net Meisje
Amsterdamsche Anthraciet Mij.
W. H. van Staveren
D0M1N1ALE- EN POLMAISE ANTHRACIET
Veiling; te Nnntail
F. L. Höck Haarlem
Wij zijn ongelooflijk goedkoop!!
Stadsschouwburg
AUTOMOBIELEN, enz.
Familie Cabaret Voorstellingen
GEVRAAGD tegen
April een
boven de 20 jaar als
meisje-alleen.
Brieven No. 9344,
Burean v. (1. blad.
Knowledge is Power
VRUCHTEN
KOEKJES
S1PKES, HAARLEM
brandt het Qroede-Fornuis
Koetswerk voor Automobielen
MEDEA.
OPSTANDING.
Hard tegen Hard.
TONNEN GOUDS
Intiem Theater „MODERN
ADVERTENTIEN
J. LOTTGERING
Werkster aanwezig.
TE KOOP
zijn voortreffelijk van
kwaliteit en
aangenaam van smaak
Z. B. Spaarne 46
Telefoon 2504
Stookt dezen Winter
Dominiale Anthraciet:
Polmaise Anthraciet:
Franco thuis in verzegelde zakken
Zonder walm Zonder roet Zonder rook
Jansstraat 29, HaaRLHM. VRIJE TOEGANG
Villa „REGINA"
Luxe Rijtuigen - Reparatie-inrichting
Brandstoffenhandel
I levert prima:
SI
GEN. CROMJËSTR. 48 - SCHOTEN
Zondag 18 Februari, 8 uur
Dinsdag 20 Februari, 8 uur
Vrijdag 23 Februari, 8 uur
N. H. BOSSCHIETER
VAN 16 TOT EN MET 22 FEBRUARI
LUCIEN
LARETTE
LAURA BERNAUER
HUIS-TRIO VAN DER SPEK
Zondagmiddag Groot Familie-
Matinée met voll. programma.
Fragmenten.
GR. HOUTSTRAAT 5a
VERFT MANTELS EN
HEERENCOSTUUMS
MET BEHOUD
VAN MODEL
Voor de vele bewijzen van
deelneming, ons betoond bij het
overlijden van onzen geliefden
Echtgenoot, Zoon, Broeder,
Zwager en Oom, den Heer
J. H. KRUL,
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
Uit aller naam.
Wed. M. KRUL-Van Gijn.
Overveen, 16 Febr. 1923.
Therefore study ENGLISH
LESSONS by Englishman, of
good family in Haarlem, Over
veen, Bloemendaal.
Conversation, Literature,
Grammar etc.
I. T. Madden, B. A, and M.
O. A., Bilderdykstraat 3 huis,
Amsterdam.
een OOSTERSCH TAPIJT,
4 X 5 M., merk „Mekka", één
dito kleiner „Muscabad", Salon
vleugel R. Lipp.
Br. No. 9345, Bur. v. d. blad.
van
30/50 f 4.05 per H L.
20/30 - 3.95 3 75 per H.L.
30/50 f 4.80 per H.L.
20/30 - 4.80 per H.L.
12/20 - 2.90 per H.L.
EIERKOLEN- 2.25 per H.L.
Geregelde aanvoer van Engelsche Gietcokes en Industrie
kolen tegen de scherpst concurreerende prijzen.
eiken Dinsdag, Woensdag, Donderdag en Vrijdag van 1—7 u. nm.
Tentoonstelling en Kookdemonstratie
Notaris WILDERVANCK DE
BLÉCOURT te Bloemendaal,
zal op
Woensdag 7 Maart '23
des avonds in het hotel „Van
Ouds het Raadhuis" te Overveen
krachtens art. 1223 B. W. pu
bliek verkoopen:
De VILLA REGINA met erf
en tuin aan den Zuiderstations
weg No. 5 te Bloemendaal, be
nevens schuurtjes, bevattende
de villa te samen 8 kamers,
keuken en kelder, electrisch
licht, gas en waterleiding en
verdere geriefelijkheden, groot
tezamen 740 M2.
Bezichtiging des Dinsdags en
Donderdags van 2 tot 4 uur en
op den dag der veiling.
Aanvaarding dadelijk bij de be
taling der kooppenningen.
Inlichtingen verstrekt de no
taris bovengenoemd.
Lange Heerenstraat 36, Telefoon 1344
Bakenessergracht 9 Telefoon 497 jj
V
l Kantoor: Zakstraat 8 jj
3
ENG. ANTHRACIET - BELG. ANTHRACIET
3*5
§2
BELG. EIERKOLEN
GEB. GASCOKES
M Giet- en Brechcokes voor Centr. Verwarming £§f
is het allergoedkoopste adres voor
alle soorten Dames- en Heeren-
Ondergoederen, Kousen,Sokken enz.
■■i BEZIET DE ETALAGE
Wilsonsplein HAARLEM Telefoon 189
Zaterdag 17 Februari, 8 uur
Tournée RIKA HOPPER
HET SCHOUWTOONEEL
KONINKL. VEREEN. HET NED. TOONEEL
Dir. Dr. WILLEM ROYAARDS.
Klucht in 3 bedr. van WILL EVANS en VALENTINE.
Optreden van MAGDA JANSEN, EMMA MOREL.
LOUIS GIMBERY en PARTKREET.
Gewone prijzen.
Bureau dagelijks van 10—3 uur.
worden NETJES en DEGELIJK GESCHILDERD bij
KORTE HEERENSTRAAT 18 - HAARLEM - TELEF. 2376
NIEUWSTE KLEUREN - VERLAAGDE PRIJZEN
i»
RAAKS 1-3 - HAARLEM. Dir. P.J. STOMPS.
TELEFOON 1688 TELEFOON 1688
DES AVONDS 7V2 UUR
waaraan medewerken
Gevierde Holl. Gentleman-Humorist.
Stimmings-soubrette.
Accompagnateur JAN TAMES.
Dagelijks van 3£ 6 uur gezellig Thee-
en Apéritif uurtje.
Entrée vrij. Op Zon- en Feestdagen f 0.25.
Gelegenheid voor Auto- en Rijwielstalling.
EEN DICHTERLEVEN.
Ter inleiding van haar vertaling van Pre-
ciosa het Zigeunermeisje door Miguel de
Cervantes heeft Sofie ErensBouvy een le
vensbeschrijving van den dichter gegeven.
Wij nemen uit het boekje, dat in de reeks
„Kleine Boeken" door J. M. Meulenhoff te
Amsterdam is uitgegeven, het volgende over.
„Miguel de Cerivates y Saavedra werd ge
doopt 9 October 1547 te Alcala de Hënares
in de kerk van Santa Maria en stierf te Ma
drid 23 April 1616. Volgens het gebruik van
dien tijd wordt alleen de datum van zijn doop
vermeld, die echter niet ver kan verwijderd
zijn van dien zijner geboorte. Hij kwam voort
uit een verarmde adelijke familie; zijn vader
wordt verondersteld geneesheer of heelmees
ter te zijn geweest. Zijn leven' was één aan
eengeschakelde, moeitevolle strijd om het da-
Kelijksoh brood en. meer dan het dagelijksch
brood in den meest engen zin schijnt
hem al zjjn werken als letterkundige en als
staatsambtenaar niet te lvebben opgebracht.
De juiste datum van zijn iintrede 'in den
militairen dienst is niet bekend. Wel weet
men, dat hij 1568 bij liet Spaansche leger in
Italië was en dat (hij op den 7den October
1570 de slag van Lepanto meemaakte. Hij werd
bij die gelegenheid .gewond door twee schoten
in de borst en een in de linkerhand, waar
door deze levenslang bleef verlamd1. Hij was
in militairen dienst tot 1575, in welk jaar hij
met zijn broeder Rodrigo, even als hij sol
daat, aan boord van El Sol zich te Napels
inscheepte voor Spanje. Met toestemming van
zijn superieuren en voorzien van aanbevelings
brieven van don Juan van Oostenrijk en van
den hertog van Sessa, wilde hij van de Spaan
sche regeering een aanstelling als kapitein
zoeken te verkrijgen. De galei El Sol maakte
deel uit van een flottille onder bevel van
van Sandro de Leiva. Op den 26sten Septem
ber 1575 werd deze galei, die van de vloot
gescheiden was geraakt, ter hoogte van les
Saintes Maries ten Westen van Marseille door
drie Turksche galeien, aangevoerd door den
renegaat Dali Mama, na een hevig gevecht
buit gemaakt. De kapitein van El Sol werd ge
dood en de meeste Spanjaarden, waar onder
de broeders Cervantes, werden door de zee-
roovers als «laven mee naar Algiers genomen.
Vijf jaren lang bleef Miguel de Cervantes
in de Algerijnsche gevangenschap, fcijn broe
der Rodrigo werd reeds in 1577 verlost, vrij
gekocht voor een som, die door hun familie
met groote moeite was bijeengebracht. De
moeder had zich zelfs voor weduwe uitgege
ven twee jaar vóór den dood van haar man
om meer medelijden op te wekken bij de re-
geeringspersonen, tot wie zij zich om bijdra
gen wendde voor de verlossing van haar zoons.
Gedurende de vijf jaren van zijn slavernij
zette Miguel Cervantes met ondoofbare geest
kracht ert vindingrijkheid ontvluchtingsplannen
op touw om zich zelf en zijn lotgenoten te
bevrijden. Zij slaagden geen van allen: meest
al tengevolge van het verraad van den een
of ander, die in het vertrouwen moest worden
genomen. AI deze mislukte pogingen brachten
Cervantes verergering van zijn gevangenschap,
hij werd zwaar geboeid afzonderlijk opgeslo
ten. Bij iedere ontdekking der bevrijdingsplan
nen, nam hij alleen alle verantwoordelijkheid
op zich, betuigde dat hij de andere vluchtelin
gen had overgehaald tot het waagstuk, ver
ried nooit zijn helpers, al werd hem dit onder
bedreiging met den dood geboden. Zijn per
soonlijkheid schijnt indruk te hebben gemaakt
op zijn meesters; zijn ontvluchtingspogftngen
brachten hem niet de doodstraf, die er op
stond. De Dey van Algiers kocht hem zelfs
van zijn veroveraar Dali Mama en vergenoeg
de er zich mee hem zwaar geboeid te laten
opsluiten en een andere, die voor zondenbok
moest dienen, te laten dooden. In de afsluiting
bedacht de vernuftige geest van den gevan
gene steeds nieuwe bevrijdingsplannen, tot in
1580 voor hem de verlossing opdaagde. Twee
monnikken, Antonio de la Bella en Jhan Gil
van de orde der Trinitariërs, kochten hem vrij,
toen hij reeds zwaar geboeid was ingescheept
om met zijn meester, de Dey, naar Constan-
tmopel te vertrekken.
De aanbevelingsbrieven, die hij bij zich had
gehad op het oogenblik van zijn gevangenne
ming en de indruk van zijn persoonlijkheid
hadden hem het nadeel gedaan zijn koopprijs
te verhoogen, zoo dat hij tweemaal zoo duur
was als zijn broer Rodrigo en men zou zeggen,
dat de Mooren hem meer op waarde hebben
geschat dan zijn land- en tijdgenooten. Het
geld, dat de monnikkeu met moeite bij elkaar
hadden gebracht om hem te verlossen, was
dan ook niet voldoende en hij zou onher
roepelijk voor de wereld zijn verloren gegaan
in de Turksche slavernij, wanneer de christen
kooplieden in Algiers niet te zatnen de ont
brekende som hadden aangevuld. Hij werd op
liet laatste oogenblik uit het schip gehaald,
dat gereed lag om naar Constantinopel te ver
trekken.
Hoewel hiet .in de familie Cervantes niet
entbrak aan onderlinge liefde en familiegeest,
zoo ais ook blijkt uit de offers, die zij hadder.
gebracht om de gevangen leden vrij te koo-
pen, moeten de omstandigheden van het huis
houden van Miguel's vader bij de tehuiskomst
van den verlosten zoon niet zeer aangenaam
zijn geweest. De beide zusters Andrea en Mag-
dalena waren niet getrouwd, maar schijnen
toch in betrekking te hebben gestaan tot mart-
