Electrische verwarming
Plaatselijk Nieuws.
BLOEMEND AAL.
P. Brinkman, Velserstr. 24, Haarlem
OVERVEEN.
SANTPOORT.
AERDENHOUT.
SPORT.
Wie de Monsterkamer van het
P.E.N. bezoekt, verbaast zich er over
de mogelijkheid om met een zeer
gering stoomverbruik
zulk eene aangename temperatuur te
bereiken.
Dit zit echter daar in, dat bij het
P.E.N. de meest moderne en soliedste
aparaten gedemonstreerd worden,wel
ke het hoogste warte-rendement be
zitten.
Laat U door de deskundigen van
het P.E.N. vrijblijvend voorlichten
omtrent Electriciteit in de Huis
houding.
ten van die oude beschavingen weleer verkwikt
zijn en gelaafd. En de echt-nederlandsche uitge
versmaatschappij „Elsevier" te Amsterdam, o.a.
zijn het die tot zulke nederlanders te rekenen
zijn.
Het laatste in hun voortreffelijke onderneming
„Elsevier's algemeene bibliotheek" als no. 22
verschenene luidt: Verhalen van een Vampier,
vit het Sanskrit vertaald door prof. dr. W.
Caland. Onder vampier verstaan wij een soort
vledermuisachtigen op lijken azenden vogel;
maar in deze verhalen is het den door vertaler
gekozen naam voor een Wetala, een soort spook
van bovennatuurlijke kracht, dat tijdelijk ver
blijf neemt in een menschenlijk. Zooals vele
Indische verhaalboeken is ook dit een „raam
vertelling" (men denke aan de bekende vertel
lingen uit Duizend-en-één-nacht) d.w.z. een
hoofdverhaal, waarin vele andere worden
ingelascht. De vertaling spreekt onmiddellijk
aan. Men ziet wat men leest, en begrijpt, wat
men te hooren krijgt. De 24 hier samengelezen
verhalen vertoonen eene afwisseling, die het
een genot maakt het eene na het andere te
lezen. Volgens den vertaler zal men in zijn
werk den soms zeer geestigen inhoud, doch niet
den fraaien vorm kunnen waardeeren. De ver
taler, blijkbaar een goed sans-kritist, zegt geen
geboren dichter te zijn. In ieder menschenkind
schuilt een dichter, en het is hem genoeg als
hij in zijn moedertaal een gave uitbeelding ont
vangt van wat een oprecht bewerker in het
oorspronkelijke met klare oogen heeft gezien en
met gevoelig gehoor vernomen heeft.
Uitgevers en bewerker zijn, voor zoover wij
dit aan de hand der vertaling alleen dus in
zoover als leeken beoordeelen kunnen, ook in
dit opzicht, met deze onderneming wonderwel
geslaagd. Mr. P. Tideman.
De avonddienstregeling der A-D.O.S. wordt
Dinsdag a.s- gewijzigd en met één dienst uit
gebreid'. Ten gerieve van de bezoekers van
concerten en schouwburgen te Haarlem ver
trekken de 2 laatste bussen thans om 10.25
en 11.22 van Overveen. en 7 minuten later van
de Kleverlaan. Van het Verwulft vertrekken
de corresponderende trams ten 10 en 11.12
ure en van Station Haarlem (naar Kleverlaan)
ten 10.16 en 11.12 ure. De gewijzigde dienst
regeling wordt verspreid' en is bij de chauffeurs
verkrijgbaar.
Vrijdagmiddag ongeveer 3 uur verscheen er
iets heel vreemds aan de Z.O. hemel Het had
veel we-g van een groote slang zonder kop
met een zeer lange staart, bestaande uit een
dunne streep waaraan heele dunne veertjes
zaten.
Het verschijnsel, dat door zijn groote niet
onopgemerkt kon blijven, zette zeer langzaam
koers naar noordelijke richting. Een kwartier
lang bleef het verschijnsel aan den hemel'
zichtbaar waarna het zich in de lucht oploste.
Natuurlijk stonden honderden menseden
naar het verschijnsel te kijken en ieder had
zoo zijn eigen meening hierover. Velen waren
zeer pessimistisch gestemd en beschouwden
het als een slecht voorteeken. Wij zullen het
maar*' een buitengewoon natuurverschijnsel' noe
men.
Benoemd. Onze plaatsgenoot, de heer
G. J. G. A. C. Fleers, is met ingang van 1
Jan. 1924 benoemd tot leeraar aan de Dag
normaalschool te Hilversum.
Bloemendaaische Amateurfotografenvereeniging
F. G. schrijft ons:
De Octo'berbjjeenkomst gaf een goed ver
zorgd programma- Verschillende leden konden
dien avond genoteerd worden; de opkomst
was ditmaal zeer goed- Ook haddien gelukkig
de dames zich weer eens herinnerd hoe gezel-
Bij de intree van het koude jaargetijde is het zaak Uw ondergoed i inniT nFfIHTHr
eens na te zien en zoo noodig aan te vullen. Een ruime keus in A N N H H Y
goede kwaliteit, ook in het echte JAEGER van W. Benger Soehne "HHUUIl iill 1 1 1
vindt U steeds bij
Gr. Houtstr. 126. Tel. 1760
lig en leerzaam de avonden van de Bloemen
daaische zijn.
De heer Gerhard hield een causerie over
het principe van de kleurenfotografie, toege
licht met verschillende micro-autochroo-ms,
waarbij hij een voor leeken op fotografisch
gebied begrijpelijke en 'duidelijke verklaring,
•gaf, „hoe dat nu toch eigenlijk ging".
Daarna hield de voorzitter een voordracht
over interieurfotografie, wat eigenlijk een
„vergeten hoofdstuk" was van de voordracht
van den heer Middendorp, in September. Spe
ciaal de waarde vjan bliksemlicht werd bij
tallooze mooie en interessante plaatjes op
voortreffelijke wijze uiteengezet.
Tot slot een groote c ollectie diapositieven
van Bioemendaal en omgeving, waarbij in het
bijzonder de schitterende collectie van -den
ijverigen secretaris, den heer J. C. Mol, te
prijzen viel.
Er gaan geruchten over de agenda's der
volgende vergaderingendie iedere amateur
van Haarlem en omstreken behooren op te
wekken zich aan te sluiten.
De CozyGlow Boy-
Een alleraardigste lichtreclame is door het
Provinciaal El e c t r icit e it sbodtr.i j f aangebracht
aan den gevel van het hoofdbureau en aan
den verlichtingspaal op het kruispunt der Korte
•Kleverlaan met de Bloemendaaische Straatweg.
Een jongetje, klaarblijkelijk naar zijn Wee
ding te oord-eelen, pas uit de badkuip gestapt,
koestert zich aan de stralen van een elec-
trisch zonnekacheltje (CozyGlow) en- aan
zijn gezond en tevreden uiterlijk is te zien-
dat deze moderne verwarmingsmethode het
ventje best bevalt!
„I'm In a good warm spot!" lacht het U toe.
Behalve als reclame voor electrische ver
warming, die in dezen tijd van het jaar met
het nieuwe Vast Recht Tarief van 10 cents, naar
mededeeling van het P.E.N. groote opgang
maakt, dient deze lichtbak om de aandacht te
vestigen op de Monsterkamer, die gevestigd
is in het kantoor aan de Korte Kleverlaan.
Wie daar nog niet geweest is, raden wij sterk
aan er eens een bezoek te brengen-
Een keur-collectie van -electrische verwar
mingstoestellen, stofzuigers, ketels, komforen-,
ventilatoren en wat ni^t a-1 voor zaken die de
LEERAAR 2
regeld bezet en de resultaten kwamen een nat-i-
onalen wedstrijd zeer nabij, wat vooruit wel
was te voorzien, gezien de nationale krach
ten welke deze vereeniging bezit.
Zondagavond a.s., zal de feestelijke prijs
uitreiking plaatsvinden', .in bovengemeld hotel.
De uitslag is alsvolgt:
Personeel:
A. J. Hekker 99, W- Hoog-estein 96, C. Vissé
96, A- Lindeman 95, D. C. Houtgraaf 95, Sta-
chelbausen 94, F. Koelemij 93, J. v. Buggenum
93, I- Lindeman 93, C. Meerdank 90.
Eerebaan:
A. J. Hekker 293, Schachelhausen- 291, D. C.
Houtgraaf 290, W. Hoogestein 288, J. Lindeman
285, A. Lindeman 284, C. Meerdinck 284, J. v.
Buggenum 283, C. Lindeman 282.
Koolhovenbeker:
J. v. Buggenum, 403 punten.
Vrijebaan:
A. J- Hekker 199, Stachelhausen 198, C. Lin
deman 198, D. C. Houtgraaf 197, F. Koelemij
197, C. Meerdinck 197, W. Hoogestein 196, J.
v. Buggenum 195, J- Lindeman 195, P. Lan-
gendonk 194, A. Lindeman 194.
Geluksbaan:
P. Langendonk 447, J. v. Buggenum 439, C.
Meerdinck 428, J. Lindeman 422, Ohr- Linde
man 421.
Bloemendaaische Gymnastiekvereniging.
Zaterdagavond had in de bovenzaal van
Hotel Vreeburg de feestavond plaats voor de
adspirantjes der Bloemendaaische Gy-mnastiek-
vereeniginig. Na bet openingswoord door den
voorzitter, waarin hij de jeugd hartelijk wel
kom heette, deelde spr. mede, dat eerst de
prijsjes uitgereikt zouden worden aan degenen
die de meeste zegels verkocht hadden. Zoo
als men weet heeft er een zegel-verkoop plaats
gehad voor het -aanschaffen van een Vaandel.
De verkoopstertjes en verkoopers verschenen
achtereenvolgens voor de groene tafel en
ontvingen met een toepasselijk woord, de prij
zen, die zij verdiend hadden- Hierna werd ge
zamenlijk het Bondslied gezongen en was het
feest begonnen. Verschillende spelletjes waren
voor de kinderen uitgeschreven, waarbij voor
hen zeer fraaie prijzen te winnen waren. Bij 't
bloempotjesloopen en het koekkappen werd dan
ook zwaar gekampt. De voorzitter deelde na
ADEM- g Behandelt houdingsafwijkingen. INDOOR-TRAINING. MASSAGE. Leeraar
ZWEEDSCHE-h Lichamelijke Opvoeding a.d. Hoogere Handelsschool en Zeevaartschool te Helder.
MEDISCHE- 5 Schriftelijk bericht gewenscht. jyiyiezen en behandeling zoo oeconomisch mogelijk.
moderne huishouding veraangenamen, zijn daar
te vinden.
Natuurlijk demonstreert het P-E.N. alleen
zulke apparaten-, die absoluut betrouwbaar zijn,
want anders zou het doel; het verkoopen van
stroom door middel van deze toestellen, niet
bereikt worden.
Wij wen-schen de Cozy—-Glow Boy of te wel
het „P.E.N.-jochie" een voorspoedig bestaan
toe en vertrouwen dat het er toe bij zal dra
gen om -overal waar .de electriciteit tot nu toe
alleen voor verlichting in de woning gediend
heeft, die ook te doen toepassen voor andere
-huishoudelijke doeleinden.
Maandagavond was het weer niet in orde
met het electr. licht. Verschillende gedeeltens
van onze gemeente waren lichtloos. Gelukkig
duurde dit niet lang zoodat -men er niet veel
ongemak van gehad heeft.
Onlangs hebben er in Aerdenh-out «enige in
braken plaats gehad door ondek«nde(n) d;ie
door de mazen heen kropen, zoodat de po
litie niet in staat was ze te vangen. Thans
is het de Bloemendaaische politie gelukt, de
schuldige te pakken te krijgen. De man is
aan de justitie overgeleverd.
Deze winter worden er door Pastoor Wil"
lenborg wederom lezingen 'gehouden in de
R.K- keTk alhier voor Niet Katholieken. Kaar
ten zullen hiervoor beschikbaar gesteld wor
den. Deze toegangskaarten, waarvan de prijs
f 1.bedraagt, zijn voor den geheelen. win
ter (dus voor alle lezingen geldig). Naar we
vernemen, hebben eenige Bloemendaaische
dames Pastoor W-illenbo-rg verzocht eenige
genoemde onderwerpen te willen behandelen.
afloop der wedstrijden de prijzen aan de win
naars uit. Nadat er onder de kinderen papieren
mutsen waren uitgereikt, werd er een dansje
aangekondigd, zoodat iedere jongen- een meisje
moest vragen- Toen dit medegedeeld werd
ontstond er een ware paniek. De -meisjes kro
pen dicht op elkaar en verdwenen achter een
schot, terwijl de jongens -onder -het uiten van
verschillende Indianen-kreten onder tafels, stoe
len of achter gordijnen kropen, terwijl een
groote troep -de zaal uitvluchtte. Eenige leden
der B.G-V. die hun hulp voor dezen -avond had
den aangeboden, hadden dan ook hun- handen
vol, om -de verloren schaapjes weder bij elkaar
■te -krijgen. Eindelijk was hen -dit gelukt en kon
met -de dans begonnen worden. Na dat pro
menade en fopwals -elkaar opgevolgd hadden,
kw-am het geluksrad ten tooneele, waarbij
e;en ieder kind een prijsje won. Hi-ern-a was het
feestje afgeloopen en- keerden de 'adspirantjes
zeer voldaan huiswaarts- Er was dien avond
volop 'gezorgd vo-or droge keeltjes en honge
rige magen, dioor -middel van kopjes chocolade
en and-ere snoeperijen. Hulde aan h-et bestuur
-der iB.G.V- en feestcommissie, die door een
goede -organisatie, de kinderen -een heerlijken
avond bezorgd hebben. Ook de hulpvaardige
leden, die voor dezen avond de leiding op
zi-cli genomen hadden, komt een woord van lof
toe, terwijl de heer Polen niet vergeten mag
worden-, die den ganseden avond- de aanwe
zigen opvroolijkten met opgewekte muziek.
Huisvlijt- Nu zich weder een voldoend
aantal meisjes hebben- aangemeld voor -den
■dezen w-inter t-e houden -Huisvlijtcursus, uit
gaan-die van den „Volksbond", zal deze cursus
binnenkort weer een aanvang nemen.
Onze bureaux van Redactie en Administra
tie zijn overgeplaatst van de Gen-estetweg 23
naar Bloemendaaische we® 42.
Eindwedstrijd „Bioemendaal Commando".
De voreeniging hield jj. Zaterdag en Zondag
haar eind-wedstrijden op 8 keurig ingerichte
schietbanen in Hotel Vreeburg alhier- In te
genstelling met voorgaande jaren, werd deze
wedstrijd niet gehouden op geweer in de dui
nen, doch ditmaal op flobertbuks.
Ook de wisselb-eker (Koolhovenbeker) welke
reeds drie maal -op geweer verschoten is, werd
ditmaal verschoten op buks, wat voor den
houder hiervan, (den heer Vissé te Overveen)
een niet gemakkelijke verdediging zou blijken
te zijn.
De 8 banen waren dan ook beide dagen ge-
Schleten „Géneraal Joubert". De wimter-
■oefeningen zullen gehouden worden in het
Schietgebouw aan de Schouwtjesla-an te Haar
lem, elke Ie en 3e Zondag van de maand,
v.an des voorm. 10.301 uur en elke 2e en 3e
Donderdag van de maand des avonds van
7.30—10.30 uur.
De wissel wedstrijden om Beker en Konings-
k-ruis op buks en pistool, worden als voorheen
gehouden.
De personieele en vrijebaan wedstrijden zijn
verdeeld in -drie klassen. De wedstrijd om h-et
gouden horolge begint in Januari a.s.
Ons tarief voor
Verhuur-Auto
mobielen is
zeer billijk.
Onze wagens
zijn hygiënisch
en niet duurder
als taxi's.
BOUCKAERT Co., Luxe Auto- en Verhuurinrichting
Rozenstraat 8 en 9, HAARLEM, Telefoon 588.
de inbrekers geklommen, om daarna door h-et
verbreken van -een dakraam binnen- te komen.
De familie was afwezig, zoodat zij -ongestoord
hun gang konden gaan.
A-lies was dan ook omvergehaald- en door
gesnuffeld. Ontvreemd werd eenig zilveTw-erk,
verschillende kleine voorwerpen en linnen-goed.
Een volledige opgaaf kon nog niet verstrekt
word-en. De politie stelt een onderzoek in-
Bouwvergunningen. A-an M. J- Rolvink
te Velseroord is vergunning verleend tot het
bouwen van een- bakke-rij achter een woon-
en winkelhuis aan den Hageling-erweg te Sant
poort.
Aan d-e fa. Metz en Willeribroek te Amster
dam is vergunning yerleen-d tot het bouwen
van een- dubbel woonhuis aan den Krui-dbsr-
gerweg te Santpoort.
Aan H. Keuris te IJmuiden, voor zes wo
ningen aan den Rijksstraatweg.
St. Nicolaasfeest. Door de afdeeling Sant
poort-Bioemendaal van -d-e S.D.A.P. zal dit
jaar wederom voor -de kin-deren- der leden een
St. Nicolaasfeest georganiseerd- worden.
Ook d-e kinderen- van le-den -der moderne or
ganisaties en d-e Coöperatie „Vooruitgang" mo
gen hieraan deelnemen.
V-oor ouderen wordt een apart feest gege-
ven<.
Propaganda- en Kunstavond,
Door -de afdeeling Bloemenda-a.1Santpoort
der Ned. Vercen-igin-g -tot afschaffing van
Alcoholhoudende Dranken is een propaganda-
en kunstavond georganiseerd op Maandag 19
November a.s-, -des avonds 8 uur in d-e Ned-.
Herv. Kerk te Sant-poort.
Een propaganda-rede zal gehouden worden
-door Ds. A. v/-d' Heyde van Britswerd en
Ds. M. G- Blaauw van Schoten, terwijl de
medewerking verzekerd is van mevr. M-
KoolhovenEyre Ashe, alt, Bloemend-aal; mej.
Rê Levie, begeleiding, Bl-oemendaal en -don
heer H- v-an Veisen, violist te Santpoort. Het
belooft een aar-dagen -avond te worden- en- veel
publiek zal dan ook wel gebruik maken van
-deze bijzondere gelegenheid om nuttige pro
paganda in har-monie met de kunst aan te
-hooren. De entr-eéprijs bedraagt f 0.40 "cent,
belasting inbegrepen.
Eenig zilverwerk ontvreemd- Dinsdagnacht
is in de villa -v-an mevrouw'Z. ingebroken- Lan-gs
een betimmering waaraan klim-op groeide, zijn
De standplaats -d-er Rijks v-eld'w-acht te Jan
Gijzenvaa-rt is opgeheven, terwijl d-e bewaking
van dit ged-eelte wederom is opgedragen aan
-den Rijksveldwachter Ann-aert v-an post
Santpoort (d-orp).
De Rijksveldwachter L. Vossenberg is als
zoodanig overgeplaatst naar Di-dam (G.)
H.O.CBioemendaal (12).
Met niet minder d-an 6 invallers trok Bl-oe
mendaal na-ar Waals-dorp om daar tegen
H.O.C. -te spelen.
Bioemendaal had- hierdoor een zeer gewij
zigde opstelling. Zij stelde zich als volgt op;
Ghr- Brauns
B. Carp J- Hut
F. O-tto -Mr. C. Geyl W. Blankevoort
A. Ko-p, W. W-e-sterm-an, Evekink, A. Drijver
H- Kleybrink.
De partijen wegen, dank zij het incomplete
elftal van Bloemend-aal, nog al goed- tegen el
kaar op. Beide doelen ver-koeren beurtelings
in gevaar. Nii-etlan-g na het begin -krijgt -Bioe
mendaal een vrij schot te n-emen. M. C. G-eyl
plaatst zich acht-er den bal en deze verdwijnt
precies in -d-e rechterbovenhoek in -doel (01).
H.O.C- valt nu enthousiast aan en wordt ster
ker; Gevaarlijk komt ze opzetten. Bovendien
is d-e Bloemen-daal-achterhoede niet zoo erg
safe. Het duurt d-an ook niet lang; of H.O.C.
m-aa-kt de gelijkmaker (11'.
Direct na -d-e bully gaat Kop -er met -den
bal vandoor. Hij schiet doch de keeper houdt
de bal. Nu krijgt Drijver -d-e bal te pakken
d-och deze schiet o-v-er. Bloem-en-daal wordt
langzamerhand w-eer sterker, maar voor de
•rust w-ord-t -er niet meer gescoord.
Na de thee wordt er w-eer enthousiast ge
speeld- Beide partijen geven zich geheel. Bloe
mend-aal is wel meer in den aanval. Na een
schermutseling voor het H-O-C-doel, waar d-e
bal eerst tegen de paal aankomt, stuurt Ever-
kink het -ding och -eindelijk -over -de -doellijn
been (12).
De wedstrijd is -nu buitengewoon spannend. Er
-komt -echter -geen verandering m-eer in den
stand en Bioemendaal win-t dus met 21.
VICTORIA-WATER (Oberlahnstein),
is niet wrang of scherp als gefabriceerde en
zoogenaamde kunstmatige minerale wateren,
doch pétillant, smakelijk en opwekkend.
Voor huishoudelijk gebruik bijzonder aanbe
volen in heele Literschroefflesschen, inhouds-
prijs 32 cent.
