8. ft.
KJ
Uitvoering
Concerten
issement-
M.
Garenkokerskade 23, Haarlem.
Concert
Hotel Duin en Daal
r-
BRONGEBUOW
Il
De£uxe-j)root)bakkerij .HePnarui earK^Se?orh |ev(lrt: Smakelijk brooi) van uitsluiten!) prima kwaliteit.
H. FRANKEN Jr.
LOUIS ROBERT.
Hotel „DUIN EN DAAL
ALBERT VOGEL,
BRONGEBOUW
Rooseveldtmarsch,
ZONDAG 14 AUGUSTUS
BRONSTEE'S MELK-
Woensdag 17 Aug, 1910,
Groote Kerk te Haarlem
HAARLEM.
2 uur,
OPENING DER
geachte Heer Redacteur!
siding van 's heeren dr Wie.
i brief in Uw geacht orgaan
j.l. gelieve mij gastvrijheid
rerleenen voor de volgende
g ik u daarvoor mijn har-
antwoord ikIk heb mijn
'.ekblad van 14 Juli j.l. ge
iles afdoende reden dat uwe
imer van dit blad de beslis-
t in mijne vraag van een
ï.b.m. eenig verweer moest
le socialistische geneesheeren
it hunne handelwijze blijk;
wetenschap en in onze kunst
;hten. Ongeveer gelijksoortig
W. het ook heeft), waar
irzjjds de rechtsche partgen
re groote nationale liberale
vordt ingezien, dat neutra
overigens ook in wereldin-
onmogelijkheid bleek,
ijk rekenschap gegeven van
is beroep en juist daarom
ïogen handelen. Dat u daar
te gegund
in, dat ik een nieuwtje heb
ntallen jaren de Vereenigitg
as genaamd. Zij telt tege.i-
loop der jaren publiceerd-n
tenschappelijke geschriften,
ireld weinig notitie nau,
van Pat'ijs, die weigerde de
or de jubileumfeesten der
niettemin tegenwoordig een
Br tuberculose onder hare
rare wetenschap niet met de
de heer dr. W. aandragen,
n weerlegde tegenwerpingen,
en den heer dr. W. al zijne
sven.
de R. Dat dr. W. niet
k. kerk als kerk leeraart
geloof en zeden bindend
irde niet om de zon zou
»haar draai".
erk der historie, toen, na 't
ich ontwikkelende moderne
sme, het materialisme de
erk als kerk het nooit e
m de onbevlekte ontvangenis
Wel hebben kerkeljjke
svoerde denkbeelden kunnen
rrnin iets tegen de kerk ais
e wetenschap als wetenschap,
culteiten der wereld waren,
lappelijk-dogmatisch dachten
geen meteoorsteenen waren,
geen bloedsomloop, geen nat
ig van het licht, geen stoom-
l magnetisme, geen geeston-
d denkend man, M. de et.
wat personen en faculteiten
3n moot in onzen tijd van
s. Het is onze onveranderlijke
raal-geneeskunde, onze deon-
de verzorging onzer zieken
;haritas, onzer zieken aker
en gezamenlijken invloed aan
ihappelijk leven tot mede-
q zedelijke idealen van ons
deze idealen geschouwd in
ildbeschouwing, omdat hier
mensch onwaardig,
riezing in Helmond bij. Het
self als daartoe uitgenoodigd
rale kiesvereeniging ben op-
fieieelen candidaat dezer ver
at ik wist, dat die candidaat
de onderscheiden gemeenten
'egelmatigheden in een paar
die in alle groote centrale
- (ik weet dat als centraal-
voor de verschillende afdee-
seniging door ondervinding)
n, beriep zich nu de tegen-
dezer tegenpartij kamerheer
aatrijk is, werd de officieele
merlid hoewel een eenvoudige
:eer eenvoudig huisje woont
■iet met kracht gesteund.
candidaat der r.-k. kiezers-
ien ander.
mlijk meenen dat een katko-
vaardeeren B. v. de nieuw-
van vele geachte collega's?
ke openingsrede op de jongste
Of 't plaatsen van Neder-
op een adhaesie-bijlage van
en Rijksdag om afschaffing
jgraaf in de Duitsche strat-
van Sodom en Gomorrha?
aan een buitenlandsche uni-
itrale hoogleeraar eenige der
g indeelen bij de psychopathie
■Consolator werd voorgesteld
R dat een denkend menscli
iige wetenschap, onze kunst,
duur kan beoefenen zonder
levensinzicht, ten slotte te
aarnemingsveld
□eer blijken een zielkundig
roor ons, artsen, en in onf
lelijke mannen, en in ont[
ar
ar
nwerking als leden eener neutrale medische vakver-
liging.
Wat wij wel kunnen is optreden op gemengde genees-
jjdjo-e congressen. W at wij wel kunnen is eerlijk federatief
penwerken als leden van zelfstandige beginselbonden.
\fiet op den duur, als leden met levensbeginselen, in éénen
raten bond, die nooit neutraal zal blijven en als een ge
lijke trust ten slotte zou moeten optreden in het open-
veld van 't volle maatschappelijk leven, waar de anti-
jSeu van christelijk en modern levensinzicht, van kapitaal
arbeid machtig voor onze oogen rijzenDie antithesen
sta .ii niet alleen voor de arbeiders, maar ook voor nering-
enden, als door dr. W. aangevoerd. En het zijn niet steeds
ie Eerw. geestelijken, die hier voorgaan Menigmaal wor-
juist deze ingelicht door leeken, na welke inlichtingen
Eerw. Clerus menigmaal niet anders kan en mag doen
n zij doet.
Ad 5°.«Samenwerken als broeders, als vrije Neder-
ders".
Zeker, deze woorden herhaal ik.
llaa; amenwerken met behoud der volledige ontwikkelings-
jjh et waar liberaal beginsel der eigen denkbeelden,
p, vikkelingsvrijheid wordt geëischt door den eerbied
erheven beroep en door het wederzijdsch respect
iscli'u u- artsen der onderscheiden levensbeschouwingen!
Pat ik niet bang ben voor den omgang met, wat de
V gelieft te noemen: «tollenaren en dergelijken",
fcnsi bet feit, dat mijne dienstbode remonstrante is en
h-.i, de eer had tot logé te mogen hebben den mij
jp 3el onbekenden Nederlandscben commandant van
»Lc„-r des Heils"
rekt
B ik
Teil
Br
Bent
at-
toen neutrale woningen zich niet zoo
.•oor hem als gast openden. Een week daarna
vrij-socialistischen advocaat te logeeren.
e, M. d. R. zou ik de vrijheid willen nemen den
W. den raad te geven, om wanneer bij werkelijk
ids op zijn hoede te moeten zijn voor mogelijke
ng jegens andersdenkenden bij zijne kinderen
elijke school, hij geen oogenblik moet aarzelen
a van die school, ook al is zij christelijk, af te
revaar zal evenwel vrij denkbeeldig zijn, hoewel
cht te laken uitzonderingen wellicht zouden
aan.
den groet aan mijn geachten collega, den heer
.u, en aan U, geachten heer Redacteur, heb ik de
en
Uwe, U hoogschattende dn.
Dr. A. C. A. Hoffman, Arts.
oi Aug. 1910.
Dp de-
lie
Sm
1
hm
|m
Voetbal in de middeleeuwen,
egftl' Waarschijnlijk is in 't oude Chester,
t!. circa 1000 jaar geleden, het eerste ge
organiseerde voetbalspel gespeeld, 't
houwen hoofd van een gevangen Deen, dat als
en door de mannelijke jeugd door de straten
r werkelijk de oorsprong van het voetb il in
Bi.. moeilijk aan te nemen, 't Is mogelijk dat het
Vl arsi-he gebruik om de hoofden van gevangen vijanden
pet de voe'- te schoppen, berustte op een overeenkomstig
spel, dat in vredestijd werd gespeeld, maar nauw
keurige data enz. zijn niet te vinden. In allen geval
was het voetbal bij de engelsche jeugd heel vroeg in
zwang en werden ook goed georganiseerde wedstrijden
gespeeld, 't Spel werd zelfs zoo populair, dat op alle
oogenblikken van den dag en zelfs in de drukste
straten van Londen geïmproviseerde wedstijden wer
den gehouden, zoodat ten slotte de burgerij genood
zaakt was in een verzoekschrift aan Eduart II om
maatregelen te vragen.
Daarop werd 13 April 1314 het volgend edict uit
gevaardigd. „Nademaal er veel onrust in de stad
heerscht, veroorzaakt door bet voortschoppen van
groote ballen, waardoor veel ongelukken zouden
kunnen ontstaan, wat God mogen verhoeden, ver
ordenen en bevelen wij in naam des Konings, op
poene van gevangenisstraf, dat dat spel voortaan
niet meer in de stad mag worden beoefend."
In weerwil van dit edict werd het voetbalspel na
een poosje met dezelfde hartstocht en roekeloosheid
gespeeld als voorheen, wat het misnoegen wekte van
Eduard III. Diens raadsleden waren van oordeel.dat
dit spel de krijgsoefeningen zou kunnen belemmeren,
zooals b.v. het boogschieten, dat toentertijd van
buitengewoon belang was voor de weerkracht van
het land. Deswege kregen de graafschapsrechters
het bevel alle „leegloopige deelneming te onderdruk
ken". 40 jaar later vaardigde Richard II een bevel
uit, waarbij in heel het koninkrijk het spelen van
voetbal, raketbal enz. werd verboden.
Op welke wijze het voetbal destijds werd gespeeld,
daarover zeggen de handboeken niets, 't Spel gold
zelfs voor onfatsoenlijk en de aandacht van een gentle
man onwaardig, 't Lijdt echter geen twijfel of 'tspel
dat bar verbreid was onder 't volk, is een wild regel
loos rugby-voetbal geweest. Reeds in die dagen was
het voetbalspel of „footer" zooals het genoemd werd,
heelemaal niet tot Londen beperkt, maar had zich
over heel het land verspreid en d,e verschillende
verordeningen, welke te zijner onderdrukking werden
uitgevaardigd, waren eigenlijk niet opmerkelijk door
haar uitwerking, doch door de ontevredenheid waar-
mede ze werden opgenomen.
Dat in de Elisathiaansche periode het voetbal klaarblijkelijk
meer met kracht dan met behendigheid werd gespeeld be
wijst het volgende uittreksel uit een districts-archief:
„Aangeteekend in Southmyms, Co, Midd., bij het lijk van
Roger Ludforde, Freisasse, die dood hier ligt, met de uitspraak
der gezworenen, dat Nicholas Martyn en Richard Turvey den
3en dezer maand des namiddags tusschen drie en vier uur op
het Evans-field in Southmyms met andere personen voetbal
speelde, waarbij genoemde Roger Ludforde en een zekere
Simon Mallus, uit dezelfde gemeente Freisasse, op den grond
kwamen te vallen en dat Roger Ludtorde uitriep: „Gooi 'm
over de hegl"' waarmee hij Nicholas Martyn bedoelde, die
antwoordde kom hier en doe 't zelf!" Dat hierop Roger Lud
forde naar den bal rende met het doel dien te trappen, waarop
Nicholas Martyn met het ondeideel van zijn rechterarm Roger
Ludforde een doodelijken slag op de borst toebracht, welke
zoo'n wond toebracht, dat hij binnen een kwartier stierf, en
dat Nicholas en Richard op dezelfde misdadige wijze ge
noemde Roger sloegen.
Den spe ers van tegenwoordig zal 't wel min of meer vreemd
toelijken, dat 't noodig is geweest een tegenstander over een
heg te gooien om een doelpunt te maken.
In de kronieken vau Stubbs, welke in de 14e eeuw ver
schenen, is de volgende uitlating over het voetbal te lezen,
waaruit men zich een voorstelling kan maken van de toen
malige methode van spelen: „Wat het spelen met den voet
bal betreft, geef ik toe, dat men 't eerder een soort van vriend
schappelijke vechtpartij dan een ontspanning zou kunnen
noemen. Ieder zoekt zijn tegenstander op den neus te slaan,
De toebereidselen voor den grooten tocht.
(De Auto).
hem met heel zijn gewicht neer te gooien, zij 't op een steen
of in een sloot, als hij maar tegen de vlakte gaat. En wie dat
't beste kan wordt beschouwd als de beste speler, 't Gebeurt,
dat 't bloed ze uit den neus loopt, dat ze armen en beenen
of zelfs den nek breken en dat hen de oogen uit hun kassen
puilen. Dat is ook heelemaal geen wonder, want ze stooten
elkaar met de ellebogen onder 't hart, slaan elkaar met de
gebalde vuist tusschen de ribben en plegeD honderd van die
moordenaarsaanslageu meer."
Bij zoo'n speelwijze is 't geen wonder, dat het voetbalspel
niet de goedkeuring kon verwerven van hen, wien de wel
vaart van het land ter harte ging en die op orde en recht
gesteld waren. Een edict van Elisabeth uit 1572, dat eenige
jaren later nog eens werd uitgevaardigd, zegt, dat binnen City
of Londen geen voetbalspel geduld mocht worden.
Uit een oude beschrijving van het spel zou men opmaken,
dat het een zusje is geweest van het huidige rugby. „Elke
partij had een doel. Die partijen, 10 tot 15 man elk, stonden
eerst op ongeveer 10 yards van elkaar, in 't midden tusschen
de doelen. Een onpartijdig toeschouwer werpt den bal midden
tusschen de spelers en loopt hard weg. Nu stormen allen op
den bal af en wie 'm het eerst te pakken heeft breekt zich,
bijgestaan door zijn parijgenooten, door zijn tegenstanders heen.
Ais hij in gevaar raakt gepakt of opgehouden te worden, werpt
hij den bal naar een makker die niet zoo in gevaar verkeert,
die dan probeert hem in het doel te dragen of te gooien."
(N. Crt.)
Beheersch wc gemoedals gij niet wilt dat het u beheerschen zal.
vele bewijzen van
y, ontvangen bij het
Voe
[ei !n<
OiVi van onzen geliefden
loo Broeder,
N ZWEERTS,
et wij onzen hartelijken
G. F. ZWEERTS.
G. F. ZWEERTS Jr.
J. B. S. ZWEERTS-
ROELVINK.
J. ZWEERTS.
C. G. PROOST—
ZWEERTS.
W. F. PROOST.
F. ZWEERTS.
lAmsterdam, Aug. 1910.
1 oor de vele hartelijke be
iijzen van deelneming, ontvan-
pi' bij bet overlijden van den
Weledelen Heer
HERMAN ZWEERTS,
letuigt. ondergeteekende haren
'elgemeenden dank.
Mej. W. SLOT.
kemendaal, Aug. 1910.
BL0EMENDAAL.
Telefoon N°. 911. (Haarlem).
'au den Heer
Wet klavierbegeleiding van Mejuffrouw
HERMINE DEN HOLLANDER,
opWoensdag 17 Augustus
's avonds 8 uur.
Entréeprijs f|._
Bij goed weder buiten.
slecht binnen.
De programma's zijn gedrukt op de
nntréekaarten.
JKaarten zijn te Haarlem verkrijgbaar
5}j: De firma VOKT, Sigarenhandelaar,
Kruisstraat; de firma H. FRANKEN.
Lunchroom, Groote Houtstraat, en aan
het Hotel, te Bloemendaal.
iiij j j jj|II
AS AN IDEAL BROWN BREAD
HOFLEVERANCIER.
- - HAARLEM. - -
Bij beschikking van den Edel Acht
baren Heer Rechter Commissaris in
het faillissement van A. VAN VELT-
HOVEN, schoenmaker en handelaar
in schoenen en lederwaren wonende
te Bloemendaal, is bepaald
le dat de inlevering der schuld
vorderingen zal moeten geschieden
vóór 27 Augustus 1910 ten kantore
van den curator, Gedempte Oude
Gracht 92 te Haarlem.
2e dat de vergadering tot veri
ficatie der schuldvorderingen zal wor
den gehouden op Vrijdag 16 Sep
tember 1910, 's voormiddags ten
IO'/o uur in het Paleis van Justitie
te Haarlem.
De Curator,
Mr. P. TJEENK WILLINK.
Piano-leerares.
(Diploma Mg. tot 1>. cl. Toonkunst).
Zondag 14 Augustus.
HAARLEMSCH MUZIEKK0PS,
Directeur CHR. KRTENS.
O. lil.
KRIENS Jr.
Groote Fantasie „Freischutz",
DUNKLER.
Abonneés vrijen toegang.
Contributie 2de halfjaar f 5.
Publiek f 0.50.
GEVRAAGD
burgerpot kunnende koken; g. g. ver-
eischte Mevrouw TAETS VAN AME-
RONGEN, Lage Duin en Daalscheweg
2, te Bloemendaal.
OLYNIPIA PALACE.
Tel. 105. ZANDVOORT. Tel. 105.
Directie: MAX VAN GELDER.
Zaterdag 13 en Zondag 14 Augustus 1910.
Twee Buitengewone Voorstellingen,
te geven door het Operette Ensemble
van het Rembrandt-Theater van
Amsterdam.
De Graaf v. Luxemburg.
Operette in drie bedrijven naar het
Duitsch v. WILLNERen BODANZKI.
Muziek van FRANZ LEHiiR.
Dirigent BEN GAJOEL.
Regie: RORERTS.
Angèle Didier: Mej. ANTOINETTE
SOHNS; Juliette Vermont: Mevr. v.
DOKKUM; Vorst Basil Basilowitsch,
Hr. AUG. T. C. KIEHLRené Graaf van
Luxemburg: Hr. THEO v VLIET;
Armand Brissard, Schilder: Hr.
HERRE DE VOS.
Voor verdere rolverdeeling, zie
„Programma".
Het stuk speelt te Parijs in den
tegenwoordigen tijd.
Nieuwe Costumes van den heer A.
SERNÉ; Kapwerk van den heer JOH.
MEIJER.
KOOR EN YOl.l.EItM. ORKEST,
Aanvang 81 uur. Einde 11 uur.
Loge ƒ1.60, klapstoelen f 1.Par
terre 0.75, 1ste Rang ƒ0 50.
Plaatsbespreking dagelijks van
10—4 uur.
BLOEMENDAAL.
en vei-volgens eiken ZONDAG
4 muziekuitvoeringen.
(Bij gunstig weder).
De tram vertrekt om het kwartier
tot ii'/„ uur 's avonds naar Haarlem.
's avonds 8 uur,
IN DE
(ingang KLOKHUISPLEIN)
te geven door de beroemde Altzangeres
met medewerking van den organist
Entreé 50 cent.
Toegangsbewijzen en tekstboekjes
A 10 cent dagelijks verkrijgbaar bij de
Firma A. VERNOUT, Concertbureau
Warmoesstraat 10, Haarlem.
&IW Aan het kerkgebouw zijn geen
toegangsbewijzen of tekstboekjes ver
krijgbaar.
H" 1 u u u
BLOEMENDAAL.
op a.s. Zondag en volgende Zondagen.
Te geven door het
NEDERL. DAMES-ENSEMBLE,
Dirigente HELENA ENGELEN.
Middag-Concert van 2£ tot 5| uur.
Avond-Concert van 8 tot 104 uur.
TOEGANG VRIJ. -:- TOEGANG VRIJ.
