RK
j
1. v. BAKEL
>3, Haarlem
JAARVERSLAGEN
10131
A. HOMMERSEN
A. Hoogstraten
ANEN
UIZING
KWERK
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
VOOR BLOEMENDAAL, OVERVEEN, AERDENHOUT,
VOGELENZANG, SCHOTEN, SANTPOORT, ENZ.
'HAARLEMSCHE BANKVEREENIGING I
VERRICHT ALLE BANKZAKEN
De prikkel tot werken en weldoen
FIRMA KUIPERS DAVIDS
LIVREIEN - AUTOKLEEDING
CAHIERS 80 blz. f 0.08
Naclitveiliglieidstlienst-Controle
20ste JAARGANG
ZATERDAG 20 MAART (926.
No. II.
LIER
OON 11258
5
3ELIGE OF
EER.
AARLEM
MAGAZIJN
SOENDAPLEIN
.cfcZil.
Telefoon 11516
iirreerenüe prijzen
N BAKEL
ÏR ZOON
UITGAVE DER N.V. „HET MIDDEN" - EXPL.: LEIDSCHE UITG.-MIJ, OUDE RIJN 39, LEIDEN, TEL. 53 EN 73, POSTGIRO 93154
1
Bijkantoor BLOEMENDAAL, Bloemendaalscheweg 147
ELECTR. REPAP ATIE-INRIGHTIN G
van alle soorten schoenen en Laarzen
L. FABER ZN.
PLAATSELIJK NIEUWS
BLOEMENDAAL
GARAGE F. STAPPERS
Gedempte Oude Gracht 40, Haarlem S
le kl. Reparatie-Inrichting. Expertise
5
worden bij ons fraai uitgevoerd
tegen uiterst billijke prijzen.
NASSADLAAN 4, HAARLEM
HEEREN-EN DAMESKLEERMAKERS
RONTWERKERS
TENTOONSTELLING OOSTERSCHE TAPIJTEN
H. BLOM - KLEERMAKER
ONTVLEKKENENOPPERSEN
Kantoor Raaks 32, Haarlem, Tel. 13880
RIDDERSTRAAT 6 - HAARLEM
ft
r.
iRLEM
Vlugge levering
jemaakt
thopae-
k meer,
idragen.
sN.R.V.
Daar bij
EFOON 12896
de en grootste
ran Schoten is
dan in Haarlem
T INBINDEN
IFTEN, ENZ.
nkool, harde spruitjes,
eeltjes, kropsla, enz.
remt vooral proef
lontjes 55—35
jes521/2-321/2
:rcieboontjes 45—271/2
:n45271/2
45-271/2
45-271/0
per pond
ENTEN
15 ct. per pond
8 ct. per pond
VELEND,
eid krijgt over Ned'er-
ied te beschikken alsof
:en Nederland dat zoo
lt nu het dit nog kan
;t nageslacht zijn duren
angetoond waarop onze
■drag naar zijn huidigen
ds belang. Minister van
omstandigheden, waar-
;he volk nog alle ophei-
t teekening verbonden
.-Generaal staan in bun
:el vrij. De Volksverte-
:ht tot eigen onderzoek:
Belgische Kamers zelve
:ring geteekend handels
ben verworpen en dat
iven België de hemel is
in 1839 hebben België,
laar het leven gestaan;
Jtaten-Generaal verhin-
vorden bejammerd, dat
doet!
'Abonnementsprijs f3.50 per jaar, f 1.75 per half jaar bij
vooruitbetaling aan een der onderstaande adressen of met
verhooging van 15 ct. incassokosten. Voor Indië en 'l
Buitenland met verhooging der porto. Losse nummers 71/2ct.
Abonnementen kunnen met elk nummer beginnen
ADVERTENTIÉN18 ct. per regel, bij contract belangrijke
korting. Kleintjes: Vraag en aanbod, huur en verhuur, koop
en verkoop, van 1 tot 5 regels 60 ct., elke regel meer 12 cL
uitsluitend bij vooruitbetaling. Boven, onder of naast den
tekst speciaal tarief - - -
HOOFDADMINISTRATIE LEIDSCHE UITG.-MAATSCHAPPIJ PLAATSELIJKE ADRESSEN VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE DUINW1JCKWEG 3, TELEFOON 22177 EN DRUKKERIJ TIMMER,
DE GENESTETWEG 23, TELEFOON 22003, POSTGIRO 30785 TE HAARLEM BIJ DEN BOEKHANDEL EDW. JORIS, GROOTE HOUTSTRAAT 94, TELEFOON 13684, POSTGIRO 93208;
ADRES VAN DEN PLAATSELIJKEN VERSLAGGEVER, BLOEMENDAALSCHEWEG 19, TELEFOON 22265. ADVERTENTIÉN WORDEN UITERLIJK TOT DONDERDAGMIDDAG 3 UUR AANGENOMEN
(Nadruk verboden).
Maar, vraagt een lezer van onze vo
rige bespiegeling, waarvoor werken wij
dan toch eigenlijk en waarom doen wij ons
best, als het leven een kringloop is? Als
wij reeds blij mogen wezen, zoo wij aan 't'
eind van den loopbaan ons kinderlijk ver-'
trouwen ondanks alle misslagen en teleur j
stellingen hebben behouden en juist zoo
kunnen besluiten als we begonnen? Heeft
ons werken en strijden geen doel?
Het is hierover, dat ik ter geruststelling
derhalve nog iets dien te zeggen. Want ik'
begrijp volkomen het aangevoerde be
zwaar. Wij hebben een doel noodig, om ons
naar te richten en zoodra men ons dat doe
ontneemt, is het, of ons streven zijn be
teekenis heeft verloren.
Maar zijn wij bij ons streven wel afhan
kelijk van een doel buiten ons zelf? Is het
tenslotte om dat doel, dat wij werken er
wel doen? Of hebben onze dagelijksche
taak en onze dagelijksche plicht hun doel
in zichzelf? Zou er, indien de uiterlijke
prikkel kwam te ontbreken, geen innerlijke
prikkel overblijven, die ons eenvoudig tot
werken en weldoen dwong?
Het zou er mee kunnen zijn als met de
angst of met de liefde. Wanneer wij ang
stig zijn, verbeelden wij ons, dat wij angst
hebben voor een bepaald verschijnsel. Wij
zitten in den trein en bemerken, dat deze
heviger schokt en slingert dan anders. We
maken ons bang voor een spoorweg-onge
luk.
Maar inderdaad loopt de trein even re
gelmatig als gister en eergister. Onze angst
alleen was er gister en eergister niet. Maar
nu de angst, door welke innerlijke oorzaak
dan ook, zich openbaart, zoekt hij iets, dat
zijn bestaan kan rechtvaardigen. Zaten
wij, toen de angst kwam, niet toevallig in
den trein, dan waren we bang geworden
voor iets anders. Er was ons een man te
gengekomen, die wel een misdadiger kon
zijn. Of we hadden ons ongerust gemaakt
over een vreemde pijn ergens in het hoofd
of de borst. Of het was ons onderweg plot
seling te binnen geschoten, dat we thuis
de kachel op haar felst hadden laten bran
den, en nu kon er wel brand zijn onstaan,
Evenals de angst zoekt de liefde haar
doel. Het best toont ons dit de rijpere jeugd
in die jaren, waarin de nieuwe verlangens
die het volgroeid worden meebrengt, zich
gaan openbaren. Een jongmensch op dien
leeftijd gelijkt een stoomketel, waarin zich
eensklaps een geweldige hoeveelheid stoom
ontwikkelt. Die stoom zoekt een uitweg
van spanning siddert en trilt de ketel. Het
doet er niet toe, waarvoor men den stoom
gebruikt; of men er een machine mee oj
gang brengt of er een locomotief door laat
loopener zijn duizend doeleinden voor den
onder druk staanden stoom.
En zoo zoekt de plotselinge behoefte aan
vereering en toewijding een voorwerp om
zich op te richten; dit voorwerp kan een
mensch zijn of een abstractie, het doel is
bijzaak. De jeugd is het tijdperk, waarin
men dweept met idealen, met de mensch-
heid, de maatschappij, den godsdienst of
met heiligen en helden, hetzij uit de ge
schiedenis, hetzij uit eigen omgeving. Maar
het zijn niet de idealen noch de heiligen en
helden, die de liefde opwekken; het is
de liefde, die naar idealen, heiligen en hel
den zoekt. De liefde was er eerst, evenals
de angst er eerst was en evenals ook onze
arbeidslust en onze drang om ons best te
doen jegens onszelf en den naaste er het
eerst is geweest.
Zouden wij minder werken en minder
naar het goede streven, zoo men ons de uit
wendige prikkels benam? Ik geloof het
niet; immers de inwendige prikkel bleef
over, de innerlijke noodzaak om te werken
en wel te doen, die bij de menschenziel
hoort, die aan de menschenziel vastzit ge
lijk de noodzaak om te eten vastzit aan 't
lichaam.
Wij kunnen niet buiten werken en wel
doen, evenmin als wij buiten eten en drin-
CXXXXXXXXXXXXXXXTXXXXXXXXXXXXXXXJ
KLEINE HOUTSTRAAT 10, TEL. 12896
Goncurr. prijzen en vlugge bediening
XXXXXXXXXXXXXXX5ÖOOCOOOOOOOOOOOO
ken kunnen. Is eten zulk een verheven
doel? Verheerlijken wij de beteekenis van
het drinken? Ook wanneer er een wijsgeer
komt, die ons predikt, dat wij door te eten
de wereld geen stuk vooruit brengen en
door te drinken niets toedoen aan de vol
making der menschheid, zullen we door
gaan met eten en drinken, omdat wij aan
onze lichaamsbehoeften moeten voldoen.
Wat heeft de mensch op zijn ouden dag
met al zijn eten en drinken bereikt? Een
dwaas, die het vraagt; de mensch heeft
gegeten en gedronken, omdat hij eten en
drinken moest, en hij heeft van dit eten en
drinken, zoolang hij het deed, profijt en
pleizier gehad. Hij had voor zijn eten en
drinken geen doel noodig; hij at en dronk
louter uit innerlijke noodzaak.
Maar een mensch heeft niet alleen li
chaamsbehoeften er bestaan eveneens
zielsbehoeften, waaraan hij heeft te vol-
ooen, wil hij in 't leven blijven. Welk een
waan is het, als zouden wij werken en wel
doen tengevolge van uiterlijke prikkels!
Hoe armzalig zijn vaak die uiterlijke prik
kels. Het doel van onzen arbeid? De uit
komst? Is het werkelijk zooiets verhevens,
te sloven en te zwoegen, om de menschheid
te helpen aan voedsel, dat eiken dag weder
opraakt; aan kleeding, die eiken dag weer
ten end is; aan een dak, dat telkens door
een nieuw dak moet worden vervangen?
Te bikken aan een weg, die nooit af is; te
bouwen aan een stad, die nooit klaar komt
te planten in een akker, die straks weder
dor zal staan.
Is het verhevener, zich te wijden aan het
werk van den geest De wetenschap te die
nen met het vooruitzicht, dat
„wat ons de wijzen als waarheid ver
bonden,
„Straks komt een wijzer, die 't weg
redeneert
De maatschappij te hervormen met da
zekerheid, dat elke beschaving ineenstort
zoodra zij haar hoogtepunt heeft bereikt?]
Idealen te verkondigen, terwijl men weet,
dat elke tijd haar eigen zeden heeft en ook
onze normen zich zelf zullen overleven
Neen, als we 't van onze uitwendige prik
kels moesten hebben! Maar ons drijft de
innerlijke noodzaak tot werken en weldoen,
Beproef het eens, U daaraan in een moede
loos oogenblik te onttrekken. Gij zult uw
ledigheid niet lang uithouden. De arbeids-
drift maakt zich van u meester, de behoef
te om iets van uw leven te maken grijpt u
weer aan en gij zoekt om een doel en gij
vindt het, ook zonder dat ge u om de uit
komst bekommert. Uw geluk vraagt het:
werken en weldoen, en aan de stem van
het geluk onttrekt gij u niet. Haar eisch is
volstrekt gebod. C.
Een Koolhoven-bank op het „Kopje".
De volgende circulaire wordt in omloop ge
bracht:
„Op 11 Maart 1926 was het een jaar geleden dat
de dood een einde maakte aan Koolhoven's ar
beidzaam leven. Te midden van zijn vele werk
zaamheden, die hij steeds met ongekenden ijver
verrichtte werd hij opgeroepen.
F%n uitgebreide commissie vormde zich kort na
Koolhoven's overlijden met het doel in de gemeente
Bloemendaal een gedenkteeken te stichten ter na
gedachtenis van den man, die zooveel voor de ge
meenschap heeft gedaan.
Het plan is een Koolhoven-bank te plaatsen op
het Kopje. Het ligt in de bedoeling om in overleg
met het gemeentebestuur, de daar staande orien-
teer-tafel over te plaatsen naar het Wilhelmina-
duin te Aerdenhout, terwijl de Koolhoven-bank op
het Kopje eveneens voorzien wordt van een
orienteer-tafel.
Het door de commissie goedgekeurde project voor
de bank is vervaardigd door den architect Van
Kempen te Bloemendaal. De prijs is geraamd op
f 2700 maximum.
De commissie kreeg tot op dit oogen'blik f 1640
bijeen. Er is dus een te kort van f 1060. Wij komen
met het vriendelijk verzoek tot U om ons Uwe
bijdrage te zenden ieder bedrag is welkom ten
einde met de uitvoering van het monument te
kunnen beginnen, waarmede twee maanden is ge
moeid.
Wij hopen dat U door het zenden van een bijdrage
onze plannen mede wilt 'helpen verwezenlijken.
Het Uitvoerend Comité
Jhr. A. BAS BACKER burgemeester van Bloe
mendaal, Eere-voorzitter.
S. W. DE CLERCQ, voorzitter, Bloemendaal.
M. C. VAN ZANTEN, secr., Overveen.
L. C. STEFFELAAR, penningmeester.
Parkstraat 18, 's-Gravenhage.
In 'het comité namen zitting: Jhr. C. L. van Such-
telen van de Haere, groot-officier van H. M. de
Koningin; jhr. A. W. G. van Riemsdijk, Kamerheer
I. B. D. van H. M. de Koningin, directeur-hoofd
redacteur „Opr. Haarl. Crt."; J. C. Peereboom, di
recteur-hoofdredacteur „Haarl. Dagblad''; L. M,
Weterings, hoofdredacteur „Nieu/we Haarl. Cou
rant"; Nico Gerharz, dirigent 'H. O. V.; Vincent
Loosjes, oud-wethouders, Haarlem; J. Laan, wet
houder te l'Boemendaal; J. Frensel Wegener, Am
sterdam; Edo Bergsma, oorzitter A.N.W.B., En
schedé; G. A, Pos, hoofdconsul A.N.W.B., Blaricum;
M. J. Veltkamp, voorzitter „Apollo", Amsterdam;
Joh. G. J. C. Jansen, secretaris idem; D. H. Ypen-
burg, penningmeester idem; J.- Th. Bomwater, Dr.
Bakkerfonds, Bloemendaal; dr. S. H. Brongersma,
idem; dr. H. L. van 'Beusekom, idem; D. C. Hout
graaf, vice-voorzitter „Bloemendaal-Commando";
J. Lindeman, secretaris idem; G. W, A. Luden,
Bloemendaalsche Exploitatie-Maatschappij; mr. D
E. Lioni, voorzitter „Bloemendaal's Bloei''; jhr. B.
de Jonge van Campens Nieuwland, secretaris idem;
G. J. van der Vliet, voorzitter Kennemer Golfclub;
G. J. de Josseling d'e Jong, „Haarlem's Casino";
J. A. H. G. Broese van Groenou, idem; B. A. Be
rends, idem; J. A. J. Sybrandi, penningmeester
H.O.V.; dr. L. Naessens, Haarlemsche Operette-
Vereeniging; E. Baron Van Heeckeren van Waliën,
idem; jhr. mr. F. W. van Styrum, Commissaris Sta li-
waterbronnen; D. Flemming, Bloemendaal; mr. P.
Peelen, president-commissaris der Mij. tot Expl.
van de Victoriabron te Oberlahnstein gevestigd te
Amsterdam, Velp; J. H. Bouman, directeur idem,
Amsterdam; W. Pronk, voorzitter Bloemendaalsche
Gymnastiek-Vereeniging; F. J. Rikkerink, secretaris
idem.
De Zondagavondbijeenkomst van den Protestan
tenbond in het nieuwe gebouw aan den Potgieter-
weg was goed bezocht. De werking der luidsprekers
liet nog iets te wenschen over. De proef moge niet
in allen deele geslaagd geacht worden, alle begin is
moeilijk. Moge het bestuur er spoedig in slagen n
dan met een minder groot programma, en als er
liederen gezongen worden liefst met Nederlandsche
tekst, belangstellenden te boeien. Wat elders tech
nisch mogelijk is, moet ook hier kunnen.
B Telefoon 14454
TELEF. INTERCOMMUNAAL 13309
NAAST DE NATIONALE BANKVER.
L.S.
OVERVEEN, Maart 1926.
Wij hebben de eer U uit te noodigen tot een bezoek aan onze
Tentoonstelling van Oostersche Tapijten, welke gehouden wordt
van 20 Maart tot 3 April in de Magazijnen der Firma J. A BOSKAMP
ZONEN te Overveen. Deze Tentoonstelling omvat vanaf de een
voudigste soorten als Beluchistan, Chiraz, Kasak, Bochara, enz.
tot zeer kostbare Antieke Tapijten als Jordes en Coula, welke zeer
voordeelig worden aangeboden. De Tentoonstelling is geopend
op werkdagen van 10—6 uur of op vooraf te bespreken tijden.
Uw bezoek met belangstelling tegemoet ziende, teekenen wij,
Hoogachtend,
N V. PERZISCH TAPIJTHUIS
voorheen E. Perez, Amsterdam
H
VERBINDINGSWEG 59
HOEK KORTE KLEVERLAAN
De Vrijwillige Brandweer,
Dit op particulier initiatief tot stand gekomen
instituut beoogt de zorg voor de Brandweer zoo
véél mogelijk van de gemeente af te wentelen en
op de schouders te brengen van de ingezeten n
zeiven. Onder leiding van den heer Brunings, hooi 1-
ingenieur bij het P.E.N. heeft een sch-iar jonge man
nen zich aaneengesloten om aldus de gemeenschap
te dienen. Het bestuur dezer instelling verspreidde
nu een circulaire waarbij alle burgers, die niet per
soonlijk medewerken, opge'wekt worden om dona
teur of donatrice te worden. Dit geld wordt slechts
voor nuttige doeleinden besteed.
Het bestuur had de praktische inval om op 'n geel
gegomd briefje de telefoonnummers die bij brand
zijn op te bellen bij zijn circulaire in te sluiten,
men pla'kke dit briefje bij zijn telefoon aan den
wand. De nummers zijn: Bloemendaal 22065; Over
veen: 10960; Aerdenhout 26103; Bentveld: 26017;
Vogelenzang: 28129,
Ged. Oude Gracht 64 Haarlem
Openbare verkoopingen te Bloemendaal.
Maandagavond had in het verkooplokaal aan de
Nieuwe Gracht te Haarlem de aangekondigde vei
ling plaats van een villa en eenige perceelen bouw
terrein aan den Lage Duin- en Daalschen weg.
De perceelen I, II en III werden gekocnt door
den heer Hoek te Haarlem voor f 18900, terwijl de
perceelen 4 en 5, afgeslagen voor f 11.800 niet ge
gund werden.
Café Restaurant „Rusthoek" Woensdagavond ge
veild, werd voor f 50050.gekocht door den he^r
Overak'ker, die naar we vernemen het complex, voor
zoover het ligt aan de korte Kleverlaau zal ver
bouwen tot winkelhuizen, waarbij de lunchroom
waarschijnlijk gehandhaafd blijft, en de perceelen
zullen aan den Bloemend, straatweg de bestemming
krijgen van woonhuizen.
De mededeeling van het Handelsblad, dat het ter
rein van Rusthoek zal worden gebruikt voor den
bouw van woon- en winkelhuizen is natuurlijk niet
juist. Rusthoek heeft geen bebouwbaar terrein. Be
doeld zal zijn dat de beneden verdieping geheel
voor winkelhuizen zal worden ingericht; de verdie
ping bestaat reeds geheel uit woningruimten, groo-
tendeels met afzonderlijke opgangen.
De werkzaamheden ter verbetering van 't riolee-
ringstelsel van Mollaan en Potgieterweg zijn op een
oor na gevild.
Eerstgenoemde weig behoeft nog slechts de boven
ste wegbedekking, en dan is de zaak klaar. Op 't
oogenblik is men bezig de trottoirs van een nieuwe
verharding te voorzien. De helling van de Mollaan
is belangrijk minder geworden, en als straks de
laatste hand gelegd is gelooven we, dat het geheet
aan de verandering gewonnen heelt. Thans neemt
men 't laatste gedeelte van de Zomerzorgerlaan on
derhanden. Dat is geen overbodige luxe. De toe
stand liet daar ook nog al iets te wenschen over.
Onmiddellijk na de moeilijke geboorte van het
nieuwe Ministerie konden we weer genieten van
tendens-berichtjes in enkele Haarlemsche bladen,
die met de bekende sappigheid (en/of fantasie) an
nexatie-nieuwtjes lanceeren. We lazen van een in-
cognito-fietstocht van Minister Kan door onze
schoone dreven, en de Haarlemsche redactie juichte
deze wijze van verkennen allerhartelijkst toe. Geen
burgemeesters, Wethouders of Mr. Dr. Secretaris
sen, die om beurten hun waar aanprijzen, niets van
dit alles; Dr. Kan, de sportman, fietst rustig en kalm
door niemand herkend langs de grenzen, komt in
den Haag terug, en zet zich aan zijn bureau ter
definitieve grensregeling!
„Geen lor van aan'' zegt een ander blad. Onze
correspondent, wiens zegsman zich bij vootkeur in
parlementaire kringen beweegt, spreekt alles cate
gorisch tegen, 't Is best mogelijk dat Jan Kan, met
de pet aan de lantarenhaak een fietstochtje ge
maakt heeft in Haarlems schoone omgeving, maar
dit houdt absoluut geen verband met de annexatie
plannen!
Rang! die zit! En 't mooiste van 't geval is, dat 't
bekende 100.000 dagblad, het fietstocht-anneaxtie-
bericht overgenomen had!
En wij? Wij spelen rustig den rol van 't been,
waar drie honden debet aan zijn. Let op, of 't niet
zoo uitkomt!
Tot leden van de technische Commissie der Bloe
mendaalsche Reddings Brigade zijn gekozen de
heeren G. Cornelisse, M. van Nugteren en A. Wap-
stra.
De heer Cornelisse, die zich eenigen tijd geleden
genoodzaakt zag om principiëele redenen te bedan
ken, is hierop thans teruggekomen, met welk be
sluit wij de B.R.B. geluk mogen wenschen.
Wederom waren er kippen gestolen, nu uit een
hok van „Kraantje Lek''.
De rechercheur Togtema stelde ter plaatse een
onderzoek in, en vond in 't hok een tramkaartje.
Hiermede vervoegde hij zich bij de tram-directie,
die alle medewerking verleende omtrent de oplos
sing van d'e wagen, waar, wanneer, door wien, en
hoe laat is dit bewijsje verkocht. Met behulp van
den conducteur kreeg men waardevolle gegevens
Het was tijdens den laatsten rit verkocht aan een
passagier, die aan de halte Lanlge Veerstraat inge
stapt was, en naar Bloemendaal moest. Vrij nauw
keurig kon ook bet signalement opgegeven worden.
Dit leidde tot aanhouding van den Haarlemmer J.
d. W. een beruchten kippendief. Men vèronderstelt,
dat verdachte de hand heeft gehad in d'e vele dief
stallen in den laatsten tijd op dit gebied gepleegd.
(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3
Intensieve bewaking
Bill ij k e tarieven
Zaterdagavond zal in de groote zaal van hotel
Vreeburg de Bloemendaalsche jongensclub onder-
afd. van de Vereeniging voor jeugdwerk te Bloe
mendaal haar jaarfeest vieren,
De groote misschien wel 120 jaren oude iep, die
in de vorige week onder een 'Wester stormvlaag
sneuvelde werd spoedig door een zestal sterke
mannen verwijderd. Het was 'saVonds een heele
schrik voor de familie Beversluis toen 'het in haar
tuin staande gevaarte met een donderend geweld
op den grond smakte; het wortelgestel bleek op
twee wortels van niet meer dan een dubbele-pols-
di'kte na, geheel vermolmd.
VIOLEN, ALTEN, CELLO'S
Speciaal Oude Meester Instrumenten
Pirastro Snaren „STIMMGABEL"