lingen 360
TWEEDE BLAD
iK IS HET
Spratt's Legmeel
&OKKERI
PAASCHBROOD
t dan bij
ENAAR
banket voor de
Magen
'arklaan 101
KRUL Jr.
Overveen
r bakker
GGEBROOD
Vermeerdering van
Eierproductie bij
gebruik van
JAN HUIZEN Co.
MAAK 1923
RLEM
WONINGINRICHTING
1838
ifli
„Bloemendaalsch Weekblad"
Zaterdag 31 Maart '23.
ONTVANGENBOEKEN.
MUZIEK EN ZANG.
INGEZONDEN.
DAMRUBRIEK.
J. G. W. v. d. POL Jr.
Timmerman Metselaar - Aannemer
GEVONDEN VOORWERPEN.
f-
VERKRIJGT MEN DE GROOTST
JTIE; BOVENDIEN ZIJN DE
TER BEVRUCHT. HET IS GEEN
VRTOE DE HEN GEDWONGEN
VOEDER GEEFT JUIST
OR HOOGE PRODUCTIE.
per 5 pond f 1.00
it 5 ,f 0.65
I per pond 0.12
6, HAARLEM, TELEF. 630
MODERN
ijn, Kunst en Gebruiksvoorwerpen
uloid, Metalen, enz. Onzichtbaar
van Oudheden, Inboedels, Meu-
en.
AANBEVELEND,
Zijlvest 3, Haarlem
lERHUISVEST 37 - Anno 1879
Jaar Billijke Prijzen
- Cuisinier
A 5 UUR ALLEEN 22012)
IENDAAL TELEF. 22053
■papieren Tekko Chuirs
Werkstatten Linoleums,
- Cocostapijt en -Looper.
No. 13.
Goidne Worte Deutscher Dichter Neu aus-
gewahlt von G. Ras. Uitgave van J. M. Meu-
lenhoff, Amsterdam.
De uitgever J. M. Meulenhoff, te Amsterdam
brengt ons thans den derden druik van een
bundel moderne Duitsche gedichten. Deze
bundel van circa 200 bladzijden bevat gedich
ten die in de laatste halve eeuw gepubliceerd
zijn: van Gottfried Keiler tot op den huidigen
dag.
Er is een groote verscheidenheid. Men leest
Bethge, Bierbaum, Dehmel, Falke, Flaischlen,
Fontane, George, Greif, Klaus Groth, Gerh.
Hauptmann, Hesse, Heyse, Gottfr. Keiler,
Liliencron, Lissiauer, C. F. Meyer, Morgen
stern, Münchhausen, Nietzsche, Rilke, Spitte-
ler, Zweig en zoovele andere bekende, mo
derne Duitsche dichters. Zoo stelt de uitgever
ons in staat voor een luttel bedrag te genieten
van het beste, dat Duitsche dichterschap in
de laatste deceniën geschonken heeft.
Zulk een boek mag niet ontbreken in de boe
kenkast van degenen, die Duitsch lezen kun
nen.
Mogen dë enkele proeven, die ik uit den
bundel kies, den lezer opwekken vele uren
met de Duitsche dichters door te brengen. De
keuze is zoo ruim. dat ik er haast verlegen
mede ben.
Van Detiev von Liliencron:
DER BLITZZUG
Ouer durch Europa von Westen nacti Osten
Riittert und rattert die Balmmelodie.
Gilt es die Seligkeit schneller zu kosten?
Komrnt er zu spat an im Himmelslogis?
Fortfortfortfortfortfort drehn sich die Rader
Rasend dahin auf dem Schienengeader,
Raueh ist der Bestie verschwindender Schweif,
Schaffnerpfiff, Lokomotivengepfeif.
L.nder verfliegen und Stüdte versinken,
Stunden und Tage verilattern im Flug,
T.Ier und Berge, vorbei, wenn sie winken,
Tnaumbilder, Sehnsucht und Sinnenbetrug.
Motidschein und Sonne, noch einmaal die
Sterne,
Bald ist erreicht die beglückende Ferne,
Dammerung, Abend und Nebel und Nacht,
Stiirmisch erwartet, was glühend gedacht.
Dammerung senkt sioh allmahllch wie Gaze,
Schon hat die Venus die Wache gestellt.
Nur noch ein Stiindchen! Dann nimmt sich die
Stnasse,
Trennt, was sich hier aneinander gesellt:
Reiche Familien, Bankiers, Kavaliere,
Landrat, Gelehrter, ein Prinz, Offiziere,
„Damen und Herren", ein Dichter im Schwarm,
Liebliche Kinder mit Spielzeug im Arm.
Nun ist das Dunkel damonisch gewachsen,
In den Coupés brennt die Gasflamme schon,
Fortfortfortfortfortfort glükende Achsen,
Schrfllt ein Signal, klingt ein wimmernder Ton?
Fortfortfortfortfort steht an der Kurve,
Steht da der Tod mit der Bombe zum Wurfe?
Halthalthalthalthalthalthalthalthaltein
Ein anderer Zug fahrt mitten hinein.
Fotgenden Tags, unter Trümmern verloren,
Fiinden sich zwischen verkohltem Gebein,
Finden sich schuttüberschüttet zwei Sporen,
Brennscheren, Uhren, ein Aktienschein,
Geld, ein Oedichtbuch: „Seraphische Töne",
Ringe, ein Notenblatt: „Meiner Kamöne",
Endlich ein Püppchen, im Bettchen verbrannt,
Dem war ein Eselchen vorgespannt.
Van Karl Busse:
AN MEIN KIND.
Manch einer schlaft auf hartem Btett
Du liegst in weichen Daunenbett.
Du kannst in Sei'dendecken,
Mein Kind, die Glieder strecken.
Doch heb einst nicht das Haupt zu sehr!
Wir kamen auch von unten her.
In Tiefen haben wir geschafft,
Die Tiefe gab uns Kern und Kraft.
Es trug dein Ahn kein Ritterschwert,
Ihm .waren Pfriem und Ahlë wert.
In blanker Kugel glomm das Licht
VergiC das nicht! VergiB das nicht!
Und steigst du 'auf zu Macht und Glaniz,
Und pflückst du dir den höchsten Kranz:
Hab' Achtung vor den Tiefen, Kind,
Daraus wir einst gewachsen sind!
Van Börries von Münchhausen:
DER ALTE HERR.
„Kennst du nui den alten Herren,
Der zur selben Mittagsstunde
T.glich durch dieselben StraBen
Sein Promenade macht?"
„Jb, ich kenne ihn, er wohnet
In dem stillen Vorstadthauschen,
Wo der Larm der Pferdebahnen
Nur wie femes Rauschen klingt.
MeiBner Porzellangesprüche
Führt er oft mit einer alten,
Feinen, kléinen, weiBgeiockten
Dame, die er einst geliebt.
Und sie sitzen ehrsam beide
Hinterm zierlich weiBen Teetisch,
Hiöflicihkeiten alter Mode
Schweben duftig ,hin und her.
KuBt ilir dann d'as welke Handchen,
Nimmt graziös noch eine Prise
Aus der kleinen Silberdose,
Sagt „Adieu" und stöckelt heim".
Van Rainer Maria Rilke, de fijne aquarel van
een molen.
DIE MÜHLE.
Du miide, morsche Mühle
Dein Moosrad feiert Ruh
Aus der OHvenkiLhle
Schaut dir der Abend zu.
Der Bach singt wie verloren
Menschenlieder nach,
Tiefer über die Ohren
Zie,hst du dein trutziges Dach.
En tot besluit een didactisch vers van Theo-
dor Fontane:
ÜBERLASS ES DER ZEIT.
Erscheint dir etwas unerhört,
Bist du tiefsten Herzens empört,
Baume nicht auf, versuch's nicht mit Streit,
Berühr es nicht, überlaB es der Zeit.
Am ersten Tage wirst du feige dich sohelten,
Am zweiten laBt du dein Schweigen schon
gelten,
Am dritten hast du's überwunden,
Alles ist wichtig nur auf Stunden,
Arger ist Zelirer und Lebensvergifter,
Zeit ist Balsam und Friedensstifter.
Hetgeen de aantrekkelijkheid van dezen
bundel nog verhoogt is, dat men van de mees
te dichters een conterieitsel erin aantreft.
HENRI BAKELS.
Bij W. .1. Thieme Cie te Zutphen zijn de
volpen.de werken in voorbereiding:
Br. Buekers, Onze Vogels 2e druk; Dr. C.
te Lintum, De Geschiedenis van het Ameri-
kaansche Volk 2e druk; C. Flainmarion, Het
vergaan der Wereld 3e druk; A. E. Brehm,
Kleine Geschriften, vertaling van Dr. P. G.
Bu.ekc)rs; A. 'Hansen, Het Plantenkleed deij
aarde, bewerkt door J. J. Hoff; Lewis Spence,
De Mythen en Legenden van Mexico en Peru,
vertaald door Dr. J. W. van Rooyen; B. Rap-
tscbinsky, Nederlandsch-Russisch Woorden
boek.
Haarlemsche Orkest Vereeniging. Op het
ledenconcert van Donderdagavond 5 April zal
mevrouw MaksVerschuur uit Aerdenhout
zingen drie liederen met duitschen- en drie
liederen met franschen tekst van G. H. G.
Brücker—Fock. Alle zes liederen met orkest
begeleiding, speciaal geïnstrumenteerd voor de
H. O. V. (eerste in uitvoering in Haarlem).
Voorts wordt op dit laatste ledenconcert op
verzoek de Symphonie Pathétique van Tschai-
kowsky uitgevoerd.
Manja. Deze aardige Weensche operette
zal op Donderdag 12 April a.s. nogmaals in den
Stadsschouwburg worden opgevoerd door de
Orkest en Operette vereeniging „Haarlem",
onder leiding van den heer E. Br. van Heeeke-
ren van Walien. De hoofdrollen zullen ver
vuld worden door de dames mevrouw M. van
HengelCouperus, KoolhovenEyre Ashe en
Nevine Tijssen en mejuffrouw Annie Serphos,
en de heeren Vermie, Nijdam, Wijsmuller en
Bloemendaal. De heer Fied Penley heeft zich
bereid verklaard wederom de regie op zich te
nemen. De Hollandsche vertaling danken wil
aan den heer P. C. Pahud de Mortanges. Ver
der is een koor gevormd van jonge dames
en heeren uit Haarlem en Omstreken.
Plaatsbespreking van 4 April ai. De eerste
voorstelling had een buitengewoon succes zoo
dat ook nu weer een groote toeloop te ver
wachten is.
EMMABLOEM-COLLECTE 1923.
Een belangrijke dag voor „Haarlem en Omstr."
Woensdag 18 April e.k. zal door onze Ver
eeniging wederom haar jaarlijksche Emma-
bloem-CoIlecte worden gehouden voor de plaat
selijke tuiberculose-bestrijding, ten bate dus van
alle inwoners zonder uitzondering en zonder
eenig onderscheid.
Het jadrlijks varieerende bloempje, dat U
evenwel steeds onder den naam van Emma-
bloempje te koop wordt aangeboden* kost slechts
één dubbeltje, maar gehoopt wordt dat ieder
een kwartje voor het bloempje zal geven.
Kent gij de waarde van een dubbeltje of
een kwartje? Wij zullen het U vertellen. Met
één dubbeltje of éen kwartje van U kunnen
wij, zooals bovengezegd:
le. Voor alle inwoners zonder uitzondering
en zonder eenig onderscheid het T. B. C. ge
vaar vernietigen en afweren.
2e. Hulp verleenen aan alle T. B. C. patiën
ten.
3é. Vele arme, bleeke en zwakke kinder
tjes naar buiten zenden om er met grooter
weerstandsvermogen, met blozende wangen
en flinken eetlust van terug te komen.
Kunt Gij dat óók met één dubbeltje of éen
kwartje? Neen immers! Welnu, geeft het dan
aan ons op Woensdag 18 April a.s. wij kun
nen het wel, en ieder zal toah wel één dub
beltje of één kwartje over hebben voor ons
werk.
Aan alle vrouwen en meisjes van Haarlem
en Omstreken.
Dank zij uw hulp bracht de Bloemendag ver
leden jaar f 10.000.op. Haartem was op Am
sterdam, Rotterdam en Den Haag na, de
hóógste van ons land.
Thans komen wij opnieuw uw onmisbare
hulp vragen om dit jaar ook die drie grootere
steden te kloppen.
Ais gii allen mee doet en uw best, lukt het
gemakkelijk en halen we 15 mille.
Geeft U dan alten op als bloemverkoopster,
liefst tw^e aan tweel, aan hef Consultatie
bureau, Ged. Oude Gracht 41.
Een paar uurtjes op één dag van een gansch
jaar ons nuttig en liefdadig behulpzaam te zijn
in liet algemeen belang, is toch niet te veel
gevraagd.
Het Comité der Emmabloem-Collecte
Mevr. P. de Josselinde Jong Kap-
peyne v. d. Coppello, Als. Pres.
Th. Limperg, Secretaris.
MeVr. L. Beerkens Thijssen
v. d. Kun, Pres. Wijk I.
Mevr. J. J. Tademade Breuk,
Pres. Wijk II.
Mevr. C. M. HoogGuldesteeden
Egeling, Pres. Wijk III.
Mevr. J. Maarschalk—v. Coppenaal,
Pres. Wijk IV.
Mevr. K. de Bijll NacheniusGeveke,
Pres. Wijk V.
Mevr. J. A. Wölterson—Piet.
Pres. Wiik VI.
Mevr. P. J. Willek es Macdonald
Reynvaan, Pres. Wijk VII.
Mevr. van Riemsdijkde la Basse-
cour Oaan, Pres Aerdenhout.
Mevr. E. C. Ouarles van Ufford
Arntzenius, Pres. Bloemendaal.
Mevr. J. BornwaterEldering,
Pres. Overveen.
Mevr. de StoppelaarVisser,
Pres. ZandvoorL
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie)
Geachte Redacteur,
U zoudt mij nog zeer verplichten wan
neer U nog eenm'aal het volgende in uw
geëerd blad wildet opnemen.
Mooie Manieren. In de laatste gehouden
raadsvergadering hebben enkele raadsleden
B. en W. gevraagd naar de beschuldiging, geuit
in een ingezonden stuk van ondergeteekende,
en de w.n. Voorzitter, de heer v. Nederhasselt,
meende dat er niets onrechtvaardigs gebeurd
was. Maar mijnheer v. Nederhasselt, waarvoor
houdt u dan een inschrijving, daar had de heer
Bakhuis Zn. toch ook ingeschreven! en nog
wel f 100.lager als de Wed. Kors uit Haar
lem.
Waarom zijn deze inschrijvers ook niet in de
gelegenheid gesteld om dan hooger in te
schrijven? Mijnheer Nederhasselt, U durft In
de raadszitting te zeggen, dat ik alleen het mo
nopolie van den Zeeweg wilde hebben, dit Is
niet juist, maar wel heb ik rechten, als ik voor
drie jaar een contract met U aangegaan ben,
voor de rijwielstalling, dan noem ik het een
grove onbillijkheid wanneer U een jaar later,
nog wéder twee terreinen daarvoor beschik
baar stélt. Of zijn contracten bij U vodjes pa
pier?
Dat B. en W. zich schuldig maken aan zulke
prakrijken, plaats ik nog, maar dat enkele
raadsleden tegenover hunne medeburgers zoo
weinig medewerking verleenen, kan ik niet
plaatsen. In de laatste Raadsvergadering, hebben
B. en W. een verordening voorgesteld op de
gemeentegronden, die door den raad met al-
gemeene stemmen, op den heer van Kessel na,
Is aangenomen. Dit is weder een extra belas
ting voor den winkelstand in Bloemendaal, men
moet nu voor een zonnescherm f5.per jaar
betalen, voor het plaatsen van een z.g. benzine
pomp f 150.zegge Honderd Vijftig gulden per
jaar. Nu mogen de heeren Laan en Bispinck
zich beijveren om onze gemeentekas te spek
ken. en den belastingdruk te verkleinen, goed,
maar dan moet men niet het eene oogenblik
de gemeente f30000.voor een schoolvereni
ging uit de zak willen kloppen oi bijvoorbeeld
de N. V. Binnenlandsche Exploitatie Mij. voor
'een vijf of tien duizend gulden zand cadeau
willen geven, dat noem ik inconsequent.
C. v. M.
Alles betreffende deze rubriek te zenden aan
den damredacteur van ons blad, den heer Herm.
de Jöngh, Valeriusstraat 64huis, Amsterdam.
Uit een simultaanseance.
Wit: N. N.
Bloemend, weg, Tel. 22315. SANTPOORT STATION
Zwart: de Redacteur als simultaanspeler.
1. 33—28 18—23
2. 39—33 12—18
3. 3530 de variant van Tabre.
3. 20—25
4. 40—35 15—20
5. 4440 Tabre geeft hier 3429 aan; ook
volgens mij is dat veel sFerker dan de tekstzet.
5. 20—24
6. 4944 1420! om 3429 enz. te be
letten.
Wit is nu in een gevaarlijke opsluiting ge
raakt. Het is opmerkelijk dat juist zwakke
spelers dergelijk onberekenbaar spel dikwijls
accepteeren en wonderlijk genoeg bijna
altijd tegen hun wil. De angst voor een uit
ruil, waarvan ze niet altijd de consequenties
kunnen berekenen, doet ze maar „aanschui
ven" tot ze met schrik bemerken in een
doodelijke omsingeling te zijn geraakt: De
vrees voor een denkbeeldig gevaar is een
groote handicap voor den beginnenden dam
mer!
7. 31—27 8—12! (na 7. 7—12
zou wit zich door 8. 3429 en eventueel
9. 2722 los kunnen maken).
8. 37—31 10—14
9. 41—37 2—8
10. 27—22 18 27
11. 31:22 12—18
12. 4741 18 27
13. 32 12 7 18
14. 3832 Wit wil zooveel mogelijk schij
ven naar den langen vleugel voeren om daar
een aanval te beproeven. Zijn stand wordt
echter levensgevaarlijk.
14. 11—17! de val!
15. 3631? Nog meer schijven ten aanval;
Wit loopt echter blindelings den dood tege
moet.
Stand na 15. 3631?
1722! het begin van den
slag, welke op een debacle der Witten zal
uitkropen.
16. 28 17 1822
17. 17 28 23—29
18. 34 23 25 34
19. 40 29 oogenschijnlijk vermoordt Zwart
zich zelf, echter:
19.
20. 29 20
21. 35 24
22. 23 14
en wint!
Een pittig partijtje.
20—25!
25—30
14 :25
9:40!! slaat negen schijven
Terug te bekomen bij: Groeneveld, concierge
M. U. L. O. Vijverweg Bloemendaal, een hand-
•taschje; A. J. van Alsd^rik, Kinheimplefin 3
Bloemendaal, een bal en een sigarettenkoker;
P. Langedijk, Wüstelaan 240 Santpoort, een
nikkelen lorgnet; van Batenburg, Zomerzorger-
fean 32 Bloemendaal, een huissleutel; J. ter
Beest, Lage Duin en Daalscheweg 5 Bloemen
daal, een haarspeld; van Rijn, Vollenhoven-
laan 5 Aerdenhout, een potlood; Politiepost
'Aerdenhout, een riem; aan het bureau van
politie te Overveen, een bruin wollen hand
schoen, een gouden dasspeld, een glacé hand
schoen, een double halsketting, een dames-
taschje met inhoud.
Komen aanloopen bij: L. J. M. van Hooff,
Kleverlaan 89 Bloemendaal, een bruinachtige
smoushond; bij W. Zwemmer, Oosterlaan 14
Aerdenhout, een grijze stekelharige hond; bij
Reinvaan, van Lennepweg 6 Aerdenhout, een
gele herdershond.
Terug te bekomen bij: C. van Eek, Bosch
laan 3 Bloemendaal, een sleuteltje en een
handschoen; W. van Bergen, Florisstraat 22
Schoten, een vulpenhouder; J. Meij, Donkere-
laan Bloemendaal', een konijn; L. Pauwer, Lage
Duin en Daalscheweg 1 Bloemendaal, een hon
denzweep; Vuurst de Vries, Hartenhistlaan 24
Bloemendaal, een konijn; J. Schaap, Zeeweg
40 Overveen, een portefeuille; D. Blankenvoort
Zuider Stationsweg 23 Bloemendaal, een ver-
- moedelijk gouden pince-nez; A. Buhren, Zijl-
weg 2 Overveen, een beursje; L. Boorsma,
Zandvoortschelaan 23 Aerdenhout, een onder
stuk van een fototoestel; Van der Veldt, van
Twiskplein 2 Overveen, een portemonnaie;
Ploeg, Bentvel'dsweg 6 Aerdenhout, een regen
jas; Stoffer, Zomerzorgerlaan 46 Bloemendaal,
een boksbeugel; aan het bureau van politie le
Overveen, een vulpotlood in etui, een kwitantie,
een damesparapluie, een armbandhorloge, een
bruine ceintuur, een portemonnaie, een ver
moedelijk gouden ring, een wollen muts, een
riempje.
