Firma W. Engelgeer
C.CASSEE, Electro Technisch Bureau,
Instituut voor Muziek,
firma I. H. KRUL Ir.
Brandstoffen.
tl. Muil 31 Telt! T83.
Westminster
Carillons,
PENDULES
WEKKERS.
N. V.HOENDERDOS' BRANDSIOFFENHANDEL
mendaalscheweg 108a. telefoon 1107.
Openbare Voordrachtsoefening
slijpt alle soorten van
scharen en messen.
A. VAN VELTH0VEN,
Luxe en Orthopeedische
SCHOENMAKERIJ.
Bloemendaal
A
lijk boven partij-politiek en brenge in de
eerste plaats naar voren die kwesties, wel
ke minder politieken strijd opwekken.
Maar daarvoor zijn zelfdiscipline, ej,.c
geschikte voorbereiding der vrouw en bur
gerlijke dienstplicht juist nü hoog noodig
en met kracht dient daaraan gewerkt.
Vooral met het oog op de vorming van
vrouwelijke gemeenteraadsleden, eene be
trekking waarvan haast nog meer prae-
tisch nut voor onze samenleving te ver
wachten is dan van het lidmaatschap voor
de Tweede Kamer.
Wie het genoegen had, mevr. W.Pr.
te hooren, verlangt echter niets liever, dan
zulke vrouwen óók in de Kamer te zien.
Fietsers. Deze week uwe lantaarns
ten 9 uu 40 minuten aansteken.
Uit li e t p o 1 i t i e-r a p p o r t.
Gevonden en terug te bekomen bij
WDankbaar, Rijperweg 5, Bloemendaal,
een brilleglas; P. Tideman Jr., Vijverweg 7,
Bloemendaal, een zwarte rijwielpomp; Wa
genweg 36, Haarlem, een damestasch met
inhoud; W. Schoo, Parkweg 5, Bloemen
daal, een kettinkje, waaraan gouden kruisje;
P. Rutte, Bloemendaalscheweg 57, Bloe
mendaal, een grijze pet; Meeuwig, Bloe
mendaalscheweg 91, Bloemendaal, een
beursje met inhoud; W. Reinders, Bloemen
daalscheweg 111, Bloemendaal, een reticule,
inhoudende o. a. een zilveren rozenkrans;
A. (1. van Wijk. Zijlweg 5. Overveen, een
kinderportemonnaie met inhoud; Honne-
bier, Cron.iéstraat 97, Schoten, een gouden
broche; aan het bureau van politie te Ovei-
veen. een klein sleuteltje.
Verloren: drie portemonuaies, een
duimstok, een zak waschgoed, een heeren
schoen, een damestaschje, een gouden ring
met juweelen steen, een hondcnriem. een
dameshoed, een ceintuur met zilveren gesp,
een abonnement E. S. M.
BURGERLIJKE STAND.
Van Vrijdag 23 Mei tot en met Donder
dag 30 Mei.
Geboren: d. van Th. Barnhoorn en J.
A. Vermeulen; z. van B. H. Weezenaar en
H. J. Swart.
Ondertrouwd: J. Bierens de Haan
en S. Dudok de Wit.
Getrouwd: F. C. Breitenstein en M.
E. de Stoppelaar: G. H. Hagen en M. G.
van der Veldt; M. A. Kossen en M. C.
Kruup; J. S. de Boer en E. W. Heemskerk.
Overleden: J. Mooij, 74 j.
Overleden in hetgesticht M e e-
r e n b e r gW. G. E. Siewertsz van Reesc-
ma, 57 j.; J. Bood, 72 ,i.; C. F. Berk, 77
j.; A. Scholten, 58 j.
UIT ANDERE GEMEENTEN.
Te Schoten werd door een commissie uit
de arbeidersbeweging het verzoek gedaan
om ook een crisis-courant uit te geven.
Gids voor Haarlem en Omstreken. De
Vereeniging voor de verfraaiing van Haar
lem en omliggende gemeenten en tot be
vordering van het vreemdelingenverkeer
heeft voor 1918 weder een nieuwen Gids
voor Haarlem en Omstreken uitgegeven,
welke er keurig uitziet. Het boekje bevat
vele nuttige gegevens en een aantal mooie
foto's. Er zijn eenige wandelkaartjes bij
gevoegd.
VAN HIER EN DAAR.
De „Centrale Commissie voor de uitzen
ding van Nederlandsche kinderen naar hut
ten" wil dezen zomer kinderen, die door
ondervoeding worden bedreigd, een tijdje
naar buiten sturen. De commissie vei-
spreidt een omzendbrief om buiten-wonen
den te vragen, één of meer kinderen belan
geloos, of zoo noodig tegen een gedeelte
lijke vergoeding, in hun gezin op te nemen;
ook op anderen wordt een beroep gedaan,
en dat voor geldelijken steun. Wie wat stu
ren wil, noteere het adres: Statenlaan 70,
Den Haag.
Ten einde geregelde gang van zaken te
verzekeren, behooren zij, die wenschen dat
kinderen worden uitgezonden, zich te wen
den tot liet consultatiebureau der vereeni
ging tot bestrijding der tuberculose of het
schoolartsen-bureau in hun woonplaats (de
plaats van aanmelding zal eerstdaags in
de verschillende steden worden bekend ge
maakt), terwijl zij die bereid zijn kinderen
in hun gezin op te nemen, dringend ver
zocht worden van hun liefderijk voornemen
kennis te geven aan het bestuur der veree
niging tot bestrijding der tuberculose, de
afdeeling van het Groene/Witte Kruis, de
afdeeling van het Centraal Genootschap
voor kindervacanties en herstellingsoorden
in hun woonplaats of indien zulke vereeni-
gingen niet voorkomen, aan het Provinciaal
Comité voor uitzending van kinderen in
hun provincie.
ONTVANGEN BOEKEN, ENZ.
In de reeks „Natuur en Sport", van den
uitgever C. Morks Cz., te Dordrecht. de
bekende handige werkjes van slechts 30
cent per stuk, verscheen er thans weer
een tweetal; een over de „Huisvesting en
verzorging van konijnen", een over „Bloe
men en planten voor balkon, veranda en
ramen". Het zijn practische, handige
boekjes.
De Hollandia-drukkerij te Baarn blijft
haar uitmuntenden naam van uitgeefster
van belangrijke geschriften handhaven.
Thans gaf zij o. m. uit een werkje, getiteld
„Zenuwgezondheid", het is een vertaling
van een boek van den Deenschen psychia
ter Frode Sadolin; de geweldige overdrij
ving, die boeken over dit onderwerp nogal
eens kenmerkt, is hier gelukkig niet in; de
schrijver behandelt op eenvoudige, degelijke
wijze zijn onderwerp; en geeft bevattelijk
goeden raad aan allen. Het is een aanbe
velenswaardig boekje. Het kost slechts 75
cents.
Nog steeds rust de plicht op ons, melding
te maken van een belangwekkende uitgave,
door den heer C. A. J. van Dishoeck te
Bussum ondernomen. Wij bedoelen een
Nederlandsche vertaling van „Les chants
de Maldoror" van den graaf de Lautrea-
mont. Wij hadden, eerlijk gezegd, nooit ge
meend, dat een vertaling van dit indruk
wekkende werk in eenige taal mogelijk
was, maar erkennen gaarne, bij de lezing
dezer Nederlandsche overzetting van de
hand van den heer J. Starcke, zeer verrast
te zijn. De vertaling is bijzonder goed, op
verscheidene plaatsen zelfs voortreffelijk
slaagd. De ontzaglijke moeilijkheden, die
dit werk met zich moet hebben gebracht,
zijn glansrijk overwonnen.
Wat het boek zelf betreft, het is bij
de vrienden der Fransche letterkunde
voldoende bekend.
Kloos schreef ervan in zijn Veertien
Jaar literatuur-geschiedenis, dat het is
„doorgierd met lachen van helsche wreed-
willendheid, over het holle en ijdele en bo-
demlooze van al het algemeene, dat wij,
nietige menschjes, door zoovele eeuwen,
om het zwakke leven der menschheid te
verdedigen tegen hen die haar kwaad wil
len, uit ons armzalig voelen en denken heb
ben gedistilleerd. „Les Chants de Maldo
ror'' verdiende een wereldboek te zijn. AI
was het alleen maar om de menschcn te
waarschuwen, hardhandig te waarschuwen,
dat de geest van het kwade, die den dood
wil, niet het leven, en die de wijze gedachten
der Godheid, die de wereld zijn, durft aan-
schenden in hun majesteit, nog altijd door
bestaat.''
Nog voorradig
HANGENDE en STAANDE
EN
INRICHTING voor
heilgymnastiek en massage.
tp. aft-, kok:.
Bloemendaal. De Genestetweg 28,
BLOEMENDAAL,
Bloemendaalsche weg.
Telefoon 2857.
HAABLEM,
Leidsche plein 15—19
Telefoon 773.
Inlichtingen en begrootingen kosteloos.
Ruychhaverstraat 2
hoek Zijlweg.
der leerlingen
op Woensdag 5 Juni I9I8
(Bovenzaal „Vereeniging".)
Iv. SMITS,
KLEIN HEILIGLAND 95,
HAAR X.EM,
Beveelt zich beleefd aan.
O VE R VEEN.
Telef1617.
