ticiilier UIOLOHCEL-Onderwils
Schouwburg Jansweg.
S. H. BROUSERSMA,
„ATLANTIC" BAR
TOEZICHTJP STUOIE.
EDUARD MEES,
A. H. v.d. STEUR Jr.
FROBELKLASSE.
No 1 De Portefeuille
Nou.
No. 3 Chriestenezielen.
Amer. Optiek - Alleen le klas werk - Vakkundige behandeling.
tvf g
ARTS,
hervat heden de
praktijk.
A. VAN VELTHOVEN,
Luxe en Orthopaedisclie
SCHOENMAKERIJ.
Bloemendaal.
SLOJDCURSUS.
NIEUW GEOPEND.
Pension HOTEL SEPENHOVE",
Verbindingsweg - BLOEMEN3A&L.
nu met een „Ersatz", zooals zooveel „Er
satz" is in deze dagen, zelfs de verontwaar
diging van „De Tijd".
Waarschuwing. De „Vereeniging tot be
strijding der tuberculose" waarschuwt het
publiek, geen zegels te koopen van de „Ne-
derlandsche Vereeniging Volksbelang'' te
Amsterdam, ten bate van het „fonds tot
opname van zwakke tuberculose kinderen
in het rustoord „Veld- en Boschzicht" te
Putten op de Veluwe", daar deze zaak niet
in den haak schijnt te zijn.
I)e Nederlandsche Volkszang. De heer
Arnold Spoel schreef in „Het Vaderland"
over het zingen in andere talen. Hij merkt
daarbij op, dat vaak de vreemde talen door
de Nederlandsche zangers worden ver
moord.
„Mij is zelfs een voorbeeld bekend al
dus zegt hij dat de leden van een koor
in het Fransch zongen, en dat de Fransche
taal door bijna geen enkel lid van dit koor
gekend werd. Geen nood op zijn Hol-
landsch werd in het Fransch geschreven.
Hier het bewijs, dat ik niet overdrijf: Toe
vallig kreeg ik een koorpartij in handen van
een Fransch koorwerk. De leden kenden
blijkbaar geen Fransch, maar toch moest
men in een vreemde taal zingen, dat is zoo
„chique".
„Het gedicht heet: „Sur les rcmparts".
Muziek van A. Saints. Ziehier dat gedicht:
San ti nel kaar da voe
Suur seh ram paar 110e veiljon toe
Kraas a not-ter vi zji lan se
Toe re po se dan la ci té
Leh za man, dan le si lan se
peu van erré an li ber té
Kan toe se tie dan le lwan tein
bu von sjan ton zjusko matein
A notter Iwah toezjoer fi del le
narkwon ami le nwaar sja krijn.
TOONEEI..
Rotterdamsch Tooneelleven.
Flsa Mauhs is naar het „Hofstad-tooneel
overgegaan, ook Lou Chrispijn en zijn
vrouw maken deel uit van het gezelschap
van Cor v. d. Lugt. In de beide eerste zijn
de beste jonge krachten den. Rotterdam
mers ontvallen en bij den aanvang van het
nieuwe seizoen herdenkt men dit verlies
met grooten spijt en rijst de vraag, wie
hen vervangen zal
De eerste voorstelling niet de openings
voorstelling, de ofifciëele, welke eerst later
volgt heeft daarop gedeeltelijk antwoord
gegeven.
In een rol, waarin men Elsa Mauhs had
willen zien. debuteerde mevrouw Stine
den Hartogh en ongetwijfeld heeft deze
actrice talent en was er veel in haar uit
beelding, dat de gunstige ontvangst, die pu
bliek haar bereidde, billijkte: een goed ge
troffen accent, een juiste intonatie, een be
weging, die bij het gesprokene paste en dit
souligneerde, een mimiek, die haar ver
dienste had en een streven oppervlakkigs
te vermijden.
Maar méér fijnheid, méér geest, artis
tieker nnanceering, zij bleven billijke wen-
schen, die deze actrice wellicht later eens
vervullen zal.
In dit opzicht ging de vrouwelijke hoofd
rol in Ftildes' „Hallo'' boven haar macht.
Een goed geschreven, vrij geestig en vrij
oorspronkelijk blijspel, dat héél vermakelijk
de botsing brengt tusschen werkelijkheid
en vermooiende fantasie en met een goed
gevonden oplossing eindigt.
Nico de Jong, Morrien en Hein Harms
zijn er zeer goed in.
Nieuwe verschijningen naast mevrouw
Den Hartogh waren Ellen Wiarda en het
beeldig dochtertje van Ebi Erfmann en
Mientje Sasbach.
Rotterdam. P. J. Blo k.
De wil om te leven geeft tevens den wil
om te arbeiden en vormt den band tusschen
ons en onze natuurgenooten.
Arbeid is niet het doel van het leven,
maar zijne noodzakelijke voorwaarde.
(Aphorismen van J. H. F. R i 11 e r.)
Telefoon <430.
Zondag 9 Sept. 8 uur
Royaard's Klein Tooneel
Komedie in één bedr. van
Oei ave Mirbeau.
No. 2
Minnespel in één bedr. van
ïloris v. Westerveld.
Van B. van Meurs.
no. 4 Middagpraatje.
No. 5
Van J. W. Speenhof!'
De Wereldbrand
in het klein.
Van Elias van Praag.
Optreden van: Magda Janssens,
Sophie de Vries, Julia de
Gruijter, Hubert La Roche,
Gerard Vrolik, Karei van
Rijn, Ko van Dijk en Elias
van Praag.
Zomcrprijzen f 2.1' 1.50. t' 1,25,
1,f0,75, i'0,50, f0,30, plus
10 proccni.
Bureau van 104 en van 67 uur.
LEIDING
bij 't huiswerk door leeraren en
•onderwijzers.
OPLEIDING
voor alle onderwijsinrichtingen.
SCHAKELONDERWIJS
voor den overgang naar andere
scholen. (Allen slaagden).
Inl. C. OVERBEEK, Has-
selaersplein 19, Haarlem.
J. J. WEBER ZOON, Opticiens.
Koningstraat 10.
Heeren- en Dames-Kleermakerij.
BARTEUORISSTRAAT 22. TELEFOON 303.
Heeft in voorraad eene ruime
sorteering Stoffen voor Demi-
Saisons, Ulsters, Capes en
Regenjassen. - Levering van
Gummi-Jassen en Mantels
naar maat,
BEKEND ELEGANTE COUPE.
PRIJZEN BILLIJK.
BLOEMEN DAAL, 6 Sept.
Beveelt zich beleefd aan.
De Bloemendaalscho Schoolvereeniging stelt
ook voor NIET-LEERLiNGEM der school de ge
legenheid open den Slöjdcursus te volgen op
Zaterdagmiddag van l1/^31 uur.
Voorwaarden: f 25,per jaar, met inbegrip
3 der materialen.
4 Aangifte bij het Hoofd der School, den heer
S. A. WILSON.
».iuTnriT':-;Ti;:nnit!mr:v
HARTENLUSTLAAN 2-4. BLOEMENDAAL.
Huis le rang. Zomer-enwinterverblijf. Kamers tegen verminderd
tarief. Aanbevelend F. ERLINGS
BEZOEKT de luxieus gezellig ingerichte
Specialiteit American-Drinks. SINGEL £36 b/d Munt, Amsterdam
ffissas:
■ODEEH
ehlees:
s;-:a
De gelegenheid tot aangifte van Leerlingen voor
de Fröbelklasse der Bloemendaalsche School
vereeniging blijft nog opengesteld tot 1 October.
Voorwaarden: f 50,per jaar, niet inbegrip
der leermiddelen.
Aangifte bij het Hoofd der School, den heer
J. A. WILSON.
