ZIJN:
pen
ampen
Lampen
Lampen
El
benoodigdheden
an inboedels
)T, Opticien,
prima kwalitei
K
Lampen
.ampen
mpen
"laarlem
ilia of Wonin
TWEEDE BLAD.
iN
jVassaulaan 7.
NASSAULAAN I.
E
Wordt gevraagd,
51 II Off IQ III gedeponeerd.
£111 (J f 1 tJP 1 U r 4°- dat ZÜ met S°e<i gev°lg hebben afgelegd een examen,
J ingesteld door of krachtens de wet of aangewezen bij algemee-
:ft gelegenheid aa|
orlichtino- of bijstan1
kiezerslijst te wordt
te wenden, bij voc
uur te Bloemendag
127, telefoon 938.
TIDEMAN.
4«- jaargang.
ZATERDAG, 5 FEBRUARI 1910
No. 5
lel Bloemendfliilah ffleekMnd i
Ambtelijke
nededeelingen.
Kiezerslijst.
De Burgemeester der Gemeente Bloe-
mendaal,
Gelet op de artikelen 11, 12 en 13 der
Kieswet;
toodigt de mannelijke inwoners dezer Gemeente uit om,
zij in eene andere Gemeente over het laatstverli.open
mstiaar in eene der Rijks directe belastingen zijn aangesla-
wat de grondbelasting betreft in eene andere Gemeente
I In meer Gemeenten te zamen, tot een bedrag van ten
nnste één gulden, daarvan door overlegging der, overeen-
comstig het bepaalde bij artikel la der Kieswet, voor voldaan
teekende aanslagbiljetten vóór den lóden Februari a.s. te doen
iiken Deze aanslagbiljetten worden na de vaststelling der
fezersiijsten aan belanghebbenden teruggegeven.
Nog worden de mannelijke inwoners, die op grond van het
■paalde bij het vierde lid van artikel 2 der voormelde wet
nspraak meenen te kunnen maken om geplaatst te worden
>p "de 1 iezerslijst, uitgenoodigd daarvan vóór den 15den Februari
us. aangifte te doen.
'ÏDe bewijsstukken, bij zoodanige aangifte over te leggen, waartoe
moeten behooren het aanslagbiljet, of een door den Ontvanger
gewaarmerkt kosteloos af te geven duplicaat, daarvan, een op
gaaf van het bedrag van het aandeel in den aanslag en de
modige bescheiden ten bewijzen van het gemeenschappelijk
'itzit, worden na de vaststelling der kiezerslijsten aan belang
hebbenden teruggegeven.
'i Tevens worden de mannelijke inwoners dezer Gemeente, die
llrachtens artikel 16 derzelfde wet aanspraak meenen te kunnen
jbaken om geplaatst te worden op de kiezerslijst, uitgenoodigd
daarvan vóór den lóden Februari a.s. aangifte te doen.
Wie tot deze aangifte bevoegd zijn, blijkt uit de artikelen
en 2 der Kieswet, luidende:
Artikel 1. De leden van de Tweede Kamer der Staten-
Teneraal worden gekozen door de mannelijke ingezetenen des
(Rijks tevens Nederlanders, die den leeftijd van vijf en twintig
I iren hebben bereikt, voor zoover zij over het laatstverloopen
rflTflARTIIf Fl r':; dienstjaar in eene of meer der Rijks directe belastingen zijn
r u i u«n i iivcLt es|^eni bet te dier zake verschuldigde voor of op den
(lsten Maart voldaan hebben, en
li
TRAAT
HAARLEM
la. eer het laatstverloopen dienstjaar zijn aangeslagen inde
grindue"
ondoelasting voor een bedrag van ten minste een gulden, in
eimogensbelasting, in de belasting op bedrijfs- en andere
>'ii misten of naar een of meer der vijf eerste grondslagen van
-<ji personeele belasting, zooals die is geregeld bij de Wet van
It April 1896 Staatsblad No. 72); of
Bi. indien zij niet oveieenkomstig het bepaalde sub a zijn aan-
jeslagen, voldoen aan eene der volgende voorwaarden:
1°. dat zij als hoofden van gezinnen of als alleen wonende per-
tijonen op den 31sten Januari sedert den lsten Augustus van
B-t vorige jaar hebben bewoond.
M krachtens huur, een huis of een gedeelde van een huis,
w tarvoor met of zonder bijbehoorenden of in huur gebruikten
g ond of lokalen en bijgebouwen, niet ter bewoning bestemd,
5' werkelijke huurprijs, per week berekend, ten minste heeft
"b Jragen de som, voor de gemeente of het gedeelte der gemeente,
w i' het huis gelegen is, vermeld in de bij deze wet gevoegde
t: '1, of wel achtereenvolgens in dezelfde gemeente twee zoo-
Bloemendaal of OverveMlai ige huizen of gedeelten van huizen
kleine gemeubileerde
voor de zomermaanden
r. fr. lett. V 392. Boekhand. 1
NS, Pz. te Bloemendaal.
krachtens eigendom, vruchtgebruik of huur, eenzelfde
lartuigvan ten minste Hkuhieke Meter inhoud of 24QQ0 kilogram
mdvermogen
2°. dat zij op den 3 lsten Januari sedert den lsten Januari van
me. laatstverloopen jaar achtereenvolgens bij niet meer dan
/vee personen, ondernemingen, openbare of bijzondere instel-
ir gen in dienstbetrekking of als inwonende zoon in het bedrijf
Af beroep der ouders werkzaam zijn geweest en als zoodanig
i ;.er dat jaar een inkomen hebben genoten als voor de gemeente
f het gedeelte der gemeente, waar zij wonen, is vermeld in de
deze wet gevoegde tabel;
dat zij op den lsten Februari in het genot zijn van een
r eene onderneming, openbare of bijzondere instelling ver-
i pensioen of verleende lijfrente van gelijk bedrag,
t dien verstande dat voor hen, die in beide gevallen ver-
n, zoo noodig ter bereiking van het vereischte bedrag, het
-in, het pensioen en de lijfrente worden samengesteld;
'at zij op den lsten Februari sedert een jaar den eigendom
.„.ut van vrije beschikking hebben van ten minste 100,
minaal), ingeschreven in de Grootboeken der Nationale Schuld
van ten minste f50,—, ingelegd in de Rijkspostspaarbank,
en met goed gevolg te plaat; nii eene gemeentelijke spaarbank, of in eene spaarbank, beheerd
an |,e( door het bestuur van eene rechtspersoonlijkheid bezittende ver-
e ciging, van eene naamlooze vennootschap, van eene coöpera-
ï-'e vereeniging of van eene stichting;
uder de bijzondere spaarbanken, bedoeld bij het vorige lid
a dit artikel, zijn de banken, opgericht na 1 Mei 1900 alleen
repen voor zoover en voor zoolang als zij blijkens opgaven
het bestuur der gemeente, waar zij gevestigd zijn, een
11 1 Waarborgfonds van f 25.000,— bij de Nederlandsche Bank hebben
maatregel van bestuur en in verband staande met de
loetsiers, Palfreniers, Chaul*
nz. is ter verkrijging eenet'f j
etrekking in BLOEMEN' f
n OMGEVING geen beWé
int om hunne dienstaanbieJli,
urnen. Prima Optiek en Afwerking.
Voetstuk, Notenhouten
stronomische Oculair.)
aaal 75, 60-maal 100,
ïaal 137,50.
J 'pc
num vergrooting van 230-mas.
irne verstrekt door:
HAARLEM.
den60 X vergrooting
irgrootingen circa 3 weken.
nen maatregel van
benoembaarheid tot eenig ambt, de vervulling van eenige
betrekking of de uitoefening van eenig bedrijf of beroep.
Art. 2. Onder hen, die den leeftijd van vijf en twintig
jaren hebben bereikt, verstaat deze wei hen, die dien leeftijd
hebben bereikt vóór of op den 15den Mei.
Oe aanslag der vrouw in de Rijks directe belastingen geldt
■or haren man; die van minderjarige kinderen wegens goederen,
irvan hun vader het vruchtgenot heeft, voor hunnen vader.
Aanslagen in de Rijks directe belastingen, waarvoor eerst
31 December van het laatstverloopen jaar een aanslagbil-
is uitgereikt, blijven voor de toepassing van het bepaalde
bit art. 1 buiten aanmelding.
Aanslagen in de grondbelasting wegens onroerende goederen
eener onverdeelde nalatenschap gelden ook voor den mede-
eigenaar, wiens naam niet bij den aanslag in het kohier is
vermeld, mits zijn aandeel in dieii aanslag ten minste één
ulden bedraagt.
Door den aanslag in de grondbelasting, in art. 1 vermeld,
worden de hoofdsom en de Rijks-opcenten verstaan.
Aanslag in de vermogens-, bedrijfs- of personeele belasting
[geeft geene aanspraak op kiesrecht, indien hij het gevolg is
van eene met de waarheid strijdige aangifte.
Bij de berekening van den werkelijken huurprijs, die ook
verschuldigd kan zijn in den vorm van contributie aan eene
coöperatieve bouwvereenigiug. wordt maandhuur tot weekhuur
herleid door deeling met 4, jaarhuur door deeling met 50 en
vindt geen aftrek plaats van de som, verschuldigd voor gas-
ot waterleiding, ingeval deze in den huurprijs is begrepen.
Bij de berekening van het inkomen, bedoeld in art. 15, 2°.,
eerste lid, worden vrije woning of inwoning en vrije kost en
inwoning gerekend op het bedrag, voor de gemeente of het
gedeelte der gemeente, waar zij genoten worden, vermeld in
de bij deze wet gevoegde tabelenkel vrije kost op het be
drag, vermeld in 5e laatste kolom, verminderd met dat, ver
meld in de voorlaatste kolom dier tabel. Overigens komt alleen
geld in aanmerking. Ten aanzien van vrijen kost wordt geene
J^'-'ening gehouden met den Zondag of algemeen erkende
Christelijke feestdagen, of, voor zooveel Israëlieten betreft, met
den Sabbath.
Indien de aard der werkzaamheden in een bedrijf medebrengt,
dat zij in den regel een gedeelte van het jaar niet worden uit
geoefend, wordt ter berekening van den tijd, gedurende welken
iemand volgens het vorig artikel in dienstbetrekking is geweest,
de tijd medegeteld, gedurende welken de werkzaamheden, waar
voor hij in dienst is, hebben stilgestaan, ook indien gedurende
dien tijd de dienstbetrekking tijdelijk was opgeheven.
Indien het inkomeu, bedoel in art 16, 2°., als vast week-,
veertiendaagsch, maand- of jaarloon is genoten en dit loon wegens
ziekte of verwonding gedurende ten hoogste twee maanden niet
of niet ten volle is ontvangen, wordt het geacht tot het nor
male bedrag te zijn genoten.
Indien in de plaats van het inkomen, bedoeld in art. lfc, 2°.,
een tijdelijke ongevallenrente wordt genoten, wordt deze, zoolang
zij wordt genoten, in rekening gebracht tot een bedrag, gelijk
aan het normale loon.
Inkomen, pensioen en lijfrente, bedoeld in art. 16, 2°., der
vrouw geldt voor haren man; dat van de inwonende minder
jarige kinderen voor de helft voor hunnen vader.
Indien gedeelten eener gemeente in de bij deze wet gevoegde
tabel afzonderlijk worden genoemd, Wordt de grens tusschen die
gedeelten door Ons, Gedeputeerde Staten gehoord, bepaald en
wanneer verandering van omstandigheden daartoe aanleiding
geeft, gewijzigd.
Van deze besluiten wordt mededeeling gedaan in de Staats
courant, met bijvoeging van de adyiezen van Gedeputeerde
Staten, voor zoover bij de besluiten van die adviezen is afgeweken.
Volgens art. 20 der Wet is voor hen, die krachtens vroeger
gedane aangifte op de loopende kiezerslijst voorkomen, her
nieuwde aangifte onnoodig, indien de plaatsing op die lijst
berustte op
1°. bewoning van een huis of gedeelte van een huis of van
een vaartuig, mits zij op 31 Januari alsnog hetzelfde huis of
een gedeelte van hetzelfde huis of hetzelfde vaartuig bewonen
2°. genot van pensioen of lijfrente;
3" bezit van eene inschrij ving in de Grootboeken der Nationale
Schuld of van een inleg in eene spaarbank;
4°. aflegging van een examen.
Daarentegen is hernieuwde aangifte wél noodig voor hen,
wier plaatsing op de lijst berustte op
1°. bewoning van een huis of gedeelte van een huis of van
een vaartuig, indien zij niet meer op 31 Januari hetzelfde huis
of een gedeelte van hetzelfde huis of hetzelfde vaartuig be
wonen of
2°. genot van inkomen in dienstbetrekking, of als inwonende
zoon, in het bedrijf of beroep der ouders werkzaam, hetzij met
of zonder genot van pensioen of lijfrente.
Aan hen, die verkeeren in het laatste onder No. 2 vermelde
geval, wordt door den Burgemeester een aangifte-biljet ter in
vulling toegezonden. In de tabel, bedoeld in de artikelen 1 en 2
der Kieswet, is, voor zoover de Gemeente Bloemendaal betreft,
het volgende bepaald
GEMEENTE OF DEEL
DER GEMEENTE.
Huurprijs,
BE
16, 1°.
Minimuip-
inkomen,
DOELD
16, 2°.
Vrije woning
of inwoning,
IN A R T I
2.
Vrije kost
en inwoning
I(EL
•2.
Bloemendaal, Overveen
Vogelenzang.
f 1.25
fl.~
f 350.—.
f 325.—,
f 62.50
f 50.
f 260.—.
f 226.-.
De formulieren tot het doen van aangifte zijn kosteloos ver
krijgbaar ter Secretarie der Gemeente.
De ingevulde formulieren kunnen kosteloos per post aan den
Burgemeester worden toegezonden, met inachtneming van het
volgende voorschrift:
dat de omslagen met aangiften en stukken moeten dragen boven
aan de voorzijde het opschrift „Vrij van briefport, ingevolge art.
50 der Kieswet" en in den linkerbenedenhoek de vermelding van
den naam en de woonplaats van den afzender, gewaarmerkt
door zijne handteekening.
De Burgemeester voornoemd,
(Get.) A. Bas Backer.
Bloemendaal, den 4en Februari 1910.
H.V.V. II. Bloemendaal II.
Sport. 't Was weer een van de vele regendagen,
Zondag, die ons halve voetbal-genot ver
galden geen wonder dan ook dat slechts een vrij gering
aantal liefhebbers 't weer trotseerde en getuige waren van
den grooten strijd in Haarlem's noorderkwartier, waar
Bloemendaal II en de roodgebroekte haarlemsche club H
V.V. elkaar gingen bekampen. De Bloemendalers verschenen
zonder Luursema, terwijl ook H VV's team niet geheel vol
ledig was. Onder scheidsrechter Walich werd te circa 2 uur
begonnen, 't Gladde veld deed zeer veel afbreuk aan 't spel.
Bloemendaal trapte af en reeds direkt slaagde Stals er in
te doelpunten met een zuiver geplaatst schot. Zonder verder
scoren werd van doel gewisseld en al dadelijk treedt de
aanval der kruidnoten op den voorgrond. Zweerts op den
rechtervleugel liet uitstekend spel zien en deed de toe
schouwers telkenmale in lachen uitbarsten om z'n koddige
sprongen en wendingen, die hij aanrichtte om z'n tegen
standers te verschalken. Ook Stals liet zich niet onbetuigd
en bracht door z'n zwoegen en snelle rusbes (a la Verbeek)
't doel der tegenstanders steeds in gevaar, 't Mocht dan
een pech voor de gasten heeten toen Veldhoven een mooi
schot deed, dat via de lat in 't veld terugsprong. Spoedig
daarop maakte Zweerts door goed doorzetten de 2e goal,
een mooi doelpunt voorwaar. Nu volgde een periode waarbij
H.V.V. totaal ingesloten is. Corner op corner werd op
H.V.V. doel genomen, maar 't gewenschte resultaat bleef
uit. Even voor tijd gelukte 't J. Zweerts de derde en
laatste goal te maken, 't Einde kwam dus met eene wel
verdiende 3 0 overwinning der gasten.
J. Zweerts werd bij 't binnen klimmen van de kleedkamers
een hartelijke ovaiie gebracht door z'n medespelers, voor
z'n kranig spel.
Onder lustig gezang en veel gejoel weid in een stortbui
de terugtocht naar onze «Heimat" aanvaard.
De stand der 3e klasse A vandeH.V.B. is nu als volgt
gesp.
gew
gel.
verl.
P-
g<
ials
gem.
Bloemendaal II
8
7
1
0
15
32
—5
1
87
F. C. Achilles.
8
5
1
2
11
24-
11
1
37
H.F.C. V...
9
4
2
3
10
28-
18
1
11
H.V.V. II
10
5
0
5
10
17-
-28
1
00
Edo IV
10
3
2
5
8
16
—24
0
80
Haarlem V
8
2
1
5
5
13-
—25
0
62
7
1
1
5
3
9
—30
0
42
National
e we
d s t r
d
in het
s c h
o o n
r ij d e n
op rolschaatsen.
Zondagavond had onder vele blijken van belangstelling
in het Brongebouw bovengenoemde wedstrijd plaats. Het
was er bijzonder gezellig Een goed orkestje, bestaande uit
onverschrokkenen van het 10de droeg ook het zijne bij de
vroolijkheid er in -te houden. Er werd met veel animo
gereden en het getal deelnemers was groot. De jury had
een moeilijke taak en liet bij monde van den heer G. J.
van Gasteren bekend maken, dat in de afdeeling heeren,
waarin 38 deelnemers waren opgekomen, de eerste prijs,
een zilveren medaille, gewonnen was door den heer W. F. C.
Weber te 's-Gravenhage. Hier kan nog worden bijgevoegd,
(we ontleenen deze bijzonderheden aan Haarlem's Dagblad)
dat de heer Weber te Rotterdam eveneens den eersten prijs
verwierf in den wedstrijd voor heeren alleen en voor paren.
Te 's-Gravenhage won hij eveneens den eersten prijs in de
afd. paren; in den heeren-wedstrijd was bij toen minder
gelukkig doordat hij een paar maal kwam te vallen. De
heer Weber rijdt reeds van verleden jaar af, en eigenaardig
is 't, dat hij als schaatsenrijder volstrekt niet uitblinkt.
Een bewijs, dat 't een met 't ander in geen, of een slechts
zeer los verband staat.
De tweede prijs, een zilveren medaille, werd toegekend
aan den heer Ant. Bijvoet te Overveen, de eenige deel
nemer uit deze stieek, die een prijs verwierf. De heer J.
Ravesteyn, uit 's-Gravenhage, bemachtigde den derden
prijs, eveneens een zilveren medaille.
In de dames-afdeeling, waarin 14 mededingsters met
elkaar kampten, werden de prijzen behaald als volgt: 1.
Mevr. J. Ravesteyn te 's-Gravenhage, 2. mej M. van
Heyningen te Rijswijk (na loting met eerste-prijswinster),
3. mej. J. Bouma te 's-Gravenhage.
Bijzonder mooi werd ook gereden in de 14 deelnemers
sterke paren-afdeeling. De uitslag was, dat de eerste prijs
gewonnen werd door den heer en mevr. J. Ravesteyn te
's-Gravenhage, die alzoo op een prachtig succes bogen kun
nen, twee werden mej P. Beyleveid en de heer R. Brijl te
Rotterdam, drie de heer G. J. Wijtenburg en mej. M. v.
Heyningen, eveneens te 's-Gravenhage.
Pairijs en de watersnood.
Automobilisme. Uit: De Auto.
De couranten hebben ons reeds verteld
van de ellende te Parijs door het water veroorzaakt en wij,
die Parijs kennen als de mooie ville lumière, hebben moeite
er ons in te deuken, hoe het er nu uit zal zien onder die
ernstige bedreiging der wassende Seine, hoe nu de rivier tot
hoog aan de kaden gestegen is en deze op vele plaatsen over
stroomt, hoe straten veranderd zijn in kanalen, en pleinen in
meren, hoe menschen verdreven zijn uit hunne woning en hoe
er in plaats van de luchtige, vroolijke stemming, gedruktheid
heerscht. De auto's houden het verkeer nog gaande, zelfs door
straten, die al door het water veroverd zijn en zij houden het
Een motorboot in de overstroomde Rue de l'Universitd te Parijs.
vol, zoolang tot het water te hoog gestegen is, zoodat doorzetten
onmogelijk is.
De auto-industrie is zwaardoor deze overstrooming getroffen.
De meeste groote automobielfabrieken bevinden zich aan de
Seine-oevers, en werden dus het eerst door de wateren over
rompeld, zoo zelfs, dat voortwerken onmogelijk was en de
meesten dier fabrieken zijn stop gezet. Behalve de schade in
het bedrijf, behalve de vernieling die het indringend water
veroorzaakt, zijn duizenden werklieden nu zonder arbeid. En
niet alleen de automobiel-industrie, ook de nieuwere aviatie-
industrie en verder die van motorbooten worden zwaar ge
troffen. We hoorden zeggen, dat in deze bedrijven thans 10.000
werklieden gedoemd zijn tot werkeloosheid en voor hoe lang
nog?
Gelukkig dat aan alle kanten genereuse pogingen in het
werk worden gesteld, gelden te verzamelen, tot leniging der
ellende. Ook het Fransohe sportblad l'Auto heeft zich daartoe
opgeworpen en ontvangt gaarne alle gaven, groot en klein, ten
behoeve der slachtoffers, voornamelijk der werklieden. De Auto-
mobile-club de France staat aan het hoofd dezer inzending
met 10.000 francs en verder vindt men reeds op de lijst vele
bekende namen uit de motor-sport-wereld: Panhard-Levassor
geeft ook 10.000 francs, Archdeacon 1000 francs en anderen
kleinere bedragen, al naarmate van hun kunnen. Dat is de
goede keerzijde van het drama zooals alles ook een lichten
kant heeft, als men maar dapper genoeg is er naar te zoeken
deze spontane hulpvaardigheid, dit plotseling in trilling komend
gevoel van menschenliefde, dit krachtige besef van één-zijn,
van solidariteit in het gevaar.
De prefect van politie heeft zich tot de A. C. F. gericht,
om opgave van namen van hen, die motorbooten bezitten,
- -
SRB
-
r
Het overstroomde Aerodrome te Issy les Moulineaux.
die ze ter beschikking zouden kunnen stellen voor het red
dingswerk. De motorbooten van de politie: de Mouette en de
Vigie doen ijverig dienst in Parijs, zooals de afbeeldingen dit
aantoonen. Ze hadden naar Alfortville zullen gaan om daar
te helpen, maar er bestond geen middel ze daar te brengen,
nu de Seine onbevaarbaar is.
Hier volgen de namen van enkele fabrieken, die 't werk
hebben moeten staken, daartoe door het binnendringend
water gedwongen. Te Billanconrt: de fabrieken van Renault,
Voisin, Esnault-Pelterie. (Gelukkig waren de vliegmachines
van Voisin, die mede moesten dingen in de meeting te
