jjO^Pl
MVPtoHD
6ui|pis UOO)U3
ld33M NVA "OVP
NTiaanaw-aaaas
naiappiuiiiaai U9 na^aoqiooqas
jjnjoai" iepuei[i[aog
OS'S J 8261 DNVDUVVr aSl
lVVaN3IAI30nS NVA M30as38av
JH3Z O dH3H
nanaoqos aflaxg
ONIXHOIèlNI^SiniX
S 9NI9IN33H1A^WS 3HOSIAI3iaWH
S8X.0S ONIOlSOd '00022 NOOJ3131 'lVVaN3IN30ia '02 D3M13XS3N39 30
3 lAi mi I x 'i ridaxxnda -'auvdisiNiiAiav N3 3iiv±ioidX3
QV1S3llN31N3AaV N3 -SM03IN N33IN301V
8261 IHW 21 UYQÜ'dXYZ
or wm
ÏS330 U3 muuxpi'j
i/LSZZ 'J3I8I- £2i öajwaiiosiBBpnaraaoia
•oiBpiajjog 3} jooqasaBooqsjap
-uEjg ap ubb jBBaaajBooq 'sata^ ap 'g 'JQ 'JOJd :tn'3I
-jbbj-j 3} anajaaaipquBg 'jnoqvjaag uba Buipaj^ -g Jq£
:uiBpj3?sinY aa ajaa'saaAiufj af'JA 3P uee JEEjaaj6ooij
'U3AJ3lJDg uba 'Y 'Y 'Ja '}OJId ^OIBpi35SUIY 3Ï 5i3jisi3a
-lujg -ui30 jap JBBaaajBooq ';ooi0 ap 'Y 'JG 'JOId
:(j3}siuij^[ uaqqoajaq uap uba BuunaqpaoB suapnoqaq)
pmaouaq BuijaapjB *uooa--aajj aap uamBxapuia aaq
jooa uapaaaaai®®ooa6 joj afdog j" jooqossafsiajq
•qjappijAj aap annasaq jaq aoop ufiz uaaaaq apua6[OA 3q
•qnjs aad QI'O I ua6(ta>j safjod usq puiq qjg
•BaMiaAfjA uap ubb uauin;p6na[ ap do uaAa6a6jm
uaqqaas ap uapaoAi ann o£'f- U3 0£'2 uaqassnj uapajg
•jEBqqiqosaq uazfiad ufiz 'uaj
-qiajaq uaasajnsaa ajsioom ap Aanf a6ipunq uaa suaBjOA
aip 'uaq aoo/^ "safaaaasqaaAoj ua saaqaaAvq aap uaB
-aoz apaoB ap fiz quBp *ui uauiaojq apjaqqiAijuo 100m
jBasaara usp aa ubbjs uaqqajs uba saBBjd uj -paaAaj
-afiui aaaAV. uajjod azap uapaoAV aaqraajdag puBBiu ap
uj -uaAa6a6jin safqajs aa® safaod uapaoAs. aooAaBBQ
•uaqaaAvq aa jjaz 'uapaoM. pjajsaB piaq
-uaBajaB ap ui uaaAaaAQ ua jBBpuamaojg jin safstam
ua sua6uo( ap jbbJ jip qoo uajjnz uaaB.f aaapus sjBuaAg
•do -ozp I aaaAa6uo jqaBjq (Bspsafdraaojq) ajaajjoa
uapnoqaB qaaAtpfinaf aooA BuiBiuaaaaA aap aanq ua; aQ
•qaaAvp6na( aooA BuiBiuaaaaA
•pjBEinaBdo
jaiu paaAv {BsqjaA-saaoag -pfiipuqasaq jqaq uapaaav
uaBinjaaoA apiag 'sojne axrq aaMj uaqossnj sjBBjd
6uip(iauBB uaa uBBjasnjaaaBjj qaoq BaAvaqasjsBpuam
-aojg uap do psq anil sqaaajsrao BEppimBupaajEZ
ivvaNawaoia
SAvnai^j 5j(ips?eB|j
•ufiz qfqapiaqasjBuo aipuj asayA u3 "5soO 'punjaapajq
uba uaéuBjaq ap anp uaaaaj ain aBBp ua uaAinoqasuBE
ubbB Buqjajsuoojuaj^ aqasipuj azap qfquoosaad uajjB
suo ansg 'BuiAaBmo aqasipuj azap uain aqaps aojjEBp
:uaqaaasaaA a; uajsaAA.30 aqasaazaaAQ ap ua puBjaapajq
uaqassna pusq ap 'si Buqjajsuoojuaj aazap jaop aajq
•jooaB "Y'H 8 'saaAfiA ajooaB
aam uiaaaa^qasoq BjaqaBjaAnaq 'qftaaauuuoj Biaqasad
uaa ui 'aBBqja (iq aqajp uaBBij uapnoqaB azap jy
•aaojAsuBQ ;atu
juBanBjsay qasaadoang uaa ui uauuiq assp ua spusag
aiooaB }ara (laajBBjaquiAi 'apAinoqaB uiaoAaazfijaoq ui
uaa aoop uauiouaBui apaoAs. aajaapaB qasaadoang japj
•uaaaiuaB UBq jajBaasfia apuaqaq ap 'uB[aniB0 ua
Buofauoa^j uba uauooa ap aapuo uaui aEBAS. 'auBansasay
qastpuj uaa aoop aqnEuqoA apaoAt aaajs aqasipuj 3Q
'uaaanAaq asamaB aip uba uaBuipuazui aaap
-aaA ua saijBaBouqaa ap Jbz aipuj-asaav AinoqaB a3jq
•uainaou aa do mo jaaA aa 'aaam amoq aa ug
•spusag ap uba piaqfiqBU ap ui am.oq
'Bdoang ui aasaaa ap uinaaa^" aqasaauioqiuY 3Q
•uapnoqaB uapaoAi uadaaAiaapuo aqasipuj aaAO uaBuizaj
jo uaBuiaaoAainqaiznm 'uaBuqjaasaooAjaauooa aqasip
-uj spuoAB sap jfiAvaaa 'uapnoqaB uapaoM. ua6uiaapB8
-aaA uajjnz 'uasassjdaiz OOS as™ 'aaaeaqj^ uuna uaa uj
•Baozuaaing aa uinauaausjg spusg s^ aoop uapuozaBam
ua[jB "zua uarajBdaqo 'uaraooqaaqqna 'uaqinaasaaqa
ua -aijjoq as® SBq aaooaB ap ubb qaozaq uaa aoop uara
aBfiaq uassBMa6-annajn0 aqasipuj ui aqaizui aaaaq uag
•puooaaaA
srajij aqasipuj lajaaqB aBBp uapaoAi sBsppira s^ ua sua6
-aom sap :pjaasa6do dooasotg-aqanjuadQ uaa si 'aaAfiA
azap s6ubj 'uausjuaqnaq apnouaAinaa ap uba uaa uj
•uaBBq aa a®oq Ainsag aqasipuj uaa ubazbeav
uaa ui '{bbpuadz.^ uba saaAfiA apuaqaq ap do aqaiz
-a6 qfqaaaBaaAuo uaa uam ajsaq sinqaaqjL asq a?n uba
•uaaaqnaiaasd apA uba atp ua uaAoopq
aiaaaqoa ap 'spaag uba saijBaBouqaa ap 'Buipua^
ap ua aissijAj ap 'uajoqasM.noqpuBq ap uba aip saqaajs
e Q
c,CDV) :"I31
W3TWVM
uapjauraaA (im. .'aqaBjqaBjapuo uaBuipuazui aqasipuj
asoQ ap aapaaA uapjo/A suaofjiABd aaooaB aaAia uj
uaBsaptiq uafiBjsjaAv aaq aoa jaaA aaqaz ua uaraoqaaAo
aipuj a?n BuqjaasuooauajL azuo jooa jBBiaads uajjnz
saapuBjuj azaQ -b-a aaaam uaa 'aaaqaajAooaas uaa 'aaqqp
-Bq uaa 'pimsaaAjiz ua -pnoB uaa 'saaqaaAispiaqaaAhu
asunq aqasipuj ap uba uasabbjdqaaai ap qoo ubbas aaijq
•paaoAafiuBB Baaerang
uba asnqasoq ap uba apiaq 'buiuoaiqeaeg uaa ua sinq
atabsiuojoaj uaa aoop paaaqungaB apao/a uaofjiABd ajq
•safiBauBjd ua uaBuiuuiBauo 'uaqassoq
aao aqasidoaa ap uba uafiaapjiqas apuaaaaajqas saz aa®
BrasaoiQ ijaq aaq abbu appj aqauaB ap aaAO Bnaq uag
•pjnAaB
uapao/a uajjnz [OAqBsras 'uajasBuaaqaaooAannajna ua Bag
-BaBouqaa aqastpuj-asoQ aa® '®Bpaaas®Y aa annajasuj
jBBiuojo>q aaq UBA uaBaoz ap aoop uajBz aqjaAi 'jaaass^
aBiajap aaq annas aqana6 adaip uaa aoop uaAa6uiQ
•uapfia uajjnz .aaaA\ ua uaaq Bsp
uajaaqa6 uap aauaaraa0 ap uba uassnqoanB ap aaoA
-aaA aajjaus aooA jfiAiaaa uopsas aaq uba subbB uajnuira
03 do 'uafiaandaaanAi ua -ufiABa aBijjBAaq ua anoq iBBaj
ufiz aa® jEBpuadZ.^ qaBd ajooaB pq ui aBij aaapa aQ
■p/AnoqaBdo Buqjaasuooj
-uajL aqasipuj ap uba raEpaa;;oy aa 00^ aQ aaaa
iqaaY daamjuo suaofjiABd ap6aozaaA paoB 'amina
ap ufiz 'aBipuia qaaqsuog qasd apuaqaq uajjn ubb
'aaq abbai 'maquaY pnas ap uba uazinq ajspBj ap fig
*8261 !InI 82?uuf 11 'Y'X'I
'IM3HNHY ax
ONinaxsNooxNax aHOSiaNi aa
aooA) azap majassjq ajuaamaB ap pp Buiaqan/AaaA
ap ui ipjaBaaaBuo qBBZ azap pij ;a/Aai;BxauuB aQ
•uaBuiBaapuo 6ui6iz(iai iajaauaa6 mBpuaBBdg
ua uaaoqag ua;uaama6 aap uajjBABa/a pq aoop aqja/a
'aissi®®o0 aap uaAnBjin ajsBA ap qoo uaaooqaq u3ab6
-qn aip aojL 'uamouaBdo 3351 aooA uaAsBjin ua uap
-Bubajuo uba BuiraBa aasq ui mspuanEdg ua uajoqag
aooA aiss!raraoDspiaqpuoza0 ap aoop uaBsapaq ap
;qDBaqaB uaBupooaBaq auunq do 9351 ui spaaa uappsq
uaauaaraa6 aip :atssiiurao0 aap possaa aaq aoa aaam
piu raEpuaBBdg ua uajoqag apaaraaB ap 3351 jaj^j j
uba BubBui pra uaaooqaq raajaBBjj (iq aipxauuB aooQ
•uazaAiafiuBB aaqizaooA pj Ainaiudo
nrasaaBuoag aaaq ap paa/A ua uaraBuuBB uaBuiraaou
-aq auunq aqjaAi 'UBraapij^ 'g "ajq ua Eiusaa6uoag
'h 'S uaaaaq ap pij sjb praaouaqaaq uapaam snjsnfiny
£3 uba uiBuiuog aap siaBssirarao0 uap uba ainjsaq fig
•BaMjjBj-j aa
'qaiaqBjaaqing anaiuaBuj 'jasBqaaag -0 -aj ua (uapaaj
-afijB 336J lapq j si azap) uaaoqag aa 'aBipunqsaauaB
'saan 'qBaaquapuig .'apapraaajq aa "A'N 33uaa
anaaaaaip 'éuiaapjg *jq -jq iqaoaqauuag a; 'piraaojq
'doaaig uba -g :jBBpuaraaojg a; ''A'N J3uaa anaa
-aaaip "af jaoas 'Y lazooApuB^ aa ..sinqpBg-jooa0"
jaaoq aaq uba anaaaaaip 'saaaun0 '0 -y '0 :uapag qsep
-uaraaojg aa apuauo/a 'raajaBBjj aquBqjqaag-sauam
-assipuoaaY ap fiq anaanaoad ua peaoApB 'ueraapi^
'd "'W :PH u3 siasaaaaag ijBBpuamaojg a; aBipunqsaau
-aB 'saas 'srasaaBuoag 'jq -g :pij ua aapizaooA :pjaasa6
-uaraBS aBjoA sjb aissi®mo0 ap sbai 336 j iaBnuB{ j dQ
:-b-a jBBpuaraaojg aj pjapzaB 'apsiraraoaspiaq
-puoza0 aap 3361 BsjsaaAaBs) pq ubb uauaajpo (jav
3ISSIUIUIO3SppiJpUO230
•uaaapqaaA a; BuiuaizaooAaapAiquiap
ap uaAaaqasafiuBB uapaa/a 'panaqaBjB paaM aapA\
-quiap aaq UBAanBM. uajaaaaad ap uba uaaBuaBia 3q
•uajaaaaad
j uba qaozaapuo ui aapai si Bojq 'panaqa6jB p uba
ua panaqaBpaoB qinaqaB a, aooA aapAv pq paaAi j
uba "aqaozaapuo aaan/Aquyap pq paa/A uajaaaaad g uba
•uaAfiaqas
aj ubb BuiuaizaooAaapAiquiap aap BuiaaaaqaaA ;o; uaB
-uiuo/A apuajjaapq aap uaaBuaBp ap 'qjaozaaA uaanp
-aqapaaraaB ap ubb paaM. piaqiqiqasaBuo uaqajqaB
(iq ua uaqjaEjq uamoqaBui jo uaBuiqaozaapuo aqfijas
-psjd uba SuipiajuBB aBBU aapA^quiap uba qaozaapuo
aaq aa® UEnBaBaaooA paa/A pja6aaa0 -aajBAVquiaQ
•uapaz uaBuiuoMsutzaBuaa
auiajq 9 j jjaz poquauuiq jbz aajqaa a;uaama6 azaQ
•pminaauo aa?u Bou 8361
iaBnuB{ j do uaasAs. 'paBBjqaaA puooAiaquo 936 j ui
pBEg uap aoop 'g\ ua g pBapjaqojq uazog ua 8 ua 9
jBBjpaoodg ap ubb aaooApus^ aa uaBajaB uajaaaaad aQ
'Buizooj
-jinA jo aajBAOjuiap uaaB 'uaanAiad aaqaajs aaaz uaqqaq
uajaaaaad appsj aQ -si paaaaqaaA saai uajaaaaad ap ubb
pp aapuoz 'puoOiYvaq aapaAi 3361 snpnBnY jnuBA ufiz
pminaauo ua paBBjqaaA aBBquooAiaquo £361 ui peeg
uap aoop 602 ua 303 BaAiaqasjBBpuaraaojg uajaaaaad aQ
•pminaauo piu Bou 8261
UBnuBf j do uaasAs. 'panBjqaaA aBBquooAiaquo 536 J
ui pssg uap aoop *39 ua 59 *£9 '19 BaAiaqasBupz
-uajaboa uap ubb jBBpuamaojg aa uaBajaB uajaaaaad 3Q
•pminaauo a3?u Bou 8261 jaBnuef
j do uaaBAi 'paBBjqaaAaBBquooAvaquo 3361 ui psBg
uap aoop 13 ua 3J '51 '£j BaAxuauuig uajaaaaad ap ua
6161 ui pnng uap aoop 19 ua 6S 'SS uEBjaaqaoaqau
-uag uajaaaaad ap ua 316I pnsg uap aoop 'j£ BaA
-uauuig uap ubb qaoaqauuag aa ua6aja6 'uajaaaaad aQ
:do apuaBjOA jaq qn (iai
uaqsm 'si jBBapi asiu Bou aaooApuB2 ua jBBpuamaojg
'qaoaqauuag ui ;aAv6uiuoAV aap Buissedao; ap jbq
•jqapsaB
uaa ui juapBd uaa uba j azooapub2 aauaama6 ap uba
luaaqaiasaB ui uajuapBd uba £j apa^smaajg a}uaama6
ap uba :ua}uaiaBdraniao}bubs 31 ua sinquaqai^ jnaia
-uiAoag aaq uba uaauapnd uba j6 uadaaBaq jBBpuara
-aojg a;uaaraa6 ap aooA ufiz saajfiaaajaaas ap aapuQ
"8p ('aiui
8233) aaooApuBZïspi ('AUI 6Z121apaasmaajj
(■j*ui 09I£) 'B'3 apaijaaramajaBBjg 1303 ('a\ui 6££2l)
JBBpuamaojg 133 (-mui 199 jqaoaqauuag :apuaB
-jOA ap uaaBAi aBBfBsjsaaA ;aq aaAO saajfiaaajaaas aQ
•BuqapuBqaq ui
Bou BsjsaaA qp uba uaajnjsjB ^aq suapfp si qBBZ azaQ
•uaraoq a; bu aissimrao0 ap suaBaf ®Bp
-uaBBdg ua uajoqag BqBmaooA uba uassiuaqqqaaA ap
paaBiaAiaB qoo qaop 'uazaAiaB pusq ap uba poquBB qp
ajaaq raajaBBjj a}uaaraa6 3Q -uajjnAaaA aj raajaBBjq Bid
-aooAvuaBaj uba uauaaazaBui uba jaap ;np uba aAaoqaq
uaa 'azfiAS. auoAiaB ap do 336J aaAO uapaqraBBzqaa-vv
asBq uapoqafiuBB aissimmo0 ap ajaaq 'uaopjOA noz
pjnqas aqfqajqaaajajaBa^siuimpB (aBuiaaB suaAinoaj aBBq
iaj9t3auuB0 -0 -jj
•pnup SU99U0A9 JBBUI 'SI 9jq9Bp93 J9jnOJ J9IU
J.®P 'U9A9J J9q UBA 9ZflAi 93IAVI199 9p JBBU U9UIUiajs
9J. 'aBBJSJUO JS993 U9 UIBBqOIJ U9qOSSUJ pjOOOOB
qosiuouunq jgq (Iojbbav *;u9uinjjsui asiaqobid jnp
UIO 'pjgqfUA 9p 'U9J9qqU0 U9JS90UI S0IJBJ9U9S
9j9a 93jj9av 'qjagq ugsgaqjeq pi0qfuA 0p jaq jnp
'U93n9qj0A qoiz aqoBjS0g 93uof J0q 3bui ©AjBqaeQj
•jbj09h asq uba
U9aq9BA3jJC90 0p qoau U9J0OA U00 suo 0A\ qupooz 'jsaoq
9JJ0A Jin u93uiz 0j ©para 50q uio 'ubbjsj0a ug.iooj
9j p9ij jBp uio '3inaqj0AV joq uiBBqoxj joq si suo
uq 'SUBpBO 9JSBA U90 JBBU qOIZ J0q j300A\0q pflJJB
jbbui 'J0;sinjj03 qfijjoij 'jBBqaooq auibu uoa j00av
UBp U9 3JBBA Sinjq03UIJOaS U90 'U0A0J J0q SI p0ij U9Q
•pui0op03 pUBJS
-ji;s aoa si 'u9J9asinj 0a a-inq ufiz uba dojq uop jbbu
'PJ99JJ9A ajaaq oim U9 aJtooA piaqqfijuoosaod 0p auiop
U9 qoiz aSOIAV 'u93bjp03 jbj00h aaq uba u0ajos 0p do
•ajjoas U9 apduiojqosjOA 'JIIIJSJB ouiqa^qj qup UBA
UBBjsoq uttz 9ip 'qosuoui 0p ua 'auiqqiqjtsuaAaj aaq
qoiz aqa^aiOA uaureqoijjauiaq jop 3uij9au9A\ ap ui 'aaz
jap U9I90JA U9 uaqqa aaq ui 'uauaozias jap uajassiM
qaq ui 'paojq suo uba uasjod ap uj •piaqStqEAoq qoo
jbbui 'aqoBjq jajnoj qaiu si uaAaj aaH 'auauiBpunj
qftjjauui unq uaaajzaq suBp ap qoo 'jads a9q qoQ
•pjBBqa3ui uapjOAV aaoui punasjaaqon a3ipjaAia3
u(ooz ja jCiav 'uaqajds SuiAftjpjaAO uba aaiu spuBq
-sjooa ccaa iiajbg •uauioqaS apaoS uaa qfrjSBzjuo uaAaj
qfijjauui qaq si aiP ug -pjaAOjaA jasjaassSuipaoA
-do aujapoui a9H ui saBBjd aasBA unq uaqqaq jads
ua a^ods 'SuipaoAdo' aqfijauiBqatj '3ui3aA\aqsuiBBqoig
•pjaasjaq ajaounj aqfqaquojdsjoo
uftz ui u9 uaqqoaj aqfqaquojdsjoo ufiz ui uiBBqoij
qaq qjaaq uaiu jo 'ua/iaj apjjazqaq ua'uaa uba ufiz
uajod aaAvq 'uapfrz aaAvq 'uauiJOAsSuiufiqasjaA aaAiq
sqqaajs apiaq qup 'uauioqaS qqoizui qaq si Bjpooz
qaiu jbbjq qaiz ap uba SuiqfijjaaqjaA ap jooa qfqaajBz
-poou saqasaajA sap Suipoop ap st SuiAvnoqosaq azap
fig 'uapuBftA sjBBqja az ufiz 'qA\noqosaq uaqqoBui
apjaqsa3jaAoua3aq sjb qsaa3 ua uiBBqoij uaui 3ubjooz
•piaqqftjuoosjad ap jooa 3uijauiutaj
-aq uaa si SuiqqoijjaAsuiBBqoij ap, ui 3uijauiuiajag
•ufiz uauaMpjaA qojdaajs ap ua jfijsjnaq qaq avhoja
ap uba SuijjBuifiJA ap qaui qbp 'japuoAV uaa3 si
qaqj *qsaa3 uafiJAuo uaa qqaaaasj uiBBqoij fuAuo uag
•ua33aj aq uapunq
ubb qaq qaui uauaip aq quaaui qsaq qaq jb 3ubaubb
uap uba spaaj puiq qaq qBp 'uajaousui ua uaqajBdui
uba jasjaqs qaq qaui uaqajq aq 'JBBq qqaauis ua sjap
-aoui ap uba piaqjjftjaqosuaui ap do daoqaq uaa qaop
CfH "puaqjajqaq Suipaajqjapuiq ap 'uaquaM ajazoou
-uo JBBqufiqos jBBd uaa qaui ftq qui3aq 'qpnoqjooA
sjapno uap uaqosia uftz 'qaoui uauiii3aq SuijaaoAdo
ajuapi uaa qaui 'uaqBiu aq SutAajuauiBS ajBapi uaa uio
'uaui qBp 'puaquapaq 'aiqnjOAaj aqasuBjg jap japBA
aqftjaqsaaS ap 'nsassnog sanboBf iiBap jaauuByW
•uadaj3aq qsaa3 ua uiBBqoij uaqossnq 3uBquauiBS
uap uaqqaq piaqqftjuoosjad jap sjapftJAaq aqooj3 aa
•qjaaq qqaaj uajasdaqos aSuaAo jap uappiuiaq jas
-daqos sjb fiq dojBBM 'ap3najA ap uiaq qpnoqquo qajj
•fipjBBAV aqfijjauui uftz uba 3uitoojdquo ap ui qasuaui
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII^
MiaidWH '18 N3 IL XVV8XS83I9
mm„mij
uap qajaq qaq fjjnpsuaAaj ua uaSuBjjaAsuaAaj qouq
qaq fqsaaS uap jooa siuaSuBAa3 ap si uiBBqoij jfiqs
ua soojjfiqs uag -uapjoka3 piaqqfijuoosjad jap unaqs
ap 'uaAajajaiz uba Suunquado ap "uiBBqoij qaq st 002
•UBuisqjods uajBAv uap uapiaqosjapiio piaqknojq
-aSsqqoqd 'jaoAaSjaa 'piaqqftjjappig -st pjoojjooaa
qfijapaz uaaSqaq quajquio diJ3aq qaq 'uaqosuaui jap
SuipnoqjaA a3uijjapuo ap tii qqoizui qaq 'uaAaj qaq
do jjijq uap jaazuaAa jbbui 'uajaids ap jaqnoj qaiu
qjajqaq qtaqiAiqjodg -aqqaaq piaqui,BBzpSnap, jaSaojA
uaa3qaq jooa Suiqqnjpqin aujapoui ap si qtaqiAiqjodg
•qijq
-ua3oo q( uba uaqosia ap jbbu uaSaoA qoiz qfqaqjjBuiag
uaa 'piaqSipuaAaj ajaqoojS uaa qoo jbbiÜ 'uaqjaui
-uaq 3Bjpa3 ufiz jaaqaS jbz Suiqosjaaqaq aqoojS uag
•apjo ua piaqqiiiqs 'piaqSnjA uba qsuioqqin st uaquap
quBAv 'uaquap uajaaj qjaaq fig -pjaauijdiosipaS paoui
■a3 uftz 'qqjaqsjaA si jiav uftg -puajaoas' uaddnqos
•ua3ia-sjatz uftz qoo qjaaq apuajaoaS qfijauiBqoij ag
■qoiz jaqajBiBq
qaq quuoAjaA uajaiuBui aqftjjaqin ap ua dooj uap
qapi *3uipnoqsaqsaa3 qpjoAV "SuipnoqsuiBBqoig -piaq
-qftjuoosjad aqosuBS ap do qin SBjsSniaq uaa'uauajao
piaqSiuaj aqftjauiBqoij ap ua qqonq aqfijauiBqoij ap
jbbj\[ -uftz qaiu qftjSuBjaq ooz noz ftz 'uiJOA uaq ft
-jaqin uap qoq qqjadaq 3ui3;zfiAV aqftj'aSjap uaa jaajg
•qBBpjos
uaqaiMq 'uaSiuBjq uaip ui jaaui qaiu uaaqjooA uba
jaSunjs uaddBjs uap apuaqjaq uaj\j -'uijoa uba Suijas
-siAAjaA uaSBjsjoA uaa 'asoqdJouiBqaui uaa pftqqsuaip
ajiBqijiui ap sba\ uaa3iuaui joo^v j uibmqsnjaq
aujaznq ap qin ftq jaauuBAV 'uBiuaSuof ap apuooq uaj
-aiuBui ua dooj '3uipnoq ui jiqosjaA uaa qja^V 'uaqniu
aq ua3ia qqonqsuiBBqoij azap qoiz uio 'piaquaSajaS a3
-luaa ap pftqqsuaip ajiBqijiui ap sbm 'puajaoaq uap.ia.w
uaauiaSjB qaiu Sou qjods ua jads 'qaiqsBuuiifS uaoj,
•pSiqsaAaS qqoupuBB ap, quaip aqsqBBj qip do jBioo.y
■quioq apaoS uaq
piaqjBsaqsaaS auijdpsip aqfijauiBqoij qBp ua qqosiajaA
qqoBjqqsaaS piaqSipuaqaq qBp 'aoq qjaaS uap\j -ufiz
paojAut uba japuBqja do 'uajjnAUBB japuuqja 'uaAaoq
-aq japuBqja aqjaAV 'uapaq3ipjBBAiqftja3 aaMX "uaS
-uajq aq aiuouuBq ui Japuuqja qaui qsaaS ua uiBBqoij
jbbui 'uiBBqoij q, uba aqsoq uaq uaqftjjaA aq qsaaS
uap 'jaSuBj qaiu si pftq uaujapoui uap uba jBBapi
qajj 'p3izftA\a3 3utqqBAdo azap qoiz qjaaq sSuajjy
•qqajqsjOA sbav qsaaS ua uiBBqoij uaqossnq
3uijjaqsua3aq aa -qin ptaquftjspaouiaS qoójs uajaids
uba piaqqaojg -Sipuaqaq ua qjaqs sbav JBBqjBq ap
sqqoajs f piaqMnj uba uaqaaq sjb pjoS qqoBjqsuiBBijoig
•„qosaajA uftz appoop" ua uaSuBjaqsjftj uftz
apsoojjBBAuaA qosuaui aqftjaqsaaS ap uaddBqosuaSia
aqftjaqsaaS ap do sqqoajs qioiz aqqqoiJ SutABqosag
•„naqsnj aqfqaqosaajA" uaui
apuiaou uaSnqaqqaAi qfijauiBqoij qaq u'a i(qosaajA" qaq
uba uaui ajBJds SuiqqoBuiui aqftjauuaq qajq -qaiu qooq
uiBBqoij qaq sbav 'uoq uajaqquo qaiu qftds uftz qoq uaui
qBp 'jappiui uaa UBp jaaui jbbj\[ "qsaaS uap taqsaq
ua aqsSooq qaq uba jaSBjp sjb ua apjBB do jaiq
iiBBqsaq, qaq uio pfuqs uap ui SinqqjaAv qfiyjaaqquouo
uaa sjb uiBBqoij qaq uaui appiBBAUBB qsSooq uftz
do 'qBqosjapuo qfqauiojqos uaSBqaqjaAv qftjauinqoij
qaq uba jjoo ua u'ftzjaAV qftjauinqotj qaq uba apjBBM
ap uaauBB uaAvnaa uaui qjaaq jaqqoa quazuo uajJ
•qjaaq puiaoua3 pjaaqjooA qosiduiifjo qaq jbbu 'qqBBUi
3uqjaqs3uBjaq ajBuoiqBUjaqui ap uba qundjappiui qoq
puBj suo suuqq aqjaAV 'Suijjaqsui ap uaui qBp 'uapai
japuoz qaiu si qaq ua pjaaqjooA qaq pftqjB Sou uba
-jaiq qjftjq puBjuaqaijg aqaissBjq qag 'aqqftfJaaq-raA
uiBBqoij qaq uaui uijbbav 'qsaaMaS qjadpfiq uaa si jg
•uBBqs aq uaqqaq jnnqjnosuiBBqoij ap jaAouaSaq
'pftq uaujapoui uap uba uaqosuaui 'fiAV aoq 'uaqaqs
aq suaa 3bbja ap 'SuBjaq japuoz qaiu qaq si 'qjaaS
aoq SuipiajuBB ja aqjaav 'siuaqjnaqaS ap uba uaizaSjy
•jBBqja jaAouaSaq piaquaSajaS aqftjaS.iap uaa
ftq UBBqs 3uizin3jaAsuiBBqoij ua 3uipoSjaASUiBBqoiq
•uaiz ui s3ipjBBA\japuiiu sqai ja ftz qupuio 'uapuavv
-jb uba AvnqosjB uba sqai qaui qoiz ja atp 'uaiapun
lifiz ja f uaqaojSaq suaAaqjaA qftjaqosuautuaAoq sqai
sjb piaqSipuaqaq ua qqoBjq aqftjauinqoij uba SuiSooq
-aq aqftjaSjap uaa aip 'ja uftz jg -uaAaSaS qfuSuBj
-aq uaa do qqoupuBB ap uaSiqsaA 'uapnoqaS uapiOAv
puBjjapajq ui jBBuiqip aip 'uajads aqostdunfjO afl
(uapoqjaA qnjpnjg)
81 IB DBA fiU|J8A81
8681 lqauafido 968ZI noojajai
01 xvvaxsiQOH is "nz saavi i
pjaajBdajafifiipunpBA suo fiq uapjOM
iDNUiniS iSdll 13w
NOiaa QN3dVM30 NVA
B Ltl 03M3H0SlVVaN3IN30ia "lVVaNSINSOia :nooiNV3Pia
SEaOE'aSHBHKa
j a i j b a j a q q n p qsqa; nap asBBu jo japno
naAog *6nijb}aqainjooA fiq puajinjsajn
'qnao 3J aaam jaBaj aqja ';uaa 09 sjaBaj aoa I
uba 'dooqja^Y na doog 'jnnqja^ na jnnjj 'poq
-hby na -6bbj/\. isafanjajg -BinaJoq aqfufiuBjaq
pBaquoD fiq 'jaBaj jad anaa 8j urajauajjaApY
ccN 3 a G I l/U 13H" 'A'N 30 NVA 3AV91IH
UÜSldVVH N3 ÖNVld3lAI3NN3>l dOOA
•ubbBui janrmnn qja. jam uauunq uaauamauuoqy
•jnao oi sjaunnnu assog -ojjod jap BniBooqjaA
jam puEjnajing j( ua aipuj joo^y •uajsovjosseam
Sl'O uba BuiBooqaaA mnjsp uaip b jq *Tlnf I
jo ijbmibf j j o 9 a 6uijEjaqjinjooA fiq
-jjfiq aad £/*j 'jbbf aad 0£'£ sfiadsjuaraauuoqy
61
0NY9aW( ^szt
