel uitmaakte is dit verlies een zware slag.
De begrafenis heeft Donderdag te Ternolde bij Twello
plaats gehad.
Het gerechtshof te Amsterdam beeft
Recllt 611 wet. op 16 dezer vernietigd bet vonnis der
arrondisseinents-recbtbank te Haarlem,
waarbij de heer H. van Niel Hzn., in leven horlogemaker aldaar
werd verklaard in staat van faillissement. Tegen het vonnis
waren de weduwe en kinderen in hooger beroep gekomen;
de met de behandeling dezer zaak belaste curator in het
faillissement der Noord- en Zuid-Hollandsche Bank, heeft het
recht der weduw9 en erfgenamen om in hooger beroep te
komen betwist.
De aanvrage tot failliet verklaring was in eersten aan
leg door den advocaat van den heer v. N. bestreden op de
volgende gronden: wij zijn niets schuldig, want er bestaat
een qnitantie, waaruit blijkt, dat wij alles hebben afbetaald
wanneer aangenomen wordt, dat onze rekening, waarvoor
faillissement wordt aangevraagd, nog niet gedelgd is, dan
moeten wij nog geld toe hebben, want de fondsen die op
onze rekening voorkwamen, zijn gestegen en ze zijn indertijd
door de curatoren in het faillissement der bank zonder aan
zegging bij deurwaarders-exploit, verkocht, men moet ze dus
nog altijd aan ons verantwoorden en ten slotte er is geen
samenloop van schuldeischers. want de andere schuldeischers
zijn en worden geregeld betaald.
De rechtbank achtte de beide eerste beweringen nietige
uitvluchten, omdat haar uit de boeken werd aangetoond,
dat de overgelegde quitantie (van een kleiner bedrag) geen
betrekking had op de groote rekening die nog open stond,
en omdat voor haar was toegegeven, dat de voor rekening
van den schuldenaar verkochte effecten, door curatoren met
zijn voorkennis waven te gelde gemaakt; wat het derde
verweer betreft, deelde de rechtbank blijkbaar het standpunt
van den curator, dat, waar nog andere opeischbare schulden
bestonden en, van de opgeëiscbte schuld per saldo ruim
f 15.000.-, geen aanbod van betaling werd gedaan, deze
niet betaald kon worden, zoodat de boedel verkeerde in den
toestand van te hebben opgehouden te betalen en zijne
vereffening door een curator dus op hare plaats was.
Bij het instellen van het hooger beroep werden dezelfde
verweermiddelen aangevoerd. Voor het gerechtshof werd ook
de inmiddels benoemde curator geboorddiens onderzoek
van den boedel had hem tot de overtuiging gebracht, dat
debet en credit elkander ongeveer dekten, wanneer de vor
dering der N. en Z. H. Bank in rekening werd gebracht
voor het bedrag dat uit de boeken bleek.
Het hof heeft op grond van de volgende overwegingen
het vonnis dor rechtbank vernietigd:
»0. ten aanzien van de door gerequireerden voorgestelde
exceptie van niet-ontvankelijkheid:
dat de requestranten blijkens het inleidend request zijn
opgetreden als uitmakende de gezamenlijke erfgenamen van
den overleden gefailleerde
dat, aangezien bij de Faillissementswet geene uitzondering
is gemaakt op de bepaling van art. 341 rechtsvordering,
requestranten zeker in hun appèl zijn ontvankelijk
O. ten principale: dat, aangezien in deze niet summierlijk
is gebleken, dat de auteur van requestranten verkeerde in den
toestand van te hebben opgehouden te betalen, de door de
rechtbank voormeld uitgesproken faillietverklaring behoort
te worden vernietigd
verklaart appèllanten ontvankelijk, vernietigt de failliet
verklaring."
Hieruit moet o. i. worden opgemaakt, dat het hof het
vorderingsrecht van curatoren als vaststaande aanneemt.
De overweging ten principale is, als van feitelijken aard,
onttrokken aan de beoordeeling van den rechter in cassatie.
De curator heeft op grond van 's hofs overweging omtrent
de niet-ontvankelijkheid, welke hem onjuist voorkomt (Art.
341 Rv. handelt over de gewone procedure, waarvan de
bepalingen z.i. in geen enkel opzicht op de bijzondere fail-
lissements-procedure van toepassing zijn) den heer rechter
commissaris in het faillissement der N.- en Z.-H. Bank
machtiging gevraagd om cassatie aan te teekenen.
Door den Bloemendaalsclien Bond voor
SpOl't. Lichamelijke Ontwikkeling wordt morgen
Zondag, een wandeltocht gehouden naar
IJmuiden met de kinderen uit Bloemendaal, die dit speelseizoen
getrouw de openluchtspelen op het speelterrein in Duin en
Daal bijwoonden. Met een 40 tal kinderen wordt onder leiding
van de heeren A. J. Meijerink en M. Vrij, voorzitter van
B. B. v. L O., om 9 uur afgemarcheerd over Velsen naar
IJmuiden. Daar worden op het strand verschillende spelen
gehouden, waarvoor kleine prijsjes beschikbaar zijn gesteld
en om ongeveer 3 uur keeren de spelende wandelaars naar
Bloemendaal per trein terug. Het bestuur van den B. B.
v. L O. zal voor de noodige ververschingen zorgen, zoodat
de kinderen niets behoeven te betalen.
Allicht zou men denken, dat het gaan spelen der kinderen
op het strand in IJmuiden een direct gevolg is van de om
standigheid, dat hun speelterrein achter hotel Duin en Daal
ingenomen is door in aanbouw zijnde villa's, doch het bestuur
van den Bond voor Lichamelijke Ontwikkeling heeft in
Bloemendaal het goede vertrouwen in de toekomst, dat het
volgende speelseizoen wel een andev speelterrein voor lilce-
mendaal's jeugd beschikbaar zal zijn.
Schouwburg Jansweg.
Tooneel. Adam in Ballingschap.
As. Dinsdag 21 September zal worden
opgevoerd Vondels treurspel: Adam in ballingschap door de
N V. Het Tooneel, directeur Willem Itoyaards.
De booge ernst en serieuse toewijding van den heer Royaards,
die bij het optreden van zijn gezelschap, steeds zijn waar te
nemen; de zorgen en opofferingen, die hij en zijn dames en
heeren acteurs zich getroosten om in alles: zegging, uitbeel
ding, costumes en decors ware kunst te geven worden meer
en meer gewaardeerd en beloond.
De critiek, van vele zijden geoefend over de opvoering van
Vondels meesterwerk, heeft langzamerhand voor algemeene
waardeering plaats gemaakt. En met recht. De heerlijke ver
zentaai van Vondel, de expressieve zegging, de stijlvolle ge
waden en de décors, Cuijpers vocale en instrumentale bjjge-
componeerde muziek zijn een verheffing van het gemoed en
een streeling voor oor en oog. In de atmosfeer van adel en
voornaamheid, die het geheel doorzweeft, worden ook de toe
hoorders opgenomen,
We kunnen dan ook niet nalaten een ieder met kracht op
te wekken a.s. Dinsdag de opvoering van Adam in Ballingschap
in onzen schouwburg te gaan bijwonen.
Bij Oscar Carrée.
Robert en Bertram, Castor en Pollux, Carnegie en millioenen,
Blanus en deszelfs spreekwoordelijk geworden spons zijn niet
inniger verbonden dan de naam Carré en de woorden't beste
op 't gebied van paardendressuur. VVie het een zegt, zegt het
ander, ze zijn als 't ware vereenzelvigd. Hiermede is dus tevens
gezegd, dat, nu Carré in Haarlem vertoeft, dat er te genieten
valt, dat er al genoten is. In verband met 't voorgaande kun
nen we dan ook volstaan met van de paardendressuur alleen
te noemen bet werken van den door den heer Carré zelf be
reden volbloedhengst „Walzertraum." Dit edele dier brengt
iederen avond het publiek in verrukking door zijn voortreffe
lijke eigenschappen van geest en lichaam. Onberispelijk danst
bet op de muziek van verschillende motieven uit de gelijk-
I namige operette.
Maar ook op ander gebied is er veel merkwaardigs. Daar
is b.v. Tom Yack, de amerikaansche „outbreaker", een albino
uit Canada geboortig, die men niet zoo stevig kan knevelen
en boeien, of in een minimum van tijd heeft bij zich van zijn
boeien en kettingen bevrijd. Onbegrijpelijk is 't, als hij zich
eerst stevig met een touw laat binden, zoodat hij armen noch
beenen kan bewegen, zich dan in een zak laat knoopen en
zich vervolgens in die positie achter een paard in vollen ren
door de manege laat sli epen, na weinige oogenblikken bedaard
en kalm uit z'n zak kruipt, geheel vrij. Welk een inspanning
hem deze toer kost, blijkt wel hieruit, dat bij de eerste 20
minuten bijna niet in staat is, te spreken.
En dan de zes jeugdigde wielrijdsters niet te vergeten! Wat
deze dames op en met en in bun rijwiel uitvoeren, grenst aau
het ongelooflijke. Dit nummer is en blijft een der meest mooie
nummers op 't programma en verwerft stormachtige bijvals
betuigingen.
Sportliefhebbers kunnen smullen van 't nummer „de strijd
om het paard." Vlugheid, kracht, moed, behendigheid en uit
houdingsvermogen voeren bier een zwaren strijd.
Gebrek aan ruimte is oorzaak, dat we maar enkele nummers
aanstippen, bv. nog het ver- en hoogspringen. Hoe zekerdeze
springers ook zijn, toch blijft het min of meer griezelig, voor
al als het kunstje vertoond wordt van het doorspringen van
den appel op het hoofd der jonge dame!
Ook mag vooral niet vergeten worden melding te maken
van het stelletje clowns van Carré. Een schaterlach davert al
op, als de kleine Jacob, met zijn onmogelijke korte beentjes
de manége binnenstapt, z'n hek meebrengende.
En als hij straks, door z'n collega bedrogen, met diep ver
ontwaardigd gezicht weggaat, 't hek opent, 't doorgaat, 't weer
netjes met kalmen ernst sluit en 't dan vervolgens op
pakt en meeneemt, dan stijgt de vroolijkheid ten top En dan
de geschiedenis met den trechter, de flesch en den rijksdaal
der! De mop is wel oud, maar bij Carré is hij „om te
gieren."
Ook Busto met z'n „sclimoelezel" doen de lachspieren "wer
ken. Comische tooneelljes krijgt men te zien, als sollicitanten
voor de f10, door Busto uitgeloofd, beproeven, de manege een
paar malen rond te rijden. Zoo'n goed ruiter kan men niet
zijn, of men bijt spoedig in 't zaagmeel.
Voor liefhebbers van mooie paarden is er in de pauze ge
legenheid, de stallen te bezichtigen, Alleen dit is reeds een
tochtje naar 't circus waard, want 't edelste en fijnste is hier
vertegenwoordigd Met alle gerustheid durven we ieder een
uitstapje naar Carré aanbevelen, overtuigd als we zijn dat zelfs
de grootste fijnproever op dit gebied niet onvoldaan zal terug-
keeren.
Het museum van kunstnijverheid te
Uit andere Haarlem ontving ten geschenke van den
gemeenten. directeur van het rijks-museum van oud
heden te Leiden een belangrijk plaat
werk: De beschrijving van de egyptische verzameling in ge
noemd museum »De monumenten van den tijd tusschen het
oude en het middelrijke en van het middelrijk Stéles," door
Dr. P. A. A. Boeser.
De platen van dit werk zullen Zondag in de rotonde van
het museum worden tentoongesteld met eene reeks van af
beeldingen van egyptische beeldhouwkunst uit het bekende
werk van Prisse d' A vennes.
Op deze wijze zullen belangstellenden een algemeen over
zicht krijgen der oud-egyptische beeldhouwkunst, die een
paar duizend jaar voor onze tijdrekening in hoogen bloei
verkeerde.
Zondag is de toegang kosteloos.
Maatregelen tegen Cholera.
Volksgezondheid. ®oor Gezondheidscommissie is onlangs
het volgend schrijven gericht tot de ge
meentebesturen van haar gebied:
Met het oog op de mogelijkheid, dat de cholera zich ook bin
nen ons gebied zal vertoonen, veroorloven wij ons U met den
meesten aandrang te verzoeken uwe medewerking te verleenen
door in Uwe gemeente in het bijzonder uwe aandacht te schen
ken aan:
a. de reinheid van bodem, water en lucht. Aan de hand van
art. 6 Epidemiewet kan vaak verbetering bereikt worden door
opruiming van vuilophoopingen en waterverontreiniging.
b. de woningen. Het ontbreken van latrines, de afvoer van
vuil en beschikbaarheid van goed drinkwater kunnen worden
nagegaan. Bijzonder toezicht op de naleving der verordeningen
te dier zake schijnt gewenscht.
c het drinkwater. Na te gaan of betrouwbaar drinkwater
aanwezig is, om, zoo niet. dit gratis beschikbaar te stellen, in
het bijzonder op plaatsen (aan vaarten), waar de verleiding
bestaat om bij de hand zijnd onbetrouwbaar water tot eenig
gebruik aan te wenden.
d. de levensmiddelen. Openlijk de aandacht vestigen op bet
wenschelijke van melk te koken, het gevaar van natuurijs,
het gevaar van groenten, het eevaar van groenten, die in ver
ontreinigd water zijn gewassehen, daarom het koken van on-
gewasschen groenten aanbevelen, bet gevaar van ongeschild
ooft; terwijl voort bijzondere maatregelen zijn te beramen
tot het weren van vleesch, visch en garnalen enz. in minder
goeden toestand verkeerende.
Naast dit onvatbaar maken van bet terrein uwer gemeente
voor infectie, kan verder worden nagegaan of in Uwe gemeente
gelegenheid be3taat voor verpleging van lijders aan besmette
lijke ziekten en wat te dien opzichte gedaan zou kunnen wor
den. Afzondering kan noodig zijn voor:
a. zieken in een daarvoor bestemde lokaliteit, en indien niet
anders mogelijk in eigen woning;
b. voor verdachten, die in aanraking zijn geweest met zieken
en ziekte verschijnselen vertoonen en
c. voor halfverdachten, die met zieken in aanraking geweest
zijn, doch geen ziekteverschijnselen vertoonen. Voor ren of meer
dezer categoriën kan wellicht een schoolgebouw gebruikt wor
den. De sub c bedoelde personen kunnen niet op grond van
wettelijke bepalingen worden afgezonderd. Daarom verdient liet
aanbeveling door geldelijke tegemoetkoming in daaruit voor
hen voortvloeiende schade hunne afzondering te bevorderen.
Voor de categoriën sub a en b geeft het Kon. Besl. van 19
October 1908 (St.bl. N". 322) (zie vooral art. 4) den burgemeester
voldoende recht.
Weuschelijk is het ook de ingezetenen opmerkzaam te maken
op hunne verplichtingen voorkomende in art. 3 van dit besluit.
De verdachten kunnen in huis worden afgezonderd met politie
voor de deur om te waarschuwen.
Voorts geven wij U in overweging ten behoeve van bacte
riologische onderzoekingen der patiënten, welke door het lid
onzer commissie S. H. Brongersma, arts te Bloemendaal, in
zijn laboratorium in elk voorkomend geval, zullen worden
verricht en waarvan de uitslag dadelijk bericht zal worden
aan de betrokken geneesheer, op geschikte plaatsen, ten be
hoeve der doctoren, door wie aziatische cholera wordt gecon
stateerd of vermoed, beschikbaar te stellen, blikken bussen,
waarin een wijdmondsch steriel glazen fleschje en een ijzeren
lepeltje.
Dit fleschje moet voorzien zijn van een etiket, waarop door
den geneesheer wordt vermeld: te naam en nauwkeurig de
woonplaats van den lijder, 2e naam en woonplaats van den
behandelenden geneesheer, 3e dag en uur waarop het geval is
waargenomen.
Het met faeces of braaksel gevulde fleschje terug te doen
bezorgen op het gemeentehuis, van waar het door Uw zorg
zal worden gezonden aan dr. Brongersma. Het gebruikte lepel
tje make men onschadelijk door het uit te gloeien of in het
vuur te werpen.
Vervolgens, om eveneens op de geschikte plaatsen beschik
baar te stellen te kalkmelk, ten einde hiermede de niet aan
het onderzoek onderworpen uitwerpselen der lijders te desin-
fecteeren, voordat deze in de privaten worden weggeworpen;
2e flescbjes inhoudende ieder 210 gram kresolzeepwater aau te
lengen met een halve emmer 5 liters) water ten einde
hiermede het door de lijders bevuilde linnengoed en andere
kleedingstukken onmiddellijk te kunnen ontsmetten.
Eindelijk om van elk voorkomend geval zoo spoedig moge
lijk kennis te geven aan onze commissie.
Een en ander behoudens de rechten en verplichtingen van
de bevoegde macht voortvloeiende uit de artikelen fi, I en
10 der Epidemiewet en de belangrijke bepalingen vervat in
meergemeld Kon Besl. van 1908, en onder mededeeling, dat
de voorzitter der Gezondheidscommissie van Haarlem bericht,
dat het bestuur der Haarlemsche Ziekenverpleging gaarne hulp
zal verleenen aan cholerapatienten ten plattelande.
Overtuigd, dat ook U doordrongen zult zijn van het groote
belang, dat bij voorkomen der cholera, de eerste gevallen
zoodra mogelijk herkend en de lijders geïsoleerd worden,
vleien wij ons niet vergeefs een beroep te doen op Uwe me-
werking. De Gezondheidscommissie.
tv. g. A. KodwenaAR, Wnd. Voorzitter.
P. Tideman, Secretaris.
Een volk is de regeering waard die het heelt.
ADVERTENTIE N.
Hiermede vervul ik den
treurigen plicht, U kennis te
geven van het overlijden van
mijn hooggeachten Compagnon,
den Heer
W.J. BERNELOT MOENS.
J. H. C. BECK.
Bloemendaal. 13 Sept 1909
Heden overleed te Twello,
tot diepe droefheid van mij en
mijne kinderen, mijn geliefde
Echtgenoot, de Heer
W.J, BERNELOT MOENS,
oud-officier der Mariniers, in
den ouderdom van 36 jaren.
W. H. M. BERNELOT
MOENS—Bake
Bloemendaal, 14 Sept. 1909.
Verzoeke geen bloemen te
sturen. Eenige en algemeene
Kennisgeving.
lieden overleed te Twello
onze geliefde Schoonzoon en
Schoonbroeder, de Heer
W.J. BERNELOT MOENS.
in den ouderdom van 36 jaren.
Mede uit naam onzer kinderen,
W. J. H. BAKE.
J. B. BAKE—Van den Berg.
Bloemendaal, 14 Sept. 1909.
Eenige en algemeene Ken
nisgeving.
TEL 1267.
