Algemeen Nieuws- en Advertentieblad voor Bloemendaal,
Overveen, Aerdenhout en Vogelenzang
WILD en GEVOGELTE
P. van der STAD. Tel. 188
Auto-kinderen
Fotografisch Atelier p|PfJC»Gr.Houtstr.l69,Tel.3472
Bureaucratie
/MEUBELMAKER^
dTOFEEEK
No. 5.
BLOEHENDiiLSCH WEEKBLAD
Uitgever: A. EIKELENBOOM, Bloemendaal. Kantoor voor Redactie en Administratie: Bloemendaalscheweg 42. - Tel. 22324.
Abonnement:
Voor een half jaar 1.75
Advertentlën: 15 cent per regel, bij afname van 500 regels of
meer korting. Vraag en aanbod, huur en verhuur, koop en
verkoop, van 1 tot 10 regels 1.elke regel meer 10 cent.
Tusschen den tekst of op een bepaalde plaats speciaal tarief.
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
VERGIFFENIS.
Ik wil u schoon vergeven
Omdat ik wonder-schoon bemin,
Vergiffenis in liefde
Weet ende noch begin!
Ik wil u schoon vergeven,
Omdat ik bij mezelve weet
De zwakheid van m'n herte
De diepte van uw leed.
Ik u schoon vergeven,
Omdat ik in mijn groot gemis,
U toch niet méér kan schenken
Dan wat vergiffenis.
ALICE NAHON.
(Nadruk verboden.)
Te St. Louis in Amerika staat, te
midden van torenhooge huizen, waar-
tusschen het verkeer gudst als door
een sluis, een indrukwekkend gedenk-
teeken. Op een eenvoudig vierkant voet
stuk staat een afgebroken zuil. Ge kent
het zinnebeeld van de kerkhoven. Maar
wat op een begraafplaats door de veel
vuldigheid minder treft, grijpt aan op
het drukste punt van een stad. De ge
broken zuil, het afgeknotte leven
En op eiken hoek van het vierkant,
rondom de zuil, zit een engelenfiguur.
Een klein, naakt, mollig kindje, spe
lend, als had het nog geen besef van
het verschrikkelijke. Het heeft er ook
nog geen besef van, het is, zooals het
in de doods-advertenties heet, nog te
jong om het verlies te beseffen.
Van meer besef getuigen de bloemen,
die op het fundament van het voetstuk
liggen gestrooid. Hier hebDen ouders
gestaan, een bedroefde grootvader mis
schien ook, of een gevoelige onderwij
zeres, en wie ze hier ziet staan, stille-
kens een bloem wijdend aan het liefste
bezit, dat verging, krijgt den versregel
op de lippen:
„Ik ween om bloemen in den knop
(gebroken
En in den uchtend van heur groei
(vergaan."
Maar het aangrijpendst is het sobere
opschrift op de zijden van het voet
stuk. Sober en praktisch, ach, in
dat praktische Amerika.
„Ter gedachtenis", lezen wij. „Ter
gedachtenis aan kinderlevens, geofferd
op het altaar van haast en roekeloos
heid."
En verder, met groote letters, als
goldt het een waarschuwingsbord van
den toeristenbond: „Niets is kostbaar
der dan het leven van een kind". Daar
naast, in het midden: „Motorrijders!
Rijdt met zorg en spaar onze kinde
ren". En aan den anderen kant:
„Ouders! Leer uw kinderen, niet op
straat te spelen!"
Het motor-voertuig; de kar van Jag-
gernaut, welker weg met kinderlijkjes,
veelvuldig als straatsteenen, is gepla
veid. Een van de verschrikkingen der
moderne cultuur. Een oude barbaarsch-
heid in nieuwen vorm. Is het niet, wan
neer wij tegenover dit monument
staan, tegenover deze tombe op het
drukste punt van 't verkeer, of we
verplaatst zijn naar het Gehenna, het
afschuwelijke dal waar oudtijds om
even eerbiedwaardige redenen als thans
de haastige zakenlieden en de jakke
rende sportmenschen, de aanbidders
van Moloch hun kinderen ten offer
brachten
Zoo heeft iedere cultuur zijn eigen
verschrikkingen. Het is roekeloos, hier
van schuld te spreken; misschien zijn
ze onvermijdelijk. Maar naast zijn ver
schrikkingen heeft ook iedere cultuur
weer zijn aantrekkelijkheden, en tegen
over de pool van het afschuwelijke be
zit elk voorwerp, elk verschijnsel, elke
handeling een lieflijke tegenpool.
Auto-kinderengelukkig behoeven
we bij deze woordverbinding niet uit
sluitend te denken aan het sombere
gedenkteeken van St. Louis. Ik las haar
MODERNE DAMES- EN tt-IVl 11-/ HEERENPORTRETTEN
juist dezer dagen in ander verband.
De auto moge eenerzij ds een bedrei
ging zijn voor de jeugd, anderzijds is
zij voor haar middel tot nieuw ver
maak. Hoe heerlijk, zich te mogen laten
glijden langs de heirbanen en in rustige
vaart te genieten van het wisselend
landschap
Vooral voor hen is ze een uitkomst,
voor de stumperds, die niet kunnen
loopen of fietsen; die door een krom
beentje of een verlamd voetje, door
een stijven rug of door zwakte van
gestel of spieren gedoemd zijn te zit
ten, eeuwig te zitten of te liggen in hun
stoel voor het venster van hun een
tonige straat. Zoo'n stumperd eens mee
te nemen op een toer door de mooie
Hollandsche dreven! Zoo'n hunkerende
ziel eens te laven met zonneschijn en
dennengeur; die trieste oogen eens te
vullen met het schouwspel van zee en
wei en duinen! Zoo'n toch ook avon
tuurlijk gemoed ook eens te laten rei
zen door onbekende streken, te laten
razen langs heuvelen en door heiden, te
laten verstomd staan van het fonkelend
en ratelend en roezemoezig bedrijf in
de steden.
Welk een weldaad is er te doen aan
zulke van geur en kleur en fleur ver
stoken patiëntjes, en die weldaad kan
de auto verschaffen, als tegenwicht te
gen de verwoesting, die ze in 't kinder
leven heeft aangericht. De auto, zij
heeft zooveel goed te maken aan dat
teere, onschuldige volkje, dat wroet en
wriemelt langs de verkeerswegen.
Auto-kinderen; het zijn de verlamde
en daardoor aan huis gekluisterde kin
deren, die gij, bezitter van een auto, op
één enkel dagje van 't jaar als pleizier-
reiziger naast u mee kunt nemen in uw
zacht deinenden wagen. Is het geen
voorrecht voor u, aldus op te mogen
treden als weldoener, die de wereld der
wonderen ontsluit voor het ontvanke
lijk kindergemoed, dat door lichaams
beletselen van die wonderwereld is ver
stoken gebleven?
Men heeft het plan opgeworpen in
Den Haag en ook in de hoofdstad heeft
zich reeds een commissie gevormd, die
zich met de eigenaars van motor-rijtui
gen in verbinding wil stellen om dezen
en de „auto-kinderen" tot elkander te
brengen.
Nu vermoed ik wel niet, dat al onze
lezers er zelf een auto op na houden,
we zijn hier nog niet zoover als in
Amerika, maar ook wie er zelf geen
bezit, weet allicht een adres waar hij
aankloppen kan. En graag geef ik op
mijn beurt het adres van de Amster-
damsche bemiddelings-commissie, die
zeer zeker voorlichting zal willen ver
strekken, zoo men elders ook derge
lijke centrale's wil oprichten. Het is de
Commissie voor Maatschappelijk Werk
der I.O.O.F., Keizersgracht 428, A'dam.
C.
Nu de hoo-ge uiifcglaiven voor tal van Staats
bedrijven im verband met d<en omgumstd-g-em ifcoe-
stiandi in het algemeen een meer idlan gewone
betie-ekenis -h-ebben -giek-regen, en besnoeiing
«Mngenidi n-ooidri® is; nu die -gir-odébacle het
■toch al z-wakke zakenleven ook nog een !klaip
heeft toegebracht, dringt zich idle vraag ale-n- ons
op, of er wellicht) im idie overheidsbedrijven ver
ouderd© beginselen schuilen, die voor den mo
dernen Stiaat 'gevaren opleveren.
De overvloed vian personeel bi} ale takken
van overheidsdienst, de gemakkelijke, om niet
te spreken vto roekelooze wijze, tyaarop gei
den zelf voor luxueus© doeleinden -gevoteerd
worden, brengt deze vraag van- zelf naar vo
ren.
Gaat mem de financiering der overheidsbe
drijven- na, dan ko-mit m-en al spoedig tot die
ontdekking, dat -er im de wijze van beheer
„-something rotting-" i-s. Waar dit verschijnsel
algemeen- is en in- alle -takken vcm o-ver-
beiidisdien-sit wondt iwtaar -genomen, ligt heit v-o-or
d, d'at -ook i-n al idi-e bedrijven- één alge-
feiidemd beginsel moet zijn, -dat verderfe
lijk werkt.
Welke algemeen® lijn- treft men nu in die
ambtelijke samenleving can- en -hoe- is deze ont-
De oorzaak van- de ambtelijke ziekte is d-e
-bureaucratie en deze mo-et wonden -gezocht in
-een verteerde opvatting en itoeipcis-sing van- die
-gezagskwestie.
-Bij idle omitwiiklkieËnig wan den a-mbteniaarsstan-d'
als -gevolg -v-an den -modernen Staat, werd h-et
oorspronkelijke -g-e-zag-si-n-stiitiuut lm zij-n geheel
-o-vergen-o-m-eni en toegepast. W-aren -d-e eerste
n-bte-nar-eni, d'.w.z- be-
ke ov-erheiids-taak, n.i.
rege-eren, in de huidige mua-tsc-bap-pij is dit n-i-et
-mee-r het geval. Naa-st -de -eigenlijke- ove-rbeiidis-
itaa-k, -heit re-geeiren en -besturen, is gekomen. h-e,t
-sociale uitvloeisel van -die -taak, id-e zorg voor
hie-t wei-zijn. van -heit v-olk, -h-eit len-i-g-en -der v-o-lk-s-
u-ooden enz-, wielkie z-icih b.v. uiiten -o-p -h-et ter
rein, -der sociale -wetgeving.
Bat ig-ezagsl-ie-hiaaim nu van- idem ouden tijd,
-in -onzen Sitaat ihieit feitelijke- ovierheiidsig-e-zag
volgens de ethische b-egiri-ppen-, idiait als gevolg
vian het in- leider m-ensch cianwez-ig-zijr-de rechts
begrip langzaam in de maatschappij i-s gegroeid,
overgeplant in heel -het huidige ambtelijke
instituut. En -of -m-en n-u de meeniin-g is to-ege-
dia;<n, dat -de m-en-schen onderling goedvonden
-e-en of meeide-ren -te lat-en- h-ee-rschem bij -hun
-gratie, idia-n wel of men- leest, -d-ait h-et gezag
-v-an ih-o-ogieir hand i-s diaairigesteld, Cis iets ab
soluut persoonlijks, -is iets w-at -wij in het
raam- vao -deze- kr-oniek ge-hieei -terzijde kunnen-
stelen. Een- f-elit- is, dati i-n- cim-htelijkie kringen
-n-i-e-ts zoo -zwaar w-e-eigt alls heit g-eza-g, dat ook
-in a-mbteftjke Ik,ringen h-eti ge-zag ih-eit fundament
van het ambtelijk© -instituut ii-s,
D-eze opvatting nu d-s, v-ol-gems -onze beschei
den raeendnig, voor -di>e ambtelijke- -instituten,
-die buiten! -d-e -eigenlijke overheidstaak staan,
absoluut onjuist. 0-ok -i-n, idii-e ambtelijke krin
gen m-o-eiten -de -amibtelijlkie dbnionm-aiMiteiten een
voudig -beis-chouwid worden al-s 1-cjiJsch ge
volg van de werfcin-g van e-en men-sch-elijk in
stituut.
Toch i-s o-p -dia-t z.g. hooger gezag in am-b-
-tel-ijfcen kring de-el het tegenwoordig instituut,
m-et al zijn zonid-em en -g-ebneken -opgebouwd.
Ieder ambtte-na-ir- -o-efe-nt gezag u-iifc en -i-eder
am-bt-enaa-r i-s op zijn beurt aan gezag -onder
worpen. Een- chef-loopjongen- oefent zelfs g-e
za-g ui-t -ov-er zijn medeloopjorag-eais. Hij bezit
idle macht om te .gelasten en id-e bevoegdheid
om rapporten ui-t te brengen. 0-p bruten-, -h-oogen
toon kan hij -geteiten, en we-e iden loopj-o-nigien-
'on-derg-escihiikt-e, zij-n- mindere die -d-a-t
bev-el -niet onvoorwaardelijk opvolgt. In id-e
-rapporten, idle, uitgezonderd bij -e-en entol,
ze-e-r democratisch aangelegden ch-ef, s-tren-g
-geheim zijn, wordt de ntót-op-volg-ing van- een-
dergelijk bevel a-l-s diemst-w-eigierin-g aan-ge-
-me-rk-t en de betrokken© zond-er v-orm van-
p-rooe-s ambtelijk gefu-si-Me-eodi.
-Waar e-en ideng-eliijlk -machte-instituut heit fun
dament vormt van bet ambtelijk gebouw, voelt
m-en onmiddellijk w-eltoe noodlottige g-eivolae-n
dit -systeem mo-et m-ee-brenigeni. Slaafsoh-e o-n-
de-rwonpenibeid van de lagere laim-btema-ren-, om
dat anders -dlo-or het geheime stelsel vani rap
por tii-siffie .alle carrière -gebroken z-ou-den word-eni,
ze-lfoverschatting- van de .gezagdrc-gers, af
snijding van alle verbeteringen, i-m-mers de in
tellectueel© bevoegdheid ze-telt -in -den amb-t-e-
lijk-en stand nd-e-t in -h-eit indiv-idu, id-och i-n idien
-rang, en vers-moren- -van alle crdtdek zijn- -de
'hoofdigevolgen. Zoo kon b.v. die giro-idébacle
plaats vinden, -omdat enkele hooggeplaatste
-ambtenaren mieen-den bij den rang ooik. de ge
schiktheid -te hebben en alle ov-erleig m-et -h-eit
pract-isch wellicht bet-er -onderleg-de lagere -per-
sonieiel-, be,meiden hun iwiaiaridiigheid -ach-titen.
'B-ij een -dergelijk -systeem i-s ook alle ver
ia nf woordelijkheid' buitengesloten. I-eder toeft
dir-aagt slechts verantwoording voor -een, ui-tersit
klein en meestal- 'onaanzienlijk id-eeil vian heit ge
heel. Daarbij als gevolg -d-e. zucht om belang-
TEL. 188. OPGERICHT 1870
Poulardes Hazen
Braadkippen Fasanten
Soepkippen Patrijzen
Eendvogels Duinkonijnen
Talingen Reevleesch
KLEINE HOUTSTR.136 HAARLEM
AMSTERDAMSCHE
ANTHRACIET MAATSCHAPPIJ
Vertegenwoordigster der
DOMANIALE MIJNEN
Z BUITENSPAARNE 46, Tel. 2504, 3511
BENANGERf
OVERVEEN TELEFOON 956
„Strijdt tegen „stijl" nabootsing
en ambachts bederf".
AFDEELING AMSTERDAM VAN
,,'T BINNENHUIS"
Stadhouderskade 80 bij Becht Dyserinck
AFDEELING BLOEMENDAAL
IN HUIZE „S0RGH-VL1ET"
Dir.: Jac. v.d. Bosch, Binnenhuis-architect
-rijk tie schijnen-, -m-et al -d-e noodlottige excessen
daarvan, zooails -het sohe-ppem -van -allerlei -on-
noodaae buret;,ux m-eit zijn tal van bureau-
chef-s, sous-chefs, assistenten, iklierlk-en, b-oiden-,
en;z. en bovenal -talrijke -doch on-no-od-ige com
trole-maatregelen noodig in het -piet-lutt-ig-e
-ambtelijke stelsel, -om -toch rmaa-r voor
al- -den- i-rod-ruk te vesti-gem v-a-n- (hoogstaand
we-rik te verrichten en 'dl-ar-bij kleinzieliig© -aan
merkingen van hoog er ©epla ats-te ambtenaren
t-e on-tgiaan. Van-duar -dan -o-o-k een- totaal -gemt-s
aain g-o-eid, -gezon-d co-mmerc-ie-el -beheer en
vlugge, practisc-he lafd-oeninig van- zaken, -wat
ido-or h-et publiek zóó schrijnend gievoelid wondt.
Zoo kan -een v-ersohi-l van één of twee cen
tiem, of -deze wél ger-es-titiuee-rid m-ogen- wonden
en -dan nog lanigis welken iweg, -een am-btelu-jk
In-cldie-nit wor-diem, wa.-rbij idle ho-o-g-ste ch-efs
betrokken w-oriden en v-o-o-r -we-llks o-plo-ssin-g een
juridisch advies zelfs niet -onmogelijik i-s.