FaMUeWijs
Omlijsten
St- Nicolaas Geschenken
Fa. W. Th. v. Vastenhoven
P. H. Duijndam,
Artistieke Dameshandwerken
SINTERKLAAS
GESCHENKEN
Daaes- m Heereakapper,
St. Nicolaas-
Cadeaux.
J. W. C. van der Veer,
P. v. d. Wal, Vulcaniseer-inrichtino „Hercules'
van Foto's en
Plaatwerken
Ostadestraat 4 Telefoon 104131
nuttige St. Hlcolaas-Geschenken.
overhemden
mi
mi
*""'1,95
zelfhinders
H. C. VAN 'T LAND
SPEELGOEDEREN,
J. Th. KORT
Gobelin
Kelim
Smyrna
Kruissteek
65 ct,
Het Bloemenciaalsch Weekblad.
Predikbeurten.
BURGERLIJKE STAND.
SPORT.
dienst
Hoofd van den
Plantsoendienst.
Slaapk. Ameublement
Slaapkamertje
Ruwh. Belg. Herder
it
Mr. Cornelisstraat 6, Haarlem, -
Telefoon 12262
VESTEN
KI. Houtstraat 33
HAARLEM
Telefoon 13245
Kweekerij „BLOMHOF"
J. A. BLOM Zn. - Zijlweg 272, Overveen
groote keuze voor groot en klein
HANDSCHOENEN SCHORTEN
SLOBKOUSEN (fantasie wit)
ZAKDOEKEN
PULLLOVERS
DASSEN, enz.
KLEEDJES
OVERHEMDEN!
Gevestigd sinds 1898.
Het ruimst gesorteerd - Ziet de Etalages
DAMES.
„De Huisvlijt", Schagchelstraat 46 j
f 0.55
zffiias/em
Bloemend, weg 232. Telef. 3.0908
bij hei Postkantoor,
OVERVEEN.
PARFUMERIEëN
TOILET-ARTIKELEN
BYOUTERIEëN
LEDERWAREN
RUIME &ORTEERING
Zie de Etalage. Zie de Etalage.
RECTIFICATIE.
HARRY VAN BEEK,
Postrekening No. 140541.
GrStbutslraat
j OUDSTE EN BILLIJKSTE ADRES.
m
m.
Onbreekbaar.
BLOEMENDAAL
Meccanodoozen,
Lederwaren, Byouterieën.
Concurreerende prijzen.
HAARLEM
OUDSTE EN BILLIJKSTE ADRES.
BLOEMBOLLEN.
M. WALRAVEN Co., Bloemisten.
Pracht
collectie
Fa. ALI ZIJLSTRA
Atelier voor Kunstnaaldwerk
WAGENWEG 1 - hoek HOUTPLEINl
GROOTE SORTEERING:
WERK
SPECIAAL ADRES voor hel VAKKUNDIG opmaken van handwerken
13518 Telefoon 135181
-.-v.
ZONDAG 30 NOVEMBER.
Ned. Herv. Gemeente, Santpoort.
V.m. 10 uur: Prof. Dn G. A. van den Bergh
„De Heilstrijd komt"
van Eysinga.
(Jakobus 5, vs. 8b).
Kerkgenootschap
Vrijzinnige Jongeren Kerk.
Gebouw „Theosophia", Nassauplein 8.
N.m. 7% uur: Mej. W. Wiardi Beekman,
Leiden
N.B. Fietsenstalling.
Ned. Hervormde Evangelisatie
te Santpoort.
V.m. 10 uur, Ds. M. J. Punselie, Leiden.
N.m. 5 uur Ds. M. G. Blauw, Haarlem Noord
Gereformeerde Kerk, Heemstede Koedieplaan.
V.m. 10 uur en n.m. 5 uur Ds. A. Dondorp.
Geref. Kerk te Bloemendnal.
V.m. 10 uur Ds. J. C. Brussaard. N.m. 5 uur
Ds. J. C. Brussaard. Collecte voor Emer.
Predik., weduwen en weezen en voor de kerk.
De Vrije Katholieke Kerk, Popellaan
Kinheimpark.
V.m. 10.30. Gezongen H. Mis.
Donderdag 4 Dec. 7.30 v.m. Stille H. Mis.
Woensdag 3 Dec, 8 uur, n.m. Vespers en Lof.
Ned. Herv. Kerk te Bloemendaal.
V.m. 10 uur Ds. J. C. van Dijk, Collecte voor
de geestelijke verzorg, v. Nederlanders te
Davos
'sAvonds 5 uur Ds. J. C. van Dijk.
Overveen.
V.m. 10 uur de heer K. Koopman. Collecte voor
de geestelijke verzorging van Nederlanders
te Davos.
Donderdag 4 December.
'sAvonds 8 uur: de heer K. Koopman. Bijbel
lezing.
Jeugddienst in het Jeugdhuis.
V.m. 10 uur de heer F. G. Beekman, Dir. Herv.
Stadsz. te Amsterdam.
Eglise Wallonne.
(Ned. Hen-. Kerk).
Dimanche 80 Novembre.
7 h. 15: Service pour la jeunesse.
10 h. 30: Service divin: Sermon.
11 h. 45: Service pour les enfants.
20 h. Service divin et sermon.
Vendredi 5 Dee.
20 h. (soir)Service divin: Pasteur Krafft.
L'Eglise est ouverte tons les jours de 1016 h.
der voldoende beantwoord hebben en houden ons JHoofd van den
aanbevolen voor het geven van alle andere ver-
langde inlichtingen op spelregelsgebied. f 'Ü//fS06/J"*
BLOEMENDAAL.
Bevallen: J. G. Kahlmanvan der Maaren
Jansen, zoon; A. Wilsonvan Gastele, levenl.
doóhter.
OndertrouwdH. J. W. ten Broeke en A. G. M.
van Velzen Camphuis; E. Scholten en S. C.
Swen.
Overleden: P. van Nobelen, 70 jaar, overl. te
Haarlem; A. van Gastele, 40 jaar.
VOETBAL.
Voor we ditmaal aan ons wekelijksch over-
zieht beginnen, beantwoorden we eerst de vraag
gesteld in het artikeltje „Over een strafschop",
voorkomende in het vorige nummer van dit
blad.
Wij doen dit met groot genoegen en wen-
schen, dat ons veel meer dergelijke kwesties
ter oplossing voorgelegd worden; dit zou leiden
tot de zoo hoog noodige spelkennisverruiming
van spelers en publiek. We betoogden toch
meermalen in deze kolommen, dat de kennis
der spelregels en haar toepassing nog al wat
te wenschen overlaat bij de leden onzer voet
balmaatschappij, een tekort, dat maar al te
dikwijls verkeerde „sporf'-opvattingen tenge
volge heeft.
Met de uitlegging, die de geachte inzender
aan deze strafschop-historie geeft, zijn we het
niet eens. Wel met die van den toeschouwer,
behalve dan, dat we de „opwinding" van dezen
supporter betreuren. Elke opwinding is ver-
keerd, maar bovenal die op een voetbalveld.
Daar vooral is ze uit den booze. Menschen, die
zich niet kunnen beheerschen, blijve thuis,
evenals de „heeren", welke het er op toeleggen
door kleingeestige plagerijen (ook wel „kiften'
genoemd) het den bona-fide voetbal-liefhebber
ondragelijk te maken. Wij verwonderen ons
altijd weer over het optreden dezer volwassenen
met hun Iaag-bij-de-grondsche aspiraties, meest
zakenmenschen nog wel.' En zij, die hun „voet-
balsmart" lucht geven door te schelden op de
spelers van eigen- of tegenpartij, toonen mede
tot de „laaggestemde zielen" te behooren. Be
denk onder alle omstandigheden, dat de sport
een genoegen is, in de eerste plaats voor de
beoefenaars zelf!
En nu eindelijk ter zake. De inzender dan
meent, dat de speler van „De Kennemers" juist
handelde door den strafschop niet te acceptee
ren, omdat het een vriendschappelijke ontmoe
ting was. Maar waarom werd de strafschop
gegeven'? Omdat de scheidsrechter constateer"
de, dat één der Bloemendaal-verdedigers vóór
de goal het leder opzettelijk met de hand weg
sloeg en dus direct een scoring-kans aan de
tegenpartij benam. Is dat wèl vriendschappe
lijk? En als we zoo door redeneeren, is het dan
ook te tolereeren, dat er voor buitenspel ge
floten wördt. Is het dan wel vriendschappelijk,
dat men een doelpunt maakt? Heeft men dus
eigenlijk bij „friendly-games" een scheids
rechter noodig, die de spelregels toepast? Hen
ziet, tot welke onhoudbare consequenties een
dergelijke opvatting voert! Trouwens, de leider
van een wedstrijd heeft er geen rekening mede
te houden of het karakter al of niet vriend
schappelijk is. Hij heeft er voor te zorgen, dat
de regel nageleefd worden, niets meer, ook niets
minder.
Juist is ook het inzicht van den toeschouwer,
die meent, dat de speler van „De Kennemers"
den scheidsrechter „een klap in het gezicht gaf"
(figuurlijk gelukkig!). Dit is inderdaad zoo, en
bij competitiewedstrijden geeft de arbiter on
getwijfeld aan een speler, die zoo handelt, een
waarschuwing wegens wangedrag, terwijl hij
hen bij herhaling zelfs van het veld zal zenden.
Want er wordt eigenlijk sabotage gepleegd.
UITSLAGEN VAN ZONDAG J.L.
SpartaanBaarn 3o
VeloxHercules 35
BloemendaalZandvoort 15
De wedstrijden B.F.C.—Haarlem en V.V.A.
D.W.S. gingen wegens terrein-afkeuring niet
door. Tot onze groote verwondering werd blijk
baar het Spartaanveld goedgekeurd. Wat zal
daar een modder-jammer geleden zijn. Arme
Baarnsche jongens, wat zullen jullie geploeterd
nebben in de Spartaansche klei!
Hercules heeft afdoende bewezen de sterkste
club in Utrecht te zijn. Een 31 overwinning
op eigen grond werd gecontinueerd door een
53 zege in Velox' huis. De talrijke aanhangers
van de aloude Stichtsche vereeniging hebben
een goeden dag gehad.
Bloemendaal wist het succes destijds in Zand
voort behaald, niet te bevestigen: met klinkende
cijfers wonnen de Zandvoortsche jongens, mis
schien iets geflatteerd, maar zeker verdiend.
Weldadig deed het enthousiasme der gasten
aan, die bovendien een technisch vrij hoog
staand spel ontwikkelden, waarbij nog kwam,
dat de Bloemendalers ook physiek de minderen
waren. Met de rust waren de blauw-gelen al
binnen, nadat ze zich tegen den sterken wind
in spelende reeds een 21 voorsprong ver
zekerd hadden. Dank zij de strenge leiding van
scheidsrechter Bosch had de wedstrijd een vlot
verloop.
Het programma voor Zondag luidt:
HaarlemBaarn.
ZandvoortSpartaan.
D.W.S.—'Velox.
B.F.C.—V.V.A.
Hercules—Bloemendaal.
Haarlem krijgt tegen Baarn gelegenheid zich
van de laatste nederlagen te herstellen en zal
dit moeten doen om de theoretische kans, welke
ze nog heeft, niet te verspelen. In Baarn won
nen de roodbroeken met 32; we vreezen, dat
de Baarners er nu niet zoo goed af zullen
komen.
Zandvoort, dat in Amsterdam tegen Spartaan
geljjk speelde, blijft zeker de baas over hun
gasten als ze den vorm, waarin tegen Bloe
mendaal gespeeld werd, handhaven. Echter zal
de Spartaan, dat in successie een drietal fraaie
overwinningen boekte, vinnig van zich af bijten
en de te verwachten zege niet cadeau geven.
De eenige nederlaag, welke D.W.S. tot nu toe
leed, kreeg ze van Velox in Utrecht te accep
teeren. Reken maar, dat de D.W.S.'ers op re
vanche belust zijn en met het kampioenschap
voor oogen, er een extra schepje op zullen
gooien. We vreezen voor Velox!
Een van de weinige overwinningen, die
B.F.C. boekte, werd behaald in Amsterdam op
V.V.A. De mogelijkheid is niet uitgesloten, dat
de Bussumers, thans in eigen omgeving spe
lende, voor de tweede maal de rood-zwarte
Amsterdammers lappen, hoewel een gelijk spel
meer in de lijn ligt.
Bloemendaal gaat in Utrecht Hercules be
kampen. De Herculanen schijnen er dit jaar
zin in te hebben en zijn een permanente be
dreiging voor D.W.S. Een struikeling dezer
Amsterdamsche rivalen, en de consorten van
de heeren Buitenweg maken zich van de eerste
plaats meester. Daarom treft Bloemendaal het
al heel slecht, onder deze omstandigheden
in Utrecht acte de présance te moeten geven.
We zouden al heel tevreden zijn. indien het
zelfde resultaat bereikt werd als in Bloemen
daal, namelijk een gelijk spel. Een groote
troost is de wetenschap, dat de Utrechtenaren
gelegenheid geven voetbal te spelen, d.w.z. dat
ze zelf het systeem huldigen meer aandacht
aan den bal dan aan den man te schenken.
A. C.
Burgemeester en Wethou
ders van BLOEMENDAAL
roepen sollicitanten op voor
de betrekking van
Salaris f 3600-f 4000; het
maximum wordt bereikt
door vier jaarlijksche ver
hoogingen van f 100.
Sollicitatiestukken op ze
gel van f 0.30 inzenden bij
den Burgemeester, Raad
huis te Overveen, vóór 8
December 1930.
Geen persoonlijk bezoek
tenzij na oproeping.
Ter overname 2-persoons
mahonie ciré met coroman-
del, waarvan alleen spie
gelkast gebruikt. Brieven
onder nr. 12 Bureau v. d.
Blad.
gezocht voor dagmeisje,
liefst in Bloemendaal.
Brieven met prijsopgave
letter M Drukkerij Tim
mer, BloemeOdaal.
AUTOLAMPEN
SCHIJNWERPERS
RUITENWISSCHERS
ASCHBAKJES EN
BLOEMVAASJES
RICHTING
AANWIJZERS
RADIATEUR-
HOEZEN
HOORNS EN
HOORNBALLEN
ACCU'S EN BOUGIES
TREEPLANK-
MATTEN
BOUTEN EN MOEREN
NIEUWE
AUTO- EN MOTOR
BANDEN.
TE KOOP:
Reu, prima bewaker, met
stamb. R. v. B., mooie luxe
hond. Brieven en te be
vragen Dubbelebuurt 42a,
Haarlem.
Vulcaniseeren
van Auto- en Motorbanden
EEN BETOOG VOOR DEN VRIJHANDEL,
Van den heer J. Pierson in het
Journal des Débats.
De heer J. Pierson, de al jaren te Parijs ge
vestigde Nederlandsche industrieel, heeft in een
belangrijken brief aan d.e redactie van het Jour
nal des Débats nogmaals naar aanleiding van
een beschouwing van den heer André Liessc,
zijn standpunt inzake vrijhandel uiteengezet.
Het blad drukt er de kern van af.
De schrijver herinnert aan d.e redevoering, in
September door minister Beelaerts van Blok
land voor de Assemblée van den Volkenbond
gehouden. De heer Liess heeft zich vroeger in
hetzelfde blad met des heeren Pierson's vrijhan
dels-gedachten vereenigd. In tegenstelling met
hem gelooft gene echter, dat de tijd voor der.
vrijhandel nog lang niet rijp is. De heer Pierson
betoogt, dat de economische belangen van de
enkelingen volstrekt niet tegenstrijdig zijn. Het
kapitaal is aller vriend. Wie het slecht gebruikt
ten nadeele van zijns gelijken is de vijand. Zoo
is de hamer voor den arbeider een kapitaal. De
economische samenwerking van de menschen is
zoo oud als de wereld.
De schrijver veroordeelt het voortdurende
gepraat over eeonomischen strijd. Hoe verder
de arbeidsverd seling gaat, des te verder zal de
productieprijs dalen, des te grooter wordt het
aantal verbruikers. Er bestaat, geen over
productie. Als de producten niet gekocht, wor
den, beteekent dit, dat de grens van de koop
kracht overschreden is. De heer Pierson eindigt
met een oproep ter verdediging van een vrije
goederencirculatie met het oog op een alge-
meene waardenvermeerdering.
In een naschrift juicht André Liesse het ber
gen verzettende geloof van onzen landgenoot
toe en haalt hjj de verruiming van het concur-
rentieveld in Duitschland na het wegvallen vin
de douanegrenzen tusschen de vroegere staten
en staatjes binnen het rijk aan als factor van
de geweldig toegenomen Duitsche voortbren
gingskracht. Voor de meest geïndustrialiseerde
landen van Europa kan eenmaal dezelfde toe
stand intreden.
(N.R.Ct.)
vanaf 7 uur v.m. geopend.
Aanleg en onderhoud van Tuinen en Rotswerken
Specialiteit in Bloemwerken en Snijbloemen
HAARLEM, TELEFOON 14461
heeft voor al Uw gedienstigen
Doelmatig, stevig en goed
Prijzen binnen ieders bereik
27 Mod. Schaatsen
vanaf f 2,25
17 Modellen Sleden
vanaf f 3,25
70
Modellen
Zak
messen
vanaf
5 Modellen
Hollanders
vanaf
f7.95
Autopeds, Fietsen, enz.
B'aoQooaaocjaooDoaDooaaac
„DA CAPO! DA CAPO!"
Philips V kwam op een reis door Spanje in
een klein dorpje. De dorpsgeestelijke kwam hem
met de geheele gemeente tegemoet, boog diep
en begon toen een door hemzelf gedicht lied te
zingen, een vroolijk, niettemin eerbiedig lied.
De koning was zoo enthousiast, dat hij aan het
einde riep: „Da Capo! Da Capo!" (bis-bis). Dade
lijk zong de priester het lied nogmaals. De koning
gaf hem bij het afscheid vijf goudstukken voor
de armen dei gemeente. De geestelijke bekeek
de muntstukken een oogenblik en riep toen luide:
IN DE ADVERTENTIE VAN 21 NOVEMBER
KLEVERPARKWEG 11 - TEL. 10987
STAAT PRIMA BORSTPLAAT PER 2 ONS 10 CT.,
DIT MOET ZIJN: PER ONS 10 CENT.
Timmerman, BOSCHLAAN 39.
Werkplaats: BLOEMENDAALSCHEWEG 46
Tel. 23018.
SeOfrl Jaren ëeAend adm
iuoociDaaooDCioDaooDaaoot:
Magazijnen den geheelen dag
geopend.
j's Morgens is de rustig; te
kooptijd.
OPGERICHT 190 4.
„Da Capo! Da Capo!"
We meenen, dat we de vraag; van den inzen- En lachend gaf de koning hem er nog vijf.
Tel. 22164 Tel. 22164
Groote sorteering
Lange Veerstraat en
Groote Houtstr- 50
steeds iets
aparts in
OPGERICHT 190 4.
Hyacinthen voor glas, extra groot, 10 ct„ voor pot 6 ct., voor
den tuin 5 ct„ gemengd 4 ct. Darwin of enk. Tulpen 2 ct.,
dubb. Tulpen 2% ct. Kleuren naar wensch. Narcissen 2 ct.
Crocus op kleur 2 ct. Sneeuwkl., Blauwe Druifjes, Scilla,
Iris, Anemonen, Ranonkels, alles 1 cfc. p. st., per 100 st. 80
ct„ Ster van Bethlehem, iets extra's, 10 st. voor 25 ct.
Bestelling boven f 7.franco thuis. Plantaanwijzing gra
tis bij elke bestelling.
KERKSTRAAT 23, HILLEGOM. Postgiro 98727.
in prijzen
Handwel,vstoffen en Materialen
Ajour en Teeken-inrichting
rk
De fraaiste soorten
Ziet onze etalages
BKOiSl
