ALGEMEEN WEEKBLAD
Kantoor voor redactie, administratie en advertentiën
Gedempte Oude Gracht 63. Telephoon 141. HAARLEM.
•h.
7e
öjat
>'ku-
v*>:
peri oili
.'h.u 0 a
st doen.
kfll w.:
)italistis<
kk< ling
is gov -est-, hoi
mcnscli voor zjl
on hoe als iiooi
i xijn st.rovipyoi
meerwaarde y.ol
,iu van iii' vjor
osi y.ieli v.u\ ui
iddeleeuvv m
om g lilt 71
de w.i'iuzi
'd, deze bes
ii geniaal, i)
ol ut het
'uitblyvo
zit hoi knj |i
lua i-l.ocd d-l(
Kuropa ïst ams-
Anzahl veKscijio
nn! r denen drei
lervi Iker vc n den
n bol: <lio EtlMs-
J lid-'li, l 'ir. 2'"6)
'lkoren 1 n ra.siien
en duizenden
bewaard zijn'
bepaal
plotseling n
n een earsi e
denkeit liier
8e Jaargang.
ZATERDAG 28 FEBRUARI 1914.
No. 9.
et
n
ja
r
ai
het
rol
b.v.
ai
de g
ager, dii
in do
laar sla
hooi, ver-
Duitsch-
Weltwirt-
ii! het oog
lieden teil dage
alt. Daan ziet men
•s eu sedert kort
ielr plotseling' in
kapit.alisme wor-
igd om den Wes-
n.n. Hoe dit nu
a's theorie? Maar
belangrijke uit-
dan moeten èn
Germanen in zijn
dat. ze gelioel om
it gaat, ons ieder
moeten wij met
amienien, dat dit
a, dai onder den
ten is, roeh wel
entsi ion 'dankt
igonscliappen der
ij ven dan natuur-
,,lioe" der wc
eusöhapi 11 vc
is i Idors' na
andere onder: a
Ï'POU, ZOO llijl O-
lie Hombart w:,i
ion godsdiens l
iet, Thomisme eb
moedigde liet tot
n kapitalist, voor
zin allergeschiktst
toli.jko macht van
het kiapitalisnq
wij aan deze stc
h is zij niet ze
at Sombart zi
holicisme uitee
isme staan to(
templatieve rie
tegenstelling
i pi talisme, dan
die spreekt u
en Thomas, eve
invloedrijke stro
Me of ten kwac
voor het ooge.
die ons niet c
aal, maar cle lm
voor oogen stol
ettemin een ve
aan, dat hij ze
wij bedoelen lu
tie en Jezuïtism
rend zouden lii<
doen zijn. Mat
meer.
S. v. Praifclg'.
ui hot oucie „L'Ei
ijl eu daarbij vei
esbchalvo velledi
maar juist genoe
amschen ziju toe
lokken.
chen van al hc
li bitters is blijk
terling overleg' ge
eigen wijsje. Zo.
koring van groot
it, die den mom
ten, en wordt he
a veelal eert/, ij dij
in feiten en ,mee
mak weinig .vlei
nnen.
Laardoor de lezers
ke Nederland" ir
de notoire Room-
t druk in lezen
nde incoiisequeii-
le tegenstellingen,
wolken van lioog-
v neerploffen op
ie lloom.sclie wer-
lerstel der hiërarchie",
Nederland 1813—191:3.
n.
ïaal in hetzelfde wprk.
itzelfde werk.
omdnlsch
Prijs per
halfjaar f 1. 50
bij vooruitbe
taling.
Prijs pei
nummer f0.10
i
Advertentiën
10 cents per
regel
bij herhaalde
plaatsing
korting.
Dit nummer bestaat uit 6 bladzijden.
In dit weekblad is tijdelijk opgenomen
HET MIDDEN", waarvan de eerste afzon
derlijke reeks is afgesloten met No. 34 van
24 Januari l.l.
nog ingezetenen waren, die hem op zijn besluit terug
wilden laten komen. Hij hechtte weinig waarde aan
het adres en stelde voor het doodeenvoudig voor ken
nisgeving aan te nemen.
Niets doodeenvoudig', zei de heer Laan. Het adres
is de wensch van velen, wier wil wij hier hebben uit
te voeren. En verder is het geen schande op een
eenmaal genomen besluit terug te komen.
Dit vond de heer Dc Roo van Alderwerelt ook. eu
een dergelijk adres neem je zoo maar niet voor ken
nisgeving aan.
Ja. alles goed en wel, zei de heer Koolhovenmaar
er staat niets in. 't Is totaal ongemotiveerd. Had nu
niet één der onderteekenaren eens de moeite kunnen
nemen ons een behoorlijke becijfering te overleggen
GEMEENTEBESTUUR
Onder voorzitterschap van den burgemeester ver
leide de raad Donderdagmiddag te 2 uur. Alleen
heer Bijvoet was afwezig.
De notulen der vorige zitting werden na het aan- r,
o Dan hadden vvii daarover eens kunnen praten. Maar
•meren van eenige kleine veranderingen, goedge- i -rJ
ii cn CCU,6C 'o ls hem niet, meent spreker. De vrees voor
IC', annexatie zit er in en hierdoor laten veel menschen.
De heer De Roo van Alderwerelt vroeg, alvorens
o0' die van de eigenlijke gasquaestie totaal niets begnj-
i de agenda te beginnen, het woord. Spreker her- i i i v t n
i 1 pen. zich beheersclien. En met een grooten aandrang
uerde er aan. dat op .1 Februari 1.1. de pleidooien rr 1..1°...
1 1I betoogde de heer Koolhoven, gelijk luj cok vroeger
ren gehouden in de civiele zitting van de recht
uk te Haarlem inzake het proces van den heer
ol tegen de gemeente Bloemendaal. De raadsman
den heer Krol heeft zich toen in smalende be-
o wordingen over den burgemeester en den raad uit
laten en minachtende woorden gericht aan het
i-s van de waterleidings-commissie. Spreker, die
rvan lid is, wenschte tegen de door dien verdedi-
geuite woorden te protesteeren.
ra id applaudiseerde en begon dadelijk daarna
'i de ingekomen stukken. Dit waren er weder heel
De gemeenteraad van Velsen heeft een adres
r de Tweede Kamer gereed, waarvan een afdruk
den raad van Bloemendaal was verzonden, met
verzoek hier adhaesie aan te betuigen. Het adres
1st het verzoek om te willen handhaven het thans
'(iende beginsel, dat ouderdomsrente en adminis-
ii lieve bemoeiingen voor deze aangelegenheid komen
ten laste van liet Rijk en deze niet zullen worden
bfaclit ten laste der gemeente.
Op voorstel van den voorzitter werd dit adres aan
I., en W. verzonden om advies.
Tot gymnastiekleraar aan de school te Overveen
v ord de heer P. R. Kok te Zaandijk benoemd, een
adres met dankbetuiging van 10 onderwijzers en on-
I if t wijzeressen voor de tot stand gekomen salaris-rege-
reeds had gedaan, dat Bloemendaal eerst een proef
moest nemen. Laat Haarlem maar eens gedurende
10 jaren voor ons gas zorgen, dan zullen wij eens-
zien. hoe dit gaat. Bevalt het, dan nemen wij de boel
zelf ter hand.
De heer De Roo brak nu een lans voor het door
Bloemendaal te vervaardigen gas, hetwelk voor ver-
warming onmisbaar mag worden genoemd en dat bij-4
gevolg, ook omdat de vorderingen van het electrisch
licht steeds grooter worden, zijn geld wel zal opbren
gen. Bovendien vindt spreker dat het Haarlemsche
gas zeer slecht is.
De hoeren Laan en BispimJc zeggen nogmaals hoe
zij over de zaak denken. Daarna veroordeelt dr.
Born water in een uitvoerige rede, het gas door Haar
lem vervaardigd, 't Verwarmt niet, verlicht niet, is
duur en alle mensehen klagen er over. Als de raad
dan niet aan eigen gas wil. is spreker er voor om
maar heelemaal van gas afstand te doen. Bijgevolg
stelde hij voor om het raadsbesluit te vernietigen en I
dan zich uit te spreken over eigen gas of in 't geheel
niets. Langdurig' wordt hierover gesproken, doch nie
mand geeft licht en ten slotte wordt tot stemming
overgegaan. Met drie stemmen tegen, 't waren de
hoeren dr. Bom water. Laan en De Roo van Alder
werelt, besloot dc raad het adres der 310 voor ken-
was de raad weer even ver,
j was.
I Dan. mijne hoeren, zei de voorzittermoeten wij
I overgaan tot behandeling der concessie.
Doch zoover zou het niet komen, want de heer
E-li.ug werd voor kennisgeving -aangenomen en een
t /~i ivT i I msgeving aan te nemen. Een tweede stemming, over
a<i i van den lieer J. C. de Vries, onderwijzer te i -o -o t-kt a
h j j ii liet voorstel van dr. Bornwater, om B. en W. uit te
O-, er veen, waarin verzocht werd om de acte q (tee-
iiii i a h noodigen, vernietiging van het vorig raadsbesluit op
kenen L. O. alsnog onder de beloonde acten te willen i7 v A
ii- r> \\t tie agenda te plaatsen voor de volgende vergadering,
ei nemen, ging ook 0111 nader advies naar B. en W. i 1 0 - An
i ii.! i i i werd verworpen met 6 tegen 5 stemmen en zoodoende
\ehtereenvolgens besloot de raad tot het rooien en 1 ,n
was de raid weer even ver, alsof er niets gebeurd
verkoopen van de boomen aan de zuidzijde van de
M. LT. L. O.-school, tot demping van de sloot langs
■don Zijlweg nabij het huis van den heer Lippits; tot
Bh cl nemen van een afwijzende beschikking op een
■subsidie aanvraag van het Comité inzake het Volks-
t>i i tm tt -i 4. lbr. Tedvna van Berkhout wierp plotseling de zaak
■jetitionement voor Plaatselijke Keuze in de gemeente l -. 1
K j i ii ii over een geheel anderen boeg, en m een goed betoog
Tl'loemendaal: tot aanhouding van een verzoek der j i i i t>
K v T rp i i T-» ici i 4. wist hij het zoo ver te brengen, dat de raad B. en
B >s. E. t. inzake de brug over de Delft; tot weige- ai a tt
K i -t j r ha c«a t 4 W. machtiging' verleende om met de gemeente Heem-
■uig van een subsidie groot f 10,aan „St.-Jeroen"; 6. a i a i
S i 7 e, ia a i stede onderhandelingen aan te knoopen, ten einde
ttc het aanscüarten van eenige voltmeters voor del aai i
S i i i f a van deze gemeente gas te kunnen betrekken. Alleen
C< trole van den electnscnen stroom, waarvoor tevens ta i a a it*
a i,v.A 1 Aii 7 i .',t i de heer Laan hield voet bij stuk en stemde ook hier
in crediet van 100,ter beschikking van bur- J
rieester en wethouders was gesteld; om aan del i -tm i
t r< r< 3 -\ i j i Dit alles nagaande, zal men toch moeilijk kunnen
J. Lehreis wederom oj) de gewone voor-' J.
j .ii* i i i ia beweren, dat onze raad over een nacht ijs is gegaan
rden gedurende dit jaar den grond aangekocht j
Bor het bouwen van een gasfabriek te verhuren; 111A eze ll"ae^ ie*
„a -i ai t Aan het slot van de zitting wilde de heer Van
om eenigen adressanten wel en anderen geen onthef- e, a a a i
i 7 i 1 i Ütolk nog eens met nadruk constateeren. dat de raad
van het bepaalde m art. lOZns der bouwverorde- c, -a i
a zich thans viermaal heeft uitgesproken tegen eigen
te verleenen; tot at- en overschrijving op de „7_A a„..„.j^ j..a
jgrooting dienst 1913 en tot een wijziging der ver- 01 a H
weshalve de spreker vertrouwde, dot
er nu wel geen adressen over deze zaak zouden in
komen.
Toen ging de raad in geheime zitting.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Bond voor Vrouwenkiesrecht.
Tn Bloemendaal was ditmaal de animo voor de
lË/e betrof om in art. 1, in plaats van 70.000-
t| lezen 80.000.en in art. 2 te vermelden dat de I
vlrordening" geacht wordt in werking te zijn getre-
dei; den lsten Januari 1914.
|Bbt alles had de raad ruim anderhalf uur bezig
gèl den en nu was hij genaderd tot punt 6, op de I
agenda vermeld als: aanstelling van een bevolkings-1
Bent. Uit de mededeelingen van den voorzitter!
®ek. dat de politie, die tot heden voor het bijhou
den der bevolkings-registers had gezorgd, zulks vrij lezing van den Bond voor Vrouwenkiesrecht opval-
slordig had gedaan, omdat de tijd ontbrak. Doch lend en de zaal geheel gevuld, nu plaatselijke keuze
nu met de komst van den nieuwen inspecteur, de ,ian (|e Qr(je wag
«Ut ie een reorganisatie had ondergaan, was dit
èfk heelemaal oen onmogelijkheid geworden voor de Mc'J' Funke sPrak bez,plend Pr»Door haar heldc,r
P|>'it ie en bleek liet hoog noodig hiervoor een afzon- Pn toch zo° warm. echt vrouwelijk gevoeld betoog,
d^ilijken man te benoemen. De voorzitter wist een hetgeen weer zoo geheel anders klonk dan zooals wij
JBpihikt persoon, die in de gemeente woonde en die t|eze Zaak verleden week door twee uitmuntende spre-
5jc i gaarne met het werk zag belast. Do jaarwedde T A
fiv f 500.— bedragen. ker,s hadden hooren bepleiten, wist zij bij menig toe-
BDè heer Laan sputterde erg tegen. Hij vond dat de border sympathie op te wokken. Men had hier niet-
Ipspecteur heel goed den tijd voor dit werk kon vin- tegenstaande lang zoeken geen enkelen contra kunnen
lei of dat een der boden het zou kunnen doen of vinden en zoo besloot de voorzitster eenvoudig alles
lal ei onder het uitgebreide secietaiie-personeel wel wa|. ]iaar a]s klemmende redenen tégen was aange-
^niand te vinden was die voor een kleine toelage het 7. 7,
lak je zou willen opknappen. Doch do voorzitter ^oerd. punt voor punt als contra te berde te brengen.
Bold voet bij stuk. met het gevolg, dat de raad tot T)eae werden dan weer door mej. Funcke weerlegd.
Gas.
Van deskundige zijde ontvangen we de volgende
mededeeling in de gas-quaestie
Ciecarbureerd watergas en steenkolengas zijn, prac-
tisch gesproken, voor verwarming gelijkwaardig. Voor
verstoppingen door watergas-ijzerverbindingen be
hoeft men niet te vreezenalle gasfabrieken maken
ér tegenwoordig watergas bij. Het is tegenwoordig
alles gemengd gas, „Mischgas", zooals het in Duitsch-
land genoemd wordt, en men hoort niet van ver
stoppingen.
Vierde Volksconcert.
Het vierde volksconcert zal plaats hebben op 31
Maart in hotel „Vreeburg"; medewerken zullen de
dames Hoeksema uit Haarlem, zang en piano; de
heer W. Bahlmann uit Bussum, violoncel; mejuffrouw
Ré Levie, uit Bloemendaal, zal weder voor de bege
leiding zorgen.
Nader zal nog worden medegedeeld, wanneer de
toegangsbewijzen verkrijgbaar zullen zijn.
De Tram.
De tram, die Vrijdagmiddag ten l3/4 uur uit Haar
lem niét bestemming voor Bloemendaal vertrok, vor
derde zeer, zéér matig. Bij gebrek aan stroom, moet
u weten. De inzittenden zuchtten of tandeknarsten
al naar hunnen aard.
Aan den wissel nabij de Aelbertsbergstraat stond de
tram. vanuit Bloemendaal, van haar eigen narigheid
te bekomen. Bekende eu onbekende plaatsgenooten.
die den trein moesten pakken, waren uitgestapt en
wandelden naar Haarlem. Ook uit den anderen tram
waren velen uitgestapt. Anderen aarzelden, en ble
ven zitten. Weer anderen stapten uit, doch bespeu
rend, dat de tram, hoe langzaam ook, toch weer
vorderde, stapten ze weer op, om, daar het vorderen
bij natter inzien toch niet zoo overstelpend bleek,
tocl. maar weer uit te stappen, waarop de over
denking. dat hun geld erin zat, hen weder tot in
stappen noopte. En zoo verder. Zoo verging het
velen. Verscheidene passagiers liepen zoodoende om
het voortsehokkende vehikel heen, als om een lijk.
dat men de laatste eer bewijst.
De aanblik was tragisch.
Professor van Walsem.
Woensdag was er feest in het gesticht Meerenberg.
De directeur, professor Van Walsem, herdacht den
dag, waarop hij vóór vijf-en-twintig jaar promoveerde
cot doctor in de geneeskunde, en wel op het proef
schrift „Eenige onderzoekingen op het gebied van de
pathologische anatomie van het ruggemerg in verband
met zijn normalen bouw."
Dc jubilaris is sinds tien jaren geneesheer-direc
teur van het gesticht Meerenberg.
Het huis vlagde. In den voormiddag gaf Kot
fanfare-corps een aantal muzieknummers ten beste.
De toegang tot de werkkamer van den jubilaris
was zeer fraai met een overvloed van groen en
De Tram.
Onze tramverbinding met Haarlem leverde deze
week ook het volgende kleine ongemakje op.
Aan den Schotersingel moesten de trampassagiers
een daagjé Overstappen, maar de rails waren al weer
gauw in orde.
Ze moesten verlegd worden voor het nieuwe spoor
op de brug. Het ging vlug in zijn werk.
Het was voor ons bestwil, en maar een klein on
gemak, te vergelijken met de zooveel grootere onge
makken, die de tram 011s reeds bereid heeft. Doch
we vermelden het alleen om te laten zien, dat wij
niet slechts op het slechte aanmerkingen maken,
maar het goede ook weten te waardeeren.
„Crescendo".
De uitvoering van „Crescendo" was wederom een
groot succes. In dichte groepen waren de Bloemen-
daalsche jongelieden er heen getogen, en de zaal was
geheel gevuld met een opgetogen publiek. De muziek
viel zeer in den smaak; er werd ferm voor geklapt,
liet grootste aandeel van het applaus viel echter den
befaamden komiek Vrugt ten deel. Na afloop der
uitvoering was er een dansje. En meer dan een.
Voor velen een genoeglijke avond.
De beweerde ongemanierdheid van mr. Thiol.
Mr. Thiel, de pleiter voor Krol, is niet een salon
held; het is een man, die bij tijd en wijle, den veder
bos op den helm, te velde trekt, en er dan lustig op
los slaat. Gaat dit tegen een slechte zaak, dan zijn
die manieren goed, en dan doet het er niet toe, of
daarbij woorden worden gebruikt of steken worden
gegeven, die ongebruikelijk zijn in een naar reuk
water riekende schermsalon. Mr. Thiel is een, door
genialen aanleg, hard werken en gelukkige omstan
digheden, (die hem juist deden passen in het raam
van den tijd), uit wat men vroeger „de eenvoudige
kringen" noemde, omhoog gekomen persoonlijkheid.
V/at zoo iemand zegt, is te beoordeelen naar den
inhoud. De heer De Roo van Alderwerelt heeft onze
gemeente geen dienst gedaan door te protesteeren
tegen den vorm, waarin mr. Thiel het gemeente
bestuur heeft aangetast. Zelfs de bekwame en hoog
staande raadsman der gemeente had niet andere dan
juridische gronden om den inhoud van mr. Thiel's
verontwaardigd geuite bezwaren te weerleggen.
lanstelling van den bevolkingsagent overging en de
benoeming aan B. en W. overliet.
Nu was aan de orde de levering van gas in Bloe-
inendaal. Do voorzitter begon uit de stapel voor hem
Biggende gaspaperassen, die langzamerhand een hoog-
fte hebben aangenomen dat je er met geen stok over-
lieen kunt springen, op te diepen het adres der drie
lionderd en tien, door ons al voor de zooveelste maal
llner aangehaald. Hij las het schrijven voor en opende
lU't debat.
Inmiddels waren de lieeren Bakker en Graichen
Daardoor werd dan ook bereikt wat het doel dezer
lezing was, n.l. geen propaganda-avond voor plaat
selijke keuze, maar de kwestie kalm van alle kanten
bekeken en toegelicht.
Daarna volgde nog eene korte toespraak van de
voorzitster over het neutrale standpunt door den
Bond van Vrouwenkiesrecht steeds in alle brandende
vraagstukken ingenomen. De bond wil onderrichten.
- nooit drijven. Moge later de rol van de vrouw
e bekende voorvechters buiten den raad voor eigen in de politiek eveneens eene verzoenende zijn, taktvol
asexploitatie, de ïaadszaal binnengekon en en zaten ]uiar steun verleenende, waar hart en geweten voor
[ut plaatsgebrek, zoo goed als aan de groene tafel. P i+ f
n elk geval bevonden zij zich in den kring die als sPrPken' of het van rechts of van llnks m0Se kome"
lewijde grond beschouwd wordt en de hoeren zullen onze maatschappij voorwaarts, maar waardig naar
let, ongetwijfeld zeer jammer hebben gevonden, dat een blijder wereld leidende.
.e hun stemmen ook niet eens in de discussie mocli- Met het vermakelijke schimmenspel van Ko Don-
Tln lieer R)'onL„i v j 11 '{er>,De Vrouw 1813-1913" werd de avond besloten.
JJe lieer Vispmclc begon met de verklaring dat hij
et een vreemd verschijnsel vond, nadat de raad zich
pvemaol zeer beslist had uitgesproken, dat er toch
.uiicrplanteii versierd. Vele bloemgeschenken wer-
An aangeboden. De receptie werd druk bezocht, en
v ;ii allo kanten des lands kwamen gelukwenschen in.
Terwijl de professor aan tafel zat, stelde het fan-
;r: corps zich voor zijn woning op, en bracht hem
l en serenade.
Ofschoon de jubilaris den wensch te kennen had
gegeven, dat alles in stilte en eenvoud voorbij zoude
g.1:111, toch kunnen de vele blijken van waardeering
cn hartelijkheid hom niet anders dan aangenaam heb
ben getroffen.
Gas Welk gas Geen gas
Waterleiding-miserie. Tram-miserie. Gas-miserie.
Ziedaar de drie klavieren, waarop ons gemeentebe
stuur in de laatste jaren speelt. De gas miserie is
nog lang niet afgewerkt. Eerst werd Haarlem aan
gehaald, nu wordt het weer tijdelijk aan den dijk
gezet. Zal Haarlem zich dit laten welgevallen Den
kelijk niet, het ware ook maar het beste, waar do
gezeten Bloemendaalsche burgerij, immers alleen dezo
is in den gemeenteraad vertegenwoordigd, niet bij
machte schijnt, eenparig iets te willen, en dat dan
door te voeren, moeten dan maar machten van bui
ten komen, die alle wegen op een na afsluiten; dien
weg kan het gemeentebestuur dan inslaan, en doen
alsof het zelf een wil had. Ons gemeentebestuur
schijnt alleen in kleine dingen te weten wat het wil.
Zoo heeft de burgemeester ontdekt, dat hij der ge-
zondheids-commissie de gemeentelijke bijdrage over
1914 wel eens kon onthouden, omdat de wet niet
voorschrijft, op welken dag dezo bijdrage moet wor
den betaald; dit is dan bedoeld als een soort straf,
omdat de commissie geregeld zich veroorlooft, ver
keerde maatregelen, die Zijnedèlachtbaro voornemens
is te nemen, beleefd maar openhartig te ontraden.
In groote zaken drijft ons gemeentebestuur op an
deren. Zoo is het den wethouder Van Tienhoven ge
noeg, wanneer de commissaris der Koningin zijne
persoonlijke meening in die richting tot hem uit
spreekt, te verkondigen dat gasleverantie door Haar
lem, annexatie van Bloemendaal niet zal bevorderen.
Willoosheid is het begin van den ondergang. Wol
zwaar hebben zij gezondigd, die ons het tegenwoordig
gemeentebestuur hebben verschaft. Wij allen hebben
daaraan schuld. Is er niet een raadslid die het hart
der dingen raakt, en die desnoods met hardheid, den
geheelen scheef loopenden wagen weder recht trekt.
Waar blijft, om een naam te noemen, mr. Jacometti,
voor wien de heer Tideman plaats maakte, om hem
gelegenheid te geven, zich zulk een raadslid te toonen?
Bloemendaal aan Zee.
Hoezee! Bloemendaal ligt aan de Noordzee. Op
den legger der openbare wegen in onze gemeente
zijn. krachtens beslissing van Gedeputeerde Staten,
geplaatst het Visscherspad (achter het Kolkje en
Kraantje-Lek naar Zandvoort), en het zoogenaamde
Zeepad, (achter Meerenberg naar zee). Komt, wan
delaars, gij behoeft u nu niet meer te laten verjagen.
