EMS ER-WATER
Voor hen die Hongaarsche kinderen
in huis hebben.
Vereenigde Drukkerijen
Eikelenboom Timmer
DE BEZWAREN
HET BEGRIP,
J. HESSING
409 55 cent per kruik.
Lezing te Bioemendaal.
Op Dinsdag 23 Maart, des avonds 8
uur, zal in de zaal van „Vreeburg" Dre
P. van Heerdt tot Eversberg voor de
leden van den Bond voor Vrouwenkies
recht en andere belangstellenden een
causerie houden over: „Onze nieuwe
koers: Gemeenschapszin en Moeder
cursussen.
Mevr. Visser van Hazerswoude heeft
onlangs haar 85sten verjaardag gevierd.
In die 85 jaar heeft zij heel wat ge
daan. Vele menschen die bij haar kwa
men om hulp of geldelijken steun, wer
den door haar geholpen. Ook voor
vereenigingen deed zij veel. Het kon
dan ook niet uitblijven, dat zij op dezen
dag vele gelukwenschen in ontvangst
moest nemen. Niettegenstaande haar
hoogen leeftijd Is zij nog zeer flink en
kan zich in een uitstekende gezond
heid verheugen. Wij hopen dat Mevr.
Visser van Hazerswoude nog vele jaren
in gezondheid mag doorbrengen.
Burgemeester Jhr. A. Bas Backer
heeft tnans zijn Intrek genomen in zijn
nieuwe woning.
Als machinist aan de Waterleiding
alhier is Denoemd, de heer F. Haan
stra.
In de Staatscourant staan vermeld, de
statuten van de woningbouwvereni
ging „Ons Belang", alhier.
OVEBVËËN
Voor de tuindorpsbewoners wordt er
een beerput gemaakt die komt te lig
gen aan den kant van Elswout. Deze
put zal zoo ingericht worden, dat hij
nooit geledigd behoeft te worden.
Voorwaar een groot gemak. De Bloe-
mendaalsche trein (reinigingsinrichting)
behoeft dus voor deze beerput niet in
actie te komen. Zou zoo iets voor
Bioemendaal ook niet geschikt wezen?
Want niet alleen dat de Bloemendaal-
sche trein een heele rommel maakt met
slangen enz. ook de geurtjes die zich
bij zulk een demonstratie verspreiden;
zijn verre van aangenaam.
Het is wij weten het bij ervaring
een groote genoegdoening wanneer
men aan zijn Hongaarsch logeetje, dat
vrijwel nooit een woord Duitsch verstaat,
een weinig, hoe brekebeenig dan ook,
de dagelijks voorkomende dingen duide
lijk kan maken. Wij geven daarom voor
de pleegouders hieronder een aantal
helaas nog maar zoo weinige woorden
en uitdrukkingen, waaraan zij een kleinen
steun kunnen hebben. Eerst het Hon
gaarsche woord phonetisch geschreven,
daarachter het Hollandsche:
Nem, neen.
Iken, ja.
Etel, eten.
Jo lekker, goed.
Nem jo, niet lekker, niet goed.
Seep, mooi.
Kees, klaar.
Mi ez? Wat is dat?
Az jo, dat is goed, lekker.
Az nein jo, dat is niet goed, niet lekker.
Sabbat, dat mag, mag ik?
Nem sabbat, dat mag niet.
Joo nopot kiwaanok, goeden dag.
Joo eetj kiwaanok, goeden nacht.
Bolro, links.
Jobbro, rechts.
Taan jeer, bord.
Kees, mes.
Conaal, lepel.
Willo, vork.
Pohar, glas.
Lewes, soep.
Kenjeer, brood.
Woj, boter.
Sjoit, kaas.
Tojaas, ei.
Hoes, vleesch.
Holok, visch.
Olmaat, appel.
Noróntsot, sinaasappel.
Kaweet, koffie.
Tijo, thee.
Tij, melk.
Keuszeunum, dank u.
Edj kisjit sjeetalru fokoenk, we gaan wat
wandelen.
Aloedni, slapen.
Morodnio, bed.
Wies, water.
Zukkor, suiker.
Cacao, chocolade.
Hidek won, het is koud.
Mellek won, het is warm.
Oet, straat.
Wij scheiden er nu maar uit. Ziehier
althans een aantal woorden, waaraan
u misschien iets hebt. Ze moeten worden
uitgesproken zooals ze hier staan.
VAN HIER EN DAAR
De vereeniging „Zuigelingenzorg",
zendt haar elfde jaarverslag de wereld
in. Wij zien met waardeering daaruit
weder eens al wat deze zoo nuttige
vereeniging in 1919 tot stand bracht.
Gaarne wekken wij een ieder op van
deze vereeniging lid te worden, f 2 50
minstens per jaar bedraagt de contri
butie. Men kan zich opgeven bij Mevr.
De Bijll Nachenius—Stork, Schotersin
gel 159, Haarlem.
Een merkwaardige nieuw
heid De vroegere Duitsche stoe-
mer „Imperator" thans op weg van
Liverpool naar New York, heeft zoo
lezen wij in „De Telegraaf", een
volledig uitgerust bijkantoor van de
London City and Midland Bank aan
boord. Men zegt dat dit de eerste on
derneming van dezen aard is op zee.
Een lid van de directie dezer bank
verklaarde aan een vertegenwoordiger
van de „Times", dat het een proefne
ming is, op initiatief van de Cunard
line.
Tot nog toe was het de pursey, die
faciliteiten van dezen aard verleende,
maar wij zullen trachten dat verder te
ontwikkelen, zeide hij. Wij hebben een
kantoor op het eerste klasse-dek, het
z.g.n. „D" dek van de „Imperator", dat
alle dagen geopend zal zijn, en een
ander in de tweede klasse, dat op ge
zette tijden open zal zijn, terwijl de
Cunard-maatschappij er eveneens een
voor de derde klasse-passagiers wil
maken.
Op de uitreis zal het voornaamste
werk van het bijkantoor het wisselen
van Engelsch en Fransch geld in dol
lars zijn, en op de thuisreis zal het
omgekeerde plaats vinden, maar wij
zijn er op ingericht om ook andere
bankzaken te doen, en zullen alles, wat
er zich voordoet, kunnen verrichten.
Wij hopen dat deze proefneming
een succes zal blijken te zijn. Indien
zij slaagt, zullen wij misschien een
dergelijke inrichting ook op de andere
booten maken.
De staking in het havenbe-
d r ij f. (Mr. H. P.) M.(archant)
meent in „De Vrijz.-Democraat", dat
wat de regeering in de staking kan en
moet doen, niet is bemiddeling aanbie
den. Zij moet zich op de hoogte stel
len, zich een oordeel vormen en van
haar oordeel laten blijken. Hij zegt
Waarom zou zij door den heer Nijgh
zich daarvan laten afhouden Wan
neer hij ziet, dat de regeering gegevens
verzamelt om te oordeelen.zal hij niet
verzuimen, zijnerzijds zijn bijdrage te
geven en te trachten op de vorming
van dat oordeel invloed te oefenen.
Het is zeer goed mogelijk, het is
waarschijnlijk zelfs, dat na de oplos
sing van dit conflict, nieuwe conflicten
zullen volgen. Maar is dit een reden,
om aan een onderzoek van het thans
bestaande conflict zich te ontrekken
en aldus aan te sturen op het onder
drukken van wanorde door geweld
Men moet wel een geheel verkeerden
kijk hebben op de periode van maat
schappelijke ontwikkeling, die wij
doormaken, wanneer men meent, door
het uitlokken van een scherpe botsing,
thans de reeks arbeidsconflicten voor
afzienbaren tijd te zullen kunnen slui
ten. Dit is niet mogelijk. De geweldda
dige beslechting van'n conflict zal ons
altijd achteruitbrengen. Daarom moet
men telkens weder het uiterste beproe
ven om zonder geweld het conflict te
beëindigen. Op dit oogenblik is de ge
legenheid daarvoor zeldzaam gunstig.
Dat de regeering haar aangrijpe
De uitvinder van de bioscoop
Het Fransche blad de „Figaro" wijdt
een artikel aan Louis Lumière, wien een
feestmaal is aangeboden ter gelegen
heid van zijn verkiezing tot lid van de
Academie van Wetenschappen.
Het is thans vijf-en-twintig jaren ge
leden, dat ergens in een benedenver-
verdieping aan een boulevard de eer
ste bewegende beelden op het witte
doek verschenen. Slechts enkele opna
men waren het, waaronder het uitgaan
van de Lumière-fabrieken te Lyon, een
rijdende trein, en de zee die tegen de
rotsen beukt.
En degenen, die er bij tegenwoordig
waren zullen zich nog hun bewondering
herinneren bij dit nieuwe schouwspel.
Wie echter vraagt Paul Ginisty in zijn
artikelzou toen hebben durven droo-
men dat een uitvinding, die voorbestemd
scheen om het leven inet de meest mo
gelijke nauwkeurigheid weer te geven,
weldra gebruikt zou worden om de erg
ste „theater leugens" onder de menschen
te brengen. De zoogenaamde „drama
tische film" kwam, en nog altijd schijnt
't groote publiek niet genoeg te hebben
van de onbenulligheden, de hoogopge-
stapelde bergen van nonsense, welke
daarin vertoond worden.
Technisch is het volmaakte bijna be
reikt, doch op het gebied der scenario's,
kan er nog veel verbeteren, de stukken
zelve-
Ja, heel veel, want men vraagt zich
af of deze prachtige techniek niet al te
vaak voor waardelooze nonsens-opeen-
stapelingen gebruikt wordt.
Steunt de Balten. Het Ned.
Comité tot Steun van het Baltische
Roode Kruis verspreidt een omzend
brief, waaraan wij ontleenen
De uit hun land gevluchte, door
bolsjewiki, Letten en Esthen verdre
ven Balten hebben in uiterste wanhoop
om hulp gevraagd. Het Baltische Roode
Kruis wendde zich tot de Nederlandsche
Zustervereeniging met het dringende
verzoek, den van alles beroofden bij
stand te verleenen, voor ondergang te
behoeden. Het hoofdbestuur onzer
Roode Kruisvereeniging beloofde, na
tuurlijk al wat mogelijk is te zullen
doen; reeds zond het medicamenten en
kleederen en belast zich met de expe
ditie van alles, wat men dezen onge-
lukkigen wil doen toekomen. Maar
geld het geld, noodig voor huisves
ting, kleeding, voeding, genezing van
al die jaren lang gemartelde Balten
zóóveel kan van ons Roode Kruis niet
voor één bepaald doel geëischt worden.
Het is daarom, dat zich het boven
genoemde Comité gevormd heeft. De
omzendbrief wordt op het oogenblik in
Bioemendaal en omstreken verspreid.
Woensdag 10 Maart a.s. zal Mr. P.
H. Ritter Jr., des avonds te 8 uur in
de kleine zaal de „Vereeniging" een
lezing met lichtbeelden houden, waarin
hij het droevig lot der Balten eens zal
aantoonen. Voor belangstellenden zullen
kostelooze toegangsbewijzen verkrijg
baar zijn aan het secretariaat, huize
„De Valk" te Aerdenhout, zoolang de
voorraad strekt.
Bijdragen voor het goede doel kunnen
worden gezonden aan den penningmees
ter, Jhr. F. Teding van Berkhout,
Haarl. Bankvereeniging, Haarlem.
Houten geld. Het eenige
houten geld, dat ter wereld circuleert
of ooit gecirculeerd heeft, zoo lezen
we in „De Aarde en haar Volken",
wordt uitgegeven door de Hudson-Bay-
Compagnie en is geldig in het door
deze maatschappij bestuurde gebied.
Dit is zeer uitgestrektde afstand van
Kings Posts tot Pelly Banks is even
groot als van Parijs naar Samarkand
in Midden-Azië. In dit gansche stuk
wereld zwaait de maatschappij haar
scepter en leveren de Indianen haar
huiden; en als betalingsmiddel doen er
houten munten dienst, „castors" ge
naamd, die het stempel der maatschap
pij dragen. Een ieder neemt ze in be
taling aan.
Eén zulk een munt heeft de waarde
van een beverhuid; vandaar de naam.
Twee marters zijn evenveel waard als
een „castor", en veertig muskusratten
ook. Doordat de Hudson-Bay-Company
alle winkels in handen heeft kan deze
dit eigenaardig betalingsmiddel gemak
kelijk handhaven; de Indianen krijgen
het in betaling als ze huiden inleveren
en de winkels hebben opdracht, het
„geld" aan te nemen als de Indianen
levensmiddelen koopen.
WIJSBEGEERTE.
Bergson. Dezer dagen hield dr.
de Jong voor de Vereeniging voor Wijs
begeerte een voordracht over den
Franschen wijsgeer Henri Bergson.
Spreker wilde zoo zei hij in zijn in
leiding, een indruk geven van Berg-
son's leer, want van een overzicht kon
moeielijk sprake zijn, daar de wijsgeer
geen stelselmatig denker is. Spreker
wilde zich in hoofdzaak bepalen tot het
beste werk van den Franschen filosoof,
„Matières et mémoires", dat men als
het ware kan beschouwen als een ant
woord op, een tegenpartijder van
„Kracht en Stof". Bergson is een tegen
stander van het psychoparallelisme hij
ontkent, dat werkelijk zoo precies aan
elke gebeurtenis in de ziel een in de
hersenen beantwoordt. Immers wanneer
wij ons het abstracte begrip driehoek
vormen, zou dan ergens in onze her
senen de figuur driehoek ontstaan Of
hoe kan men vaststellen, dat elk aest-
hetisch gevoel in de hersenen werkt?
Ook kan aan een zekeren voorgang in
de hersenen meer dan één psychische
beantwoorden versnelling van den pols
VAN DE ZIJDE DES VERSTANDS
TEGEN DE REDELIJKHEID VAN
ZOOALS DIE NU DOOR Dr. J. CLAY
IN ZIJN Vi ROORDEELING VANDE
DENKWIJZE VAN HEG KL EN BOL
LAND GEUIT ZIJN, BESPROKEN
DOOR
PRIJS f 1.—
Santpoort -- Bioemendaal
Telefoon Intercommunaal 5003
kan het gevolg zijn b. v. van koorts,
van gespannen verwachting of vreugde.
Bergson beschouwt daarom de herse
nen voor de ziel als een instrument van
ontleding tegenover de indrukken van
buiten, en van keuze betreffende de
houding, die wij tegenover de buiten
wereld moeten aannemen. De hersenen
zijn te vergelijken met een telefoon
bureau, waar de berichten uitgaan en
inkomen. De ziel is meer omvattend
dan de hersenen. Bergson is dus in
zekeren zin dualist.
Voorts toonde spreker aan, hoe de
oude verstandsfilosofie Bergson niet be
vredigd had en hij derhalve nieuwe ba
nen zocht door het intellect door de
intuïtie te vervangen.
HIJZIEK.
Heinrichshofen's Verlag in Maagden
burg zendt ons ter bespreking een
aantal liederen, door den uitnemenden
Duitschen Volkzanger Robert Kothe
ook hier te lande met zooveel talent
bij de luit gezongen. De velen die
Kothe hoorden, zullen ongetwijfeld deze
liederen willen bezitten om ze thuis
nogeens te kunnen nagenieten. De mu
ziek en de tekst zijn vaak Kothe's eigen
werk, doch ook vele oude Duitsche
liederen zijn er bij. Voor wie Kothe
hoorden, zeiden wij, een genot om op
deze wijze het genotene nogeens te
hergenieten; voor wie hem niet hoor
den, een gelegenheid om hun verzuim
te herstellen en alsnog kennis te maken
met deze vaak zoo treffende volkslie
deren.
INGEZONDEN
„VOLKSONDERWIJS"
Afdeeling Santpoort.
In het nummer van uw orgaan, d.d. 28 Feb.
j.l. gaf uw correspondent een beknopt ver
slagje van de vergadering onzer afdeeling in
het gebouw der Ned. Herv. Kerk op Maandag
23 Febr. j.l.. Het spijt ons zeer, dat die be
knoptheid o. a. ten gevolge heeft gehad, dat
het doel der bijeenkomst niet is vermeld. De
rede van Mr. Smeenge toch, getiteld: „Aan
welke wenschen der ouders behoort de open
bare school te Santpoort te voldoen", had ten
doel, om ten overstaan van het dorp en in
tegenwoordigheid van burgemeester en raads
leden het adres te steunen, dat door de af
deeling in Sept. 1919 aan den Raad werd
verzonden.
Voorts zij er nog even de aandacht op ge
vestigd, dat de Voorzitter aan de vergadering
mededeelde, dat de afdeeling in weinige weken
was gegroeid van 20 tot 170 leden.
Op dit oogenblik telt zij reeds 184 leden.
Met dank voor de plaatsruimte,
Hoogachtend,
Uw dw.,
GR.
Santpoort, 3 Maart 1920.
BURGERLIJKE STAND
van Vrijdag 5 tot en met Donderdag 11 Maart.
GEBOREN: d. van J. Teske en J. A. Bos
man z. van A. W. H. M .A. Goosens en M. M. J.
Sterneberg.
OVERLEDENC. W. Verzijlberg, 80 j.
G. H. J. Lamblet, 75 j. In het Provinciaal Zieken
huis nabij SantpoortS. Roodfeld, 88 j.E.
Seijbel, 39 j.
0Met WARME MELK het BESTE
MIDDEL tegen VERKOUDHEID
en INFLUENZA.
