ADVERTEERT IN öiïBLAÖ.
Nieuwe Avonturen van
Mijnheer Pimpelmans.
Haarlemsche Cup. Diner-Ver.
Voor de Vrouw.
Dinerprijs f 0.87 soep of toespijs f 0.15 extra
Het Bloemendaalsch Weekblad.
PREDIKBEURTEN
BURGERLIJKE STAND.
KUNST.
SPORT
Advertentiën:
U.A.
Gebruikt alleen de beste grondstoffen
en uitsluitend Natuurboter.
LOSSE BLAADJES.
Examen.
Brokjes Levenswijsheid.
Ons gezichtsveld.
SCHAAKRUBRIEK.
ALGEMEENE REGELS VOOR BADERS EN
ZWEMMERS.
Niet zoodra begint de zwemsport in open
water, begunstigd door een warm zomerzon
netje of men boort van ongelukken bij het baden
en zwemmen, welke iederen zomer steeds meer
toenemen. Zoo gaat 't niet alleen in ons land,
doch in de heele wereld.
Meestal kan men als oorzaak hiervoor aan
voeren: onvoorzichtigheid van den zwemmer
zelf.
Het is daarom volstrekt overbodig den zwem-
liefhebbers- vaste regels in te prenten, die
mechanisch en instinctief moeten worden ge-
Volgd.
In Duitschland gelden de volgende voorschrif
ten: Men mag niet te lang in 't water blijven,
vooral hij niet, die niet zwemmen kan, aange
zien een warm worden door 't zwemmen dan
zeker uitgesloten is. Een eerste huivering is voor
allen een zeker teeken, dat 't lichaam genoeg
heeft gehad en dat 't hoog tijd is aan land te
Nooit mag men direct na 't eten in 't water
gaan: een tijdsruimte van 1 a 2 uur is nood
zakelijk. Het is raadzaam nooit alleen op een
zame plaatsen te gaan zwemmen.
Indien men in een onbekend water wil gaan
baden, is het aan te bevelen een ander een lijn,,
die men zich zelf om 't lichaam bindt, te doen
vasthouden, totdat men de gesteldheid van de
zwemgelegenheid heeft onderzocht.
Vóór 't baden is men verplicht de neus zoo
danig te reinigen, dat men geen hinder heeft bij
het ademhalen.
In geval van oorpijn of eenig ander oorlijden
doet men verstandig watten in de ooren te
Indien de wind van de land'zijde komt is het
beter, dat men niet te ver van den oever at
zwemt, daar het bereiken hiervan soms zeer
bemoeilijkt wordt.
Zij die een lichamelijke inspanning juist
achter den rug hebben als loopen, fietsen e.di.
mogen, vooral als zij buiten adem zijn, nooit
direct daarna in 't water.
Na ieder bad dient men zich goed af te dro
gen, in 't bijzonder op koele dagen.
Wanneer men in een bassin zwemt, waar de
bodem steenachtig is of waarin grijpphmten
groeien, moet men zeer voorzichtig zijn. Komt
men echter toch in de planten verward, dan is
het noodzakelijk niet met de beenen, doch uit
sluitend op den rug te zwemmen en de handen
te gebruiken ten einde verdere verstrikking te
Voorkomen.
Uit speelsche overmoedigheid een zwemmer
te doen schrikken of hem met geweld te doen
duiken, moet verboden zijn, daar men zoo licht,
ongewild, ongelukken veroorzaakt. Het is voor
alle plicht van iederen zwemmer achting en
eerbied te hebben voor den medezwemmer.
Mocht men echter in gevaar komen, dan
moet men er aan denken eerst dan te schreeu
wen als men geen enkele kans meer ziet zich
zelf te helpen. Ontijdig schreeuwen maakt, dat
de lucht in de longen wordt gebruikt, zoodat
de draagkracht van het lichaam geringer wordt
en de ledematen nog meer ingespannen moeten
worden om 't lichaam boven water te houden.
Eglise Wallonne, Begynhof.
Dimanche 19 Juillet.
20 h.: Service divin, presidé par mr. Ie pasteur
E. MichelinMoreau, de la Haye.
Ned. Herv. Kerk Bloemendaal.
V.m. 10 uur Ds. J. C. van Dijk. Heilig Avond
maal.
Overveen.
V.m. 10 uur, Ds. G. van Dis, van Zaamslag.
Ned. Herv. Kerk, Santpoort.
V.m. 10 uur, Ds. F. Oort, Rottevalle.
Ned. Hervormde Evangelisatie
te Santpoort.
V.m. 10 uur, J. Fortgens, Haarlem.
Nederl. Protestantenbond, afd. Bloemendaal.
V.m. 10% uur, Ds. A. R. de Jong, Bussum.
Onderwerp: Levensaanvaarding.
Geref. Kerk, Bloemendaal.
V.m. 10 uur: Ds. J. C. Brussaard.
N.m. 5 uur: Ds. J. C. Brussaard.
Openbare Belijdenis.
Voorbereiding H. Avondmaal.
Collecte voor het Orgelfonds.
De Vrije Kaholieke Kerk,
Popellaan, Kinheimpark.
V.m. 10.30 uur, Gezongen H. Mis. Celebrant
Priester Ko Borsten.
Woensdag 22 Juli, 8 uur n.m. Vespers en Lof.
Donderdag 23 Juli, 7.30 uur v.m., Stille H. Mis.
EEN NIEUW ORATORIUM.
De bekende Duitsche componist Hugo Her
mann, wiens werken tot de meest uitgevoerde»
der jongere Duitsche toonzetters behooren,
heeft een oratorium geschreven „Jesus und
seine Jünger".
Hugo Hermann's kort geleden met den
Schubert-prijs bekroonde koorwerk met groot
orkest „Tageszeiten im Gebirge" op verezen
van Ernst Krauss, dat inmiddels in meer dan
twintig Duitsche, Zwitsersche en Oostenrpk-
sche steden ter uitvoering kwam, zal volgend
jaar op het groote zangersfeest te Frankfort
a. d. Main uitgevoerd worden.
GUARNERI-KWARTET.
Groot succes in Nederlandsch-Indië.
Het Guarneri-Kwartet, dat onder ausspiciën
van impressario Ernst Krauss een wereldreis
maakt, is in Nederlandsch-Indië met groot en
thousiasme ontvangen.
De pers is unaniem de meening toegedaan,
dat dit schitterende kwartet-ensemble alles in de
schaduw stelt, wat men op het gebied der ka
mermuziek ooit in Ned.-Indië heeft gehoord.
„Wat is het bijzondere aan dit ensemble?"
vraagt Loo Vincent in het Soerab. Handelsblad,
„wat onderscheidt hen van hun mede-ensembles
op dit gebied? En het antwoord kan kort zijn:
hun spel is zoo „menschelijk".... de hoogste graad
die een vertolking kan bereiken.... iets spelen als
of componist en reproducent één en dezelfde zijn.
De Soerab. Courant vindt het „ontroerende
kunst".... Het was een avond van hoogstaand
kunstgenot, één, die mij nog lang in herinnering
zal blijven. Het succes was geweldig en groeide
aan het slot tot een ware ovatie aan.
„Spel als een openbaring", schrijft de Indische
Courant: „Wij hebben in den loop der jaren van
het spel van vele kwartetten mogen genieten,
doch wij durven gerust bekennen, dat wij nog
nimmer zoo'n sensatie hebben ondergaan als
gisteravond"
In dezen trant schrijven ook andere Indische
bladen.
Het Guarneri-Kwartet zal het volgend seizoen
eenigen tijd in Europa concerteeren en ook weer
korten tijd in ons land optreden.
DIMITRI SMIRNOFF.
Groot concert-tourmée door Europa.
Ruslands grootste tenor, Dimitri Smirnoff,
die dikwijls de hoofdpartijen met Feodor Schal-
japin in de Russische opera's vervuld heeft en
wiens Dimitri-Grégori in Boris Godounov even
beroemd mag worden genoemd als de Boris
van Schaljapin, zal in het a.s. seizoen een
groot concerttoumée door Europa onder
nemen. Lydia Smirnoff-Malzeva, de vermaarde
Russische zangeres en echtgenoote van den
grooten tenor, zal medewerking verleenen.
De concerten zullen worden gegeven met
begeleiding van groot orkest onder leiding van
Maestro Fausto Magnani, dirigent der Scala te
Milaan en leerling van Arthuro Toscanini.
BLOEMENDAAL.
Bevallen: D. H. RoeienRusman z.; A. W. M.
van EerdenHaagen z.
Ondertrouwd: D. Fock en Ch. S. Moltzer; C.
S. Kruisselbrink en F. de Jong.
Getrouwd: B. Ch. M. van der Hoop en H. L.
Schieferdecker; M. Bonnema en J. C. Cassee;
R. Wildschut en J. Krigee.
Overleden: J. N. Hendrix, 69 jaar; J. S. Schuit
68 jaar; P. C. van Leeuwen, 48 jaar, overleden
te Haarlem; W. S. M. Broese, 46 jaar, overleden
te Haarlem; M. J. Poortman, 76 jaar, overleden
te Haarlem.
POL. SPORTCLUB BLOEMENDAAL.
Door een groep van '6 leden van bovenge
noemde club is op Zaterdag 11 Juli j.l. deel
genomen aan den 50 K.M. marsch, uitgeschre
ven door de Politie .Sportclub Utrecht.
Alle zes deelnemers bereikten in goede con
ditie het eindpunt.
Dit is een zeer goede prestatie, omdat ge-
loopen werd met een gemiddelde snelheid van
bijna 7 K.M. per uur.
Aan dezen marsch werd door bijna 400 per
sonen deelgenomen.
Alle deelnemers die het eindpunt bereikten
binnen den vastgestelden tijd ontvingen een
draagmedaille.
KLEINE WENKEN.
Als de mjmr brokkelig is of als men iets
zwaars wil ophangen, wordt het van tevoren
gemaakte en met water bevochtigde gat voor
de spijker opgevuld met een dik papje van gips
met water. In het nog vochtige gips wordt dan
de spijker geslagen; men kan ook een puntig
stukje hout in het gips slaan en in het hout de
spijker. Het gips moet goed hard zijn, voordat
de schilderij er aan wordt opgehangen.
Als leeren overtrekken van stoelen dof worden
of beginnen te kreuken, moeten zij worden op
gewreven met watten, die in eiwit zijn gedoopt.
Als een warme schotel een witte kring heeft
gemaakt op een eikenhouten tafel, kan men deze
met brandspiritus weer wegkrijgen. Is de tafel
echter gevernist, dan is het vernis verdwenen
door de hitte en moet de plek opnieuw behan
deld worden met vernis van dezelfde kleur.
Week varkensvet gemengd met paraffine is
een uitstekend middel om tegels op te wrijven.
Het neemt bovendien vrijwel alle vlekken weg.
Men beproeve het echter eerst op een klein
gedeelte van den vloer, omdat het deze soms
hinderlijk glad maakt.
(Nadruk verboden.)
Gevraagd een
DAGMEISJE,
zich aan te melden Sterre-
boschlaan 1, Bloemendaal.
JUFFR., middelb. leeft.,
biedt zich aan voor hoog
stens vier dagen p. week,
v. lichte huishoudelijke be
zigheden, naaien en strij
ken, v. 95 uur, f 2.50 p.
dag. Brieven onder no 145
Bureau Blad.
Te huur per 15 Aug.
gemeub. BALCONKAMER
met of zonder pension.
Badkamer aanwezig. Gele
gen aan tram te Bloemen
daal. Brieven onder lettei
25 Bur, v, d. Blad.
Bakenessergracht 27
Telefoon 14393 Post Giro 149079
Verbruikers hebben steeds vrijen toegang tot
keuken en Magazijnen.
Omzet jaarlijks plm. 80.000 Diners.
Dagelijksch gebruik niet verplicht.
Lidmaatschap niet vereischt.
Vraagt ons prospectus.
Met de mooie zomerdagen
Is de tijd ook weergekeerd,
Dat de eene helft van 't menscndom
D'andere helft examineert.
'tls een tijd van angst en beven
Na het maandenlang gevos.
En trotseeren der verlokking:
Zee en strand en duin en boseh.
Zie de kudde samen hokken
Voor den ingang van 't gebouw,
Zie ze traag naar binnen sjokken
Als een stoet in droeven rouw!
D'een is kalm en schijnbaar rustig,
D'ander zenuwachtig druk.
'nDerde redeneert: Examen
Louter kwestie van geluk!
Kijk, ze zitten voor de heeren:
'k Heb er waarlijk meelij mee,
Want mij schiet de tijd te binnen,
Toen ik ook examen dee...
A. is bleek van de emotie
Want hij heeft het leelijk beet,
Kan geen enkel antwoord geven
En weet toch, dat hij het weet!
B. krijgt purperroode ooren,
Schoot daarstraks een reuzen bok!
Laat 't je evenwicht niet storen,
Kalm meneertje, drink een slok!
Eind'lijk is het afgeloopen,
D'uitslag is al gauw bekend
En je weet, of je geslaagd, of
Dat je weer geslagen bent.
Arme hopeloos gezakten,
'kReik de hand u in den geest;
'kWeet nog goed, wat lamme dingen
Die examens zijn geweest!
(Nadruk verboden)
Een andere uitspraak van Charlie Chaplin,
die behalve een kunstenaar ook een wijsgeer is,
is het nadenken waard. „De camera", heeft hij
bij dezelfde gelegenheid gezegd, „vangt slechts
een paar vierkante meter aarde op, maar ze
moet altijd op oneindig zijn ingesteld."
De camera Is het oog van den filmkunste'
naar. Maar ook het lichamelijk oog van ons al
len overziet slechts een klein stukje van het on
eindig heelal. Vaak een al te klein stukje, naar
ons eigen oordeel. We wilden gaarne een uit
gebreider gezichtsveld genieten.
Hoevelen onzer klagen over de benepenheid
van hun bestaan, dat inderdaad slechts een
paar vierkante meter aarde omvat. Wat valt er
te zien, te hooren, te beleven binnen de enge
grenzen, waartusschen het lot hen heeft opge
sloten? Hunkerend staren zij naar den horizon
met zijn verborgen geheimen. Zij zouden op
reis willen gaan, willen vluchten naar vreem
de landen en verre werelddeelen om iets te er
varen van die groote en onbekende wereld
daarginds.
Weinigen gelukt het, tevreden te zijn met de
wanden van hunne huiskamer, met de weinige
straten, welke hun dorp of hun stadje telt. De
trek van het platteland naar de wereldsteden
is eensdeels uit economische oorzaken te verkla
ren, maar de psychologische factor telt toch
ook mee. De moderne mensch voelt zich opge
borgen in een gehucht, waar hij binnen weini
ge dagen uitgekeken en uitgepraat raakt. Hij
wenscht opgenomen te worden in den maal
stroom van het wereldverkeer.
Maar zou hij in die veelzijdige en veelkleu
rige omgeving ook inderdaad veel in zich op
nemen? Hoezeer stelt een dergelijke verwijding
van het gezichtsveld teleur! Het oog raakt
vermoeid van het zien en het oor van het
hooren, en spoedig blijkt er in al dat buiten
gewone ook al weder niets nieuws onder de
zon.
De camera van Charlie Chaplin vangt slechts
een paar vierkante meter aarde op, maar aan
die paar vierkante meter aarde heeft hij ge
noeg om de sensatie van het oneindige te
smaken. Want ook binnen dat kleine bestek
openbaart zich de oneindigheid.
De oneindigheid is niet slechts een horizon
taal begrip, maar zij breidt zich ook verticaal
uit. Zij heeft niet louter lengte en breedte,
maar ook diepte.
In één doodgewonen, simpelen mensch, on
verschillig of hij in een wereldstad dan wel
in een gehucht woont, snijdt het heden een on
eindig verleden en een oneindige toekomst. In
dezen mensch zet zich een voorgeslacht voort,
dat men zou kunnen naspeuren tot in duizen
den en millioenên van jaren. En uit dezen
mensch ontspruit weer een toekomst, welker
uitgestrektheid eveneens onafzienbaar is. Wie
dezen éénen simpelen mensch wil begrijpen en
op zijn waarde wil schatten, moet zijn oog op
de oneindigheid instellen. Hij moet zich een
beeld vormen van het grootsche en weidsche
kader, waarin dit eenvoudige stukje leven
staat.
Voor den natuurvorscher bevat een enkel
brok steen een wereldgeschiedenis; hij leest jn
de lagen en vormen heel de ontwikkelings
historie der aarde en bij het ontleden van de
bestanddeelen speelt heel het kosmische drama
van worden en vergaan zich voor zijn geestes-
blik af. De architect ontwaart in een oude
hoeve de kunst van het verre verleden; de
schilder puurt schoonheid uit een enkelen
boomstronk; de dichter hoort in het ruischen
van het riet de stem van de eeuwigheid.
Eigenlijk is op een paar vierkante meter
voor dengene, die het aanschouwen en het
luisteren verstaat, de gansche ruimte en de
gansche tijd vertegenwoordigd. Gelijk de wijde
hemelkoepel zich in den waterdroppel weer-,
spiegelt, kaatst het oneindige leven van den
makrokosmos zich in het henepen oppervlak
van den mikrokosmcs terug.
Wij moeten leeren, ons oog, gelijk Charlie
zijn camera, op de oneindigheid in te stellen.
Dan zullen een paar vierkante meter aarde ons
voldoende zijn, om de diepte van het leven te
beseffen en de grenzeloosheid van het bestaan
te doorgronden. Dan wordt ons de kleine om
geving, waarbinnen het lot ons gedoemd he.'ft
te leven, gelijk de schelp, welke een kind aan
zijn oor houdt om het ruischen van den einde-
■loozen oceaan te beluisteren.
Dan zullen wij met Walt Whitman, Ame-
rika's grootsten dichter, getuigen, dat de
majesteit, de schoonheid der wereld sluimerend
'ligt in ieder atoom en wij zullen niet twij
felen aan onze eigen onbegrensdheid, aan de
onbegrensdheid van het heelal. Dan zullen ook
wjj in het innerlijk een dieper innerlijk ver
moeden en in het uiterlijk een ander uiterlijk
en in elk gezicht een verder gezicht schouwen
en in elke stem een andere stem hooren.
Want de oneindigheid ligt binnen ons eindig
gezichtsveld.
H. G. CANNEGIETER
Oplossingen, bijdragen, enz. te zenden aan
den Schaakredacteur,
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem.
PROBLEEM Nr. 307.
A. Volkmann,
(Emmerik)
Mat in drie zetten.
Stand der stukken:
Wit: Kc3, Df7, ,Pf6, b5, g3.
Zwart: Ke5, e6.
PROBLEEM Nr. 308.
A. N. Lebedeff
(Leningrad)
door G. Th. Rotman.
Nadruk verboden,
87. Na veel geworstel met de zwijnen
Zien z'eindelijk de stad verschijnen;
Maar nu komt op dén hoek, o pech,
Opeens een fietser in den weg,
Zoodat z'om botsing te vermijden,
Een opgebroken straat inrijden!
88. De straat werd juist geasphalteerd
En was met koolteer dik besmeerd;
Heer Pimpelmans valt plak! er in
Hij is zoo nijdig als een spin,
Want hoeveel moeite hij zich geeft,
Hij zit aan d'aarde vastgekleefd.
De auto huppelt als een bok,
En vliegt weer verder. Door den scho!
Heeft de chauffeur een duik genomen
En is in 't front terecht gekomen;
Hij schopt, terwijl hij daar zoo ligt,
Precies den boer in zijn gezicht
Kijk, daar zit opoe met haar schat!
Ze neemt een lekker zonnebad;
Haar armen op het lieve wicht,
Doet zij haar ouwe oogjes dicht,
Maar wordt zoodoende niets gewaar
Van 't haar dreigende gevaar
Mat in twee zetten.
Stand der stukken:
Wit: Kal, Ta2, Tc7, Lc2, Lc3.
Zwart: Kcl, Dh8, Th5, Th6, b4, g7.
PARTIJ Nr. 133.
Eerste matchpartij, gespeeld te Amsterdam
12 Juli 1931.
Wit: Zwart:
J. R. Capablanca. d r. M. Eu we.
(Havanna) (Amsterdam)
NIMZO-
1. d2d4
2. c2c4
3. Pble3
4. Ddl—c2
5. c4 X d5
6. Lelg5
7. Lg5Xf6
8. a2a3
9. Dc2Xc3
10. e2e3
11. Pgl—f3
12. Lfle2
13. oo
14. b2b3
15. Tfl—cl
16. Pf3---d2
17. Dc3Xd4
18. e3Xd4
19. f2— f3
20. Tal—a2
21. Ta2—al
Door herhaling der
onze grootmeester met
deze eerste remise een
INDISCH.
Pg8—f6
e7e6
Lf8b
d7—dó
eöxdö
Dd8d6
Dd6 X f 6
Lb4Xc3ï
o-o
c7—cS
Lc8—f5'
PbSd7
c6—c5
Tag—c':
Df6b6!
cd.Xd'
Db6 X d4
Pd7 -f6
Lf 5c2
Lc2—f5
Remise,
zetten Lc2, Tal. Waar
Zwart speelde, kan hij
succes noemen.
OPLOSSING PROBLEEM Nr. 30'
(Dr. C. J. Cornells)
Stand der stukken:
Wit: K6h, Ld3, Lf8, Pf4, Pg3, d2, g6.
Zwart: Kf6.
1. Pg3fl, enz.
Goede oplossing ontvangen van:
H. W. v. Dort, te Haarlem; P. Mars t«
poort.
CORRESPONDENTIE.
Bloemendaal. H. de R.
Op 1. Lc5. Ke5; 2. Le2 antwoordt Zwart niet
Kf4:, maar Kf6 en mat volgt niet.
TROUWE VRIENDSCHAP.
11 uur in den avond. Mildred is bezorgd, dat
haar man iets met de auto is overkomen en
zendt daarom naar vijf van hun vrienden die
aan den grooten autoweg wonen, een tele
gram: „Jack is niet thuisgekomen. Heb je hem
misschien gezien?" Een minuut of tien later
arriveert echter haar man, die een half uur
oponthoud heeft gehad, door een kleine motor
panne. Den volgenden morgen, komen er vijf
telegrammen binnen: „Ja, Jack heeft bij mii
overnacht".
Solidariteit is toch maar alles
