ONAFHANKELIJK ORGAAN
VOOR NEDERLAND
Bureau van Redactie en Administratie
t><
Bloemendaalscheweg 49. Tel. 1837. Bloemendaal.
5e jaargang.
ZATERDAG, 7 OCTOBER 1911.
No. 40
Het Bloemendoalsch Weekblad.
Prijs per
halfjaar fl.25
hij vooruitbe
taling.
Prijs per
nummer fO.10
Advertentiën
10 cents per
regel
bij herhaalde
plaatsing
korting.
Het auteursrecht van den inhoud van dit blad ivordt verzekerd overeenkomstig de wet van 28 Juni 1881 (Staatsblad 124) tot regeling van het auteursrecht.
gmtm
Dit nummer bestaat uit 6 bladzijden.
C u r[s u s prof. Bolland.
De door prof. Bolland te geven cursus
kan doorgaan. Voor het eerst wordt a. s.
1) sdag te klokke half acht 's avonds
sa ien gekomen in de kleine bovenzaal
van het Nut aan de Zijlstraat. Verzocht
wdt Zuivere Bede mede te brengen. Zij
i van Bloemendaal komen worden ver-
z.cht niet den tram van uur te
h en nemen.
Zij die zich voor het volgen van den
c sus nog willen opgeven, kunnen dit
if .en ten kantore van mr. P. Tideman,
11 d. Oude Gracht 63, Haarlem.
De raad vergaderde Donderdag-
GEMEENTE- middag te 2 uur. Voorzitter de
BESTUUR, burgemeester. Afwezig waren de
heeren Van Hooff, mr. Jacometti
Van der Vliet.
N'a voorlezing der notulen ging de raad over
eene zitting met gesloten deuren. Deze duurde
10 minuten voor vieren.
Ons verslag van de openbare zitting kan kort
i. De agenda bevatte slechts 2 punten: 1. In
komen stukken en 2. Maatregelen tot bestrijding
•r diphtheritis.
1 ngekomen waren
Een mededeeling van den rentmeester van
i vrouw Van der Vliet geb. J. J. Borski, dat
■ze dame een terrein, gelegen ten zuidwesten
m de israëlietisclie begraafplaat aan den Tette-
dew.eg, wil afstaan voor de verplaatsing van de
■kenbarak en een gedeelte duingrond aan den
Vgweg voor den aanleg eener algemeene be-
aafpjaats. Beide schenkingen, die worden om
zet in een koop van f 1.werden onder
ankbetuiging aanvaard.
Een schrijven van de heeren gebrs. Verduin
aarin antwoord verzocht werd op een reeds
'•oeger (in Juli 1910) door hen ingediend ver-
ek oni afwijking der bouw-verordening en be
ding eener achtergevelrooilijn. B. en W. stelden
>or ,om op dit verzoek afwijzend te beschikken,
ingezien achter elke woning een open ruimte
moet blijven van minstens 8 meter diepte en de
aad van dit voorschrift van artikel 11 der bouw-
i'prdening zelfs geen ontheffing verleenen kan.
et algemeene stemmen besloot de raad aldus.
Gelukkiger lot was het verzoek van den heer
IT. Vermeulen te Bloemendaal beschoren; de
■erin gevraagde ontheffing van art. lObis voor
bouwen van een landhuis aan den Potgieter-
fg (waarvan architecten zijn de heeren Mulder
O Van Asdonk) werd met groote gulheid en
meeiu: instemming verleend.
Van den heer B. J. Krul te O verveen was een
Tzoek om schadeloosstelling ingekonien voor
geleden schade die hij heeft ondervonden
tijdens den hevigen regenval op Woensdag 20
Üepterober en welke door hem begroot werd
i.i f 132.De voorzitter zeide dat de raad
:it verzoek niet kou inwilligen. De raad ging
luet deze meening accoord en wees het verzoek
eenparig van de hand. (Wellicht komen wij nog
eens nader op deze aangelegenheid terug.
Red. BI. W.)
Ingevolge een besluit genomen in de vorige
tting werd het Persbureau M. S. Vaz Dias te
Amsterdam opgedragen bij wijze van proef van
Je eerstvolgende raadsvergadering een steno
grafisch verslag in 14 gedrukte exemplaren te
leveren voor den prijs van f130.
In de diphtherieaangelegenlieid besloot de raad
/.onder discussie en met algemeene stemmen een
rediet van f5000.toe te staan voor de be
strijding dezer ziekte in overleg met de Gezond
heids-Commissie en een van f 1500.ter be
strijding der kosten van het onderzoek naar
bacillen.
De rondvraag bepaalde zicli tot eene voorloopige
bespreking over de bestrating van een gedeelte
van den Tetterodeweg en van het schoolplein
te Overveen. In eene volgende zitting zal de
FEUILLETON,
Twee vriendinnen.
XIV.
Lieve Keetje,
Je brief uit Wight was mij een bron van
genoegen en heeft mij doen schudden van
het lachen en mij niet alleen, maar de heele
familie aan wie je epistel werd voorgelezen.
Inzonderheid tante Henriëtte heeft tranen ge
lachen, toen ik haar even ter verduidelijking
aanschouwelijk voorstelde, hoe mijn vriendin
Keetje en haar goed-Nederlandsche dienstbode het
bekoorlijke landhuisje Cherry-Blossoni onderst
boven haalden, boenden, schuurden, een week lang.
Wat een revolutie zal 't onder die meubelen
geweest zijnals ik Andersen was, zou ik daar
over een aardig sprookje maken„Wat de
meubels zeiden!"
Als je nu dezen brief krijgt, ben je misschien
alweer thuis in de pastorie, heb je nieuwe in
raad deze aangelegenheid nader onder de oogen
zien.
De heer Teding van Berkhout gaf bij deze
bespreking den wensch te kennen de Platanen
die bij de school staan te doen verdwijnen. Een
franscli geneesheer, zeide spr., had de aandacht
gevestigd op het schadelijke dezer hoornen. Later
zullen hoogstwaarschijnlijk andere geneesheeren
zijn meening deelen en dan zal dr. Brongersma
komen met de vraag de Platanen bij de school
weg te nemen. Daarom kwam het spr. gewensclit
voor ze nu alvast op te ruimen.
Op een verzekering van den voorzitter, die
zich door een deskundige had laten inlichten,
dat dit soort Platanen volkomen onschadelijk
was, trok de heer Teding van Berkhout zijn
verzoek in.
Hierna sluiting.
Heemsteedsche Brieven.
Van alle plaatsen op deez aard, is Heemstede
mij het meeste waard.
En daarom kan ik 't niet best hebben, dat
of van Heemstede in afkeurenden zin wordt ge
sproken, óf dat gezegd wordt: ik ken Heemstede
niet.
Zou het onbekend maakt onbemind ook hier
van toepassing zijn? ik meen van wel.
Daarom grijp ik de gastvrijheid die mij in
dit Wad aangeboden wordt met beide handen
aan, om èn te gewagen van Heemstee's lof, èn
te wijzen op de gebreken die onze gemeente nog
aankleven.
Als de redactie van dit blad eenige ruimte
in hare kolommen voor mij beschikbaar blijft
stellen, wil ik een reeks artikelen schrijven ge
wijd aan Heemstede.
Ik doe dat in de hoop dat ze door vele
inwoners onzer gemeente gelezen zullen worden.
Mag ik u, mijnheer de redacteur, verzoeken het
blad in onze gemeente eens op ruime schaal
ter kennismaking te verspreiden Wie weet.
of niet een paar honderd abonnés zich opdoen.
Ik zon dit voor ons zoo graag willen omdat
er te Heemstede zelf nog o zoo veel mensclien
zijn, die met de toestanden liier niet bekend
zijn, en ook omdat er onder véle' lezers toch
licht één is die met de toestanden ook dégelijk
op de hoogte is, beter nog' niisschien dan uw
briefschrijver, en die hem, wanneer hij soms een
verkeerden toets aanslaat, of de zaken minder
juist voorstelt, tot de orde kan roepen.
't Zal zoo ongeveer een jaar of zeven zijn
geleden dat ik tot een Amsterdammer zei:
..Kerel wat betalen jelui toch een belasting in
vergelijking met onze gemeente, wij burgers van
Heemstede betalen heelemaal geen plaatselijke
belasting."
En 't antwoord was't moest er ook nog
bijkomen dat je daar in dat gat nog plaatselijke
belasting .had ook, je hebt er ook heelemaal niks.
Waar moet je met je liuishoudafval heen, waar
is je vuilwaterloozing, hoe kom je aan goed
drinkwater, hoe treurig is je straatverlichting,
en wat hobbelig zijn je wegen, wat is 't ver
keersmiddel, de hortende, alles berookende stoom
tram miserabel, wat maar ik stopte hem de
mond met te zeggen: „Kerel je hebt eigenlijk
gelijk ook.
Hoe is in dat tijdvak hier alles veranderd!
Wij hebben thans gemeentereinigingsdienst, een
rioolstelsel, 2) goed duinwater, een gasfabriek,
een goede bestrating, en de hortende stoomtram
staat thans in liet teeken der electriciteit.
Zie hier eenige opmerkingen in verband met
het uiterlijke kleed.
Laten we eens achter de coulissen kijken;
dit echter moeten we opschorten tot een volgend
nummer.
Een Heemsteder.
Wij zullen dit paarne doen Administratie BI. IT. i
-l ..Waar 't is ei' dan ook naar in dubbelen zin lied.
BI. W.)
Bloemendaal I.
SPORT. Blauw Wit. 1—3.
Wanneer de heer v. Gessel om
2 uur verzamelen blaast verschijnt Bloemendaal
met 't volgende elftal:
drukken ontvangen, andere menschen gezien,
een andere taal gesproken, maar je bent
natuurlijk niet beïnvloed door dat alles, je bent
Keetje gebleven. En je bent in vele opzichten
te benijden, je hebt zooals jij liet zelf uitdrukt
je punt gevonden, je bent tevreden, je doet blij
moedig het werk, dat van je gevraagd wordt en
je leeft geleidelijk je eenvoudig leven. Je kent
ze niet de verlangens, de gevoelens, de emoties,
die hulzen in de harten en hoofden van al die
menschen, die buiten jouw sfeer leven de
mensclien waarvan ik je beloofde te vertellen,
menschen, die ik op reis ontmoette, in hotels, in
pensions. Feitelijk behoef ik zoo ver niet eens te
gaan en kan ik je wel romans, novelles of operettes
vertellen, die plaats vonden in mijn naaste om
geving, maar je weet dat is gevaarlijken
daarom waag ik mij er niet aan.
Je zult uiij weer erg modern vinden, levens
wijs maar ik kan het lieusch niet helpen,
dat ik al zooveel van de wereld gezien heb en
ik geloof altijd, dat je nooit te veel zien kunt.
In een van mijn vorige brieven hebben wij het
al eens gehad over de jonge meisjes met hun
schijnleven, met hun illusies, die vroeg of laat
moeten sterven, evenals het vlindertje dat
zorgeloos van bloem tot bloem fladderde en
M. d. Vries,
v. Rietschoten. Boskamp,
v. Hooff. v. d. Bergh. Houtgraaf.
Roskam. Moggenstorm. Blankevoort. Hartogh.
Lansdorp.
Van Maren is verhinderd mede te spelen,
vaarvoor v. Ilootf invalt. Blauw Wit daarentegen
is geheel compleet, wint den toss en verkiest
met den orkaan mee te spelen. Dadelijk treedt
Blauw Wit aanvallend op, en 't backstel Wes-
Jantje krijgt handen vol werk.
Ze kwijten zich echter goed van hun taak,
en weten vóór de rust doelpunten te voorkomen.
Ook Maarten heeft 't gedurende eenigen tijd
hard te verantwoorden.
Een hard schot, door hem wat onzeker ge
houden, weet hij gelukkig op 't laatste moment
te verwerken, wat hem een welverdiend applaus
bezorgt.
AVeldra treedt de rust in met een blank score.
Xa de pauze pakt Bloemendaal flink aan, en
weldra weet Houtgraaf vrij gelukkig te doel
punten, doordat de keeper van Blauw Wit den
hal tusschen de beenen door laat rollen. Stand I0.
Blauw Wit laat zich niet ontmoedigen en de
voorwaartsen werken zich dood. Op 't appeleeren
van Blauw Wits grensrechter geeft de scheids
rechter onverdiend penalty, welke via de paal
in een doelpunt wordt omgezet. Bloemendaal
raakt nu uitgeput, waarvan Blauw AVit profiteert
om nog twee maal onhoudbaar te doelpunten.
Einde komt dus met '3—1 voorBlauw Wit.
De stand is wel wat geflatteerd.
Bij Bloemendaal waren Wes, Maarten, v. d.
Bergh en Jantje goed, bij Blauw Wit blonken
de backs en rechts binnen uit.
Over den scheidsrechter was men lang niet
tevreden, 't Is treurig dat men zoo'n onbekwaam
persoon een 2de klasse wedstrijd laat leiden.
We geven den heer v. Gessel den raad om de
spelregels nog eens terdege te bestudeeren, vooral
in kwestie 't strafschop.
Bloemendalers, laat je door deze nederlaag
met ontmoedigen, en pakt a.s. Zondag te Amster-
dam tegen V.V.A. flink aan
L. V.
Bloemendaal IIHaarlem IV. 10.
Concert Mischa El man,
UH7ICK violist en Louis
muiita. Schnitzler, pianist, 2 8
Sept. 1911.
De concertzaal was goed bezet, er waren nog
wel plaatsen leeg, maar: „er is hier ook zoo
reet," dat hoort men dikwijls zeggen. Een groot
artiest, of eigenlijk een groot virtuoos is Mischa
Elman zeker en hij behaalde dan ook veel succes
met het concert van Wieniawski, Caprlciato van
Mendelssohn-Burmeister, en vooral met Rondo
des Lutins van Bazini, dat nog een wals als
toegift uitlokte. In de stukken die ik u hier
noem, kwam ook zeer zijn groote virtuositeit
uit, en dat is een gave die ik bewonder. In de
Adagio's van Grieg's Sonate, liet concert van
Wieniawski, Thema niet variaties van Corelli-
Kreisler, Liebeslied van Samartini-Elman en
Nocturne van Chopin-Wilhelmy heb ik meer
zijn mooien toon en warm en diep gevoel be
wonderd, maar op een andere manier dan 't
andere. Elman is eigenaardig, zijn strijkstok heeft
brillantenzijn spel heeft die ook, verblindend
soms! voor een groot deel der hoorders! Heel
kalm wérd de Chaconne (italiaansch Ciacona) [is
eèn verouderde italiaansciie dans in 3/4 maat met
een steeds zich herhalende Ostinato ohstiné
van een paar maten; vormt ook een deel van
een Suite en komt 't meest voor bij Bach en
Haendel,] van Bach ontvangen. Waarom? Omdat
Bach eenvoudig en logisch is en men liever
een. ander soort hoort? Toch is er in Bach,
Oorelli en de eenvoudige langzame stukken
de meeste muzikale hoogte of diepte, zooals
u 't noemen wilt. Later zal ik u eens iets vertellen
over een stuk, dat ik in een duitsch tijdschrift
las, dat heet: „Voni Musikalisch-Eiufachen",
werkelijk een heel leerrijke beschouwing, die
eindigt aldus„Alles in AllemWir haben erst
dann ein Kunstwerk ganz erfaszt, wenn uns
seine Einfachlieit klar zum Bewusztsein gekom-
niet wist dat de zon verdwijnen en bloemen
verwelken konden. Het werkelijk mooie in het
leven, het ideale blijft toch voor elk, die een
sprankje idealisme in zich heeft en van alle
menschen ook de goede zijden tracht te zoeken.
Misschien zijn de idealen ook het eenige werkelijke
in ons leven
En nu over die interessante buitenlanders
Velen zijn er, wier levens mij stof zouden geven
voor een roman, maar ik beschik nu slechts
over beperkte ruimte en kan alleen in losse
omtrekken en een klein tikje belichting hier en
daar een beeld geven van enkelen, en die
1 enkelen waren niet de gelukkigste. De liefde speelde
altijd de voornaamste rol in de levens dier men
schen, de liefde, waarvan sommigen niets willen
weten of haar wegcijferen of niet willen zien,
dat zij het is die de wereld regeert, dat zij de
draden in handen heeft. De liefde, waarvan de
dichters altijd hebben gezongen en waarvan de
mensclien zeggen, dat ze niet zoo gewichtig is.
Aan jou kan ik dit alles nu wel schrijven Keetje
zonder bang behoeven te zijn, dat ik je misschien
ook verkeerde indrukken zal geven maar aan
een meisje van even achttien jaar, zou ik die
dingen niet zeggen. En nu geef ik jezelf een
wapen in handen om mij te tasten in mijn zwakke
men ist." Ja, ziet u, dat is 't juist! Zoo gaat 't
meer in 't leven, als men 't maar eerst weet en
begrijpt, is 't zóó eenvovdig!
Toen mijn collega Loots verleden jaar eens, naar
aanleiding van een Sonate van Grieg, schreef,
dat het zoo echt Griegsch, was, zoo maarGriegsch,
zonder meer. dacht ikdaar zegt hij niets mee en
hij zegt er alles mee. Voor degenen, die begrijpen
wat dat Griegsch beduidt, is 't alles wat in melodie,
harmonie, rythmus, intervallen, enz. Grieg tot
Grieg maakt. Wie dat niet weten, brengt 't geen
licht in de duisternis.
Aan den heer Louis Schuitzier komt een groot
deel van Elmans succes toe, want 't was toch
geen kleine taak den heelen avond te begeleiden
dat is een kunst apart die lang niet iedereen
verstaat, 't Heet gewoonlijk dat begeleiding onder
geschikt is, maar het hangt er zoo veel van af
hoe men begeleid wordt. Over 't geheel was het
samenspel van Elman en Schnitzler te bewonderen.
Van beiden hel) ik voornamelijk het kunstige,
technische bewonderd, want vooral Elman speelt
met de grootste gemakkelijkheid de grootste
moeieiijkheden, maar die ijdelheid en oneenvoudig
heid bij die hravourstukkenWaarom die „ge
kunstelde" kunst? Ware kunst heeft genoeg aan
zich zelf om op te heffen en degenen die ook
de geestelijke zijde en werkelijkheid van muziek
hegrijpen, zullen ook hegrijpen, dat ik op dit
concert de reusachtige techniek wel heb bewonderd,
evenals men vuurwerk bewondert, maar dat er
van geestelijke opheffing slechts hij enkele ge
deelten sprake was.
Ilona Duringo.
Naar wij vernemen, zal Woensdag IS October
a. s. deze groote zangeres te Haarlem een liederen-
avond geven.
Feestconcert.
Op Dinsdag 10 October 1911 a.s. zal, des avonds
ten 8 uur in de concertzaal van de Sociëteit
„Vereeniging", een feestconcert worden gegeven
door het Mannenkoor „Crescendo-Caecilia", eere
voorzitter de heer dr. H. van den Berg, eere
directeur de heer N. H. Andriessen, directeur
de heer Otto W. de Nobel, en het geheelont
houderszangkoor „Kunst Adelt", beschermer de
de heer prof. G. C. van Walsem, eere-voorzitter
de heer J. W. Sevenlmyesn, directeur de lieer
P. de Nobel.
Met medewerking van mej. Marie Schwencke,
violiste, Den Haag, het gemengd dubbel kwartet
„Kunst Adelt", en het Mannenkwartet „Kunst
én Vriendschap". Aan den vleugel mej. Nellie
v. d. Gugten, Den Haag. De concertvleugel is
uit het magazijn van dan heer P. van Ooy.
In de school voor Kunstnijver-
UIT ANDERE heid te Haarlem zal de cursus
GEMEENTEN. 1911-1912 voor het emailleeren
dezen winter worden geopend.
De directeur der school was zoo gelukkig, als
leerkracht voor dezen cursus eene zeer bekwame,
practisch geoefende emailleuse, mej. Sofie Sander
te Weenen, te engageeren.
Mej. Sander is oud-leerlinge der Kunstnijver
heidschool te Weenen en heeft door langjarige
practijlc liet emailleervak geheel in hare macht.
De cursus zal gedurdende zes achtereenvolgende
maanden gegeven worden en kunnen zich hier
voor ook leerlingen aanmelden, die geen verdere
lessen der School voor Kunstnijverheid wensehen
te volgen, mits zij reeds eenigszins in de aitis-
tieke metaalbewerking geoefend zijn.
De directeur der school is gaarne bereid, daar
omtrent nadere inlichtingen te geven.
Het museum van kunstnijverheid werd ge
durende de maand September bezocht door 530
belangstellenden; uit de aan het museum ver
bonden boekerij werden 257 boek- en plaatwerken
naar verschillende plaatsen van ons land in bruik
leen verzonden, terwijl de lessen der aan liet
museuni verbonden school voor kunstnijverheid
door 149 vrouwelijke en mannelijke leerlingen
worden bezocht.
De wintel-avondcursus werd den 3en October
geopend.
punt, namelijk in liét „zeggen" en hèt „hande
len." Daartussclien is altijd een groot verschil,
't Gaat mij ook zoo, waar ik je zoo juist sprak
over de „illusies" der jonge meisjes, ik mocht
eigenlijk wel zeggen bakvischjes. Ik ben voor
„Aufkliirung" niet waar? Voor gezonde begrippen,
geen schijn-voorstellingen, geen mooi maken van
dingen, die niet mooi zijn, het leven zien zooals
het is? En toch. Als ik in aanraking kom niet
meisjes van 1(1, 17 jaar (en ik ken er velen en
tel er nogal wat vriendinnetjes onder, omdat ik
het geluk heb nogal bij hen in den smaak te
vallen) en ik hun enthousiaste levensbeschou
wingen aanhoor en de voorstellingen, die ze heb
ben, die dikwijls scheef zijn, de illusie, waarmee
ze de wereld inkijken, de wereld die voor hen
openligt en die hun een paradijs toeschijnt
dan heb ik toch niet het hart een tipje van den
sluier op te lichten en een gedeelte werkelijkheid
te laten zienIk zou het niet kunnen en ook
niet durven en toch, of ik er goed aan doe
weet ik niet! 't Zou ons weer een interessant
thema kunnen ingeven: „persoonlijke invloed!"
Nu staan ze daar nog steeds, de enkele
menschen uit andere landen, over wie ik je iets
zou vertellen
Om te beginnen dan. Twee jaar geleden waren