H. KRUL Jr
WIJK.
s-Orgeh
Het Bloemendaalsch Weekblad
HELPEN.
RIND.
IZAND.
IflERZAND.
IJZEN-BÜGEL1
talscheweg 70,
ion.
n Magazijnen
svaart 106.
Telefoon 748.
LUKE PRIJZEN.
RIJSCOURANT.
if. 1617.
HECK.
oon 1338.
icht 118, HAARLEIV
en. Ruilen,
sn, Verhuren.
FEUSE.
RUSTOORD"
IENDAAL,
BIJVOEGSEL VAN
van Zaterdag 8 Maart 1913. No. 10.
VOLKSOEZONlHEIU.
Gezondheidscommissie), gezeteld
te Rlo emendaal.
Verslag der in Februari gehouden vergadering.
Voorzitter de heer J. Mullemeister.
Afwezig de lieer I). E. L. v. d. Arend.
Bloemend a a 1.
1). 509. De mededeeling van. den deskundige.
,lat de drinkwatervoorziening van de perceelen
Kennemerweg n°. 1 en 3 verbeterd is, wordt voor
kennisgeving aangenomen.
1). 593. De mededeeling vau den deskundige
dat de drinkwatervoorziening van perceel Achter
pad n°. 1 verbeterd is, wordt voor kennisgeving
aangenomen.
I). 595. De aan B. en W. verzonden brief in
zake het verbeteren van den kelder van perceel
llartenlustlaun n°. 11, wordt goedgekeurd.
I). 01 2. De secretaris geeft eene uiteenzetting
ui het plaatselijk onderzoek in zake het uitbrei
dingsplan, ingesteld door de leden D. E. L. v. d.
-id en uir. 1'. Tideman, met den inspecteur, den
D. E. Wentink. en den ontwerper, de heer
I Springer, waarna het ontwerp advies wordt
.ju dgekeurd.
I). 015. l)e van den inspecteur van den arbeid
i komen brief, meldende dat de klacht omtrent
d( inrichting der firma S. R. Rijnierse te Ovor-
v» n ongegrond is, wordt voor kennisgeving aan
genomen.
I). 623. De ingekomen klacht omtrent vocht en
si uk van land achter perceel Zuider Stationsweg
n 7. wordt in handen gesteld van den heer
8 11. Brongersma.
iUarlemmerliede c. a.
10. Voorlezing wordt gedaan van den brief
..ij B. en W., meldende dat alle woningstaten
zi ingekomen. Besloten wordt eene verzamel-
>t t te maken van alle onbewoonbare woningen
(Ui can alle woningen die verbetering behoeven,
v irna met het gemeentebestuur nader overleg
z, worden gepleegd.
604. Omtrent een ingekomen rapport van
it ii gemeentelijken keuringsdienst van Haarlem,
i ake onderzoek drinkwater perceel Nic. Beefcs-
- at n°. 4rood-, zullen nadere inlichtingen wor
de: gevraagd.
Heemstede.
583. Het aan B. en W. verzonden gewijzigd
ailv - in zake bouwplan „Watervliet" wordt goed
gekeurd.
599. De aan B. en W. verzonden brief in
ze vervuiling slootje achter den Bronsteeweg,
ae -erende tot aanschrijving van de eigenaren tot
vi tering van den vuil- en waterafvoer, wordt
goedgekeurd.
605. De mededeeling van den deskundige
Ld nog niet zijn aangebracht de verbeteringen
perceel Camplaan n°. 15, wordt aangehoord,
ik-: »ten wordt aan B. en W. een gemotiveerd
dvi'is te zenden.
j1 608. De mededeeling van den deskundige,
ial de voorgeschreven verbeteringen aan perceel
Cl ochevaart n°. 215 zijn aangebracht, wordt voor
eiuiisgeving aangenomen.
614. Hot rapport van den deskundige om-
c overbevolking van perceel ambtelijk genum-
IC l Raadhuisstraat n°. 54, wordt voor kennis-
ng aangenomen. Besloten wordt aan B. en W.
hrijven dat in dit perceel te veel personen
0M-n.
622. Haar aanleiding v-.vn rapport van den
undige omtrent vochtigen zijgevel en sleclv-
'i loer van perceel ambtelijk genummerd Raad-
ui.--straat n°. 52, wordt besloten B. en W. een
Ainotivoerd advies te zenden.
Schoten.
J). 540. De aan B. en W. gezonden gemoti-
oiMe adviezen tot het aanbrengen van drink-
<itci voorzieningen aan de perceelen gelegen in
ijk B n°. 21, 22, 23 en 24, worden goedgekeurd.
1). 564. De mededeeling van den deskundige
at de drinkwatervoorziening van de perceelen
flotli astraat 131 en 131 rood veranderd is, wordt
joi kennisgeving aangenomen. Besloten wordt het
.atcr te keuren.
1). 584. De aan den bewoner van perceel
'roi jést raat n°. 164 verzonden brief omtrent de
L'uedkeuring van het drinkwater van dit perceel,
•vordt goedgekeurd.
D. 5S6. De mededeeling van den deskundige
ut reut het aanbrengen van verbeteringen aan
schillende perceelen, wordt voor kennisgeving
ingenomen.
1). <98. De mededeeling van den deskundige dat
1 perceelen Rijksstraatweg n°. 23 en 24 nog niet
ju verbeterd, wordt voor kennisgeving aange-
i omen.
S p a a r ii d a m.
1). 616. De gevoerde briefwisseling in zake den
inleg van waterleiding in aansluiting aan de
laarlemsche waterleiding, ter kennis van de ver
deling gebracht en de verzonden brieven worden
>edgekeurd.
a lidvoor t
1). 606. De van B. en W. vanHaarlem ont-
ingen brief, meldende dat het onderzoek op tri-
iine geregeld plaats heeft, wordt voor kennis-
'ving aangenomen.
Diversen.
Besloten wordt aan gedeputeerde staten te vra-
?u of het veroorloofd is eene bijdrage voor het
oningcongres. te geven.
D. 613. Voorlezing wordt gedaan van een rap-
>rt in zake de Bleekersvaart te Heemstede en
a schrijven omtrent den gezondheidstoestand te
ndvoort en wordt besloten beide na kleine wij
ding in het jaarverslag op te nemen.
D. 626. Op de aan bevel iug, als secretaris, zal
arden geplaatst mr. P. Tideman.
De heer S. H. Brongersma brengt lxet in den
ud van Bloemendaal ingekomen waterleiding-
opport van den deskundige dier gemeente ter
rake. Besloten wordt het op te vragen door
middeling van den heer Commissaris der Ko-
ngin.
De voorzitter deelt mede met een der ledsn de
bliotheek en het archief der commissie te heb-
u nagezien en in orde te hebben bevonden.
RECHTSONTWIKKELING.
In de Januari-aflevering van het orgaan van
m algemeenen nederlandschen bond „Vrede door
echt", vinden wij het volgende, door Jan L. ge-
breven artikel:
Is liet mogelijk op te voeden zonder aanwending
ui physieke kracht
Er zijn honderden en duizenden ouders en oti-
rwijzers, die hierop ontkennend antwoorden. Zij
'innen hun kinderen alleen maar baas blijven
por hun sterker physiek. Hebben de kinderen
'ervoor gebogen, dan gehoorzamen ze. Voelen de
aderen deze meerderheid niet, dan doen ze hun
eigen zin. Dwang houdt de jongeren in toom.
Spierkracht voert de teugels.
Wie aldus meent, is zeker in beginsel een voor
stander van den oorlog. Want waar men zijn
kinderen, die hem toch goed gezind zijn, niet.
anders dan door dwang kan regeeren, hoe-zal men
daar zijn vijanden hun tegenstand zonder gewold
doen opgeven Opvoeding, die het heil der pupil
len beoogt, kan het niet stellen zonder overwicht
der spieren. Iloe zouden we dit dan durven ver
wachten van een optreden, dat eigen voordeel
zoekt en hiertoe de onderwerping van tegenstan
ders eischt De vijand, die juist onze vijand is
omdat zijn belang door het onze geschaad wordt,
buigt ton slotte alleen voor oiize physieke over
macht.
ITet gaat moeiiijk, te preken en te betogén
tegen den oorlog, en die zelf in de huiskamer oi
het schoollokaal te voeren. Niet alsof dit zoo
iets ongewoons zou wezen, dat geenszins, wij allen
zijn er verbazend sterk in met onze daden onze
mooie woorden aanhoudend te weerspreken. Mnnr
't is onvruchtbaar. En die onvruchtbaarheid ver
andert niet, wanneer de huiskamer vergaderzaal
heet en de kinderen volksvertegenwoordigers. Een
wonderlijke vorm van krankzinnigheid openbaart
zich daar nu en dan, als de heef en radicale idea
listen hun tegenstanders be-argumenteeren met
inktkokers en stoelen: Gééil oorlog, of je krijgt
die stoel naar je kop! Dat is de onmisbaarheid
van het veroordeelde op de schitterendste wijze
aantoonen.
Het leger met zijn kanonnendwang is ten
slotte de georganiseerde spierkracht van een volk.
Wie er tegen is, schaffe het niet ontijdig af, want
die spierkracht zou zich dan veel ruwer en teuge-
loozer doen geldon. Maar hij ontwikkele in de
menseliheid andere strijdkrachten. En dan niet
in de eerste plaats een fijn redeneerend verstand,
want dat is, zonder meer, al even genadeloos en
onbetrouwbaar als de degen. De goedwillende on-
noozelheid wordt er heel netjes en heel onbarm
hartig mee doorstoken. De veldslagen der debatten
zijn vaak evenzeer getuige der zegevierende onge
rechtigheid als die der bulderende kanonnen. Er
vloeit geen bloed Er vloeit het hartebloed dei-
doorboorde waarheid. Tn verband hiermede voede
eri verbreide hij ook niet het geloof in het recht
der meerderheid. Deze wordt gewoonlijk gevormd
door de slaafsclie soldaten van heerschzuclitige
Napoleons, 't Is een andere vorm van physiek
overwicht. Niet de zedelijke krachten beslissen,
maar de stem-automaten.
Maar liij voede de menseliheid op met zorgende
belangstelling voor anderer, voor aller heil, met
offervaardige liefde. Hij ga hierin voor, en brenge
hiertoe anderen. Vooral op dit laatste leggen we
den nadruk. Qui se fait brebis, le loup le mange,
en het is ganseh niet noodig, ons zelf tot voedsel
der wolven te maken. Maar het wolfaclitige in de
menschelijke natuur bestrijden met gevolgrijke
middelen, het hebzuchtige en roofzieke tegengaan
door het aankweeken van werkdadige hulpvaar
digheid men moge het joodscli of christelijk,
humanitair of rationalistisch noemen dit is
ten slotte het middel, dat den oorlog verdelgt, door
hem in het hart te treffen. En hierheen trekt dus
de roeping der vredesvrienden.
Wie waarachtigen vrede wil, make zijn eigen
kleineren of grooteren kring tot een kweekplaats
van deze, niet uiterlijke vertooning, maar inner
lijke gesteldheid. En anders verdwijnt de oorlog
nooit.
En hij is toch verdwenen, uit de verhouding
tusschen buurten, dorpen, steden, gewesten
Verdwenen Zooals de handmolen verdwenen
is -en het spinnewiel. Gelijk deze zijn uitgegroeid
tot de reusachtige stoommeelfabrieken en stoom
spinnerijen, heeft hij, deel van het maatschappe
lijk organisme, zich ontwikkeld tot een geweldige
vernietigingsindustrie.
Verdwijnen zal hij pas, als hij uit de harten
verdwenen is.
Is dit mogelijk
Hierop zal de toekomst het antwoord geven.
Aan de opvoeding de plicht, die toekomst te
verhaasten.
L o zing miss Anna B. E c k s t e i n.
Voor de afdeeling Haarlem en omstreken der
vereeniging „Vrede door Recht", sprak Zaterdag
middag miss Anna B. Eckstein, uit Boston, de
bekende propagandiste voor de vredesbeweging.
De voorzitter der afdeeling Haarlem van
„Vrede door Recht", de heer J. C. Peereboom,
dankte in zijn openingswoord het comité van aan
beveling. dat in den omzendbrief in zijn geheel
vernield staat. Dit comité bestaat uit de dames:
Mevr. Van LeeuwenWaller, Haarlem; mevr.
De Clercq van WeelVan der Lek de Clercq,
Haarlem; mevr. CrommelinBoissevain, Velsen;
mevr. De Clercq's Jacob, Aerdenhout; Jonk-
vrouwe H. Hoeufft, Haarlem: Douairière gravin
Van Heerdt tot EversbergQuarles van Ufford,
Bloemendaal; douairière SchorerVan der Lek de
Clercq. Bloemendaal; mevr. FerfLaan, Haarlem
mevr. MerensVan Heuvel Rijndérs; mevr. Teding
van BerkhoutVan Taack Trakranen. Haarlem;
mevr. RoordaDijckmeester, Aerdenhout; mej.
Hoevenaar, Aerdenhout; mevr. Van Doorninck
Repelaer, Bennebroek; mevr. ThöneVan der
Viugt, Haarlem; mevr. PrinsTolsma, Haarlem.
De heer Peereboom wees er op hoe menigeen
juist thans ten tijde van een oorlog weifelt aan
hei. succes der vredesbeweging'. Men moet een-
ter nooit uit het oog verliezen aldus spreker
- dat de vrede een hoog ideaal is, hetwelk niet in
weinig dagen verwezenlijkt kan worden, en hij
wijst op de macht van eendrachtige samenwerking.
Miss Anna Eckstein wees er op, dat de vredes-
quaèstie belangrijker dan ooit geworden is. Zij
ging den loop, der vredesbeweging eens na, hoe
bij het voorstel der ontwapening onoverkomelijke
moeilijkheden zich voordeden, dat de arbitrage
niet doeltreffend bleek, daar een mogendheid
altijd nog op grond van zijn levensbelangen zich
onttrekken kan. Op grond van eerbiediging van
eikaars levensbelangen kunnen echter zeer goed
quaesties tusschen twee staten uit den weg ge
ruimd worden. (Zie Zweden en Noorwegen.) In
dien een der twee. staten later een aldus met
wederzijdsclie instemming gesloten verdrag breekt,
hebben de mogendheden een krachtig economisch
wapen in handende boycot. Spreekster spreekt
als hare overtuiging uit, dat de vredesquaestie
op die wijze kan worden opgelost. Zij wekt daarna
op tot zich aansluiten en teekenen van hare
wereldpetitie aan de vredesconferentie.
De voorzitter bedankte de spreekster voor haar
rede; daarna werd thee geschonken en onderhield
miss Eckstein zich nog met eenige dames en
hecren.
Na den Zondag bij eene familie in Aerdenhout
te hebben doorgebracht, vertrok miss Eckstein
naar Berlijn.
Het aantrekkelijke van deze spreekster lijkt
ons, dat zij in alles waarvan zij ons verhaalt, zelve
heeft meègeleefd. Daardoor maakt zij een buiten-
gen onen indruk van ernst en oprechtheid.
Ds, Carl J a t li o.
Voor ons ligt de vertaling eener rede,
gehouden uoor can Jauiio, pruttiiouit te
neuien, die door den oppersten kerke-
raad wegens onrechtzinnigheid
in de leer ais predikant uit de kerk
geworpen werd. Ds. Ja.tho staat thans te
Reuleji aan het hoofd eener vrijp ge
meente, welke toen hij uit de iands-
kerk gestooten wa.s, door zijn geestver
wanten en bewonderaars gesticht werd.
De geestdrift voor dezen „ketter" is te
iveulen buitengewoon.
De ver tater, ds. D. Mulder, te Herwen
en Aerdt, die het boekje oiok met een kort
woord inleidt, herinnert de lezers nog
eens aan de oude beproefde waarheid,
diat dergelijke „ketterjaenten" de mach
tigste beweegkracht zijn om het vrije
evangelie onder de aandacht van velen
te brengen, het te leeren. begrijpen en
waardeeren. Om den kring van belang
stellenden en vrienden nog te vergroo-
ten, heeft ds. Mulder het goede werk
ondernomen ds. Jaitho's rede ia het
nederlandsch te vertaien. „De verschil
lende lezers," aldus busiiut ds. Mul
der zijn voorwoord, „de verschillende
lezers zullen er uit kunnen zien, hoe
Jiatho preekt, en dat zijne verkondiging
van de blijde boodschap meer in overeen
stemming i,s met de prediking van Jezus
dan menige andere, zeer rechtzinnige,
maar daarom nog niet zielen voedende
en verheffende. Het ware christendom is
niet een kerkelijk leerstelsel, maar
levend geloof in de a.lioos vern eu wende,
vrijmakende kracht des Heiligen Gees-
tes."
De rede zelve is een belangwekkend
betoog voor de vrijheid van geioof. Wan
neer ooit aldus spreker iemand in
zijn gelooven onafhankelijk was van men
schelijke autoriteiten, dan was het wel
Jezus. Niemand kent den vader dan de
zoon. En niemand kent een kind dan
zijne ouders. Er is juist tusschen heiden
een eigenaardige betrekking, een anders
niet voorkomende persoonlijke samen
hang. Zoo bestond er ook tusschen Jezus
en zijn God een zoodanige persoonlijke
betrekking. Maai" deze betrekking is
niet hem alleen toegankelijk, die kan
ieder godsdienstig menseh in zichzelf
ervaren. Wij moeten die zelfs ervaren;
anders hebben wij geen God. Of wij haar
zoo innig en vast beleven en ervaren
zullen, als Jezus het van zichzelf ge
tuigt, weet ik niet, maar strijden moeten
wij allen ervoor om met Jezus te kunnen
zeggen: „Niemand kent mijn hemelsehen
Vader gelijk ik, die zijn kind ben, en nie
mand kent mij zoo goed als mijn hemel-
solie Vader."
Dat noem ik vrijheid van geloofper
soonlijk ervaren, persoonlijk' beleven van
God.
De persoonlijke God, zoo gaat spre
ker voort is niet ergens buiter:
in de oneindigheid van het heelal voor
te stellenniet gij komt tot Hem, maar
Hij komt tot u, niet van buiten, man
van binnen. Voor het verstand blijft H
onpersoonlijk, onbegrijpelijk slechts voos*
het geioof is Hij persoonlijk, want var.
persoon tot persoon slechts bestaat een
levenskrachtige verbinding en daaron.
kan de persoonlijke God ook alleen in u
tot, leven worden.
Zietliier eenige der belangrijkste pun
ten uit ds. Jatiio's betoog, hetwelk wj
gaarne in zijn geheel den lezers ter
kennisneming aanbevelen. Het' boekje is
verkrijgbaar bij den vercaler, den weleer
waarden heer ds. D. Mulder, te Herwen
en Aerdt (Gelderland). De prijs is per
stuk 20 ets.bij grooter aantal 15 ets.
De opbrengst is voor oen liefdadig doel
bestemd.
SPORT.
Zijne Majesteit de voetballer.
Deze week schrijft D. Hans in De Sport over
Zijne Majesteit de voetballer.
We veroorloven ons eenige citaten:
„Ik heb den tijd gekend dat een voetballer nog
een gewoon mensch was.
Een héél gewoon mensch.
Hij kwam op 't stuk weiland, waar-ie trappen
moest met een gewonen blik in z'n oogen. Z'n
colbert had-ie over een wit hemd en trok-ie uit, als
de wedstrijd begon. Hij had van z'n knieën tot z'n
wreef een stuk leer, dat ik als schooljongen
„stinkaard" noemde, en over z'n hemd wapperde
los een blauwe of een roode of een groene sjerp.
Op z'n hoofd stond een gek ding, 'n soort baret,
met 'n fraai gekleurden bal er aan. Enfin: in z'n
houding, in z'n doen was-ie een gewone jongen.
Hij wist dat-ie trappen kon, maar hij wist dat
trappen, als je 't eenmaal kunt, 'n vrij eenvoudige
zaak is, en hij wist ook dat je geen groot man
bent, al kan je nog zoo goed trappen.
Maar de tijden veranderen.
En wij met hen.
De evolutie der voetbal-toestanden heeft den
eerste-klas voetballer als met 'n vaart de hoogte
ingesmeten. Hij is van een eenvoudigen jongen,
die trappen kan, geworden: Zijne Majesteit de
Voetballer. Zich Zijner Hoogheid en Zijner Waar
digheid bewust, staat bij thans op de Nedcrland-
sche voetbalvelden, met het ééne Oog loerend naar
den bal en 't andere loerend naar 't publiek, of
men hem wel goed, wel héél goed ziet. Hij komt
op 't veld, met 'n elegante scheiding in z'n haar,
en laat zich genadig beapplaudisseeren. En dan
toont hij niet dat-ie 't prettig vindt. O neen. Hij
kijkt blasé, hij kijkt onverschillig. Hij doet alsof-
ie 't. klaterend applaus, voor hem bestemd, riet
eens hoort. Ja, hij doet alsof 't hem eigenlijk
verveelt. Maar als 't 'n keer gebeurt dat 't pu
bliek hem niet opmerkt, of vergeet fanfares te
slaan, dan kijkt-ie verstoord en vloekt in z'n hart
't onwellevende publiek, dat geen manieren kent
eu niet weet hoe 'F groote mannen behandelen
moet.
Want hij is Zijne Majesteit.
En verder:
De moderne voetballer is 't Zondagskind der
fortuin. De aantrekkelijkheid van 't spel heeft
er toe geleid, dat steeds meer duizenden door dun
drang der begeerte om 't te zien naar de velden
werden gejaagd: zoo werd Zijne Majesteit beroemd
en gevierd. Hij profiteerde er van. De concurrentie
in de pers deed de uitgevers van sportbladen zoe
ken naar lokmiddelen voor hun lezers, en dan
allereerst naar plaatjes. Maar om plaatjes, om
kiekjes te hebben moest er gekiekt worden en
nademaal het ietwat eentonig was iedere week
te komen met de foto van een doelpaal of van een
hoek vlag, is men II. II. M.M. gaan kieken. Zie '/.e
nu staan, de helden, in de tijdschriften en in de
sportbladen en in de kranten zelfs. Zie ze staan,
„volgens laatste portret", gelijk keizer Wilhelm
en Poincaré en Theo Roosevelt. Ze schitteren u
hun beminnelijke aangezichten toe. Ze worden ge
ïnterviewd en befuifd. Ze heeten onze „gevreesde"
en „schitterende" en „beroemde" en „sublieme",
maar „bescheiden" en „sympathieke"(vul den
naam maar in). Tot hun grooten lof, en tot eere
van hun reine karakter wordt in voetbal-almanak
ken en -bladen verteld, dat ze, ondanks ill hun
beroemdheid, ondanks huil gevierden naam, toch
hun „eenvoud" behielden.
De gróóten, de machtigen
Vóór ze in den zin der wet mondig zijn, vóór
ze den dag hunner meerderjarigheid hebben be
haald komen ze, door hun onschatbare voetbal
talenten, in alle hoofdsteden van Europli. Terwijl
een gewoon mensch, die hard werkt voor z'n
broodje, die een niet onbeteekenende positie in de
maatschappij inneemt, op z'n kop gaat staan van
verrukking wanneer-ie geld kan sparen 0111 een
paar vacantiedagen door te brengen in de zonnige
buitendreven loopt Zijne Majesteit de voetbal
ler, de held, 't liéértje, op kosten van z'n club
(van 't publiek), en op 'n leeftijd, waarop een ge
slacht vroeger 7/11 vóór-neefjes door de bonne of
de pipa naar kantoor werden gebracht, met een
blasé-snuit door de straten van Berlijn en Brussel
en Weenen en Buda-Pest en Milaan en Kopen
hagen en Stockholm. Voor hem geen geheimen
meer op onzen aardbol. Hij heeft, dank zij z'n
voetbal-schoen, dank zij 't feit dat-ie goed trap
pen kan, al meer gezien van de wereld, dan ooit
wonderbaarlijks in de boeken van Jules Verne
beschreven is geworden. Hij
Maar wat stamel ik
De schrijver eindigt aldus:
Ik groet u
„Heil U, Groote Voetballer! zie mij Buigen Voor
Uw Voet. Verblindend Als De Zon Is Uw Talent,
Gevierd Is Uw Naam. Gij Zijt Heerscher Over
Duizenden. Gij Zijt Groot. En Toch Zoo Een
voudig. IIEIL, ZIJNE MAJESTEIT!!"
